Nikon Coolpix S30 White: Технические примечания и алфавитный указатель
Технические примечания и алфавитный указатель: Nikon Coolpix S30 White
Технические примечания и
алфавитный указатель
Технические примечания и алфавитный указатель
Уход за изделием ......................................................... F2
Фотокамера....................................................................................................................F2
Батареи ............................................................................................................................F5
Карты памяти.................................................................................................................F7
Чистка и хранение........................................................F8
Чистка ...............................................................................................................................F8
Хранение.........................................................................................................................F9
Поиск и устранение неисправностей .....................F10
Технические характеристики ..................................F17
Поддерживаемые стандарты.............................................................................. F21
Алфавитный указатель.............................................F22
F1
Технические примечания и алфавитный указатель
Уход за изделием
Фотокамера
Чтобы обеспечить безопасное использование и долгий срок службы фотокамеры Nikon, при ее
использовании и хранении соблюдайте следующие меры предосторожности, а также меры,
упомянутые в разделе «Меры предосторожности» (A viii – xii) и «<Важно!> Ударопрочность,
водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация» (A xiii – xix).
B Не подвергайте это устройство сильным сотрясениям
Если устройство уронить или сильно ударить, оно может выйти из строя. Кроме того, не прикасайтесь
к объективу и не прилагайте к нему чрезмерных усилий.
Технические примечания и алфавитный указатель
B Не допускайте попадания влаги в фотокамеру
Фотокамера COOLPIX S30 оснащена защитой от проникновения влаги, эквивалентной стандарту JIS/IEC
класса 8 (IPX8). Попадание в фотокамеру воды может привести к тому, что ее компоненты заржавеют.
Это может потребовать дорогостоящего ремонта, или фотокамера может оказаться
неремонтопригодной. После использования фотокамеры на пляже или под водой убедитесь, что
крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти плотно закрыта, а затем на десять минут
погрузите фотокамеру в неглубокую емкость, наполненную пресной водой. После использования
фотокамеры под водой не оставляйте ее во влажном состоянии более чем на 60 минут. Это может
привести к ухудшению водонепроницаемости фотокамеры.
B Не допускайте попадания воды в фотокамеру
Попадание воды во внутренние компоненты фотокамеры может привести к неисправности
фотокамеры, и фотокамера может оказаться неремонтопригодной. Во избежание просачивания в
воды (случайного падения в воду) неукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности.
• Когда крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти и внутренняя крышка закрыты,
убедитесь, что ремень фотокамеры, волосы, пушинки, пыль, песчинки, другие посторонние объекты
или грязь не пристали к водонепроницаемому уплотнению и частям, соприкасающимся с
водонепроницаемым уплотнением.
• Не открывайте и не закрывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти в таких местах,
где присутствуют водяные брызги, сильный ветер, пыль или песок.
F2
• Если к фотокамере применять внешние усилия, она может деформироваться, или может быть
повреждено ее герметизирующее уплотнение, что способно привести к просачиванию воды в
фотокамеру. Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы, не допускайте падения фотокамеры и не
применяйте к ней чрезмерных усилий.
• Если в фотокамеру просочилась вода, немедленно прекратите ее использование. Тщательно
удалите влагу с фотокамеры и немедленно отнесите ее к авторизованному представителю компании
Nikon.
B Сотрясения и вибрация
Не допускайте падения фотокамеры, ударов о твердые объекты (например, о скалу или камни) и не
бросайте фотокамеру в воду.
Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных вибрации. В результате сильных сотрясений
фотокамера может оказаться неисправной или получить повреждения.
Технические примечания и алфавитный указатель
B Максимальная глубина
Фотокамера COOLPIX S30 способна выдержать давление воды на глубине до 3 м в течение
приблизительно 60 минут. На большей глубине вода может просочиться внутрь фотокамеры и вызвать
неполадки в ее работе.
B Избегайте резких изменений температуры
• Резкие изменения температуры, например при входе в холодную погоду в теплое помещение или
выходе из него, могут вызвать появление конденсата внутри фотокамеры. Для защиты от появления
конденсата заранее поместите фотокамеру в чехол или закрытый полиэтиленовый пакет.
• Не подвергайте фотокамеру воздействию высоких температур, оставляя ее на пляже или на прямом
солнечном свету перед тем, как войти в воду.
B
Не допускайте попадания фотокамеры в зону действия сильных магнитных полей
Не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное электромагнитное
излучение. Сильные статические заряды или магнитные поля, создаваемые различным оборудованием
(например, радиопередатчиками), могут воздействовать на монитор фотокамеры, повредить данные,
сохраненные на карте памяти, или создавать помехи для работы внутренних схем фотокамеры.
B Не направляйте объектив на источники яркого света в течение длительного
времени
Не направляйте объектив на солнце и другие источники яркого света в течение длительного времени
при использовании и хранении фотокамеры. Яркий свет может повредить матрицу или другие
компоненты и вызвать появление на фотографиях эффекта размытия белого цвета.
F3
B Прежде чем извлекать батареи и карту памяти, выключайте фотокамеру
Извлечение батарей и карты памяти в тот момент, когда фотокамера включена, может привести к
повреждению фотокамеры или карты памяти. Извлечение в тот момент, когда фотокамера сохраняет
или удаляет данные, может привести к потере данных, а также к повреждению внутренней памяти
фотокамеры или карты памяти.
B Монитор. Примечания
• Мониторы и электронные видоискатели изготавливаются с очень высокой точностью; как минимум,
99,99% пикселей эффективны, и лишь не более 0,01% пикселей отсутствуют или дефектны. В связи с
этим, хотя такие дисплеи и могут содержать постоянно светящиеся пиксели (белые, красные, синие
или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят (черные), это не является признаком
неисправности и не влияет на качество снимков, записанных с помощью данного устройства.
• Не царапайте поверхность монитора и не нажимайте на нее, поскольку это может привести к
Технические примечания и алфавитный указатель
повреждению монитора или его неправильной работе. Если монитор разбился, необходимо
предпринять срочные меры во избежание травм осколками стекла и предупредить попадание
жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.
• При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно рассмотреть.
• Монитор оснащен подсветкой LED. При снижении яркости монитора или появлении мерцания на
нем обратитесь в сервисный центр компании Nikon.
B Светящийся след. Примечания
При кадрировании ярких объектов на мониторе могут появляться белые или цветные полосы. Это
явление, называемое «светящимся следом», возникает, когда на матрицу попадает очень яркий свет.
Оно вызвано характеристиками матрицы и не является неисправностью. Светящийся след может
также вызвать частичное изменение окраски монитора во время съемки. Он не будет виден на
сохраненных фотографиях, но может быть виден в видеороликах. При записи видеороликов
рекомендуется избегать ярких объектов (например, солнца, солнечных бликов и источников
электрического освещения).
F4
Батареи
Перед использованием прочитайте и примите к сведению предупреждения, упомянутые в разделе
«Меры предосторожности» (A viii –
xii).
B Использование батарей. Примечания
• Батареи могут перегреваться в процессе использования. При обращении с ними соблюдайте
осторожность.
• Не используйте батареи, рекомендованный срок службы которых истек.
•
Не включайте и не выключайте фотокамеру повторно, если в ней установлены разряженные батареи.
B Запасные батареи
В зависимости от места съемки рекомендуется носить с собой запасные батареи. В некоторых местах
приобретение батарей может оказаться проблематичным.
Технические примечания и алфавитный указатель
B Зарядка батарей
Если используются дополнительные аккумуляторные батареи, зарядите их перед съемкой. Батареи
поставляются незаряженными.
Перед использованием прочитайте и примите к сведению предупреждения в инструкции,
поставляемой вместе с батареями.
B Зарядка аккумуляторных батарей
• Не используйте батареи с различным уровнем оставшегося заряда или батареи различных
производителей или моделей.
• При использовании батарей EN-MH2 с фотокамерой COOLPIX S30 заряжайте батареи (по две за раз)
с помощью зарядного устройства MH-72. При использовании зарядного устройства MH-73
заряжайте батареи по две или четыре за раз. Заряжайте батареи EN-MH2 только с помощью
зарядного устройства MH-72 или MH-73.
• С помощью зарядного устройства MH-72 или MH-73 заряжайте только батареи EN-MH2.
B
Аккумуляторные батареи EN-MH1 и зарядное устройство MH-70/71. Примечания
• С этой фотокамерой также можно использовать никель-металлгидридные аккумуляторные батареи
EN-MH1.
• Заряжайте батареи EN-MH1 только с помощью зарядного устройства MH-70 или MH-71.
• С помощью зарядного устройства MH-70 или MH-71 заряжайте только батареи EN-MH1.
• Установите настройку Тип батарей (A 80, E50) в значение COOLPIX (Ni-MH).
F5
B Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи. Примечания
• Если никель-металлгидридные аккумуляторные батареи заряжаются повторно, в то время как они
все еще сохраняют некоторый заряд, то при их использовании возможно преждевременное
появление сообщения Батарея разряжена.. Это объясняется т.н. «эффектом запоминания»,
вследствие которого заряд, который могут сохранять батареи, временно сокращается. Используйте
батареи до их полной разрядки, и они вновь будут работать в соответствии со своими
характеристиками.
• Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи разряжаются, даже если они не используются.
Рекомендуется заряжать батареи непосредственно перед использованием.
B Использование в холодных условиях
В холодных условиях производительность батарей уменьшается. При съемке в холодных условиях
старайтесь не допускать переохлаждения фотокамеры и батарей. Фотокамера может не работать при
Технические примечания и алфавитный указатель
использовании разряженных батарей в холодных условиях. Носите с собой запасные батареи и
используйте попеременно один из двух комплектов. Батареи, которые нельзя использовать
вследствие их переохлаждения, можно установить позднее, когда они согреются.
B Контакты батарей
Загрязнение контактов батареи может повлиять на работоспособность фотокамеры. Удаляйте грязь с
контактов сухой тканью.
B Оставшийся заряд батарей
При установке в фотокамеру разряженных батарей может появляться индикация, свидетельствующая
о том, что уровень оставшегося заряда батарей достаточен. Это характеристика батарей.
B Переработка
Использованные батареи являются ценным вторичным сырьем. Сдавайте их в переработку в
соответствии с установленными правилами утилизации. При утилизации закрывайте контакты лентой.
F6
Карты памяти
• Используйте только карту памяти типа Secure Digital. Рекомендованные карты памяти ➝ A 14
• Соблюдайте меры предосторожности, упомянутые в документации, прилагаемой к используемой
карте памяти.
• Не наклеивайте на карту памяти ярлыки и наклейки.
• Не форматируйте карту памяти с помощью компьютера.
• Перед использованием карты памяти с этой фотокамерой отформатируйте карту с помощью
фотокамеры, если карта ранее использовалась в другом устройстве. Перед использованием новой
карты памяти рекомендуется отформатировать карту с помощью этой фотокамеры.
• Обратите внимание, что форматирование карты памяти приводит к необратимому
удалению всех изображений и других данных с карты памяти. Если на карте памяти
содержатся данные, которые требуется сохранить, копируйте эти данные на компьютер до
форматирования.
Технические примечания и алфавитный указатель
• Если при установке карты памяти отображается сообщение Карточка не отформатирована.
Отформатировать?, то карту памяти необходимо отформатировать. Если на карте памяти имеются
данные, которые не следует удалять, нажмите настраиваемую кнопку 4 (S Нет). Копируйте данные
на компьютер перед форматированием. Чтобы отформатировать карту памяти, нажмите
настраиваемую кнопку 3 (R Да).
• Соблюдайте следующие меры предосторожности при форматировании карты памяти, сохранении и
удалении изображений, а также при копировании изображений на компьютер. В противном случае
данные или карта памяти могут быть повреждены.
- Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти или внутреннюю крышку и не
извлекайте карту памяти или батареи.
- Не выключайте фотокамеру.
F7
Чистка и хранение
Чистка
Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.
При очистке объектива избегайте прикасаться к нему пальцами. Пылинки и ворсинки
следует сдувать при помощи резиновой груши. Отпечатки пальцев, жир и другие
загрязнения, которые нельзя удалить с помощью груши, удаляют с объектива мягкой
сухой тканью или тканью для чистки очков, перемещая ее по спирали от центра
Объектив
объектива к его краям. При очистке не прилагайте чрезмерных усилий и не
пользуйтесь грубой тканью, так как это может привести к выходу фотокамеры из строя
или ее неправильной работе. Если удалить загрязнение не удается, смочите мягкую
Технические примечания и алфавитный указатель
ткань жидкостью для чистки линз и осторожно сотрите загрязнение.
Пылинки и ворсинки следует сдувать при помощи резиновой груши. Чтобы удалить
отпечатки пальцев, жир и другие загрязнения, протрите загрязненную область мягкой
Монитор
сухой тканью или тканью для чистки очков. При очистке не прилагайте чрезмерных
усилий и не пользуйтесь грубой тканью, так как это может привести к выходу
фотокамеры из строя или ее неправильной работе.
• Пылинки и ворсинки следует сдувать при помощи резиновой груши. Протирайте
мягкой сухой тканью.
• После использования фотокамеры под водой или на пляже осторожно удалите
песок или соль мягкой тканью, слегка смоченной в пресной воде, а затем протрите
насухо.
Корпус
• Если фотокамеру держать руками, на которых остался лосьон от загара, это может
привести к повреждению внешней поверхности фотокамеры.
Помните, что гарантийные обязательства не распространяются на
повреждения, вызванные проникновением инородных веществ внутрь
фотокамеры.
C Дополнительная информация
Для получения дополнительной информации см. разделы «Водонепроницаемость и защита от пыли.
Примечания» (A xiv) и «Очистка после использования фотокамеры под водой» (A xvi).
F8
Хранение
Извлекайте батареи, если фотокамеру не предполагается использовать длительное время. Для
защиты от плесени и во избежание выхода фотокамеры из строя, а также для обеспечения ее
долгой и безотказной работы рекомендуется устанавливать батареи и пользоваться
фотокамерой приблизительно раз в месяц. Не храните фотокамеру рядом с нафталиновыми
или камфарными средствами против моли или в местах, которые:
• находятся рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля, таким как
телевизор или радиоприемник;
• подвержены воздействию температур ниже –10 °C или выше 50 °C;
• не проветриваются или имеют уровень влажности более 60%.
Технические примечания и алфавитный указатель
F9
Поиск и устранение неисправностей
Если фотокамера не работает должным образом, то прежде чем обращаться к продавцу или
представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных
неисправностей.
Неполадки питания, монитора, настроек
Неисправность Причина/решение A
• Батарея разряжена.
18
• Фотокамера автоматически отключилась для
19
Фотокамера выключается
Технические примечания и алфавитный указатель
экономии энергии.
без предупреждения.
• Фотокамера или батарея переохлаждены и не могут
F5
работать правильно.
• Фотокамера выключена.
19
• Батарея разряжена.
18
•
Фотокамера переключилась в режим ожидания для
2, 19
экономии энергии. Нажмите выключатель питания,
спусковую кнопку затвора, кнопку
c
(режим съемки/
Нет изображения на
просмотра) или кнопку
b
(
e
видеосъемка).
мониторе.
• Если индикатор вспышки мигает, дождитесь
44
окончания зарядки вспышки.
• Фотокамера подключена к компьютеру с помощью
64, 69
USB-кабеля.
• Фотокамера подключена к телевизору с помощью
64, E11
аудио-/видеокабеля.
Изображение на мониторе
• Настройте яркость монитора.
80, E42
трудно рассмотреть.
• Монитор загрязнен. Очистите его.
F8
F10
Неисправность Причина/решение A
• Если часы фотокамеры не были установлены, во
время съемки и записи видеороликов будет мигать
индикатор «Дата не установлена». Для изображений
и видеороликов, сохраненных до установки часов,
устанавливаются дата и время «00/00/0000 00:00»
Неправильные дата и время
или «01.01.12 00:00» соответственно. Дата и время
15, 80,
записи.
съемки фотографий не отображаются во время
E42
просмотра. Установите правильную дату и время в
пункте Дата и время в меню настройки.
• Регулярно сверяйте часы фотокамеры с более
точными часами и подстраивайте их при
необходимости.
Функция Печать даты
15, 80,
Технические примечания и алфавитный указатель
Дата и время не установлены.
недоступна.
E42
Дата не впечатывается на
• Не удастся впечатать дату на видеоролики.
80, E43
изображениях даже после
• Если для съемки используется функция Съемка
38, E43
включения параметра
серии снимков, дата не впечатывается.
Печать даты.
При включении фотокамеры
отображается экран
Батарея часов разряжена, всем настройкам
установки времени и даты.
15, 17
возвращены значения по умолчанию.
Настройки фотокамеры
сброшены.
Фотокамера может нагреваться при длительной
съемке видеороликов или при использовании в местах
Фотокамера нагревается.
–
с высокой температурой. Это не является
неисправностью.
F11
Характеристики цифровых фотокамер
В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы, а сама фотокамера
перестает работать. В большинстве случаев причина этого в сильных внешних статических
зарядах. Выключите фотокамеру, извлеките и снова установите батарею, а затем включите
фотокамеру. Если неисправность не устранена, обратитесь к продавцу или в сервисный центр
компании Nikon. Имейте в виду, что отключение источника питания описанным выше способом
может привести к потере данных, не сохраненных во внутренней памяти или на карте памяти к
моменту возникновения неполадки. Уже сохраненные данные затронуты не будут.
Неполадки при съемке
Неисправность Причина/решение A
Технические примечания и алфавитный указатель
Не удается перейти в режим
64, 69,
Отсоедините USB-кабель.
съемки.
E14
• Когда фотокамера находится в режиме просмотра,
25
нажмите кнопку c (режим съемки/просмотра),
спусковую кнопку, или кнопку b (e видеосъемка).
При нажатии спусковой
• При отображении меню нажмите настраиваемую
7
кнопки затвора фотосъемка
кнопку 1 (Q) или кнопку мультиселектора J.
не выполняется.
• Батарея разряжена.
18
• Если индикатор вспышки мигает, вспышка
44
заряжается.
• Объект расположен слишком близко. Попытайтесь
30, 37
снимать в режиме A (авто) или установите для
параметра Выбрать стиль значение
Фотокамера не может
Макросъемка.
сфокусироваться.
• Фокусировка производится по одному из объектов,
24
с которыми автофокусировка работает
некорректно.
• Выключите фотокамеру и включите ее снова.
19
• Используйте вспышку.
44
Изображения смазаны.
• Используйте штатив и автоспуск.
45
F12
Неисправность Причина/решение A
Светящийся след возникает, когда на матрицу попадает
На мониторе видны полосы
очень яркий свет. При записи видеороликов
света или частичное
рекомендуется избегать ярких объектов (например,
74, F4
изменение цвета.
солнца, солнечных бликов и источников
электрического освещения).
Яркие точки на
Вспышка отражается от частиц в воздухе. Установите
изображении, снятом со
для режима вспышки значение y Вспышка
44
вспышкой.
выключена.
• Режим вспышки установлен в значение
44
y Вспышка выключена.
Вспышка не срабатывает.
• Для параметра Выбрать стиль установлена
53
функция, отключающая вспышку.
Технические примечания и алфавитный указатель
Использование оптического
Использование оптического зума невозможно при
74
зума невозможно.
записи видеороликов.
Если для параметра Выбрать стиль установлено
Использование цифрового
значение Съемка под водой, Смягчение снимков
38, 40, 41
зума невозможно.
или Эффект диорамы в меню съемки, цифровой зум
использовать невозможно.
• Звук затвора выключен с помощью параметра
42
Изменение звуков в меню съемки. Даже если звук
Спуск затвора не
затвора не выключен, он может быть не слышен в
сопровождается звуком.
зависимости от режима съемки и текущих настроек.
• Не перекрывайте громкоговоритель.
2
На изображениях виден
Объектив загрязнен. Очистите его. F8
светящийся след.
Неестественные цвета. Оттенок не соответствует источнику света. 32, 39
На изображениях
Слишком длинная выдержка или слишком высокая
появляются произвольные
чувствительность при съемке темного объекта. Шум
44
высвеченные пиксели
можно уменьшить, применив вспышку.
(«шум»).
F13
Неисправность Причина/решение A
• Режим вспышки установлен в значение
44
y Вспышка выключена.
Изображения слишком
• Перекрыто окно вспышки.
20
темные (недодержанные).
• Объект съемки находится за пределами зоны
44
действия вспышки.
• Настройте поправку экспозиции.
34
Изображения слишком
Настройте поправку экспозиции. 34
светлые (передержанные).
Сохранение снимков может требовать больше
времени в следующих ситуациях:
• когда действует функция понижения шума, как,
–
Сохранение снимков
например, при съемке в условиях недостаточной
Технические примечания и алфавитный указатель
занимает много времени.
освещенности;
• когда при съемке применяется функция смягчения
30, 58
тона кожи.
Неполадки при просмотре
Неисправность Причина/решение A
• Файл или папка были переписаны или
–
переименованы с помощью компьютера или
фотокамеры другого производителя.
Невозможно воспроизвести
• На этой фотокамере невозможно просматривать
78
файл.
видеоролики, записанные с помощью цифровой
фотокамеры другого изготовителя или другой
модели.
• Увеличение при просмотре невозможно
использовать для видеороликов, уменьшенных
снимков или изображений, кадрированных до
Не удается увеличить
размера 320 × 240 или меньше.
–
изображение.
• Эта фотокамера может не выполнять увеличение
изображений, снятых с помощью цифровых
фотокамер других производителей или других
моделей.
F14
Неисправность Причина/решение A
• Эти функции нельзя использовать для
–
видеороликов.
• Изображения, созданные с помощью функции
63, E26
Использование одной из
Фотоальбомы, редактировать невозможно.
следующих функций
• Функции редактирования, отличные от Уменьшить
35
невозможно: Изменить
снимок, невозможно добавить к изображениям,
цвета, Выделение цветов,
снятым с использованием функции Украсить.
Украсить, Смягчить снимки,
• Изображения невозможно кадрировать при
63, E24
Эффект звездочек, Эффект
просмотре в режиме Просмотр избранных.
рыбьего глаза, Эффект
• Нельзя применять одну и ту же функцию
62, E2,
диорамы, Уменьшить снимок
редактирования несколько раз к одному и тому же
E3
или кадрирование
изображению.
• В этой фотокамере невозможно редактировать
62, E2,
Технические примечания и алфавитный указатель
изображения, снятые другими фотокамерами.
E3
В этой фотокамере невозможно повернуть
Невозможно повернуть
изображения, снятые цифровой фотокамерой другой
–
изображение.
модели или другого изготовителя.
• Неправильно задан параметр Режим видео в меню
80, E47
Изображения не
настройки.
отображаются на экране
• На карте памяти нет изображений. Вставьте другую
12
телевизора.
карту памяти. Извлеките карту памяти, чтобы
просмотреть изображения во внутренней памяти.
• Фотокамера выключена.
19
• Батарея разряжена.
18
• USB-кабель подключен неправильно.
64, 69
При подключении
• Фотокамера не распознается компьютером.
–
фотокамеры к компьютеру
• Убедитесь, что конфигурация компьютера отвечает
66
не запускается программа
требованиям.
Nikon Transfer 2.
• В компьютере не настроен автоматический запуск
69
программы Nikon Transfer 2. Для получения
дополнительной информации о программе Nikon
Transfer 2 см. справку программы ViewNX 2.
• На карте памяти нет изображений. Вставьте другую
Изображения для печати не
карту памяти.
12
отображаются.
• Извлеките карту памяти, чтобы распечатать
изображения из внутренней памяти.
F15
Неисправность Причина/решение A
В следующих случаях не удастся выбрать размер
бумаги с помощью фотокамеры даже при печати на
Не удается выбрать размер
принтере, совместимом с PictBridge. Выберите размер
бумаги с помощью
бумаги с помощью принтера.
фотокамеры.
• Принтер не поддерживает размеры бумаги,
64, E17,
указанные фотокамерой.
E18
• Принтер автоматически выбирает размер бумаги.
–
Технические примечания и алфавитный указатель
F16
Технические характеристики
Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX S30
Тип
Компактная цифровая фотокамера
Эффективное число
10,1 млн.
пикселей
1
Матрица
/3 дюйма, ПЗС; всего прибл. 10,44 миллиона пикселей
Объектив
3× оптический зум, объектив NIKKOR
4.1-12.3мм (угол обзора эквивалентен углу обзора объектива с
Фокусное расстояние
фокусным расстоянием 29.1-87.3 мм для формата 35мм [135])
Технические примечания и алфавитный указатель
число f
f/3.3-5.9
Оптическая схема
6 элементов в 5 группах
До 4× (угол обзора эквивалентен углу обзора объектива с фокусным
Цифровой зум
расстоянием 349 мм для формата 35мм [135])
Подавление вибраций
Электронный VR (фотографии)
Автофокусировка (AФ)
АФ с функцией определения контраста
• [W]: прибл. от 30 см до ∞,
Диапазон расстояний
[T]: прибл. от 50 см до ∞
фокусировки
• Макросъемка, Съемка под водой, Съемка еды, Выделение
(от защитного стекла)
цветов, Смягчение снимков, Эффект диорамы:прибл. от 5см
(широкоугольное положение) до ∞
Выбор зоны
Центр, система распознавания лиц
фокусировки
6,7 см (2,7 дюйма), прибл. 230тыс. точек, ЖКИ TFT с 5 уровнями
Монитор
регулировки яркости
Покрытие кадра (в
Прибл. 98% по горизонтали и 98% по вертикали
режиме съемки)
Покрытие кадра (в
Прибл. 100% по горизонтали и 100% по вертикали
режиме просмотра)
F17
Хранение
Носители
Внутренняя память (прибл. 47 МБ), карта памяти SD/SDHC/SDXC
Файловая система
Совместимость со стандартами DCF, Exif 2.3 и DPOF
Снимки: JPEG
Форматы файлов
Сообщения: WAV
Видеоролики: AVI (совместимость с Motion-JPEG)
• 10M [3648 × 2736]
Режим изображения
• 4M [2272 × 1704]
(типы изображений)
• 2M [1600 × 1200]
Чувствительность ISO
(стандартная
Авто (автоматическое усиление от ISO 80 до 1600)
чувствительность на выходе)
Технические примечания и алфавитный указатель
Экспозиция
256-сегментная матрица, центровзвешенный (цифровой зум менее
Замер экспозиции
2×), точечный (цифровой зум 2× или более)
Программный автоматический режим с обнаружением движения и
Контроль экспозиции
1
коррекцией экспозиции (от –2,0 до +2,0 EV с шагом
/3 EV)
Затвор
Комбинированный электронно-механический затвор
1
•
/2000 -1 с
Выдержка
• 4 секунды (параметр Выбрать стиль установлен в значение
Съемка фейерверков)
ND-фильтр (фильтр нейтральной плотности) (–3 AV) с электронным
Диафрагма
управлением
Расстояние
2 шага (f/3.3 и f/9.3 [W])
Автоспуск
Прибл. 10 секунд, таймер улыбки
Встроенная вспышка
Расстояние (примерно)
[W]: от 0,3 до 3,5 м
(Чувствительность ISO: Авто)
[T]: от 0,5 до 2,0 м
Управление вспышкой
Автоматический TTL режим вспышки c тестирующей предвспышкой
Интерфейс
Высокоскоростной USB
Протокол передачи данных
MTP, PTP
Видеовыход
Можно выбрать NTSC или PAL
F18
Разъемы ввода/вывода
аудио/видео (A/V) выход; цифровой I/O (USB)
Английский, арабский, венгерский, вьетнамский, голландский,
греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский,
китайский (упрощенное и традиционное письмо), корейский,
Поддерживаемые языки
немецкий, норвежский, польский, португальский (европейский и
бразильский), румынский, русский, тайский, турецкий, украинский,
финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский
• Две щелочные батареи LR6/L40 (типоразмер AA)
• Две литиевые батареи FR6/L91 (типоразмер AA)
Источники питания
• Две никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2
(приобретаются дополнительно)
1
Снимки
:
• Прибл. 240 снимков при использовании щелочных батарей
• Прибл. 700 снимков при использовании литиевых батарей
Технические примечания и алфавитный указатель
• Прибл. 410 снимков при использовании батарей EN-MH2
Видеоролики:
•
Прибл. 50 мин при использовании щелочных батарей (
Большой (720p)
)
Ресурс работы батареи
• Прибл. 3 ч 45 мин при использовании литиевых батарей
(Большой (720p))
• Прибл. 2 ч 25 мин при использовании батарей EN-MH2 (Большой
(720p))
Максимальный размер файла одного видеоролика составляет 4 ГБ, а
максимальная длина одного видеоролика — 29 минут, даже если на карте
памяти достаточно свободного места для более продолжительной записи.
Штативное гнездо
1/4 (ISO 1222)
Размеры (Ш × В × Г)
Прибл. 101,9 × 64,8 × 39,4 мм (без выступающих частей)
Масса
Прибл. 214 г (включая батарею и карту памяти SD)
Рабочие условия
Температура
от 0°C до 40°C
Влажность
85% и ниже (без конденсата)
Защита, эквивалентная стандарту JIS/IEC класса 8 (IPX8) (при наших
Водонепроницаемость
условиях тестирования)
Способность делать снимки под водой на глубине до 3 м в течение 60 минут
Защита, эквивалентная стандарту JIS/IEC класса 6 (IP6X) (при наших
Защита от пыли
условиях тестирования)
F19
2
Проверено в наших условиях тестирования
в соответствии со
Ударостойкость
стандартом MIL-STD 810F Method 516.5-Shock
• Если не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью
заряженными щелочными батареями LR6/L40 (типоразмер AA) при температуре
окружающей среды 25°C. Данные для литиевых батарей применимы при использовании
двух имеющихся в продаже литиевых батарей FR6/L91 (типоразмер AA) Energizer(R) Ultimate.
1
Основано на стандартах ассоциации Camera and Imaging Products Association (CIPA) для измерения
энергоресурса батарей фотокамеры. Значения получены при 23 (±2)°C; регулировка зума
выполнялась при каждом снимке, вспышка срабатывала для каждого второго снимка, параметр
Выбрать размер > Фотографии установлен в значение D Больш. (10 мегапикс.) (3648×2736).
Ресурс работы батареи зависит от интервала съемки и продолжительности отображения меню и
просмотра снимков.
Батареи, входящие в комплект поставки, предназначены только для пробного использования.
2
Выполнялось падение с высоты 80 см на поверхность фанеры толщиной 5 см (не тестировались
Технические примечания и алфавитный указатель
такие изменения внешнего вида, как отслаивание краски и деформация в месте удара при падении,
а также степень водонепроницаемости). Эти тесты не гарантируют того, что фотокамера не получит
повреждений или не будет неисправной при любых условиях.
B Технические характеристики
• Компания Nikon не несет ответственности за возможные ошибки в настоящем руководстве.
• Внешний вид изделия и его технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
F20
Поддерживаемые стандарты
• DCF: Design Rule for Camera File System — стандарт, широко используемый в индустрии
цифровых фотокамер для обеспечения совместимости фотокамер различных
производителей.
• DPOF: Digital Print Order Format — широко используемый стандарт, позволяющий печатать
изображения из заданий печати, сохраненных на картах памяти.
• Exif версии 2.3: поддерживает формат Exif (совместимый формат графических файлов для
цифровых фотокамер) версии 2.3 — стандарт, который позволяет вместе с изображением
сохранять в файле различные данные, используемые для оптимизации цветопередачи при
печати фотографий на принтерах, поддерживающих стандарт Exif.
• PictBridge: стандарт, разработанный совместно производителями цифровых фотокамер и
принтеров, который позволяет печатать снимки напрямую без подключения фотокамеры к
компьютеру.
Технические примечания и алфавитный указатель
F21
Алфавитный указатель
Символы
V
A Авто режим........................................................ 18
ViewNX 2............................................................. 66, 68
c
Кнопка (режим съемки/просмотра)
....... 3
А
l Меню настройки.............................................. 80
Авто выкл..................................................................... 19
c Режим просмотра......................................... 25
Автоматическая вспышка............................... 44
.AVI............................................................................ E51
Автоспуск........................................................... 31, 45
.JPG........................................................................... E51
Автофокусировка................................................. 24
.WAV......................................................................... E51
Аккумуляторная батарея ........................ E53
Технические примечания и алфавитный указатель
D
Аудио-/видеовход................................ 65, E11
DPOF ........................................................................ F21
Аудио-/видеокабель ......... 65, E11, E53
DSCN....................................................................... E51
АФ для видео................................................... 31, 52
E
Б
EN-MH1...................................................................... F5
Батарея.................................................................. 10, 17
EN-MH2......................................................... 11, E53
Батарейный отсек .................................................... 3
F
Блокировка фокусировки............................... 57
FSCN ........................................................................ E51
В
N
Версия прошивки................................ 80, E50
Nikon Transfer 2..................................... 66, 68, 70
Внутренняя крышка................................................ 3
Внутренняя память............................................... 14
P
Воспроизведение записей.................... E39
Panorama Maker 6.................................................. 68
Впечатывание даты и времени
...... 17, E43
PictBridge.................................... 65, E13, F21
Вспышка......................................................... 2, 31, 44
R
Вспышка выключена........................................... 44
RSCN........................................................................ E51
Выбор по дате........................................ 63, E29
S
Выбрать размер....................................................... 31
SSCN ........................................................................ E51
Выбрать стиль................................................. 31, 36
U
Выделение цветов
P.... 40, 62, E2, E4
USB-кабель ....................................................... 64, 69
Выдержка..................................................................... 23
F22
Выключатель питания/индикатор
Индикатор вспышки............................................... 3
включения питания ............................ 2, 18, 19
Индикатор фокусировки .................................... 5
Г
Использование функции смягчения тона
Гнездо карты памяти...................................... 3, 12
кожи............................................................................. 58
Громкоговоритель................................................... 2
К
Громкость.................................................................... 78
Кабель USB........................................ E15, E53
Д
Кадрирование........................................... 60, E9
Дата и время................................... 15, 80, E42
Карта памяти............................................................. 12
Длина видеоролика............................................. 76
Кисточка.......................................................................... ii
Добавление
Компьютер........................................................ 65, 69
изображений в альбомы...................... E23
Копирование изображений......... 63, E33
Дополнительные принадлежности
........ E53
Коэффициент сжатия......................................... 49
Технические примечания и алфавитный указатель
Крышка батарейного отсека/гнезда для
Е
карты памяти.................................................... 3, 12
Емкость карты памяти........................................ 18
Л
З
Летнее время.......................................... 16, E42
Задание печати...................................... 63, E31
Литиевые батареи.................................................. 11
Запись видеороликов....................................... 74
Зарядное устройство................................. E53
М
Звук затвора............................................................. 42
Макросъемка H..................................................... 37
Звук кнопок............................................................... 42
Меню настройки.................................................... 80
Значение диафрагмы.......................................... 23
Меню просмотра................................. 62, E22
Зум.................................................................................... 21
Микрофон...................................................................... 2
Монитор....................................................... 3, 5, F8
И
Мультиселектор........................................................ 3
Идентификатор............................................... E51
Избранные................................................ 63, E22
Н
Изменение звуков........................................ 31, 42
Навести и снять A .............................................. 37
Изменение размера............................................ 49
Нажатие наполовину.......................................... 23
Изменить цвета........ 31, 32, 62, E2, E4
Настраиваемые кнопки........................................ 7
Имя папки ........................................................... E51
Настройка.................................................................... 31
Имя файла........................................................... E51
Насыщенность......................................................... 34
Индикатор автоспуска................................ 2, 46
Непрерывный АФ.................................................. 52
F23
Никель-металлгидридные
Режим видео.......................................... 80, E47
аккумуляторные батареи............................... 11
Режим вспышки ..................................................... 44
О
Режим просмотра ................................................. 25
Обмен сообщениями........................ 63, E36
Ремень.............................................................................. 4
Объектив.......................................................... 2, F17
С
Оптический зум...................................................... 21
Сброс всех знач................................... 80, E48
Отображение уменьшенных изображений
Система распознавания лиц......................... 56
......................................................................................... 61
Смягчение снимков Q..................................... 40
Оттенок......................................................................... 34
Смягчить снимки...................... 62, E2, E6
П
Спусковая кнопка затвора........................ 2, 22
Печать........................ 65, E16, E18, E31
Съемка.................................................................. 20, 22
Печать DPOF..................................................... E20
Съемка еды X.......................................................... 39
Технические примечания и алфавитный указатель
Печать даты..................................... 17, 80, E43
Съемка под водой J.......................................... 38
Питание ................................................................ 18, 19
Съемка с интервалами O ................................ 39
Повернуть снимки.............................. 63, E30
Съемка серии снимков I.............................. 38
Покадровый АФ...................................................... 52
Съемка фейерверков K.................................. 41
Показ слайдов........................................ 63, E27
Т
Полнокадровый просмотр............................. 25
Таймер улыбки ....................................................... 47
Поправка экспозиции........................................ 34
ТВ...................................................................... 65, E11
Прямая печать........................................ 65, E13
Тип батарей ............................................. 80, E50
Принтер....................................................... 65, E13
У
Просмотр .................................................. 25, 63, 77
Увеличение................................................................ 21
Просмотр видеороликов ................................ 77
Увеличение при просмотре.......................... 60
Просмотр изображений в альбомах
....... E24
Удаление................................................... 63, E40
Проушина для ремня фотокамеры.............. 2
Удаление изображений из альбомов
....... E25
Р
Удалить.......................................................................... 26
Размер бумаги................................ E17, E18
Удалить записи............................................... E39
Разъем USB/аудио-видеовыхода
Украсить........................ 31, 35, 62, E2, E5
....................................... 3, 64, 69, E11, E13
Уменьшение.............................................................. 21
Расширение....................................................... E51
Уменьшить снимок................................ 63, E8
Редактиров. снимков.......................................... 62
Уровень заряда батареи................................... 18
F24
Ф
Фокусировка.................................................... 22, 56
Фон меню................................................. 80, E47
Формат даты............................................ 16, E42
Форматирование........................ 13, 80, E45
Форматирование внутренней памяти
...................................................................... 80, E45
Форматирование карт памяти
.............................................................. 13, 80, E45
Фотоальбомы.......................................... 63, E26
Функция даты задания печати..... 17, E32
Ц
Технические примечания и алфавитный указатель
Цифровой зум.......................................................... 21
Ч
Число оставшихся кадров....................... 18, 51
Ш
Штативное гнездо.................................... 3, F19
Щ
Щелочные батареи................................................ 11
Э
Экран приветствия............................. 80, E41
Электронный VR.................................. 80, E44
Эффект диорамы....................... 62, E2, E7
Эффект диорамы M............................................. 41
Эффект звездочек.................... 62, E2, E6
Эффект рыбьего глаза........... 62, E2, E7
Я
Язык/Language..................................... 80, E46
Яркость ......................................................................... 34
Яркость монитора.............................. 80, E42
F25
F26
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Подробное руководство пользователя
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме
целиком или частично (за исключением краткого цитирования в
статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
Отпечатано в Европе
CT2B01(1D)
6MNA511D-01
Оглавление
- Элементы фотокамеры и основные операции
- Основы съемки и просмотра
- Функции съемки
- Функции просмотра
- Запись и просмотр
- Общие настройки фотокамеры
- E Раздел справочной информации
- Технические примечания и алфавитный указатель
