Ridgid NaviTrack II – страница 16
Инструкция к Ridgid NaviTrack II
NaviTrack® II
19
•
Tietonäyttö
Tietonäyttö
näkyy
valikkovalintaluettelon
alapuolella.
Kun valintapainiketta painetaan, näyttöön tulee tietoja
paikantimesta,
mm.
ohjelmistoversio,
vastaanottimen
sarjanumero ja kalibrointipäivä.
Kun valintapainiketta
painetaan toisen kerran, näyttöön tulee Palauta
tehdasasetukset -vaihtoehto.
•
Palauta tehdasasetukset
Tämä vaihtoehto otetaan käyttöön valitsemalla valittu ruutu
(√). Jos ”X” on valittuna, nykyisiä asetuksia ei muuteta.
Kuva 34: Oletukset palautettu (johdonjäljitystila)
Kun valikkonäppäintä painetaan kumpaakaan valintaruutua
muuttamatta, poistutaan vaihtoehdosta ja asetukset jäävät
ennalleen.
•
Äänen mykistys > 99’
Tämä vaihtoehto mahdollistaa äänen automaattisen
mykistyksen, kun syvyys on yli 99 jalkaa (n. 30 m). Jos
vaihtoehtoa ei ole valittu, ääni ei mykisty automaattisesti.
Valikkopuu
Seuraavassa esitetään NaviTrack® II:n valikoissa olevat
asetukset. Kun valikkopainiketta painetaan aktiivisessa
näytössä, näyttö siirtyy valikkopuun yläpäähän. Selaa vaihto-
ehtoja nuolinäppäimillä. Kun valintanäppäintä painetaan
vaihtoehdon ollessa korostettuna, kyseinen alivalikko avautuu.
Kun valikkonäppäintä painetaan alivalikossa, siirrytään yksi
taso ylöspäin. Valintaruudut valitaan ja tyhjennetään paina-
malla valintanäppäintä.
Käyttöön otetut taajuudet
Anturi
Johdon jäljitys
Voimajohto (passiivinen jäljitys)
Mittayksiköt
Jalat/metrit
Taustavaloasetukset
On/Off/Auto
Nestekidenäytön kontrasti
Lisää/vähennä
Näyttöelementit
(Valitse on/ei)
Jäljitystila
Anturitila
Vesileima
Ei signaalia -kuvake
Äänisignaalit
Signaalin voimakkuus keskellä*
Signaalin voimakkuus
Kulman ilmaisin
Mykistys > 99’
Jäljitysviivat*
*=Vain johdonjäljitysnäyttö
Taajuusvalinta
(Valitse on/ei)
Anturi
16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 850 Hz, 8 kHz,
16 kHz, 33 kHz
Johdon jäljitys
128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 200 kHz,
262 kHz
Voimajohto
60 Hz, 50 Hz
Tietovalikko
Palauta oletusasetukset
(Valitse kyllä/ei)
NaviTrack® II
20
Liite: Parempi tapa paikantaa
NaviTrack® II on ammattikäyttöön tarkoitettu paikannin, jota
käytetään maanalaisten johtojen, putkien ja kaapeleiden
jäljitykseen ja antureiden paikannukseen. NaviTrack® II käyttää
ympärisäteileviä antenneja ja edistyksellistä käsittelymenetel-
mää, joiden avulla anturien paikantaminen ja maanalaisten
johtojen, putkien ja kaapeleiden jäljittäminen on nopeaa,
tarkkaa ja helppoa. Siinä on useita toimintoja, jotka edistävät
paikannusta huomattavasti.
NaviTrack® II antaa käyttäjälle kuvan ympäröivästä tilanteesta
vastaanottimen liikkuessa kohdealueella ja auttaa myös
arvioimaan, missä kohdejohdon sähkömagneettinen kenttä
on. Se näyttää myös paikannettavan johdon tai anturin
tilanteen. Kattavien tietojen avulla käyttäjä voi arvioida maan
alla vallitsevat olosuhteet ja ratkaista monimutkaisia tilanteita,
välttää virheellisiä merkintöjä ja löytää oikean johdon tai
kaapelin nopeammin.
Miten NaviTrack® II toimii
NaviTrack® II:ta käytetään maanpinnan yläpuolella havaitse-
maan ja jäljittämään sähkömagneettisia kenttiä, joita maan
alla tai piilossa olevat johdot (metallijohtojen ja -putkien
kaltaiset sähkönjohtimet) tai anturit (aktiivisesti lähettävät lä-
hettimet) lähettävät.
Kun kentät ovat vääristymättömiä, havaituista kentistä
saadut tiedot antavat hyvän kuvan maanalaisesta esineestä.
Kun tilanne on vaikeampi useampien johtojen tai muiden
tekijöiden vuoksi, NaviTrack® II näyttää havaitusta kentästä
useita mittaustietoja. Nämä tiedot auttavat arvioimaan
ongelman antamalla viitteitä siitä, onko paikannus hyvä tai
huono, kyseenalainen tai luotettava. Käyttäjä voi näin helposti
nähdä, milloin vaikea paikannus on arvioitava uudelleen.
NaviTrack® II antaa käyttäjälle enemmän paikannettavan
kohteen tilanteen arvioinnin kannalta kriittisiä tietoja.
Miten se ei toimi
NaviTrack® II paikantaa havaitsemalla sähköä johtavia
esineitä ympäröivät sähkömagneettiset kentät. Se ei havaitse
maanalaisia esineitä suoraan. Se antaa enemmän tietoja
kenttien muodosta, asennosta ja suunnasta kuin muut
paikantimet, mutta se ei tulkitse näitä tietoja taianomaisesti
eikä anna ”röntgennäköä”.
Vääristyneen, monimutkaisen kentän analysointi ympäristössä,
jossa on paljon häiriöitä, edellyttää ihmisälyä. NaviTrack® II ei
voi muuttaa vaikean paikannuksen tuloksia, vaikka se
näyttääkin kaikki tuloksia koskevat tiedot. NaviTrack® II:n
näyttämien tietojen avulla taitava käyttäjä voi parantaa
paikannustuloksia ”parantamalla piiriä”, vaihtamalla taajuutta,
maadoituskohtaa tai lähettimen paikkaa kohdejohdossa. Näin
paikannus onnistuu todennäköisemmin ensimmäisellä
kerralla.
Ympärisäteilevän antennin edut
Toisin kuin monissa yksinkertaisissa paikannuslaitteissa
käytetyt yksinkertaiset kelat, ympärisäteilevä antenni havaitsee
kentän kolmena erillisenä akselina ja yhdistää nämä signaalit
”kuvaksi”, joka ilmaisee kentän voimakkuuden, asennon ja
suunnan. Ympärisäteilevillä antenneilla on merkittäviä etuja:
Karttanäyttö
Ympärisäteilevien antennien mahdollistama karttanäyttö
näyttää signaalin ominaisuudet graafisessa muodossa ja
maanalaisen signaalin lintuperspektiivistä. Sitä käytettään
oppaana maanalaisten johtojen jäljittämisessä, ja sen avulla on
helpompi paikantaa antureita. Sen avulla voidaan myös saada
lisätietoja monimutkaisista paikannuksista.
Viivat (jotka kuvaavat ylä- ja ala-antennien havaitsemia
signaaleja) auttavat käyttäjää hahmottamaan graafisesti,
missä hän on ja missä kohdejohto, -putki tai -kaapeli tai
anturi on. Samalla näyttö antaa kaikki tiedot, joiden avulla
voidaan arvioida, mitä paikannettavassa kentässä tapahtuu
– sen signaalin voimakkuuden, jatkuvan etäisyyden, kulman
ja etäisyyden kohteeseen. NaviTrack® II:n yhdessä hetkessä
antamat tiedot vaatisivat joiltakin perinteisiltä paikantimilta
useita mittauskertoja. Vääristynyt tai sekoittunut kenttä on
helpompi tulkita, kun kaikki tiedot näkyvät yhdessä näytössä,
niin kuin NaviTrack II:ssa.
NaviTrack® II
21
Signaalin suuntaaminen
Koska kukin ympärisäteilevä antenni käsittelee useita
signaaleja, kohteen signaali vahvistuu aina, kun vastaanotin
lähestyy kohdetta. Laitteen pitotapa ei vaikuta signaalin
voimakkuuteen. Käyttäjä voi lähestyä mistä suunnasta tahansa,
eikä hänen tarvitse tietää putken tai johdon sijaintia.
Anturien paikannus
Kun NaviTrack® II:ta käytetään anturin kanssa, se eliminoi
nollat ja ”haamuhuiput”. Perinteisten paikantimien signaalissa
on usein nousu, sitten nolla (eli antenni ei rekisteröi signaalia)
ja sitten huippu. Tämä voi hämmentää käyttäjää, etenkin jos
hän tulkitsee pienemmän huipun kohteeksi.
Kuva 35: Anturin signaali perinteisen
paikantimen ”näkemänä”.
Päähuippu keskellä ja kaksi haamuhuippua
kahden nollan ulkopuolella.
NaviTrack® II ohjaa käyttäjän kohteen luokse yhden huipun
avulla. Anturin etsiminen signaalin voimakkuuden avulla on
hyvin suoraviivainen prosessi.
Kuva 36: Signaali NaviTrack® II:n ”näkemänä”.
Ainut suunta on ”ylös” voimakkainta signaalia
kohtia.
Etäisyyssignaali
NaviTrack® II:n etäisyyssignaali antaa uutta tietoa ja auttaa
keskittämään paikantimen kohteeseen. Se kertoo käyttäjälle,
kuinka lähellä laite on kohdetta. Etäisyyssignaali antaa
selkeämmän huipun kuin pelkkä signaalin voimakkuus.
Etäisyyssignaali perustuu NaviTrack® II:n ympärisäteilevän
antennin ylä- ja alasolmun havaitsemien tietojen vertailuun.
NaviTrack® II antaa, välittömän, integroidun kuvan kentän
olosuhteista minä tahansa hetkenä ja missä tahansa kohdassa
johdonjäljityksen aikana.
”Tietoihin perustuva” paikannus
NaviTrack® II:n edistyksellisen käsittelymenetelmän ja näytön
ansiosta sen antamat tiedot kertovat selvästi, milloin paikannus
on hyvä ja milloin se on kyseenalainen.
Taitava käyttäjä pystyy ymmärtämään maanalaisen kuvan
paljon vaivattomammin seuraavien tietojen avulla:
•
Etäisyyssignaali / signaalin voimakkuus
•
Molempien antennien signaalinjäljitysviivat
•
Jatkuva syvyys
Nämä näyttävät, mitä antennit ”havaitsevat” kentässä
liikkuessaan. Niiden ansiosta voidaan myös nähdä, milloin
muut lähellä olevat johdot tai esineet vääristävät kentän
muotoa, koska jokin tiedoista on ristiriidassa muiden
kanssa, jos kenttä on vääristynyt huomattavasti. Kun
käyttäjä tietää kentän olevan vääristynyt, hän voi yrittää
vähentää vääristymistä tai ottaa sen huomioon. (Esimerkiksi
vääristyneiden kenttien syvyysmittaus on epäluotettava.)
Lisätiedot auttavat myös varmistamaan, että paikannus on
hyvä. Jos kaikki tiedot ovat yhdenmukaiset ja kohtuulliset,
paikannus on luotettavampi.
Haamuhuiput
Nollat
Huippu
Huippu
NaviTrack® II
22
NaviTrack® II:n hyödyntäminen
NaviTrack® II:n perustoiminnot on helppo oppia nopeasti.
Laitteessa on kuitenkin myös lisätoiminoja, jotka helpottavat
paikantamista vaikeissa oloissa, jos käyttäjä ymmärtää niiden
toiminnan.
Lisätietoja tietoihin perustuvasta
paikannuksesta
Pitkänomaista johdinta, kuten putkea tai kaapelia, ympäröi
yleensä pyöreä kenttä. Pyöreän kentän keskellä odotettavissa
ovat seuraavat tiedot:
•
Voimakkain signaali
•
Suurin etäisyyssignaali (johdonjäljitystila)
•
Jäljitysviivat keskellä
•
Kohtuullinen ja johdonmukainen syvyyslukema
•
Äänen korkeus ja voimakkuus kasvavat, kunnes ne
nousevat huippuunsa johdon päällä.
Kokenut käyttäjä oppii ”näkemään” maanalaisen tilanteen
sen perusteella, miten NaviTrack® II:n antamat tiedot liittyvät
toisiinsa. Vaikka pyöreän kentän yksinkertainen paikannus
on helppoa ja nopeaa, muiden suurten johtimien, kuten
voimajohtojen, puhelinlinjojen, kaasuputkien tai maanalaisen
metalliromun, lähellä olevaa johtoa jäljitettäessä voi herätä
kysymyksiä, joihin voidaan vastata oikein vain ottamalla kaikki
saatavilla olevat tiedot huomioon.
Signaalin voimakkuutta, kulmaa, etäisyyssignaalia, signaalin-
jäljitysviivoja ja syvyyttä vertailemalla käyttäjä voi arvioida, mi-
ten kenttä vääristyy. Kun kenttätietoja vertaillaan maaperän
tietoihin ja otetaan huomioon, missä muuntajat, mittarit, kyt-
kentärasiat, viemärikaivot ja muut tekijät sijaitsevat, voidaan
arvioida, mistä kentän vääristyminen johtuu. On tärkeää
muistaa, varsinkin monimutkaisissa tilanteissa, että johdon tai
putken sijainti voidaan selvittää varmasti vain tarkastamalla se
konkreettisesti esim. kaivamalla kuoppa.
Sekoittuneet tai monimutkaiset kentät tuottavat erilaisia
tietoja, jotka NaviTrack® II näyttää.
•
Jäljitysviivat ristiriidassa
•
Epäjohdonmukainen tai epärealistinen syvyyssignaali
•
Vaihtelevia satunnaisia tietoja (voivat johtua myös
erittäin heikosta signaalista)
•
Epäjohdonmukainen etäisyyssignaali (johdonjäljitysti-
la)
•
Signaalin nopeus suurimmillaan johtimen toisella
puolella
Huomautuksia tarkkuudesta
Syvyyden, etäisyyden ja signaalin voimakkuuden mittaus
perustuu siihen, että NaviTrack® II vastaanottaa voimakkaan
signaalin. Muista, että NaviTrack® II:ta käytetään maanpinnan
yläpuolella havaitsemaan sähkömagneettisia kenttiä, joita
maan alla olevat johdot (metallijohtojen ja -putkien kaltaiset
sähkönjohtimet) tai anturit (aktiivisesti lähettävät lähettimet)
lähettävät. Kun kentät ovat yksinkertaisia ja vääristymättömiä,
havaituista kentistä saadut tiedot antavat hyvän kuvan
maanalaisesta esineestä.
Jos nämä kentät ovat vääristyneitä ja keskenään
vuorovaikutuksessa olevia kenttiä on useita, NaviTrack® II:n
paikannus on epätarkkaa. Paikantaminen ei ole eksakti tiede.
Siinä vaaditaan käyttäjän harkintaa ja kaikkien käytettävissä
olevien tietojen hankkimista laitteen lukemien lisäksi ja niistä
huolimatta. NaviTrack® II antaa käyttäjälle lisää tietoja, mutta
käyttäjän tehtävänä on tulkita nämä tiedot oikein. Yksikään
paikantimien valmistaja ei kehota käyttäjää noudattamaan
yksinomaan laitteen antamia tietoja. Järkevä käyttäjä
tekee harkitut johtopäätökset sekä paikantimen antamien
tietojen että ympäristöä ja johtojen, putkien ja kaapeleiden
asennusta koskevien tietojen, näköhavaintojen ja laitteen
käyttökokemuksen avulla.
Paikannusta
ei
tule pitää tarkkana tietyissä olosuhteissa:
•
Kun läsnä on muita johtoja, putkia tai kaapeleita.
”Ylivuoto” vääristää kenttiä ja voi aktivoida muita kuin
kohteena olevia johtoja. Käytä mahdollisuuksien mukaan
alhaisempia taajuuksia ja poista kaikki johtojen väliset
kytkennät.
Kuva 37: Ylivuoto
•
Kun johdossa on T-kulmia tai halkeamia.
Kun selkeä
signaali tulee yhtäkkiä ristiriitaiseksi, yritä hakea signaalia
5–6 m:n kehässä viimeisimmän tunnetun kohdan ympäriltä.
Tämä voi paljastaa johdossa haaran, liitoksen tai jonkin
muun muutoksen. Ole valppaana jäljitettävän johdon,
putken tai kaapelin ”kaksijakoisten mahdollisuuksien” tai
äkillisten suunnanmuutosten varalta.
NaviTrack® II
23
•
Kun signaali on heikko.
Tarkkaan paikannukseen
tarvitaan voimakas signaali. Heikkoa signaalia voidaan
parantaa muuttamalla piirin maadoitusta, taajuutta
tai lähetinkytkentää. Signaalia voidaan parantaa myös
eristyksellä. Kulunut tai vaurioitunut eriste, paljaat
kaapelit ja maassa olevat rautaputket heikentävät
signaalinvoimakkuutta maavuodon vuoksi.
•
Kaukopään maadoitus
muuttaa signaalin voimakkuutta
huomattavasti. Kun kaukopäätä ei voida maadoittaa,
korkeampi taajuus tuottaa vahvemman signaalin.
Paikannuspiirin maadoituksen parantaminen on paras
tapa korjata heikkoa signaalia.
•
Kun maaperän olosuhteet vaihtelevat.
Kosteuden
ääripäät, joko liian kuiva tai liian märkä, saattavat vaikuttaa
mittauksiin. Esimerkiksi suolavedestä märkä maa suojaa
signaalia vahvasti, ja tällöin paikannus on erittäin vaikeaa
varsinkin korkeilla taajuuksilla. Veden lisääminen erittäin
kuivaan maahan maadoitustapin ympärille voi kuitenkin
parantaa signaalia huomattavasti.
•
Jos lähettyvillä on suuria metalliesineitä.
Esimerkiksi
pysäköidyn auton ohi kävely jäljityksen aikana voi lisätä
yllättävästi signaalin voimakkuutta, joka sitten palautuu
ennalleen, kun vääristymän aiheuttava esine on ohitettu.
Tämä vaikutus on voimakkaampi korkeilla taajuuksilla,
jotka ”kytkeytyvät” helpommin muihin esineisiin.
Vastaanotin ei voi muuttaa vaikean paikannuksen perussyitä,
mutta taajuuden, maaolosuhteiden tai lähettimen sijainnin
muuttaminen tai kohdejohdon eristäminen yhteisestä maasta
voi muuttaa tuloksia parantamalla maadoituskytkentää, vält-
tämällä signaalin jakautumista tai vähentämällä vääristymistä.
Muut vastaanottimet ilmoittavat voivansa olla johdon päällä,
mutta ne eivät pysty kertomaan paikannuksen
laadusta
yhtä
hyvin.
NaviTrack® II antaa
enemmän tietoja.
Jos kaikki tiedot
ovat linjassa ja yhdenmukaiset, merkinnät voidaan tehdä
luottavaisemmin mielin. Jos kenttä on vääristynyt, se näkyy
välittömästi. Tämä antaa käyttäjälle mahdollisuuden eristää
kohdejohto, muuttaa maadoitusta tai kytkentäkohtaa, siirtää
lähetintä tai vaihtaa taajuutta vastaanoton parantamiseksi ja
vääristymän vähentämiseksi. Hanki lisävarmistusta esimerkiksi
kaivamalla testikuoppa.
Lopullisessa analyysissä
paikannuksen tärkein ”kompo-
nentti” on käyttäjä. NaviTrack® II antaa käyttäjälle ennen koke-
mattoman määrän tietoa, joiden avulla hän voi tehdä oikean
ratkaisun nopeasti ja tarkasti.
NaviTrack® II:n huolto
Kuljetus ja varastointi
Varmista ennen kuljetusta, että laitteen virta on katkaistu
paristojen virran säästämiseksi.
Varmista kuljetettaessa, että laite on kiinni, että se ei pääse
ponnahtelemaan ja että irrallaan olevat laitteet eivät pääse
osumaan siihen.
NaviTrack® II on säilytettävä viileässä ja kuivassa paikassa.
HUOM.
Jos NaviTrack® II varastoidaan pitkäksi aikaa, paristot
tulee irrottaa.
Jos NaviTrack® II:ta kuljetetaan, irrota
paristot laitteesta.Lisävarusteiden
asennus/käyttö
NaviTrack® II:n mukana toimitetaan merkit, joilla voidaan
merkitä napojen tai antureiden sijainti maan päällä. Kahdella
punaisella merkillä merkitään navat ja yhdellä keltaisella
merkillä merkitään anturi. Merkkien avulla voidaan myös
merkitä kohtia tilapäisesti kohdealueen tutkimisen tai johdon
jäljityksen aikana.
Jos tarvitset lisäohjeita, ota yhteys jälleenmyyjään, huoltopal-
veluun tai suoraan Ridge Tool Europeen (++ 32 16 380 211).
Varaosia voidaan tilata RIDGID-jälleenmyyjältä.
NaviTrack® II
24
Huolto ja puhdistus
VAROITUS
1. Puhdista NaviTrack® II kostealla liinalla ja pienellä
määrällä mietoa pesuainetta. Älä upota veteen.
2. Puhdistuksessa ei saa käyttää hankaavia työkaluja
tai hankausaineita, sillä ne voivat naarmuttaa näytön
pysyvästi. ÄLÄ KÄYTÄ LIUOTTIMIA järjestelmän minkään
osan puhdistamiseen. Asetonin ja muiden vahvojen
kemikaalien käyttö saattaa aiheuttaa halkeamia
koteloon.
Viallisten osien paikantaminen
Katso ohjeita vianetsintään sivulla 26 olevasta vianetsintä-
oppaasta. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjääsi tai
Ridge Tool -huoltoon.
Huolto ja korjaus
VAROITUS
Laite on vietävä valtuutettuun RIDGID-huoltokeskukseen
tai palautettava tehtaalle Kaikille Ridge-huollon tekemille
huolloille annetaan materiaali- ja valmistusvirhetakuu.
NaviTrack® II
25
Kuvakkeet ja symbolit
Kuva 38: Kuvakkeet ja symbolit
NÄPPÄIMISTÖN KUVAKKEET
Valikkojen selaus
Valikkovalinta
Anturitila: syvyysmittauksen pakotus / äänimerkin keskitys
Johdonjäljitystila: syvyysmittauksen pakotus, virran pakotus,
äänimerkin keskitys
Signaalinvoimakkuus, etäisyysasetus: kartan pakotus
Valikkojen selaus
Virtanäppäin
Valikkonäppäin
Taajuusnäppäin
Ääninäppäin
NÄYTÖN KUVAKKEET (jatkuu)
Äänimerkin voimakkuus
Paristojen lataus
Pariston alhaisen tehon varoitus (vilkkuu)
Analogisen signaalin voimakkuus
Suurin analogisen signaalin voimakkuus
Ei anturia
Ei jäljitystä
Yläantennin signaali
Ala-antennin signaali
Signaalin leikkautuminen
NÄYTÖN KUVAKKEET
Anturin taajuus
Aktiivisen jäljityksen taajuus
Etäisyys
Signaalin voimakkuus
Etäisyys (syvyys)
Vaakatasoinen kulman ilmaisin (2D)
Vaakatasoinen kulman ilmaisin
Napakuvake
Anturin ekvaattoriviiva
VALIKKOKUVAKKEET
Palautus
tehdasasetuksiin
Valikon valintaruutu
Työkaluvalikko
Taustavaloasetukset
Näytön kontrastin säätö
Näytön asetukset
Valikkoasetukset
Tietonäyttö
Valikon
aikakatkaisulaskuri
Yksi taso ylöspäin
(paina valikkonäppäintä)
NaviTrack® II
26
Vianmääritysopas
ONGELMA
TODENNÄKÖINEN VIKA
NaviTrack® II lukittuu
käytön aikana.
Sammuta laitteen virta ja kytke se sitten uudestaan. Irrota paristot, jos laitteen virta ei sammu.
Vaihda paristot, jos ne ovat heikot.
Paikantamisen aikana
viivat ”hyppivät”
karttanäytössä.
NaviTrack® II ei saa poimittua signaalia tai ilmassa on häiriöitä.
Varmista, että lähetin on hyvin kytketty ja maadoitettu. Varmista, että piiri on kokonainen,
suuntaamalla NaviTrack® II molempiin johtoihin.
Kokeile korkeampaa taajuutta tai kytkentää johdon toiseen kohtaan, tai vaihda induktiiviseen
tilaan.
Yritä jäljittää häiriölähde ja eliminoi se. (Kiinteä maadoitus, jne.)
Anturin paikantamisen
aikana viivat ”hyppivät”
näytössä.
Varmista, että anturin paristot toimivat.
Anturi saattaa olla liian kaukana. Kokeile aloittaa lähempää, jos mahdollista, tai suorita aluehaku.
Varmista signaali asettamalla ala-antenni anturin lähelle.
HUOM.
– Anturit eivät pysty lähettämään signaaleja hyvin valurauta- ja pallografiittirautajohtojen
läpi.
Anturin ja napojen
välinen etäisyys ei ole
yhtä suuri.
Anturi voi olla kallellaan tai kyseessä voi olla siirtymä valuraudasta muoviin.
Laite oikuttelee, virta ei
katkea.
Paristojen virta saattaa olla vähissä. Vaihda uudet paristot ja kytke virta.
Näyttö on täysin pimeä
tai täysin vaalea, kun
virta kytketään.
Sammuta laitteen virta ja kytke se sitten uudestaan.
Säädä nestekidenäytön kontrastia.
Ääntä ei kuulu.
Säädä äänenvoimakkuutta äänivalikossa.
NaviTrack® II ei poimi
signaalia.
Varmista, että asetettuna on oikea tila ja taajuus. Tutki, voiko piiriä parantaa. Siirrä lähetin, muuta
maadoitusta, taajuutta jne.
NaviTrack® II:n virta ei
kytkeydy.
Tarkista, että paristot ovat oikein päin.
Varmista, että paristoissa on virtaa.
Tarkista, että paristojen koskettimet ovat kunnossa.
Tarkista, että laitteen sulake ei ole palanut. (Vaatii huoltoa tehtaalla.)
NaviTrack® II
27
Tekniset tiedot
Paino paristoineen ................... 2,4 kg
Mitat
Pituus ..................................... 38,0 cm
Leveys .................................... 18,2 cm
Korkeus ................................. 79,0 cm
Tehonlähde
4 C-kokoista paristoa, 1,5 V alkali (ANSI/NEDA 14A, IEC LR14)
tai ladattavat 1,2 V NiMH- tai NiCad-paristot
Nimellisteho: 6 V, 550 mA
Signaalin voimakkuus
Epälineaarinen toiminta. 2000 on 10 kertaa korkeampi kuin
1000, 3000 on 10 kertaa korkeampi kuin 2000, jne.
Käyttöympäristö
Lämpötila .............................. –20 °C ... +50 °C
Kosteus ................................... 5%–95% suhteellinen kosteus
Säilytyslämpötila ...................... –20 °C ... +60 °C
Oletusasetukset
Syvyysyksiköt = jalat ja tuumat
Äänenvoimakkuus = 1 (yksi askel mykistetystä ylöspäin)
Taustavalo = automaattinen
60 Hz (voimajohto) oletustila
Vakiovarusteet
•
NaviTrack® II -paikannin
•
Merkit ja maston pidike
•
Käyttöopas
•
4 C-paristoa (alkali)
•
Koulutusvideo (DVD)
Lisävarusteet
•
Ylimääräiset navan/anturin merkit
•
ST-301-lähetin
•
ST-501-lähetin
•
Induktiivinen liitin (12 cm)
•
Akkukäyttöinen anturi
•
Kelluva anturi
Taajuudet
Oletustaajuudet:
Anturi
........................................... 512 Hz
Aktiivinen johdon jäljitys
.. 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz,
33 kHz
Voimajohdon jäljitys
............ 60 Hz (9.)
Lisätaajuudet:
Anturi
........................................... 16 Hz, 640 Hz, 850 Hz
8 kHz, 16 kHz, 33 kHz
Johdon jäljitys
......................... 200 kHz, 262 kHz
Voimajohto
.............................. 50 Hz
RIDGE TOOL COMPANY
NaviTrack® II
Podręcznik
operatora
OSTRZEŻENIE!
Przed rozpoczęciem używania
tego narzędzia należy dokład-
nie przeczytać niniejszy pod-
ręcznik operatora. Skutkiem
braku zrozumienia i nie stoso-
wania się do zaleceń zamieszc-
zonych w tym podręczniku
może być porażenie prądem
elektrycznym, pożar i/lub
poważne obrażenia ciała.
NaviTrack® II
Lokalizator rur, kabli i sond
NaviTrack® II
1
Ogólne informacje
o bezpieczeństwie
OSTRZEŻENIE!
Przed rozpoczęciem użyt-
kowania urządzenia należy dokładnie
zapoznać się z tymi zaleceniami oraz
z dołączoną broszurą dotyczącą bez-
pieczeństwa. W przypadku wystąpienia wątpliwości
dotyczących jakiegokolwiek aspektu użytkowania tego
narzędzia należy skontaktować się z dystrybutorem
firmy RIDGID, aby uzyskać więcej informacji.
Skutkiem braku zrozumienia i nie stosowania się do
wszystkich zaleceń może być porażenie prądem elektryc-
znym, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.
NALEŻY ZACHOWAĆ TE ZALECENIA!
•
Nie sondować linii wysokiego napięcia
.
Środki ostrożności dotyczące baterii
•
Należy stosować akumulatory tylko określonego rozmiaru
i typu. Nie mieszać różnych typów ogniw (np. nie używać
baterii alkalicznych razem z akumulatorami).
Nie używać
równocześnie częściowo rozładowanych i w pełni nałado-
wanych ogniw (np. nie mieszać starych ogniw z nowymi).
•
Akumulatory ładować przy użyciu ładowarek wskazanych
przez producenta akumulatorów.
Skutkiem zastosowania
niewłaściwej ładowarki może być przegrzanie i rozerwanie
akumulatora.
•
Należy prawidłowo likwidować akumulatory.
Wystawienie
akumulatora na działanie wysokich temperatur może spowo-
dować eksplozję, zatem nie należy likwidować akumulatorów
w ogniu. Niektóre kraje posiadają regulacje prawne dotyczące
likwidacji akumulatorów. Należy przestrzegać wszystkie
obowiązujące przepisy.
Bezpieczeństwo osobiste
•
Stosować właściwe akcesoria.
Nie kłaść tego urządzenia
na niestabilnym wózku, ani innej powierzchni. Upadek
urządzenia może spowodować poważne obrażenia u dzieci
i dorosłych lub poważne uszkodzenie urządzenia.
•
Zapobiegać przedostaniu się obcych ciał lub cieczy do
urządzenia.
Nie dopuszczać do rozlania jakiegokolwiek
płynu na urządzenie. Ciecz zwiększa ryzyko porażenia prądem
elektrycznym i uszkodzenia urządzenia.
•
Unikać ruchu drogowego. Zachowywać szczególną ostroż-
ność względem poruszających się pojazdów podczas
pracy na pasach drogowych lub w ich pobliżu. Ubierać
dobrze widoczne ubrania lub kamizelki odblaskowe.
Podejmowanie takich środków ostrożności może zapobiec
poważnym obrażeniom.
Użytkowanie i dbanie o NaviTrack® II
•
Urządzenie należy używać tylko zgodnie z zaleceniami.
Nie używać lokalizatora NaviTrack® II bez zapoznania się
z podręcznikiem użytkownika oraz bez przeszkolenia
w zakresie jego eksploatacji.
•
Nie należy zanurzać anten w wodzie. Przechowywać
urządzenie w suchym miejscu.
Zapewni to zredukowanie
ryzyka porażenia elektrycznego oraz uszkodzenia
przyrządu.
•
Urządzenie w stanie gotowości należy chronić przed
dostępem dzieci oraz innych nieprzeszkolonych osób.
Wyposażenie staje się niebezpieczne w rękach nieprzesz-
kolonych użytkowników.
•
Przyrząd należy konserwować z należytą dbałością.
Prawdopodobieństwo spowodowania obrażeń jest
mniejsze w przypadku prawidłowo konserwowanych
przyrządów diagnostycznych.
NaviTrack® II
2
•
Serwis
•
Naprawy przyrządu diagnostycznego może wykonywać
tylko wykwalifikowany personel serwisu.
Skutkiem wyko-
nywania czynności serwisowych lub konserwacyjnych przez
niewykwalifikowanych pracowników serwisu mogą być
obrażenia.
•
Wykonując czynności serwisowe przyrządu diagnosty-
cznego należy stosować tylko identyczne części zamienne.
Stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale tego podręcz-
nika, dotyczącym konserwacji. Stosowanie niezatwierdzonych
części lub nie stosowanie się do instrukcji konserwacji może
powodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub
doznania obrażeń.
•
Przeprowadzać kontrole bezpieczeństwa.
Po zakończeniu
wszelkich czynności serwisowych lub naprawczych należy
poprosić technika serwisu o przeprowadzenie kontroli
bezpieczeństwaw celu ustalenia, czy przyrząd jest we właści-
wym stanie roboczym.
•
Szkody doznane przez przyrząd, które wymagają wyko-
nania czynności serwisowych.
W przypadku wystąpienia
dowolnego z poniższych warunków, należy wyjąć baterie
i zlecić pracownikom serwisu wykonanie czynności serwi-
sowych:
o gdy doszło do rozlania płynu lub upuszczenia przedmiotu
na przyrząd,
o gdy przyrząd nie pracuje normalnie pomimo stosowania
się do zaleceń eksploatacyjnych,
o gdy przyrząd został upuszczony lub doznał jakiegokolwiek
innego uszczerbku,
o gdy przyrząd wykazuje wyraźną zmianę parametrów
działania.
W przypadku pojawienia się jakichkolwiek pytań dotyczących
serwisu bądź napraw tego urządzenia należy kontaktować się ze
swym dystrybutorem lub bezpośrednio z firmą Ridge Tool.
W korespondencji należy podawać wszystkie informacje przed-
stawione na tabliczce znamionowej narzędzia, w tym oznaczenie
modelu oraz numer seryjny.
Ważna informacja
NaviTrack® II jest przyrządem diagnostycznym, który wykrywa
pola elektromagnetyczne emitowane przez obiekty znajdujące
się pod ziemią. Jego przeznaczeniem jest wspomaganie użyt-
kownika w lokalizowaniu tych obiektów poprzez rozpoznawanie
charakterystyk linii pola i wyświetlanie ich na ekranie. Ponieważ
linie pola elektromagnetycznego mogą być zniekształcone i zak-
łócone, przed rozpoczęciem wykopów ważne jest zweryfikowanie
lokalizacji podziemnych obiektów.
W tym samym obszarze, pod ziemią może znajdować się
kilka obiektów użyteczności. Należy dbać o przestrzeganie
lokalnych wytycznych oraz procedur usług typu jednego
wezwania serwisowego.
Odsłonięcie sieci użyteczności jest jedynym sposobem
zweryfikowania jej istnienia, lokalizacji oraz głębokości.
Firma Ridge Tool Co., jej przedsiębiorstwa stowarzyszone oraz
dostawcy, nie będą ponosić odpowiedzialności za obrażenia,
ani żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, uboczne lub
wynikowe doznane lub poniesione wskutek użytkowania
lokalizatora NaviTrack® II.
NaviTrack® II
3
Części składowe lokalizatora NaviTrack® II
Rysunek 1: Części składowe lokalizatora NaviTrack® II
Ekran wyświetlacza
Klawiatura
Uchwyt
Głośnik
Maszt antenowy
Znaczniki
Górny węzeł antenowy
Połączenie
przegubowe do
składania
Dolny węzeł antenowy
Komora baterii
Złącze portu szeregowego
Etykieta numeru seryjnego
Złącze USB
NaviTrack® II
4
Wprowadzenie do NaviTrack® II
Rozpoczęcie pracy
Instalowanie/wymiana baterii
W celu zainstalowania baterii w przyrządzie NaviTrack® II należy
go odwrócić, aby uzyskać dostęp do komory baterii. Obrócić
pokrętło na pokrywie komory baterii w kierunku przeciwnym do
kierunku ruchu wskazówek zegara. Zdjąć pokrywę pociągając
pokrętło prosto w górę. Wsunąć batewrie zgodnie z ilustracją
przedstawioną na wewnętrznej naklejce i upewnić się, czy został
zapewniony pełny styk.
Założyć pokrywę na komorę i lekko ją naciskając, obrócić pokrętło
w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara
w celu zamknięcia. Pokrywę baterii można założyć w dowolnej
orientacji.
Rysunek 2: Komora baterii
Po włączeniu zasilania przyrządu NaviTrack® II, przez kilka sekund
trwa sprawdzanie baterii. Do tego czasu baterie są przedstawiane
jako “rozładowane”.
OSTRZEŻENIE!
Nie dopuszczać do przedostania się zaniec-
zyszczeń, ani wilgoci do komory baterii. Obecność zanieczyszczeń
lub wilgoci w komorzez baterii może być przyczyną zwarcia
styków baterii, prowadząc do szybkiego rozładowywania baterii,
czego skutkiem może być wyciek elektrolitu lub zagrożenie
pożarem.
Składanie masztu
Aby zacząć użytkowanie przyrządu należy rozłożyć maszt
i zablokować połączenie przegubowe do rozkładania. Po zakońc-
zeniu czynności lokalizacyjnych należy nacisnąć czerwoną
dźwignię zwolnienia blokady w celu złożenia masztu na okres
przechowywania.
OSTRZEŻENIE:
Nie należy otwierać, ani zamykać z zatrzasnię-
ciem masztu lokalizatora NaviTrack® II. Otwierać i zamykać go
należy tylko ręcznie.
UWAGA:
Lokalizując obiekty przy użyciu przyrządu NaviTrack® II,
należy unikać ciągnięcia dolnego węzła antenowego po podłożu.
Może to powodować zakłócenia sygnału, które będą kolidować
wynikami oraz może w końcu doprowadzić do uszkodzenia
anteny.
Rysunek 3: Składany maszt antenowy i przycisk
zwolnienia blokady
NaviTrack® II
5
Ekran wyświetlacza
Rysunek 4: Elementy ekranu wyświetlacza
(Domyślny, tryb Lokalizacja linii)
Funkcje
Zarówno początkujący, jak i wyrobiony oraz doświadczony
użytkownik lokalizatora NaviTrack® II mogą używać go z jedna-
kową łatwością. Chociaż NaviTrack® II oferuje zaawansowane
funkcje, które ułatwiają przeprowadzanie najbardziej złożonych
lokalizacji, wiele z nich można wyłączyć lub ukryć, aby zapewnić
bardziej prosty i czytelny obraz na wyświetlaczu podczas
wykonywania podstawowych lokalizacji w niezbyt złożonych
sytuacjach.
Funkcje podstawowe
“Funkcje podstawowe” lokalizatora NaviTrack® II są domyślnie
włączone. Można je z łatwością dostosowywać do wymagań
użytkownika.
Domyślny ekran wyświetlacza przy dostawie, będzie przedstawiał
następujące funkcje:
•
Kąt (Angle)
– Kąt względem środka pola jest przed-
stawiany graficznie; poniżej jest wyświetlana wartość
liczbowa.
•
Poziom naładowania baterii (Battery Level)
– Wska-
zuje poziom energii w bateriach.
•
Moc sygnału (Signal Strength)
– Jest to moc sygnału, jaką
wykrywa dolna antena wszechkierunkowa.
•
Głębokość/Odległość (Depth/Distance)
– Głębokość
jest wyświetlana wtedy, gdy odbiornik dotyka podłoża
bezpośrednio nad źródłem sygnału. Wyświetla odległość,
kiedy maszt antenowy jest skierowany na źródło sygnału w
pewien inny sposób. Domyślnym ustawieniem są stopy/cale.
•
Tryb pracy
– Ikona dla trybu Lokalizowanie sondy (Sonde)
, Lokalizowanie linii (Line Trace),
lub Lokalizowanie linii
energetycznej (Power) (Lokalizowanie pasywne) .
•
Częstotliwość (Frequency)
– Przedstawia bieżące ustawienie
częstotliwości w hercach lub kilohercach.
•
Sygnał bliskości (Proximity Signal)
– Liczbowe wskazanie
pokazujące, jak blisko źródła sygnału znajduje się lokalizator.
Wyświetla wartości od 1 do 999.
•
Ślad sygnału górnej anteny
– Linia przedstawia
widoczny kierunek pola, jaki wykrywa górna antena.
•
Ślad sygnału dolnej anteny
– Linia przedstawia
widoczny kierunek pola, jaki wykrywa dolna antena.
•
+ Środek mapy
wskazuje miejsce, w którym znajduje się
odbiornik/lokalizator względem wyświetlanej mapy.
Domyślne częstotliwości
Częstotliwości, które są uaktywniane przy domyślnym ustawieniu,
można cyklicznie zmieniać podczas lokalizowania obiektów nacis-
kając przycisk Częstotliwość. Domyślne częstotliwości obejmują
następujące wartości:
Lokalizacja sondy (Sonde)
•
512 Hz
Lokalizacja linii (Line Trace)
•
128 Hz
•
1 kHz
•
8 kHz
•
33 kHz
•
262 kHz
Lokalizacja linii energetycznej (Power)
(Lokalizacja pasywna)
•
50/60 Hz
Użycie tych funkcji jest opisane w paragrafach Lokalizacja linii,
Lokalizacja sondy oraz Lokalizacja pasywna.
Sygnał bliskości
Częstotliwość
Głębokość/
Odległość
Wskaźnik 2D kąta
pola w poziomie
Wskaźnik cyfrowy
kąta w poziomie
Poziom naładowania
baterii
Moc sygnału
Tryb pracy
NaviTrack® II
6
Klawiatura
•
Włącz/Wyłącz zasilanie
– Włącza przyrząd NaviTrack® II.
Wyłącza NaviTrack® II po 3-sekundowym odliczaniu. Odlicza-
nie można przerwać przed wyłączeniem przyrządu, naciskając
dowolny klawisz.
•
Strzałka w górę i Strzałka w dół
– Klawiszy tych używa się
do przewijania parametrów lokalizacji podczas przeglądania
menu; są wykorzystywane do regulacji głośności, kiedy
zostanie naciśnięty klawisz dźwięku.
•
Klawisz Wybierz
– Używany dla dokonania wyboru podczas
przeglądania menu; w normalnej eksploatacji jest używany
do wymuszenia wskazania głębokości oraz wyśrodkowania
poziomu dźwięku.
•
Klawisz Menu
– Jest używany do wyświetlania “drzewa”
struktury wyborów obejmujących parametry częstotliwości,
opcje elementów wyświetlania, jaskrawość i kontrast oraz
przywrócenie ustawień domyślnych. Kiedy menu jest wyś-
wietlane, powoduje przejście o jeden poziom w górę.
•
Klawisz Głośność
– Jest używany do zwiększania lub
zmniejszania ustawienia głośności; będzie powodował
cykliczne zmienianie ustawienia głośności od wartości
maksymalnej do zera. Naciśnięcie tego klawisza powoduje
otwarcie panelu Regulacji głośności, jeżeli jest zamknięty oraz
jego zamknięcie, gdy został otwarty. Głośność można także
zwiększać i zmniejszać przy użyciu klawiszy strzałek, jeżeli jest
wyświetlany panel Regulacja głośności.
•
Klawisz Częstotliwość
–
Jest używany do ustawienia
roboczej częstotliwości przyrządu NaviTrack® II poprzez
dokonanie wyboru wartości ze zbioru uaktywnionych często-
tliwości. Poprzez to menu można dokonać modyfikacji listy
częstotliwości, które są uaktywnione. Częstotliwości są zgru-
powane w
czterech zbiorach
: Częstotliwości Lokalizacji sondy
(
), Częstotliwości Lokalizacji linii (
) oraz Częstotliwości
Lokalizacji linii energetycznej ( ).
Czas pracy
Używając ogniw alkalicznych typowy czas pracy wynosi od
około 12 do 24 godzin, w zależności od głośności dźwięku oraz
częstotliwości włączania podświetlania. Innym czynnikiem,
jaki wpływa na czas pracy, są właściwości chemiczne baterii
(wiele spośród nowych baterii o wysokiej wydajności, takich
jak “Duracell® ULTRA”, może pracować o 10%-20% dłużej niż
konwencjonalne ogniwa alkaliczne w przypadku zastosowań o
wysokich wymaganiach). Praca w niższych temperaturach także
powoduje skrócenie czasu pracy baterii.
Na ekranie lokalizatora NaviTrack® II mogą być również wyświet-
lane przypadkowe symbole, kiedy poziom energii jest zbyt niski,
aby zapewnić prawidłowe zasilanie wewnętrznych obwodów
logicznych. Można temu zaradzić wkładając po prostu świeże
baterie do urządzenia.
W celu oszczędzania baterii lokalizator NaviTrack® II wyłącza się
automatycznie po upływie 1 godziny, kiedy nie zostanie naciśnię-
ty żaden klawisz. Aby powrócić do używania urządzenia wystarczy
po prostu go włączyć.
Uruchamianie
Po naciśnięciu klawisza Zasilanie
na klawiaturze, wyświetli się
logo RIDGID®, a w lewym dolnym narożniku ekranu pojawi się
numer wersji oprogramowania.
Rysunek 5: Ekran Uruchamianie
Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii
Kiedy poziom naładowania baterii stanie się niski, w obszarze
mapy na ekranie pojawi się ikona baterii
. Oznacza to, że
konieczna jest wymiana baterii oraz, że urządzenie wyłączy się
wkrótce.
Rysunek 6: Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii
Tuż przed ostatecznym wyłączeniem występuje nie dająca się
przerwać sekwencja wyłączenia zasilania.
UWAGA:
W przypadku akumulatorów może czasami dochodzić
do tak szybkiego spadku napięcia, że urządzenie po prostu
będzie wyłączać się. Urządzenie będzie wyłączać się i ponownie
uruchamiać. Należy tylko wymienić baterie i z powrotem włączyć
urządzenie.
Klawisz Regulacja
głośności
Klawisz strzałka w górę
Nawigowanie w menu
Klawisz Wybierz
Wybór elementu menu
Klawisz
Menu
Klawisz WŁĄCZ/
WYŁĄCZ zasilanie
Klawisz strzałka w dół
Nawigowanie w menu
Klawisz
Częstotliwość
NaviTrack® II
7
Konfiguracja
Kiedy lokalizator NaviTrack® II jest włączony i działa, następnym
krokiem jest ustawienie częstotliwości dopasowanych do nadaj-
nika, sondy lub linii, jakie mają być lokalizowane.
Już włączone częstotliwości pojawiają się kolejno przy naciskaniu
klawisza Częstotliwość. (Na przykład, wartość domyślna dla trybu
pracy Lokalizacja sondy, równa 512 Hz, jest dostępna poprzez
naciskanie klawisza Częstotliwość.)
Rysunek 7: Częstotliwość dla trybu Lokalizacja sondy,
wybrana klawiszem Częstotliwość
Należy pamiętać, że zwykła częstotliwość dla trybu Lokali-
zacja sondy, 512 Hz, jest włączona domyślnie.
Do zbioru uaktywnionych, włączonych częstotliwości można
dodać inne częstotliwości, tak aby były dostępne przy użyciu
klawisza Częstotliwość.
Każdą z nich włącza się do użycia, wybierając ją z listy w menu
Głównym.
Rysunek 8: Menu Główne
1. Naciśnij klawisz Menu:
Rysunek 9: Klawisz Menu
2. Korzystając z klawiszy strzałek w górę i w dół, wyróżnij
żądane częstotliwości. W powyższym przykładzie operator
uaktywnia częstotliwość 128 Hz.
Rysunek 10: Wyróżnianie żądanej częstotliwości (128 Hz)
3. Naciśnij klawisz Wybierz (przedstawiony poniżej), aby
zaznaczyć pole wyboru dla każdej częstotliwości, jaka ma
być używana.
Rysunek 11: Klawisz Wybierz
Rysunek 12: Zaznaczone żądane częstotliwości
4. Częstotliwości wybrane do stosowania będą mieć zaznaczone
pola wyboru, znajdujące się obok nich. (Klawisz Menu
powoduje przejście do wyświetlania roboczego.)
W menu Głównym jest wyświetlana lista wszystkich dostępnych,
uaktywnionych
częstotliwości. Dla różnych zadań można włączać
lub wyłączać różne częstotliwości z listy uaktywnionych częstotli-
wości zaznaczając je lub usuwając znak zaznaczenia za pomocą
klawisza Wybierz.
Częstotliwości są grupowane według kategorii:
Lokalizacja sondy
Lokalizacja linii
Lokalizacja linii energetycznej
NaviTrack® II
8
Dodawanie częstotliwości
Do listy dostępnych częstotliwości w Menu Głównym można
dodawać
dodatkowe
częstotliwości przechodząc do
Podmenu
Wybór częstotliwości
i wybierając żądany tryb pracy.
W celu uaktywnienia częstotliwości należy przejść do podmenu
Wybór częstotliwości
oraz wyróżnić kategorię żądanej
częstotliwości.
Rysunek 13: Wybieranie Kategorii częstotliwości
Następnie przewinąć dostępne częstotliwości wykorzystując kla-
wisze strzałek. Wyróżnić żądaną częstotliwość, aby dodać ją do
listy Menu Głównego.
Rysunek 14: Wyróżnianie częstotliwości, która ma
być uaktywniona
Zaznaczenie częstotliwości (przy użyciu klawisza Wybierz)
spowoduje dołączenie jej do zbioru uaktywnionych częstotliwości
w Menu Głównym. Usunięcie zaznaczenia spowoduje ukrycie jej
w zbiorze aktywnych częstotliwości.
Rysunek 15: Wybieranie częstotliwości, która ma
być uaktywniona
Zaznaczenie lub usunięcie zaznaczenia częstotliwości powoduje
wybranie lub anulowanie wyboru dołączenia jej do listy w Menu
Głównym. Aby włączyć jakąś częstotliwość spośród uaktywnio-
nych częstotliwości, należy nacisnąć klawisz Menu i przejść
w Menu Głównym do żądanej częstotliwości, a następnie powró-
cić do wyświetlania mapy. Lokalizator NaviTrack® II wyświetli
wybraną częstotliwość oraz jej ikonę z lewej strony ekranu.
Naciskanie klawisza Menu po zakończeniu czynności zapewni
powrót do wyświetlania mapy, po jednym poziomie menu
jednorazowo.
Wybrane częstotliwości w zbiorze częstotliwości uaktywnionych
można przełączać naciskając klawisz Częstotliwość, kiedy
NaviTrack® II jest w użyciu. NaviTrack® II będzie cyklicznie przewijał
wartości ze zbioru aktywnych częstotliwości, od wartości niskiej
do wysokiej i od nowa. Usunięcie zaznaczenia danej częstotliwości
w Menu Głównym spowoduje anulowanie jej wyboru, nawet gdy
jest “uaktywniona, i potem nie będzie ona pojawiać się na liscie
po przyciśnięciu klawisza Częstotliwość.
UWAGA:
Gdy wydaje się, że jakaś częstotliwość “zniknęła”,
najpierw należy upewnić się, czy znajduje się ona na liście
uaktywnionych częstotliwości w Menu Głównym. Jeśli tam
jest, należy ją wybrać zaznaczając ją przy użyciu klawisza
Wybierz. Jeśli jej tam nie ma, należy przejść do menu Wybór
częstotliwości oraz do odpowiedniej podkategorii, a następnie
uaktywnić, zaznaczając ją przy użyciu klawisza Wybierz. Aby
dana częstotliwość występowała w bieżącym zbiorze roboczym
częstotliwości, należy zadbać, aby była “zaznaczona” w
menu obu
poziomów
.
Inne opcje
Menu Główne zawiera także opcje służące do zmiany jednostek
miar wyświetlania (stopy lub metry), dostosowywania podświet-
lenia (włączone/wyłączone/automatyczne) oraz regulacji ustawie-
nia kontrastu dla wyświetlacza LCD. Dokonanie wyboru z Menu
Głównego poprzez naciśnięcie klawisza Wybierz spowoduje
wyświetlenie tych opcji lub menu niższego poziomu.
NaviTrack® II
9
Dźwięki lokalizatora NaviTrack® II
W trybie normalnej eksploatacji poziom dźwięku zależy od
bliskości namierzanego obiektu. Im bliżej namierzanego obiektu,
tym wyższy będzie poziom dźwięku. Narastający ton wskazuje
wzrost sygnału. Gdy poziom dźwięku osiągnie swój najwyższy
punkt, nastąpi “przeskalowanie” do poziomu średniego oraz konty-
nuacja sygnalizacji od nowego punktu początkowego.
W razie potrzeby można wymusić wyśrodkowanie dźwięku do
poziomu średniego, naciskając klawisz Wybierz podczas pracy.
NaviTrack® II
10
Lokalizowanie sondy
NaviTrack® II można wykorzystywać do lokalizowania sygnału
sondy (nadajnika) w rurociągu (musi to być rurociąg z materiału
niemetalicznego), tak aby można było nad poziomem podłoża
określać jej położenie. Sondy można umieszczać w rurociągu w
miejscu stwarzającym problem, wykorzystując drążek lub kabel
prowadzący kamery. Można je także wprowadzać do rurociągu
strumieniem wody.
WAŻNA INFORMACJA!
–
Moc sygnału jest czynnikiem o
kluczowym znaczeniu w przypadku określania położenia
sondy
. Aby zapewnić dokładne zlokalizowanie, należy zadbać
o zmaksymalizowanie mocy sygnału zanim zostanie oznaczone
miejsce wykonania wykopu.
W poniższym opisie przyjęto założenie, że sonda znajduje
się w rurze ułożonej poziomo, powierzchnia podłoża jest w
przybliżeniu płaska, a lokalizator NaviTrack® II jest trzymany
z pionowym ustawieniem masztu antenowego.
Pole generowane przez sondę jest innego kształtu niż kołowe
pole wokół długiego przewodnika, jakim jest rura lub kabel. Pole
to jest bardziej podobne do pola wytwarzanego przez magnes
prętowy, gdzie występuje biegun północny i biegun południowy.
Z uwagi na różnice charakterystyczne dla tych dwóch rodzajów
pól, w trybie pracy Lokalizacja sondy wyświetlacz przedstawia w
górnym lewym narożniku moc sygnału, a nie sygnał bliskości.
W przypadku pola sondy, lokalizator NaviTrack® II będzie wykrywał
te miejsca po obu stronach, gdzie linie sił pola zakrzywiają się w
dół, kierując się pionowo, oraz będzie oznaczał te miejsca ikoną
“bieguna” ( ) na obrazie mapy. Lokalizator NaviTrack® II będzie
również przedstawiał linię pod kątem 90 stopni względem sondy,
znajdującą się w środkowym położeniu pomiędzy biegunami,
określaną jako “równik”, bardzo podobnie, jak to jest w przypadku
równika na mapie Ziemi.
Rysunek 16: Pole Ziemi z dwoma biegunami
Aby uzyskać pojęcie o polu z dwoma biegunami, wyobraź sobie
sondę umieszczoną pod ziemią, wytwarzającą pole podobne do
magnetycznego pola Ziemi, jak to przedstawiono na Rysunku 16.
Przy ustalaniu położenia sondy należy w następujący sposób
skonfigurować lokalizowanie:
•
Uaktywnij sondę przed umieszczeniem jej w prze-
wodzie.
Wybierz tę samą częstotliwość na lokalizatorze
NaviTrack® II i upewnij się, czy odbiera sygnał sondy.
Rysunek 17: Częstotliwości sondy w Menu Głównym
•
Kiedy sonda zostanie wpuszczona do rury, przejdź do
spodziewanego położenia sondy. Gdy kierunek przebiegu
rury nie jest znany, sondę należy umieścić na mniejszej
odległości w rurze (~4-5 m od miejsca dostępu jest
dobrym punktem startowym).
Metody lokalizacji
W procesie lokalizacji sondy wyróżnia się trzy zasadnicze
części. Pierwszy etap to odnalezienie
kierunku
. Drugi etap
to namierzenie (lub “zlokalizowanie”)
obszaru
, w którym
znajduje się sonda. Trzeci etap polega na dokończeniu usta-
lania położenia poprzez
wskazanie z maksymalną dokład-
nością
miejsca jej położenia.
Etap 1: Odnajdywanie kierunku
1. Chwyć lokalizator NaviTrack® II w taki sposób, aby maszt
antenowy był skierowany na zewnątrz. Przeszukuj
masztem antenowym spodziewany kierunek umiejsco-
wienia sondy obserwując moc sygnału oraz słuchając
sygnału dźwiękowego. Sygnał będzie najmocniejszy, gdy
maszt antenowy wskaże kierunek położenia sondy.
2. Opuść NaviTrack® II do jego normalnego położenia
roboczego (maszt antenowy ustawiony pionowo) i idź
w kierunku sondy. W miarę zbliżania się do sondy moc
sygnału będzie wzrastać, a ton dźwięku będzie coraz
wyższy. Wykorzystaj te wskazania do zmaksymalizowania
sygnału.
Podłoże
Biegun
Biegun
Ró
wnik
