Nikon Coolpix 4300 – страница 8
Инструкция к Фотоаппарату Nikon Coolpix 4300
(Внимание!! Данная кар-
Используйте рекомен-
WARNING!!
точка памяти CF не может
дованные карточки
133
This CF card cannot
быть прочитана) Ошибка
памяти.
be read
доступа к карточке памяти.
(Карточка памяти не от-
Нажмите на мультисе-
MEMORY CARD
форматирована. Форма-
лекторе, чтобы выбрать
IS NOT
тировать/Не форматиро-
Format, затем нажмите
FORMATTED
вать) Карточка памяти не
, чтобы отформатиро-
90
отформатирована для ис-
вать карточку, или выклю-
Format
пользования в
чите фотокамеру и заме-
No
COOLPIX4300.
ните карточку.
Ошибка появляется во время
• Уменьшите качество или
81,
съемки:
размер изображения.
82
Недостаточно памяти, чтобы за-
• Удалите ненужные снимки.
118
писать дополнительные снимки
• Вставьте новую карточку.
18
при текущих установках.
OUT OF MEMORY
Ошибка появляется во вре-
(Недостаточно
мя попытки передачи сним-
Отсоедините
памяти)
ков в компьютер:
фотокамеру от
На карточке памяти недо-
компьютера, удалите
118
статочно места, чтобы запи-
ненужные снимки и
сать информацию, необхо-
попробуйте еще раз.
димую для передачи.
• Карточка памяти не от-
• Переформатируйте карточку
90
форматирована для ис-
памяти.
пользования в
COOLPIX4300.
• Ошибка во время запи-
си снимка.
IMAGE CANNOT BE
• Фотокамера превысила
• Выберите пункт «Off» (Выкл.) или
89
SAVED
лимит номеров для па-
«Reset» (Сброс) в меню «Seq.
(Снимок не может
пок или файлов.
Numbers» (Нумерация файлов).
• Для данного снимка ма-
• Выберите снимок, не являющийся ма-
быть сохранен)
60
ленькая копия не может
ленькой копией или видеороликом.
быть создана.
• Камера в режиме быст-
рого просмотра: нажми-
30
те спусковую кнопку до
половины, чтобы вер-
(Карточка памяти не
нуться в режим съемки.
CARD CONTAINS
содержит изображе-
• Диск выбора режимов
NO IMAGES
ний) На карточке па-
установлен в положе-
15
ние (режим просмо-
мяти нет снимков.
тра): установите диск
в другое положение.
142
(Все снимки являются
Выберите другую папку или
ALL IMAGES ARE
скрытыми) Все снимки
измените статус скрытых
121,
HIDDEN
в текущей папке явля-
снимков в текущей папке при
125
ются скрытыми.
помощи меню «Hide image».
(Файл не содержит изо-
• Удалите файл или пе-
FILE CONTAINS NO
118
бражения) Файл создан
реформатируйте кар-
IMAGE DATA
компьютером или фото-
90
точку памяти.
камерой другой модели.
(Данная папка не может
Папка может быть удалена
THE FOLDER CANNOT
быть удалена) Папка со-
только в том случае, если она
BE DELETED
121
держит скрытые или за-
не содержит скрытых или за-
щищенные снимки.
щищенных снимков.
Если на мониторе компьютера
Во время передачи
появилось сообщение об ошиб-
снимков в компью-
ке, нажмите ОК для выхода из
тер был отсоединен
Nikon View. Выключите фотока-
66
меру, затем снова подсоедини-
USB кабель или была
те кабель USB или вставьте кар-
вынута карточка па-
точку памяти на место, после
чего включите фотокамеру.
мяти.
COMMUNICATIONS
ERROR
Протокол USB, выбран-
Выключите фотокамеру и
(Ошибка
отсоедините кабель USB,
ный в соответствующем
соединения)
после чего выберите дру-
меню, не совпадает с
гой протокол USB в меню
протоколом, используе-
настроек фотокамеры. Ес-
93
мым операционной сис-
ли ошибка повторяется, ис-
темой компьютера, что
пользуйте для передачи
снимков в компьютер кноп-
вызывает ошибку при на-
ку в Nikon View.
жатии кнопки TRANSFER.
(Нет снимков, помеченных для
Отсоедините фотокамеру
32,
передачи) Когда Вы нажали
и пометьте хотя бы один
кнопку TRANSFER для передачи
57,
NO IMAGES ARE
снимок для передачи,
снимков в компьютер, выясни-
58,
MARKED FOR
лось, что снимки, помеченные
прежде чем подсоеди-
128
TRANSFER
символом , отсутствуют.
нить фотокамеру снова.
(Ошибка передачи)
Убедитесь, что фотокамера
Произошла ошибка
правильно подсоединена к
67
во время передачи
компьютеру и что батарея
TRANSFER ERROR
снимков в компьютер.
полностью заряжена.
Выключите фотокамеру, отсоедините
сетевой блок питания (если Вы его ис-
пользуете), выньте батарею и вставьте
SYSTEM ERROR
Сбой внутренних
ее обратно, затем включите фотокамеру
снова. Если сообщение об ошибке по-
17,
(Системная ошибка)
схем фотокамеры
прежнему выводится, обратитесь в ма-
18
газин, где Вы приобрели фотокамеру
или в сервисный центр.
143
Технические характеристики
Тип
Цифровая фотокамера Е4300
Эффективное кол-во пикселей
4,0 миллиона
Матрица ПЗС
1/1,8 дюйма ПЗС матрица высокой плотности; общее число пикселей 4,13 миллиона
Размер снимка
•2272 x 1704 - 1280 x 960
(пикселей)
•2048 x 1536 • 1024 x 768
• 1600 х 1200 • 640x480
Для маленьких копий имеются на выбор четыре раз-
мера (640x480, 320x240, 160 x 120 или 96x72 пикселей)
Объектив
•Зх-кратный Zoom-Nikkor
Фокусное
• F=8-24 мм (соответствует 38-114 мм для 35-мм
расстояние
[135] формата)
Светосила
•f/2,8 — f/4,9
Конструкция
• Девять элементов в восьми группах
Цифровой зум
4х-кратный
Автоматическая TTL фокусировка с определением контраста изоб-
Автофокус (АФ)
ражения.
Диапазон фокуси-
• 30
см-°°
при
минимальном фокусном расстоянии
(W),
60 см -00
при максимальном фокусном расстоянии (Т)
• В режиме макросъемки (автофокусировка): 4 см — °° при мини-
мальном фокусном расстоянии (W), 30 см -°° при максимальном
Выбор фокусиро-
фокусном расстоянии (Т)
Имеются пятизонная автоматическая фокусировка с автоматичес-
вочной зоны
ким выбором зоны и точечная автоматическая фокусировка
Видоискатель
Видоискатель реального изображения со светодиодной индикацией
Покрытие кадра
Приблизительно 80%
ЖК монитор
1,5 дюймовый; 110 000 точек, низкотемпературная поли-
кремниевая TFT матрица с регулировкой яркости
Покрытие кадра
Примерно 97% по вертикали и 97% по горизонтали
Хранение снимков
Тип носителя
Карточки памяти CompactFlash™ (CF) Тип I
Файловая система
Файловая система соответствует стандарту разработки файловых систем для
цифровых фотокамер (Design rule for Camera File systems, DCF), Exit 2.2 и
Digital Print Order Format (DPOF)
Форматы файлов
Co сжатием: совместимые с JPEG-baseline (снимки качества FINE, NORMAL и BASIC)
Без сжатия: TIFF-RGB (снимки качества HI)
Видеоролики: QuickTime
144
Экспозиция
Четыре режима экспозамера через объектив (TTL):
Экспозамер
• 256-сегментный матричный • Центровзвешенный
• Точечный • Точечный, совмещенный с зоной АФ
Управление
Автоматический программный режим, ручной режим, по-
экспозицией
правка экспозиции (-2,0EV - +2,0EV с шагом 1/3EV), автома-
тический брекетинг (эксповилка), блокировка экспозиции
Диапазон
•W: EV-3to+15
(при
ISO
100)
Т: EV
-1.4
to
+16.
6
Затвор
Комбинированный электронно-механический затвор
Диапазон выдержек
8-1/1000 сек.; выдержка от руки Bulb (выдержка от руки до 60 сек. в режиме М)
Диафрагма
Электронно-управляемая предустановленная диафрагма.
Диапазон диафрагм
Два значения (f/2,8 и f/7,6 [W])
Чувствительность
Соответствует приблизительно 100, 200, 400 единицам ISO или AUTO (автонастройка)
Автоспуск
Задержка 10 или 3 сек
я вспышка
Автоматическая
Расстояние работы
0,4 — 3,7 м при минимальном фокусном расстоянии
0,4 — 2,3 м при максимальном фокусном расстоянии
Тип синхронизации
Автоматическое управление синхронизацией
Интерфейс
USB
Видеовыход
Пользователь может выбрать стандарт NTSC или PAL
Разъемы ввода
• Разъем питания
/вывода
• Выход данных (USB)
•Аккумуляторная литий-ионная батарея Nikon EN-EL1
(поставляется в комплекте) или шестивольтовая литиевая
батарея 2CR5 (DL245) (приобретается отдельно)
Источники питания
• Сетевой блок питания/зарядное устройство ЕН-21
(приобретается отдельно)
• Сетевой блок питания ЕН-53 (приобретается отдельно)
Приблизительно 90 минут (при комнатной температуре
Продолжительность
(20°С) и стандартных условиях тестирования Nikon: зум
paботы от батареи
настраивается для каждого снимка, вспышка использу-
(EN-EL1)
ется примерно для одной трети снимков, выбраны каче-
ство снимков NORMAL и размер 2272 x 1704)
145
Гнездо под штатив
1/4 дюйма (ISO 1222)
Размеры
95 х 69 х 52 мм
Вес
Примерно 225 г без батареи и карточки памяти
0-40°С
Рабочие условия:
До 85% (без конденсата)
146
147
Алфавитный указатель
16-кадровая серия — коллаж Стр. 100
Автоматический баланс белого Стр. 97
Автоматический брекетинг Стр. 114
А
Автоматический режим вспышки Стр. 48
Автоматический режим Стр. 24-33
Автоматическое выключение Стр. 88
Автоматическая чувствительность AUTO Стр. 53, 106
Автоматическая передача Стр. 92
Автоспуск Стр. 42-43
Баланс белого Стр. 97
Б
Батарея Стр. 16-18
Блокировка экспозиции Стр. 110
Брекетинг баланса белого Стр. 114
Вечеринка/В помещении (сюжетный режим) Стр. 36
в
Видеоролик Стр .50,62
Видеостандарт Стр. 93
Видеостандарт NTSC Стр. 93
Видеостандарт PAL Стр. 93
Вспышка (баланс белого) Стр. 97
Встроенная вспышка Стр. 48, 49
Выбор лучшего снимка (BSS) Стр. 102
Выбор чувствительности Стр. 53, 106
Гистограмма Стр. 64
Длинная выдержка Стр. 109
Задание печати (DPOF) Стр. 126-127
Закат (сюжетный режим) Стр. 37
З
Защита снимков Стр. 124
Зеленая лампочка Стр. 12, 28
Зум Стр. 26, 46-47, 59
Имя файла снимка/видеоролика Стр. 89
и
Интервал показа (слайдшоу) Стр. 123
Интерфейс USB Стр. 93
148
Карточка памяти CompectFlashTM Стр. 18-19, 90, 133
к
Качество изображения Стр. 80-81
Качество изображения BASIC Стр. 80-81
Качество изображения FINE Стр. 80-81
Качество изображения HI Стр. 80-81
Качество изображения NORMAL Стр. 80-81
Конвертор «рыбий глаз» Стр. 105
Контрастность Стр. 103
Контровое освещение (сюжетный режим) Стр. 38
Копирование (сюжетный режим) Стр. 38
Красная лампочка Стр. 28
Лампочка для подавления эффекта «красных глаз».Стр. 48
л
Лампы дневного света (баланс белого) Стр. 97
Лампы накаливания (баланс белого) Стр. 97
Макросъемка (сюжетный режим) Стр. 37
м
Матричный замер Стр. 99
Медленная синхронизация вспышки Стр. 48
Меню настроек SETUP Стр. 79-95
Меню режима съемки Стр. 96-116
Меню режима просмотра Стр. 117-129
Меню ручного режима Стр. 96-116
Моментальная серия Стр. 100
Музей (сюжетный режим) Стр. 37
Насадки на объектив (конверторы) Стр. 105-106
н
Настройка яркости и контрастности изображения Стр. 103
Непрерывный автофокус Стр. 44, 113
Ночной пейзаж (сюжетный режим) Стр. 37
Ночной портрет (сюжетный режим) Стр. 36
Нумерация файлов Стр. 89
Облачно (баланс белого) Стр. 37
о
Общий сброс Стр. 95
Однократная автоматическая фокусировка Стр. 44, 113
Отключение вспышки Стр. 48
Пейзаж (сюжетный режим) Стр. 36
п
Передача Стр. 91, 128
Пляж/снег (сюжетный) Стр. 36
Подавление эффекта «красных глаз» Стр. 48
Подавление шума Стр. 116
Подтверждение фокусировки Стр. 64, 113
Покадровая съемка Стр. 100
Полноэкранный быстрый просмотр Стр. 32
149
Полноэкранный режим просмотра Стр. 56-57
Поправка экспозиции Стр. 51, 110
Портрет (сюжетный режим) Стр. 36
Постоянная вспышка Стр. 48
Правила DCF Стр. 144
Предустановленный баланс белого Стр. 98
Просмотр на телевизоре Стр. 68
Протокол USB Стр. 93
Протокол USB Mass Storage Стр. 93
Протокол USB РТР Стр. 93
Размер изображения Стр. 80, 82
р
Размер изображения FULL Стр. 80, 82
Размер изображения VGA Стр. 80
Размер изображения XGA Стр. 80
Режим автоматической фокусировки Стр. 113
Режим автовыбора зоны фокусировки Стр. 111
Режим бесконечности Стр. 41
Режим быстрого просмотра Стр. 31
Режим вспышки Стр. 48
Режим работы монитора Стр. 87
Режим фокусировки Стр. 41 -45
Режим экспозиции Стр. 107
Режим макросъемки Стр. 41
Режим просмотра Стр. 55-64
Режим просмотра списком Стр. 33, 58
Режимы непрерывной съемки Стр. 100
Резкость изображения Стр. 104
Ручная фокусировка Стр. 54
Ручной режим Стр. 40
Ручной режим экспозиции Стр. 107-109
Серия VGA Стр. 100
с
Скрытые снимки Стр. 125
Слайд-шоу Стр. 122-123
Солнечно (баланс белого) Стр. 97
Сюжетный режим SCENE Стр. 34-38
Телеконвертор Стр. 105
т
Тип замера Стр. 99
Точечный замер Стр. 99
Точка автоматической фокусировки Стр. 112
150
Удаление Стр. 118-120
У
Удаление (полноэкранный режим просмотра) ...Стр. 32, 57
Удаление (режим просмотра списком) Стр. 33, 58
Удаление всех снимков Стр. 119
Удаление выбранных снимков Стр. 118-119
Уменьшенная копия снимка Стр. 60-61, 129
Управление Стр. 90
Управление папками Стр. 83-86, 121
Folders > Options > New Стр. 83
Folders > Options > Rename Стр. 84
Folders > Options > Delete Стр. 85
Увеличение при просмотре Стр. 59
Управление фокусировкой Стр. 111-113
Управление экспозицией Стр. 106-110
Установка даты и времени Стр. 21-22
Файл info.txt Стр. 91
Фейерверк и салют (сюжетный) Стр. 37
ф
Формат DPOF Стр. 126
Формат TIFF Стр. 81
Форматирование карточек памяти CF Стр. 90
Центрально-взвешенный замер Стр. 99
Цифровой зум Стр. 46-47
ц
Черно-белый Стр. 103
ч
Число оставшихся кадров Стр. 25
Чувствительность Стр. 53, 106
Широкоугольный конвертор Стр. 105
Язык меню и сообщений Стр. 20, 94
я
Яркость Стр. 87, 103
151
Nikon
