Главная > Радио > Nikon > MB-D14 > Страница 7

Nikon MB-D14 – страница 7

Инструкция к Радио Nikon MB-D14

Livello della batteria

Un’opzione del gruppo

Info batteria

La fotocamera consente di visualizzare il livello

d nel menu delle impo-

Le informazioni relative

della batteria nel modo indicato di seguito:

stazioni personalizzate

alla batteria possono

può essere utilizzata per

Batteria EN-EL15

essere visualizzate dal

cambiare l’ordine di utilizzo delle batterie. Se la

Pannello di

menu impostazioni del-

Mirino Descrizione

controllo

fotocamera è alimentata dal multi power batte-

la fotocamera (la batte-

ry pack MB-D14, l’icona

viene visualizzata sul

—

Batteria carica.

ria della fotocamera è

pannello di controllo. Se l’icona

lampeggia,

riportata sulla sinistra, il battery pack MB-D14

Batteria parzialmente

il coperchio del vano batteria non è bloccato.

—

sulla destra). Quando sono usate batterie AA,

scarica.

Chiudere e bloccare il coperchio del vano bat-

viene visualizzata solo l’icona del livello della

teria.

Livello batteria basso.

batteria. Per ulteriori informazioni, vedere il ma-

Preparare una batteria di

Per garantire che la fotocamera mostri il livello

nuale della fotocamera.

H d

ricambio completamen-

corretto della batteria quando si utilizzano bat-

te carica o ricaricare la

batteria.

terie AA, scegliere l’opzione adatta per

Batterie

Batteria esaurita. Carica-

nell'MB-D14

nel menu delle impostazioni per-

(lampeggia)

re o sostituire la batteria.

sonalizzate (Gruppo d). Se non viene selezionata

Batterie AA

l’opzione corretta, la fotocamera può non fun-

Pannello di

zionare come previsto.

Mirino Descrizione

controllo

Opzione Tipo di batteria

—

Carica residua.

LR6 (Alcaline AA) AA alcalina (LR6)

Livello batterie basso.

HR6 (Ni-MH AA) AA NiMH (HR6)

H d

Preparate la batteria di

riserva.

FR6 (Litio AA) AA Li-ion (FR6)

Batterie esaurite. Scatto

Rimuovere le batterie quando il multi power

Nota: Le illustrazioni in questa pagina sono state

(

lampeggia

)

(

lampeggia

)

disattivato.

battery pack MB-D14 non è utilizzato.

realizzate con il modello D600.

Rimozione delle batterie

Fare attenzione a non far cadere le batterie o il portabatterie.

1 Ruotare il blocco del vano batteria del multi power battery pack MB-D14 su

e rimuovere il portabatterie (Figura E).

2 Rimuovere la batteria o le batterie dal portabatterie.

EN-EL15

Batterie AA

Tenendo premuto il pulsante PUSH (SPINGI) del portabatterie, far scivo-

Rimuovere le batterie come mostrato. Fare attenzione a non lasciar

lare la batteria verso il pulsante. Rimuovere la batteria come mostrato.

cadere le batterie quando le si rimuove dal portabatterie.

La procedura per la rimozione del connettore di alimentazione EP-5B

è la stessa di quella per la batteria EN-EL15.

Caratteristiche

Fonte di alimentazione Una batteria Li-ion ricaricabile EN-EL15, sei batterie AA alcaline LR6, Ni-MH HR6 o al litio FR6 o un adattatore CA EH-5b/EH-5a/EH-5

(è necessario il connettore di alimentazione EP-5B)

Temperatura di utilizzo 0°C – 40°C

Dimensioni (L × A × P) Circa 143 × 49,5 × 78 mm

Peso Circa 350 g con MS-D14EN e batteria EN-EL15 opzionale

Circa 405 g con MS-D14 e sei batterie AA (acquistabili separatamente da fornitori terzi)

Circa 290 g con MS-D14EN e connettore di alimentazione EP-5B opzionale

Circa 265 g con MS-D14EN

Circa 265 g con MS-D14

Le caratteristiche e il design sono soggetti a modi che senza preavviso.

Batteria EN-EL15

Le prestazioni della batteria EN-EL15 diminuiscono a temperature inferiori a 10 °C. Accertarsi che la batteria sia completamente carica e tenere pronta una

batteria di riserva calda per sostituirla, se necessario. Le batterie fredde recuperano parte della carica quando vengono riscaldate.

Batterie AA

Data la loro limitata capacità, le batterie AA LR6 alcaline devono essere utilizzate solo se non vi sono alternative.

La capacità delle batterie AA varia in base al produttore e alle condizioni di conservazione e, in alcuni casi, può essere estremamente bassa; in altri, le

batterie AA possono smettere di funzionare prima della data di scadenza. Tenere presente che la capacità delle batterie AA può ridursi a temperature

inferiori a 20 °C. L’uso alle basse temperature non è consigliato.

Πίνακα περιεχοένων

Προφυλάξεις Ασφαλείας ....................................................2

Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη ....................2

Προφυλάξεις ως προς τη Χρήση .........................................2

Εισαγωγή ..........................................................................3

Το MB-D14 και Εξαρτήματα ................................................3

Το MB-D14 και Παρεχόμενα Εξαρτήματα .......................3

Χρήση του Προαιρετικού Μετασχηματιστή

Εναλλασσόμενου Ρεύματος EH-5a/EH-5b AC και του

Ακροδέκτη Τροφοδοσίας ΕP-5B ....................................3

Μέρη του MB-D14 .............................................................4

Πολλαπλό τροφοδοτικό παταρία

To Κουμπί Λήψης MB-D14, ο Πολυ-επιλογέας, ο

Επιλογέας Εντολών και το Κουμπί AE-L/AF-L ..................4

Το Κλείδωμα Χειριστηρίου του MB-D14 .........................4

MB-D14

Χρήση του Τροφοδοτικού Μπαταρίας .................................5

Σύνδεση του Τροφοδοτικού Μπαταρίας .........................5

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Αφαίρεση του Τροφοδοτικού Μπαταρίας .......................5

Εισαγωγή Μπαταριών ...................................................6

Αφαίρεση των Μπαταριών ............................................8

Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................................................9

Για να εξασφαλίσετε την εύρυθμη λειτουργία,

διαβάστε διεξοδικά το παρόν εγχειρίδιο πριν τη

χρήση του προϊόντος. Μετά την ανάγνωση, βεβαι-

ωθείτε ότι το φυλάσσετε σε μέρος προσβάσιμο σε

όλους όσους χρησιμοποιούν το προϊόν.

Σηειώσει για του Πελάτε στην Ευρώπη

Προφυλάξει Ασφαλεία

Προφυλάξει ω προ τη Χρήση

• Το MB-D14 ενδείκνυται για χρήση μόνο με συμ-

• Η λυχνία πρόσβασης κάρτας μνήμης ενδέχεται

βατές φωτογραφικές μηχανές.

να ανάψει όταν το MB-D14 συνδέται ή αφαιρεί-

• Μην το χρησιμοποιείτε με μπαταρίες και συ-

ται από τη μηχανή, αλλά αυτό δεν αποτελεί δυ-

σκευές συγκράτησης μπαταριών που δεν συνί-

σλειτουργία.

στανται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Εάν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη μυρω-

• Για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα λόγω επα-

διά ή θόρυβο προερχόμενα από το τροφοδο-

Σηειώσει για του Πελάτε στην Ευρώπη

φής των τερματικών τροφοδοσίας με μεταλλικά

τικό μπαταρίας, σταματήστε τη χρήση αμέσως.

ΠΡΟΣΟΧΗ

αντικείμενα, επανατοποθετήστε το κάλυμμα

Μετά την αφαίρεση των μπαταριών, πηγαίνετε

επαφής όταν το MB-D14 δεν χρησιμοποιείται.

τη συσκευή στον έμπορο λιανικής ή σε εξουσιο-

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑ-

• Όταν αφαιρείται μία συσκευή συγκράτησης

δοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon για έλεγχο.

ΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ

ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ

μπαταριών από το MB-D14, αφαιρέστε τις μπα-

• Το MB-D14 δεν διαθέτει διακόπτη τροφοδοσίας.

ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ταρίες ή τοποθετήστε τη συσκευή συγκράτησης

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας της

ή το κάλυμμα στη θήκη συγκράτησης για να

φωτογραφικής μηχανής για να την ενεργοποιή-

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το

αποφύγετε βραχυκυκλώματα λόγω επαφής των

σετε ή να την απενεργοποιήσετε.

προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται

τερματικών τροφοδοσίας με άλλα μεταλλικά

ξεχωριστά.

αντικείμενα.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους

χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για

ξεχωριστή συλλογή από κατάλλη-

λο σημείο. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με

το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι

υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Εισαγωγή Το MB-D14 και Εξαρτήατα

Ευχαριστούμε για την αγορά ενός πολλαπλού

τροφοδοτικού μπαταρίας MB-D14 για χρήση με

όλες τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Nikon

μονοοπτικής re ex (SLR) που συμπεριλαμβάνουν

το MB-D14 ως συμβατό εξάρτημα στο εγχειρίδιο

της φωτογραφικής μηχανής. Το MB-D14 δέχεται

μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία EN-EL15 ή έξι

μπαταρίες ΑΑ (αλκαλικές, Ni-MH ή λιθίου) και πε-

ριέχει ένα εναλλασσόμενο κουμπί λήψης, κουμπί

AEL/AFL, πολυ-επιλογέα και βασικούς και υπο-

επιλογείς εντολών για λήψη φωτογραφιών με

«κατακόρυφο» (πορτραίτο) προσανατολισμό. Οι

επιλογές μενού της φωτογραφικής μηχανής επι-

τρέπουν στον χρήστη να επιλέξει αν θα χρησιμο-

ποιηθεί αρχικά η μπαταρία της μηχανής ή οι μπα-

ταρίες στο MB-D14. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο της φωτογραφικής μηχανής.

Το MB-D14 και Παρεχόενα Εξαρτήατα

Επιβεβαιώστε ότι τα ακόλουθα αντικείμενα παρέχονται μαζί με το MB-D14 (οι μπαταρίες πωλούνται ξεχωριστά).

Χρήση του Προαιρετικού Μετασχηατιστή Εναλλασσόενου Ρεύατο EH-5a/EH-5b AC και του Ακροδέκτη Τροφοδοσία ΕP-5B

MB-D14

Συσκευή συγκράτησης

Συσκευή συγκρά-

Θήκη συσκευής

MS-D14EN για

τησης MS-D14 για

συγκράτησης

μπαταρίες EN-EL15

μπαταρίες ΑΑ

• Εγχειρίδιο οδηγιών χρήστη

Το MS-D14EN εισάγεται στο MB-D14 κατά την απο-

στολή. Ανατρέξτε στο «Εισαγωγή Μπαταριών» για

(το παρόν εγχειρίδιο)

πληροφορίες ως προς την αφαίρεση της συσκευής

• Εγγύηση

Κάλυμμα

συγκράτησης μπαταρίας.

επαφής

Ο προαιρετικός μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος EH-5a/EH-5b AC και ο ακροδέκτης τρο-

φοδοσίας ΕΡ-5Β εξασφαλίζουν αξιόπιστη πηγή τροφοδοσίας όταν η μηχανή χρησιμοποιείται για μεγά-

λες χρονικές περιόδους. Για να χρησιμοποιήσετε έναν μετασχηματιστή ρεύματος μαζί με το MB-D14,

εισάγετε το ΕP-5B μέσα στη συσκευή συγκράτησης μπαταρίας MS-D14EN όπως περιγράφεται στη σε-

λίδα 6 και συνδέστε το EH-5a/EH-5b όπως περιγράφεται στην έγγραφη τεκμηρίωση που παρέχεται

μαζί με το EP-5B.

Μέρη του MB-D14 (Εικόνα Α)

q Κάλυμμα επαφής

w Εξάρτημα συγκράτησης για κάλυμμα επαφής

μηχανής

e Επαφές τροφοδοσίας

r Κουμπί AEL/AFL

t Βασικός επιλογέας εντολών

y Πολύ-επιλογέας

u Τροχός προσαρτήματος

i Συσκευή συγκράτησης καλύμματος

ακροδεκτών τροφοδοσίας

o Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας

!0 Διαμέρισμα μπαταρίας

!1 Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας

!2 Βίδα μοντούρας

!3 Κουμπί λήψης

!4 Κλείδωμα χειριστηρίου

!5 Υπό-επιλογέας εντολών

!6 Υποδοχή τριπόδου

!7 Συσκευή συγκράτησης MS-D14EN για

μπαταρίες EN-EL15

!8 Τερματικά τροφοδοσίας

!9 Τερματικά τροφοδοσίας (συσκευή

συγκράτησης μπαταρίας MS-D14EN)

Συσκευή συγκράτησης MS-D14 για μπαταρίες ΑΑ

@1 Τερματικά τροφοδοσίας (συσκευή

συγκράτησης μπαταρίας MS-D14)

Το Κουπί Λήψη MB-D14, ο Πολυ-επιλογέα, ο Επιλογέα Εντολών και το Κουπί AE-L/AF-L

Το MB-D14 είναι εφοδιασμένο με κουμπί λήψης (Εικόνα A-

), πολυ-επιλογέα (Εικόνα A-

), βασικό επι-

λογέα εντολών (Εικόνα A-

), υπο-επιλογέα εντολών (Εικόνα A-

), και κουμπί AEL/AFL (Εικόνα A-

)

για χρήση κατά τη λήψη φωτογραφιών με κατακόρυφο («κατακόρυφο» ή πορτραίτο) προσανατολι-

σμό. Αυτά τα χειριστήρια εκτελούν τις ίδιες λειτουργίες με τα αντίστοιχα χειριστήρια πάνω στη μηχανή

και επηρεάζονται από αλλαγές στις επιλογές στο μενού Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων (Ομάδα f ) που

επηρεάζει αυτά τα χειριστήρια μηχανής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της

μηχανής.

Το Κλείδωα Χειριστηρίου του MB-D14

Το κλείδωμα χειριστηρίου (Εικόνα A-

) κλειδώ-

νει τα χειριστήρια στο MB-D14 για να αποτρέψει

ακούσια χρήση. Πριν τη χρήση αυτών των χειρι-

στηρίων για τη λήψη φωτογραφιών με κατακόρυ-

φο (πορτραίτο) προσανατολισμό, απελευθερώστε

το κλείδωμα όπως φαίνεται στα δεξιά.

Το κλείδωμα χειριστηρίου δεν είναι διακόπτης

Κλειδωμένο Μη κλειδωμένο

τροφοδοσίας. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη τρο-

φοδοσίας για να ενεργοποιήσετε και να απενερ-

γοποιήσετε τη μηχανή.

Χρήση του Τροφοδοτικού Μπαταρία

Σύνδεση του Τροφοδοτικού Μπαταρία

Πριν τη σύνδεση του τροφοδοτικού μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και

ότι το κλείδωμα χειριστηρίου του MB-D14 (Εικόνα A-

) είναι στη θέση L (οι εικόνες δείχνουν το D600).

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα επαφής (Εικόνα A-

) από το τροφοδοτικό μπαταρίας.

2 Οι επαφές για το MB-D14 βρίσκονται στη βάση της μηχανής, όπου προστατεύονται από κάλυμμα

επαφής. Αφαιρέστε το κάλυμμα επαφής όπως φαίνεται στην Εικόνα B-

και τοποθετήστε το στη

συσκευή συγκράτησης καλύμματος επαφής πάνω στο MB-D14 (Εικόνα B-

3 Τοποθετήστε το MB-D14, κρατώντας τη βίδα μοντούρας του MB-D14 (Εικόνα C-

) ευθυγραμμισμέ-

νη με την υποδοχή τριπόδου της μηχανής (Εικόνα C-

) και σφίξτε τον τροχό προσαρτήματος περι-

στρέφοντάς τον με την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος LOCK (ΚΛΕΙΔΩΜΑ) (Εικόνα D). Δεν χρειάζε-

ται να αφαιρέσετε τη μπαταρία από τη μηχανή πριν τη σύνδεση με το MB-D14. Στις προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις, η μπαταρία που έχει εισαχθεί στη μηχανή θα χρησιμοποιηθεί μόνο όταν εξαντληθεί η

μπαταρία στο MB-D14. Η επιλογή

Σειρά μπαταρίας

στο μενού Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων της

μηχανής (Ομάδα d) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αλλάξει η διάταξη με την οποία χρησιμοποιού-

νται οι μπαταρίες.

Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε το κάλυμμα επαφής της μηχανής στη συσκευή συγκράτησης επαφής και ότι

διατηρείτε το κάλυμμα επαφής MB-D14 σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε τυχόν απώλεια.

Απαιτούνται ένα PB-6D και ένας δακτύλιος αυτόματης επέκτασης PK-13 όταν χρησιμοποιείται το πτυσσόμε-

νο πρόσθετο εστίασης PB-6 με το MB-D14.

Αφαίρεση του Τροφοδοτικού Μπαταρία

Για να αφαιρέσετε το MB-D14, απενεργοποιήστε

τη μηχανή και ρυθμίστε το κλείδωμα χειριστη-

ρίου στο MB-D14 στο L, έπειτα χαλαρώστε τον

τροχό προσαρτήματος και αφαιρέστε το MB-D14.

Φροντίστε να επανατοποθετήσετε το κάλυμμα

επαφής στη μηχανή και το κάλυμμα επαφής στο

MB-D14 όταν δεν χρησιμοποιείται το τροφοδοτι-

κό μπαταρίας.

Εισαγωγή Μπαταριών

Το MB-D14 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15 ή έξι μπαταρίες ΑΑ.

Πριν την εισαγωγή μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και ότι το κλείδωμα χειριστηρίου του MB-D14 είναι στη θέση L.

1 Στρέψτε την ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας του MB-D14 στο

και αφαιρέστε τη συσκευή συγκράτησης μπαταρίας (Εικόνα Ε).

2 Ετοιμάστε τις μπαταρίες όπως περιγράφεται παρακάτω.

EN-EL15: Ταριάζοντας τα κοιλώματα της μπαταρίας στις προεξοχές της συσκευής συγκράτησης MS-D14EN, εισάγετε τη μπαταρία με το βέλος (▲) πάνω στη

μπαταρία προς τα τερματικά τροφοδοσίας της συσκευής συγκράτησης μπαταρίας (Εικόνα F-

). Πιέστε ελαφρώς την μπαταρία προς τα κάτω και σύρετέ

την προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι τα τερματικά τροφοδοσίας να εφαρμόσουν στη θέση (Εικόνα F-

Μπαταρίε ΑΑ: Τοποθετήστε έξι μπαταρίες AA στη βάση μπαταριών MS-D14 όπως υποδεικνύεται στην Εικόνα G και βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι

τοποθετημένες με το σωστό προσανατολισμό.

3 Εισάγετε τη συσκευή συγκράτησης μπαταρίας στο MB-D14 και ασφαλίστε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας (Εικόνα H). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

συγκράτησης έχει πλήρως εισαχθεί πριν την ασφάλιση.

4 Ενεργοποιήστε τη μηχανή και ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας στον πίνακα ελέγχου ή στο σκόπευτρο. Αν η μηχανή δεν λειτουργήσει, ελέγξτε

αν η μπαταρία έχει εισαχθεί σωστά.

Ο Ακροδέκτη Τροφοδοσία ΕΡ-5Β

Κατά τη χρήση του ακροδέκτη τροφοδοσίας ΕΡ-5Β, εισάγετέ τον στη συσκευή συγκράτησης MS-D14EN με το βέλος (▲) στον ακροδέκτη προς τα τερματικά

τροφοδοσίας της μπαταρίας. Πιέστε ελαφρώς τη μπαταρία προς τα κάτω και σύρετέ την προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι τα τερματικά τροφοδοσίας να

εφαρμόσουν στη θέση (Εικόνα I-

). Ανοίξτε το κάλυμμα ακροδέκτη συσκευής συγκράτησης και περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας EP-5B μέσα από το άνοιγμα

(Εικόνα I-

Επίπεδο Φορτίου Μπαταρία.

Μία επιλογή στην Ομάδα

Πληροφορίε Μπαταρία

d του μενού Προσαρμο-

Η μηχανή εμφανίζει το επίπεδο φορτίου της μπατα-

Μπορείτε να δείτε τις πλη-

σμένων Ρυθμίσεων της

ρίας ακολούθως:

ροφορίες μπαταρίας από

μηχανής μπορεί να χρησι-

Μπαταρία EN-EL15

το μενού ρύθμισης της

μοποιηθεί για να αλλάξετε τη διάταξη με την οποία

Πίνακα

μηχανής (η μπαταρία μη-

Σκόπευτρο Περιγραφή

ελέγχου

χρησιμοποιούνταιι οι μπαταρίες. Όταν η μηχανή κα-

χανής βρίσκεται στη λίστα

Η μπαταρία είναι πλήρως

ταναλώνει ενέργεια από το MB-D14 εμφανίζεται ένα

—

αριστερά, το MB-D14 δε-

φορτισμένη.

εικονίδιο

στον πίνακα ελέγχου. Αν αναβοσβήνει

ξιά). Εμφανίζεται μόνο το

το εικονίδιο

, το κάλυμμα διαμερίσματος μπατα-

εικονίδιο επιπέδου φορτίου μπαταρίας όταν χρησι-

Η μπαταρία είναι μερικώς

—

ρίας δεν έχει κλειδωθεί. Κλείστε και ασφαλίστε το

αποφορτισμένη.

μοποιούνται μπαταρίες ΑΑ. Ανατρέξτε στο εγχειρί-

κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.

διο της φωτογραφικής μηχανής για λεπτομέρειες.

Χαμηλό φορτίο μπαταρίας.

Για να εξασφαλίσετε ότι η μηχανή δείχνει το σωστό

Eτοιμάστε μια πλήρως φορτι-

H d

επίπεδο φορτίου όταν χρησιμοποιούνται μπαταρί-

σμένη εφεδρική μπαταρία ή

φορτίστε τη μπαταρία.

ες ΑΑ, επιλέξτε την κατάλληλη επιλογή για Τύπος

μπαταρίας MB-D14 στο μενού Προσαρμοσμένων

Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.

(

αναβο-

(

αναβο-

Φορτίστε ή αντικαταστήστε τη

Ρυθμίσεων (Ομάδα d) της φωτογραφικής μηχανής. Αν

σβήνει

)

σβήνει

)

μπαταρία.

δεν έχει γίνει η σωστή επιλογή, η μηχανή μπορεί να

Μπαταρίε ΑΑ

μην λειτουργεί όπως αναμένεται.

Πίνακα

Σκόπευτρο Περιγραφή

Επιλογή Τύπο παταρία

ελέγχου

LR6 (αλκαλικέ ΑΑ) Αλκαλικές ΑΑ (LR6)

—

Εναπομένουσα φόρτιση.

HR6 (Ni-MH ΑΑ) AA Ni-MH (HR6)

Χαμηλό φορτίο μπαταριών.

H d

Ετοιμάστε εφεδρικές μπαταρίες.

FR6 (λιθίου ΑΑ) AA λιθίου (FR6)

Οι μπαταρίες έχουν εξαντλη-

Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν το MB-D14 δεν χρη-

(

αναβο-

(

αναβο-

θεί. Το κουμπί λήψης έχει

σιμοποιείται.

σβήνει

)

σβήνει

)

απενεργοποιηθεί.

Σηείωση: Οι εικόνες αυτής της σελίδας είναι από το

D600.

Αφαίρεση των Μπαταριών

Προσέξτε να μην πέσουν κάτω οι μπαταρίες ή η συσκευή συγκράτησης.

1 Στρέψτε την ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας MB-D14 στο

και αφαιρέστε τη συσκευή συγκράτησης μπαταρίας (Εικόνα Ε).

2 Αφαιρέστε τη μπαταρία ή τις μπαταρίες από τη συσκευή συγκράτησης.

EN-EL15

Μπαταρίε ΑΑ

Κατά το πάτημα του κουμπιού PUSH (ΠΑΤΗΣΤΕ) της συσκευής συγκράτησης, σύ-

Αφαιρέστε τις μπαταρίες όπως απ εικονίζεται. Προσέξτε ώστε να μην ρίξετε τις

ρετε τη μπαταρία προς το κουμπί. Τότε η μπαταρία θα μπορεί να αφαιρεθεί όπως

μπαταρίες κατά την αφαίρεσή τους από τη συσκευή συγκράτησης.

δείχνεται.

Η διαδικασία για αφαίρεση του ακροδέκτη τροφοδοσίας ΕΡ-5Β είναι η ίδια με

αυτή για το EN-EL15.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πηγή τροφοδοσία Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15, έξι αλκαλικές μπαταρίες LR6, μπαταρίες HR6 Ni-MH ή μπαταρίες λιθίου

FR6 AA, ή μετασχηματιστής ρεύματος EH-5b/EH-5a/EH-5 (απαιτείται ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5B)

Θεροκρασία λειτουργία 0–40 °C

ιαστάσει (Μ × Υ × Β) Περίπου 143 × 49,5 × 78 mm

Βάρο Περίπου 350 g με το MS-D14EN και την προαιρετική μπαταρία EN-EL15

Περίπου 405 g με το MS-D14 και έξι μπαταρίες AA (διατίθενται ξεχωριστά από τρίτους προμηθευτές)

Περίπου 290 g με το MS-D14EN και τον προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5B

Περίπου 265 g με MS-D14EN

Περίπου 265 g με MS-D14

Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχεδιασμός υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση.

D Μπαταρία ΕΝ-ΕL15

Η άπόδοση της μπαταρίας EN-EL15 μειώνεται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 10 °C περίπου. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και διατηρή-

στε μία ζεστή εφεδρική μπαταρία έτοιμη για αλλαγή αν είναι απαραίτητο. Οι κρύες μπαταρίες μπορεί να ανακτήσουν μέρος του φορτίου τους όταν ζεσταθούν.

D Μπαταρίες ΑΑ

Λόγω της περιορισμένης χωρητικότητάς τους, οι αλκαλικές μπαταρίες AA LR6 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όταν δεν υπάρχει εναλλακτική λύση.

Η χωρητικότητα των μπαταριών ΑΑ ποικίλει ανάλογα με τις συνθήκες κατασκευής και αποθήκευσης και μπορεί σε κάποιες περιπτώσεις να είναι σημαντικά χαμηλή.

Σε ορισμένες περιπτώσεις οι μπαταρίες ΑΑ μπορεί να σταματήσουν να λειτουργούν πριν την ημερομηνία λήξης τους. Προσέξτε ότι η χωρητικότητα των μπαταριών

ΑΑ μπορεί να μειωθεί σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 20 °C. Δεν συνίσταται η χρήση σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ...............................................2

Uwaga dla klientów w Europie ................................2

Zalecenia dotyczące użytkowania ................................2

Wprowadzenie ............................................................ 3

Pojemnik MB-D14 i akcesoria .......................................3

Pojemnik MB-D14 i akcesoria w komplecie ..............3

Korzystanie z opcjonalnego zasilacza AC EH-5a/EH-5b

i złącza zasilania EP-5B ...........................................3

Elementy pojemnika MB-D14 ......................................4

Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny,

Wielofunkcyjny pojemnik na baterie

pokrętła sterujące i przycisk AE-L/AF-L pojemnika

MB-D14 ..................................................................4

Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D14 ...4

MB-D14

Korzystanie z pojemnika na baterie .............................5

Mocowanie pojemnika na baterie ...........................5

Instrukcja obsługi

Zdejmowanie pojemnika na baterie ........................5

Wkładanie baterii/akumulatorów ...........................6

Wyjmowanie baterii/akumulatorów ........................8

Dane techniczne ..........................................................9

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia,

przed rozpoczęciem użytkowania należy

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi. Po przeczytaniu należy umieścić ją

w miejscu dostępnym dla wszystkich osób,

które korzystają z tego produktu.

Uwaga dla klientów w Europie

Zasady bezpieczeństwa

Zalecenia dotyczące użytkowania

• Pojemnik MB-D14 jest przeznaczony do użytku

• Lampka dostępu dokarty pamięci może się

wyłącznie ze zgodnymi aparatami.

zaświecić podczas zakładania lub zdejmowania

• Nie wolno go używać z akumulatorami lub

pojemnika MB-D14, co nie jest usterką.

koszykami na baterie, które nie są zalecane

• Gdyby z pojemnika na baterie zaczął

w niniejszej instrukcji obsługi.

wydobywać się dym lub nietypowy zapach,

• Gdy pojemnik MB-D14 jest nieużywany, należy

należy natychmiast zakończyć jego używanie.

założyć osłonę styków, aby zapobiec zwarciom

Po wyjęciu baterii urządzenie należy przekazać

Uwaga dla klientów w Europie

elektrycznym spowodowanym przez kontakt

sprzedawcy lub autoryzowanemu serwisowi

OSTRZEŻENIE

metalowych przedmiotów ze stykami zasilania.

 rmy Nikon do kontroli.

ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR

• Po wyjęciu koszyka na baterie z pojemnika

• Pojemnik MB-D14 nie jest wyposażony

ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY

MB-D14 należy wyjąć baterie albo umieścić

w przełącznik zasilania. Do włączania i wyłączania

AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ

koszyk lub pokrywę w pokrowcu koszyka, aby

zasilania służy przełącznik zasilania znajdujący

ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

zapobiec zwarciom spowodowanym przez

się na aparacie.

kontakt z innymi przedmiotami metalowymi.

Ten symbol wskazuje, że dany

produkt powinien być wyrzucany do

śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą

tylko użytkowników w krajach

europejskich:

•

Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w

odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy

go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.

•

Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy

lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się

utylizacją odpadów.

Wprowadzenie Pojemnik MB-D14 i akcesoria

Dziękujemy za zakup wielofunkcyjnego

pojemnika na baterie MB-D14 przeznaczonego

do użytku ze wszystkimi jednoobiektywowymi

lustrzankami cyfrowymi Nikon, których

instrukcje obsługi wymieniają pojemnik MB-D14

jako kompatybilne akcesorium.

Pojemnik

MB-D14 mieści jeden akumulator EN-EL15 albo

sześć baterii typu AA (alkalicznych, Ni-MH lub

litowych), posiada dodatkowy spust migawki,

przycisk AEL/AFL, wybierak wielofunkcyjny

oraz główne i pomocnicze pokrętło sterujące,

które służy do fotografowania w pozycji

pionowej (portret).

Opcje menu aparatu

pozwalają użytkownikowi wybrać, czy najpierw

zużywany jest akumulator w aparacie, czy

akumulatory/baterie w pojemniku MB-D14;

więcej informacji można znaleźć w instrukcji

obsługi aparatu.

Pojemnik MB-D14 i akcesoria w komplecie

Sprawdź, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z pojemnikiem MB-D14 (baterie

sprzedawane sa osobno).

Korzystanie z opcjonalnego zasilacza AC EH-5a/EH-5b i złącza zasilania EP-5B

MB-D14

Koszyk MS-D14EN na

Koszyk MS-D14 na

Pokrowiec koszyka

baterie EN-EL15

baterie AA

• Instrukcja obsługi

Do celów transportu k osz yk MS-D14EN jest włozony

(ten podręcznik)

do pojemnika MB-D14t. Informacje dotyczące

• Gwarancja

wyjmowania koszyka na baterie znajdują się

Osłona

w części “Wkładanie baterii/akumulatorów”.

styków

Korzystanie z opcjonalnego zasilacza AC EH-5a/EH-5b i złącza zasilania EP-5B

Opcjonalny zasilacz AC EH-5a/EH-5b i złącze zasilania EP-5B zapewniają niezawodne źródło

zasilania, gdy aparat używany jest przez dłuższy okres. Aby skorzystać z zasilacza AC razem

z pojemnikiem MB-D14, włóż EP-5B do koszyka na baterię MS-D14EN, tak jak to zostało opisane na

stronie 6, a następnie podłącz EH-5a/EH-5b, tak jak jest to opisane w dokumentacji dostarczonej

razem z EP-5B.

Elementy pojemnika MB-D14 (rysunek A)

q Osłona styków

w Uchwyt osłony styków aparatu

e Styki zasilania/sygnałowe

r Przycisk AEL/AFL

t Główne pokrętło sterujące

y Wybierak wielofunkcyjny

u Pokrętło mocowania

i Osłona złącza zasilania koszyka

o Pokrywa komory bateerii

!0 Komora baterii

!1 Zatrzask komory baterii

!2 Śruba mocująca

!3 Spust migawki

!4 Blokada elementów sterujących

!5 Pomocnicze pokrętło sterujące

!6 Gniazdo mocowania statywu

!7 Koszyk MS-D14EN na baterie EN-EL15

!8 Styki zasilania

Styki zasilania (koszyk na baterię MS-D14EN)

@0 Koszyk MS-D14 na baterie AA

@1 Styki zasilania (koszyk na baterię MS-D14)

Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, pokrętła sterujące i przycisk AE-L/AF-L pojemnika MB-D14

Pojemnik MB-D14 wyposażony jest wspust migawki (Rysunek A-

), wybierak wielofunkcyjny

(Rysunek A-

), główne pokrętło sterujące (Rysunek A-

), pomocnicze pokrętło sterujące

(Rysunek A-

), oraz przycisk AEL/AFL (Rysunek A-

) do wykonywania zdjęć przy pionowej

(portret) orientacji aparatu. Te elementy sterujące pełnią takie same funkcje, jak odpowiadające

im elementy sterujące na obudowie aparatu jak również ma na nie wpływ zmiana opcji w menu

Ustawień Użytkownika (Grupa f ), które mają wpływ na te sterowniki aparatu. Szczegółowe

informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.

Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D14

Blokada urządzeń sterujących (Rysunek A-

)

blokuje urządzenia sterujące na pojemniku

MB-D14, aby zapobiec niezamierzonemu

ich użyciu. Przed użyciem tych elementów

sterujących podczas fotografowania w pozycji

pionowej (portret) należy zwolnić blokadę, tak

jak pokazuje rysunek po prawej stronie.

Zablokowane Odblokowane

Blokada urządzeń sterujących nie jest

wyłącznikiem zasilania. Do włączania i

wyłączania aparatu służy wyłącznik zasilania

znajdujący się na aparacie.

Korzystanie z pojemnika na baterie

Mocowanie pojemnika na baterie

Przed zamocowaniem pojemnika na baterie należy upewnić się, że aparat jest wyłączony,

a blokada elementów sterujących na pojemniku MB-D14 (rysunek A-

) znajduje się pozycji L

(ilustracje przedstawiają model D600).

1 Zdejmij osłonę styków (rysunek A-

) z pojemnika na baterie.

2 Styki do podłączenia pojemnika MB-D14 znajdują się w podstawie aparatu i są chronione przez

osłonę styków. Zdejmij osłonę styków, jak pokazano na Rysunku B-

i włóż ją do uchwytu na

osłonę styków na pojemniku MB-D14 (Rysunek B-

3 Ustaw pojemnik MB-D14, tak by śruba mocująca pojemnika MB-D14 (Rysunek C-

) była

zbieżna z gniazdem mocowania statywu aparatu (Rysunek C-

), i dokręć pokrętło mocujące

w kierunku wskazanym przez strzałkę LOCK (Rysunek D).

Wyjmowanie baterii z aparatu przed

założeniem pojemnika MB-D14 nie jest konieczne. Przy korzystaniu z ustawień domyślnych

bateria włożona do aparatu będzie wykorzystywana tylko po wyczerpaniu baterii w pojemniku

MB-D14. Opcja

Kolejność zasilania

w Menu Użytkownika aparatu (Groupa d) może służyć do

zmiany kolejności, w jakiej wykorzystywane są baterie.

Pamiętaj, aby umieścić pokrywę styków aparatu w uchwycie pokrywy styków oraz aby schować

pokrywę styków pojemnika MB-D14 w bezpiecznym miejscu, po to by jej nie zgubić.

PB-6D i pierścień pośredni PK-13 są wymagane podczas korzystania z mieszka do makrofotogra i

PB-6 w połączeniu z MB-D14.

Zdejmowanie pojemnika na baterie

Aby zdjąc pojemnik MB-D14, wyłącz aparat

i ustaw blokadę urządzeń sterujących

pojemnika MB-D14 na L, nastepnie odkręć

pokrętło mocujące i zdejmij pojemnik MB-D14.

Pamiętaj o ponownym założeniu pokrywy

styków na aparat oraz pokrywy styków na

pojemnik MB-D14, kiedy nie jest on używany.

Wkładanie baterii/akumulatorów

Pojemnik MB-D14 mieści jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL15 lub sześć baterii AA.

Przed założeniem baterii upewnij się, czy aparat jest wyłączony, a blokadaurządzeń sterujących pojemnkia MB-D14 znajduje się w pozycji L.

1 Ustaw zatrzask komory baterii pojemnika MB-D14 w pozycji

i wyjmij koszyk na baterie (Rysunek E).

2 Załaduj baterie według opisów poniżej.

EN-EL15: Dopasuj wgłębienia na akumulatorze z wypustami na koszyku MS-D14EN, włóż baterię ze strzałką (▲) na baterii skierowaną w stronę

styków zasilania koszyka na baterie (Rysunek F-

Naciśnij lekko na baterię i wsuń ją w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż styki zasilania

zaskoczą na swoje miejsce (Rysunek F-

Baterie/akumulatory AA: Umieść sześć baterii AA w uchwyt baterii MS-D14 zgodnie z Ilustracją G, sprawdzając, czy bieguny baterii/akumulatorów

są ustawione poprawnie.

3 Włóż koszyk baterii do pojemnika MB-D14 i zamknij zatrzask pokrywy komory baterii (Rysunek H). Sprawdź, czy koszyk jest całkowicie wsunięty,

zanim zamkniesz na zatrzask.

4 Włącz aparat i sprawdź poziom naładowania baterii na panelu sterowania lub w wizjerze. Jeżeli kamera nie włączy się, sprawdź czy baterie

zostały poprawnie włożone.

Złącze zasilania EP-5B

W celu użycia złącza zasilania EP-5B włóż je do koszyka pojemnika MS-D14EN, tak aby strzałka (▲) na złączu była skierowana do styków zasilania baterii.

Naciśnij lekko na złącze i przesuwaj je w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż styki zasilania zaskoczą na swoje miejsce (Rysunek I-

). Otwórz osłonę

złącza zasilania koszyka i przełóż kabel zasilania EP-5B przez otwór (Rysunek I-