Nikon COOLPIX L101 – страница 4

Инструкция к Фотоаппарату Nikon COOLPIX L101

Следящий

Данная функция поможет запечатлеть едва уловимые

эмоции при портретной съемке, она незаменима для

съемки непредсказуемо движущегося объекта или для

наглядной демонстрации движения в серии кадров.

Параметр Описание

Разовый При каждом нажатии кнопки спуска делается один снимок.

Пока нажата кнопка спуска, фотокамера производит съемку со

Следящий

скоростью 0,7 кадров в секунду (к/с).

При каждом нажатии спусковой кнопки

фотокамера делает 16 снимков со скоростью

Мультикадр

около 3 к/с и формирует из них единое

16

изображение как показано справа. Размер

изображения устанавливается на значение

Нормальный (2816).

Для всех параметров, за исключением параметра Разовый,

определенные для первого кадра значения экспозиции,

фокуса и баланса белого применяются ко всем снимкам

серии, а выбранный параметр отображается на экране в

виде значка.

Параметры съемки: меню съемки

51

6

BSS

Функцию BSS (“выбор лучшего кадра”) рекомендуется

использовать при съемке с отключенной вспышкой или при

съемке с большим увеличением, а также в других случаях,

когда самопроизвольное смещение фотокамеры может

привести к смазыванию изображения. При использовании

функции BSS фотокамера выполняет съемку последовательности до десяти

снимков, пока удерживается нажатой кнопка спуска. Сохраняется самый

резкий снимок из последовательности, а остальные удаляются.

Если включена функция BSS, то на экране отображается

значок BSS.

6

6

Функция BSS

Функция BSS может не дать желаемых результатов, если во время съемки объект

перемещается или меняется композиция.

Опции цвета

Сделайте краски снимков более насыщенными или создайте

определенное настроение с помощью монохромного

тонирования.

Параметр Описание

Стандартные

Естественная цветопередача.

цвета

Яркие цвета Яркие, привлекательные цвета.

Ч/б Съемка в черно-белых тонах.

Сепия Запись снимков в теплых тонах (сепия).

Создание монохромного изображения с

Цианотипия

оттенками синего цвета.

Результат действия этих параметров можно предварительно

просмотреть на экране фотокамеры. Выбранные

параметры, за исключением параметра Стандартные

цвета, отображаются на экране в виде значка.

A

Режим зоны АФ

Выбор зоны фокусировки фотокамеры.

Параметр Описание

Фотокамера выбирает зону фокусировки (

Авто

4–5, 12), в которой находится ближайший к

Параметры съемки: меню съемки

фотокамере объект.

Фокусировка осуществляется по объекту,

Центр

находящемуся в центре кадра.

Режим автофокуса

Выбор способа фокусировки фотокамеры.

Параметр Описание

Фотокамера фокусируется при нажатии

Разовый АФ

наполовину спусковой кнопки затвора.

Фотокамера постоянно настраивает

Следящий АФ

фокусировку, даже если не нажата

спусковая кнопка.

52

UAUTO

A

U

6

Блокировка фокуса

Если для параметра Режим зоны АФ установлено значение

Центр

, а для параметра

Режим автофокуса выбрано значение Разовый АФ, то для фокусировки на объектах,

смещенных относительно центра кадра, можно использовать блокировку фокуса:

1

AUTO

Параметры съемки: меню съемки

53

AUTO

AUTO

66

Разместите объект в центре кадра.

3

AUTO

AUTO

2

AUTO

4

AUTO

66

Удерживая кнопку спуска нажатой

Сделайте снимок.

наполовину, перекомпонуйте кадр.

AUTO

AUTO

66

Нажмите наполовину спусковую кнопку

и проверьте точность фокусировки.

Параметры режима просмотра снимков: меню просмотра

Меню просмотра содержит следующие параметры.

Сведения об использовании меню просмотра ( 39–40)

см. в разделе “Меню”.

Параметры режима просмотра снимков: меню просмотра

Пункт меню Описание

НАСТРОЙКА

Откройте меню настройки.

41

Задание печати Выбор снимков для печати.

38

Показ слайдов Просмотр снимков с использованием автоматического “слайд-шоу”.

54–55

Стереть Удаление всех или выбранных снимков.

55

Защита Защита выбранных снимков от случайного удаления.

55

Выбор переноса Изменение меток передачи для существующих снимков.

55

Уменьш. изобр-е Создание копии небольшого размера для текущего снимка.

56

Копия

Копирование файлов из внутренней памяти на карту памяти и наоборот.

56

Задание печати

Создание цифрового “задания печати” для совместимых

с технологией PictBridge принтеров и других устройств,

которые поддерживают формат DPOF (

38).

Показ слайдов

Функция просмотра снимков в автоматическом режиме

“слайд-шоу” с интервалом около трех секунд.

1

2

Выберите Старт.

Запустите показ слайдов.

Видеоролики

В режиме показа слайдов видеролик отображается в виде статичного изображения

первого кадра.

Повтор

Выберите параметр Повтор для многократного запуска показа слайдов до тех пор, пока

не будет нажата центральная кнопка мультиселектора. Помните. Если фотокамера не

используется в течение 30 минут, экран выключается автоматически.

54

Для перехода к следующему снимку нажмите правую кнопку мультиселектора, или левую

кнопку — для возврата к предыдущему снимку. Удерживайте соответствующие кнопки

мультиселектора нажатыми для быстрой прокрутки вперед или назад. Для приостановки

показа слайдов нажмите на центральную кнопку мультиселектора. Появится меню,

приведенное ниже.

ПАУЗА

При завершении или приостановке показа слайдов на экране

отображается меню, показанное справа. Чтобы возобновить

показ слайдов, выберите параметр Начать снова и нажмите на

центральную кнопку мультиселектора. Для завершения показа

слайдов и возврата в меню просмотра выберите параметр Конец.

55

ПАУЗА

ПАУЗА

Конец

Начать снова

Выход

Выход

Выход

Подтв.

Подтв.

Подтв.

Стереть

Удаление всех или выбранных снимков. Помните, что снимки,

отмеченные значком

, защищены и не могут быть удалены.

Защита

Защита выбранных снимков от случайного удаления. Защищенные

снимки отмечены значком

(см. справа, внизу) и не могут

быть удалены с помощью кнопки

или пункта Стереть в меню

просмотра. Запомните, что защищенные файлы тем не менее (

46

) удаляются при форматировании.

100NIKON

100NIKON

15:30

5

/

/

55

5

15:30

100NIKON

15:30

0005.JPG

0005.JPG

10.10.2005

0005.JPG

10.10.2005

10.10.2005

Выбор переноса

Данная функция позволяет отметить имеющиеся снимки

для передачи в компьютер. Чтобы отмечать новые снимки,

предназначенные для передачи, используйте параметр

Интерфейс

>

Авто перенос в меню настроек; (

46

).

Параметр Описание

Отметить все снимки, предназначенные

Все вкл.

для передачи.

Все выкл. Снять метки передачи со всех снимков.

100NIKON

Выбрать

Отметить выбранные снимки для

снимок(ки)

передачи ( 40).

Снимки, выбранные для передачи, отмечаются значком .

100NIKON

15:30

5

/

/

55

5

15:30

100NIKON

15:30

0005.JPG

0005.JPG

10.10.2005

0005.JPG

10.10.2005

Параметры режима просмотра снимков: меню просмотра

10.10.2005

Уменьшенное изображение

Создание уменьшенных копий для текущего снимка.

Выберите размер из списка:

Параметр Описание

640 × 480 Предназначен для просмотра на экране телевизора.

320 × 240 Предназначен для отображения на веб-страницах.

160 × 120

Предназначен для отправки по электронной почте.

Появится диалоговое окно для подтверждения. Выберите

Да и нажмите центральную кнопку мультиселектора для

Нет

создания копии указанного размера.

Да

Выход

Подтв.

56

Подтв.

Сохранить этот

Подтв.

Сохранить этот

снимок в данном виде?

снимок в данном виде?

Параметры режима просмотра снимков: меню просмотра

Сохранить этот

снимок в данном виде?

В режиме просмотра копии отмечаются серой рамкой; при

просмотре копий в полноэкранном режиме отображаются

значки , или .

Уменьшенное изображение

Чтобы уменьшить размеры файлов, применяется сжатие уменьшенных копий.

Поэтому во время просмотра на других моделях фотокамер Nikon уменьшенные

копии могут отображаться или передаваться неправильно. Дополнительные

сведения об уменьшенных копиях см. в Приложении (

69).

Копия

Копирование снимков с карты на внутреннюю память и наоборот.

Параметр

Описание

Копирование снимков из внутренней памяти на карту памяти.

Копирование снимков с карты памяти во внутреннюю память.

При выборе одного из этих параметров отображается

меню, показанное справа. Выберите вариант Выбранные

снимки, чтобы указать снимки, предназначенные для

копирования ( 40), или вариант Все снимки для

копирования всех снимков.

Появится диалоговое окно подтверждения выбора.

Выберите Да и нажмите центральную кнопку

мультиселектора для копирования снимков.

Копия

Фотокамера не всегда может копировать снимки, созданные фотокамерой

другого производителя или измененные на компьютере. Дополнительные

сведения о копировании и сохранении снимков см. на страницах 68–69.

100NIKON

/

6

15:30

15:30

15:30

0006.JPG

10.10.2005

10.10.2005

10.10.2005

Опции видео: меню видео

Меню видео содержит параметры, приведенные справа.

Сведения о просмотре и использовании меню видео (

39–40) см. в разделе “Меню”.

Опции видео

Возможна запись видеороликов следующих размеров:

Параметр Размер (в пикселях) Кадры в секунду

Экран ТВ 640 640 × 480 15

Малый размер

320 × 240 30

320

Малый размер

160 × 120 30

160

Режим автофокуса

Задайте способ фокусировки фотокамеры в режиме видео.

Параметр Описание

Опции видео: меню видео

При нажатии кнопки спуска наполовину

осуществляется фокусировка, которая остается

Разовый

заблокированной во время съемки. Это дает

АФ

возможность избежать случайной записи звука

работы системы фокусировки.

Фотокамера непрерывно осуществляет

Следящий

фокусировку, даже если не нажата кнопка

АФ

спуска.

Видеоролики

Сведения о настройках по умолчанию ( 66) меню видео, а также о максимальной

длительности записи видеороликов при различных настройках ( 67) см. в

Приложении.

57

Приложение

Дополнительные принадлежности

На момент написания настоящего руководства для данной фотокамеры можно

приобрести следующие дополнительные принадлежности. Дополнительные

сведения можно получить в розничном магазине или в местном

представительстве корпорации Nikon.

Перезаряжаемая

Перезаряжаемые никель-металлогидридные аккумуляторные батареи

батарея

EN-MH1-B2

Зарядное устройство

Зарядное устройство MH-71

Внешний блок

Блок питания EH-62B (подключается, как показано на рисунке)

питания

햲햴

Рекомендованные карточки памяти

Перечисленные ниже карточки памяти протестированы и рекомендованы к

использованию в

COOLPIX L1/L101:

*

*

*

Panasonic

64 MB, 128 MB, 256 MB

, 512 MB

, 1 GB

*

*

SanDisk

64 MB, 128 MB, 256 MB, 256 MB

, 512 MB, 512 MB

, 1 GB

*

*

Toshiba

64 MB, 128 MB, 128 MB

, 256 MB, 256 MB

, 512 MB

* Высокоскоростные типы, обеспечивающие скорость 10 Мб/сек.

С карточками памяти других типов и производителей работа не гарантируется.

Для получения дополнительной информации о карточках памяти свяжитесь с

их производителем.

Карточки памяти

Используйте только карточки памяти Secure Digital (SD).

Форматируйте карты памяти перед первым использованием ( 46).

Запрещается извлекать карту памяти, выключать фотокамеру, извлекать батареи или

отключать блок питания в процессе форматирования, записи данных на карту или их

удаления с карты. Несоблюдение этого требования может привести к потере данных

или вызвать повреждение фотокамеры или карты памяти.

Не разбирайте их и не пытайтесь их изменять.

Приложение

Не бросайте, не изгибайте, оберегайте от воды и от сильных ударов.

Не прикасайтесь к металлическим контактам пальцами или металлическими

предметами.

Не наклеивайте на карточки памяти ярлыки и этикетки.

Не оставляйте под прямым солнечным светом в закрытой автомашине или в других

местах с высокой температурой.

Оберегайте карточки от высокой влажности и агрессивных газов.

58

Уход за Вашей фотокамерой

Чтобы гарантировать длительную работу Вашей цифровой фотокамеры Nikon, соблюдайте

следующие предосторожности при хранении и использовании фотокамеры:

Обращайтесь аккуратно с объективом и

Держите фотокамеру сухой

движущимися частями фотокамеры

Избегайте попадания фотокамеры в воду

Не прилагайте чрезмерных усилий к

или ее нахождения в сыром помещении,

объективу, экрану, а также защитным

так как при этом фотокамера выйдет из

крышкам батарейного отсека и объектива.

строя.

Эти элементы фотокамеры легко повредить.

Не роняйте фотокамеру

Применение усилий к крышке объектива

Камера может выйти из строя, если ее

может повредить объектив или вызвать

подвергать сильным ударам или тряске.

его неисправность. При повреждении

экрана, необходимо принять меры

Держите вдали от сильных магнитных полей

предосторожности, предотвращающие

Не используйте и не храните фотокамеру

контакт с разбитым стеклом, а также

около оборудования, которое

попадание жидкокристаллического раствора

производит сильные электромагнитное

на кожу, в глаза и ротовую полость.

излучение или магнитные поля. Сильные

статические заряды или магнитные

Не направляйте объектив на сильные

поля, вырабатываемые оборудованием

источники света на длительное время

типа радиопередатчиков, могут

Избегайте направлять объектив на солнце

взаимодействовать с монитором

и другие сильные источники света на

фотокамеры, повреждать данные,

длительное время, как во время пользования

сохраненные на карточке памяти, или

фотокамерой, так и во время ее хранения.

воздействовать на внутреннюю схему

Сильный свет может привести к порче матрицы

фотокамеры.

ПЗС фотокамеры, и, в результате, к появлению

на снимках белых размытых пятен.

Избегайте резких колебаний температуры

Резкие колебания температуры,

Прежде чем извлекать или отсоединять

например, при выходе в холодную

источник питания, необходимо выключить

погоду из теплого помещения, могут

устройство

вызвать появление конденсата влаги

Запрещается отключать питание или

внутри фотокамеры. Для защиты от

извлекать батареи, когда фотокамера

появления конденсата поместите

включена, а также в процессе записи или

фотокамеру в закрытый полиэтиленовый

удаления снимков. Отключение питания

пакет, прежде чем подвергать ее резким

в этих случаях может привести к потере

изменениям температуры.

данных, а также к повреждению внутренней

памяти или электронной схемы фотокамеры.

Для предотвращения случайного отключения

электропитания устройства не перемещайте

его при подключенном блоке питания.

Батареи

Проверьте уровень заряда батарей перед началом съемки и при необходимости произведите

их замену ( 10). При съемке важных событий следует, по возможности, иметь с собой запасной

комплект батарей.

Приложение

В условиях пониженной температуры окружающей среды может произойти уменьшение емкости

батарей. Перед съемкой в холодную погоду убедитесь, что батареи не исчерпали свой ресурс.

Храните запасные батареи в теплом месте и меняйте их при необходимости. При нагреве холодная

батарея может восстановить часть заряда.

Грязь на контактах батареи может послужить причиной неработоспособности фотокамеры.

Использованные батареи являются ценным вторичным сырьем. Сдавайте их в переработку в

соответствии с местными правилами утилизации.

59

Чистка

Объектив Не прикасайтесь пальцами к стеклянным элементам объектива. Пыль или ворсинки

следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с

резиновой грушей на одном конце; когда ее сжимают, на другом конце образуется

струя воздуха). Чтобы стереть отпечатки пальцев и другие загрязнения, которые

невозможно сдуть, протрите объектив мягкой тканью, круговыми движениями от

центра к краям. Если очистить объектив таким образом не удается, протрите его

тканью, слегка смоченной жидкостью для протирки линз.

Экран Удаляйте пыль или грязь с помощью сдувания. Для удаления отпечатков пальцев

и других загрязнений протрите экран сухой мягкой тканью, стараясь сильно не

нажимать на него.

Корпус Удалите пыль и грязь с помощью груши, после чего протрите мягкой сухой тканью.

После использования фотокамеры на пляже или морском побережье удалите

песок и соль при помощи сухой мягкой ткани, слегка смоченной пресной водой,

а затем аккуратно протрите насухо. Помните, что гарантийные обязательства не

распространяются на повреждения, вызванные проникновением инородных

веществ во внутренние части фотокамеры.

Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие подобные

химикаты.

Хранение

Следует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем

поместить фотокамеру в чехол или извлечь батареи для длительного хранения,

убедитесь, что погас индикатор включения. Не храните фотокамеру рядом

с нафталиновыми или камфарными средствами против моли или в местах,

которые:

вблизи оборудования, излучающего сильные электромагнитные поля, такого,

как телевизионное и радиооборудование

с температурами ниже –10 °С и выше +50 °С

плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60 %

Для предотвращения появления грибка и плесени извлекайте фотокамеру

из места хранения хотя бы раз в месяц. Включите фотокамеру, несколько раз

спустите затвор, после чего снова уберите ее на хранение.

Замечания об экране

Экран может содержать несколько точек, которые светятся постоянно или не светятся никогда.

Это характерная особенность всех ЖК-экранов (TFT), не являющаяся признаком неисправности.

Эта особенность не повлияет на снимки, сделанные с помощью фотокамеры.

Когда в кадре находится светлый объект, на экране могут появиться вертикальные

Приложение

кометообразные полоски, которые становятся белее у концов. Этот эффект, известный

под названием “вертикальная засветка”, не появляется на снимке и не является признаком

неисправности. Эффект может проявляться в некоторой степени и на видеороликах.

При ярком освещении изображение на экране может быть плохо видно.

Экран оснащен светодиодной подсветкой. При снижении яркости или появлении мерцания

экрана обратитесь в представительство технической службы корпорации Nikon.

60

Сообщения об ошибках

В приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках и различные предупреждения,

отображаемые фотокамерой на экране, а также необходимые для их устранения действия.

Индикация Проблема Решение

Не установлены часы

(мигает)

Установите часы.

42

фотокамеры.

Низкий уровень заряда батарей.

Приготовьте запасной комплект батарей.

6–7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!

Батареи разряжены. Замените батареи.

7, 47

БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА

Сфокусируйтесь на другом объекте,

AF

Фотокамера не может

находящемся на том же расстоянии от

12,

(мигает красным цветом)

произвести фокусировку.

фотокамеры, используйте блокировку фокуса,

53

а затем перекомпонуйте кадр.

Слишком длинная выдержка.

Используйте вспышку, установите фотокамеру на

11,

Снимки могут получиться

штатив или ровную поверхность или удерживайте

12,

(мигает)

нерезкими.

ее обеими руками, прижав локти к телу

.

14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!

Фотокамера не может

ПОДОЖДИТЕ, ПОКА КАМЕРА

Сообщение автоматически исчезает с экрана

выполнять другие действия до

ЗАКОНЧИТ ЗАПИСЬ

после окончания записи.

завершения записи.

Переключатель защиты от записи

КАРТА ПАМЯТИ ЗАЩИЩЕНА

Переместите переключатель защиты от

находится в положении “lock

9

ОТ ЗАПИСИ

записи в положение “write” (запись).

(заблокировано).

ЭТУ КАРТУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

НЕЛЬЗЯ

Используйте рекомендуемые карты памяти.

58

Ошибка доступа к карте

Убедитесь в том, что контакты не загрязнены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!

памяти.

Проверьте правильность установки карты

9

памяти.

КАРТА НЕ ЧИТАЕТСЯ

КАРТА НЕ

Для форматирования выберите параметр

ОТФОРМАТИРОВАНА

Карта памяти не

ФОРМАТИРОВАТЬ и нажмите кнопку

9,

отформатирована для

или выключите фотокамеру и замените карту

46

ФОРМАТИРОВАТЬ

использования с фотокамерой.

памяти.

НЕТ

Произошла ошибка во время

Отформатируйте карту памяти или внутреннюю

46

записи снимка.

память.

Установите новую карту памяти.

9

Закончились свободные номера

• Отформатируйте карту памяти или

46

файлов.

внутреннюю память.

Невозможно выполнить

СНИМОК НЕЛЬЗЯ СОХРАНИТЬ

Выберите снимок, который можно обрезать,

обрезку снимка, использовать

Приложение

или

использовать для него функцию D-lighting или

69

функцию D-lighting или создать

создать его уменьшенную копию.

уменьшенную копию.

Снимок не может быть

Выберите снимок размером 640 × 480 пикселей

использован в качестве экрана

или большего размера.

приветствия.

Нельзя скопировать снимок. Удалите снимки.

55

61

Индикация Проблема Решение

Ошибка времени ожидания в

Используйте карту памяти с более высокой

НЕЛЬЗЯ ЗАПИСАТЬ ВИДЕО

58

процессе записи.

скоростью передачи данных.

Установите меньший размер снимка.

48

• Удалите снимки.

55

ЗАКОНЧИЛАСЬ ПАМЯТЬ

Карта памяти переполнена

Установите новую карту памяти.

9

или

Извлеките карту памяти и используйте

9

внутреннюю память.

Нет снимков, доступных для

НА КАРТЕ НЕТ СНИМКОВ

просмотра.

Файл создан не фотокамерой

Используйте для просмотра компьютер или

В ФАЙЛЕ НЕТ СНИМКА

COOLPIX L1/L101.

другое устройство.

Нет снимков, доступных для

отображения в качестве

ВСЕ СНИМКИ СКРЫТЫ

экрана приветствия или для

показа слайдов.

ЭТОТ СНИМОК НЕЛЬЗЯ

Снимок защищен. Снимите защиту.

55

СТЕРЕТЬ

НОВОЕ МЕСТО НАХОДИТСЯ В

Место назначения находится

Нет необходимости менять часовой пояс.

42

ТЕКУЩЕМ ЧАСОВОМ ПОЯСЕ

в домашнем часовом поясе.

Выключите фотокамеру и включите ее снова.

Ошибка процессора

Если ошибка не устранена, обратитесь в

ОШИБКА ОБЪЕКТИВА

10

объектива.

техническую службу фирмы-продавца или

представителя компании Nikon.

Если в окне программы PictureProject появится

Отключение кабеля USB во

сообщение об ошибке, нажмите ОК для выхода.

время передачи данных или

Возобновите операцию после выключения

31–32

печати.

фотокамеры и повторного подключения

ОШИБКА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

кабеля.

Неверный параметр USB. Выберите правильный параметр USB.

33

Дополнительные сведения см. в справочном

Невозможен запуск

руководстве к программе PictureProject (на

программы PictureProject .

компакт-диске).

СНИМКИ НЕ ПОМЕЧЕНЫ ДЛЯ

Нет выбранных снимков для

Отметьте снимки для передачи и повторите

55

ПЕРЕДАЧИ

передачи.

попытку.

Проверьте уровень заряда батарей.

10

ОШИБКА ПЕРЕНОСА

Ошибка передачи данных.

Проверьте подключение USB-кабеля.

32

Выключите фотокамеру, извлеките и снова

Произошла внутренняя

установите батареи. Включите фотокамеру.

ОШИБКА СИСТЕМЫ

ошибка системы

Если ошибка не устранена, обратитесь в

7, 10

фотокамеры.

техническую службу фирмы-продавца или

представителя компании Nikon.

Приложение

Проверьте принтер. Для возобновления печати

ОШИБКА ПРИНТЕРА

Ошибка принтера.

nter error.

выберите Продолжить (если доступно) и

ПРОВЕРИТЬ СТАТУС ПРИНТЕРА

нажмите

.

62

Возможные неисправности

При возникновении проблем в работе фотокамеры просмотрите приведенный ниже список

распространенных неисправностей, прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр

по обслуживанию фототехники Nikon. Более подробную информацию можно найти на страницах,

номера которых перечислены в правом столбце.

Проблема Решение

Самопроизвольное

Низкий уровень заряда батарей.

10

выключение фотокамеры.

Переохлаждение батарей.

60

Фотокамера выключена.

10

Батареи разряжены.

10

Фотокамера находится в режиме ожидания: нажмите спусковую

10, 45

кнопку затвора наполовину.

Нет изображения на экране

Мигает индикатор вспышки: следует подождать, пока зарядится

14

вспышка.

Подключен USB кабель.

32, 35

Подключен аудио-видеокабель.

31

Параметр Информация о фото установлен в значение

Нет индикации на экране

43

Скрыть инфо. Выберите значение Показать инфо.

Изображение на экране

Настройте яркость экрана.

43

трудно рассмотреть.

Экран загрязнен: очистите экран.

60

Часы фотокамеры

Регулярно сверяйте часы фотокамеры с более точными часами и

42

отображают неточное время

подстраивайте при необходимости.

Аккумуляторная батарея часов разряжена: подзарядите

аккумуляторную батарею часов. Снимки, записанные до установки

Сброс настроек фотокамеры

42

часов, будут отмечены как “00.00.0000 00:00”; видеоролики —

“01.01.2005 00:00”.

Фотокамера находится в режиме просмотра: нажмите кнопку

26

При нажатии спусковой

.

кнопки затвора съемка не

Отображается меню: нажмите кнопку

MENU

.

39

производится.

Батареи разряжены.

10

Мигает индикатор вспышки: идет зарядка вспышки.

14

Объект имеет низкую контрастность; преобладание в кадре

53

повторяющихся геометрических узоров; слишком маленькая

площадь, занимаемая объектом в кадре; объект содержит

Фотокамера не фокусируется

множество мелких деталей; наличие в кадре объектов с сильно

при использовании

отличающейся яркостью или объектов, расположенных на

автофокусировки

разных расстояниях от фотокамеры. Используйте блокировку

фокуса после фокусировки на другом объекте, находящемся на

таком же расстоянии.

Ошибка фокусировки. Выключите фотокамеру и включите ее снова.

10

Замечания о фотокамерах с электронным управлением

В очень редких случаях на экране фотокамеры могут появиться необычные символы, а сама фотокамера может

Приложение

перестать работать. Наиболее вероятной причиной этого является влияние сильных внешних статических

зарядов. Выключите фотокамеру, извлеките из нее батареи и установите их снова, а затем включите фотокамеру.

Если неисправность не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр по обслуживанию

фототехники Nikon. Имейте в виду, что отключение источника питания описанным выше способом может

привести к потере данных, которые не были записаны во внутреннюю память или на карту памяти на момент

возникновения неполадки. Приведенная выше процедура не влияет на записанные данные.

63

Проблема Решение

Используйте вспышку.

14

Снимки “смазаны”.

Используйте функцию BSS.

51

Используйте штатив и автоспуск.

15

Выключена вспышка.

14

Перекрыто окно вспышки.

11

Снимки слишком темные

Объект слишком удален для использования вспышки.

14

(недоэкспонированные)

Слишком большое отрицательное значение поправки экспозиции.

16

Объект подсвечен сзади: выберите

(сюжетный режим) или

14, 23

используйте заполняющую вспышку.

Снимки слишком светлые

Слишком большое положительное значение поправки

16

(переэкспонированные)

экспозиции.

Слишком длинная выдержка. Шум может быть уменьшен

Наличие на снимках

следующими способами:

случайно расположенных

применением вспышки.

14

ярких точек (“шума”).

выбором сюжетных режимов

, , , , , , ,

19–23

или

.

Снимки выглядят размытыми Загрязнен объектив. Протрите объектив.

60

Неестественная

Баланс белого не соответствует источнику освещения.

49

цветопередача.

Вспышка выключена. Обратите внимание, что вспышка

автоматически отключается в режиме

и некоторых сюжетных

14, 51,

Вспышка не срабатывает.

режимах, а также при установке любого параметра пункта меню

67

Следящий, за исключением параметра Разовый, или при

включении функции BSS.

Яркие точки на

снимке, сделанном с

Отражение вспышки от пылинок в воздухе. Отключите вспышку.

14

использованием вспышки

Предупреждение о размытости не отображается при

Не отображается

использовании автоспуска или при выборе сюжетных режимов

15, 21,

предупреждение о

, ,

или

, а также при установке любого параметра

23, 51

размытости

пункта меню Следящий, за исключением параметра Разовый,

или при включении функции BSS.

Спуск затвора не

Выбрано значение Выкл. для параметра Настройка звука

>

Звук

45

сопровождается звуком

затвора.

Невозможно использование

Оптический зум не работает во время съемки видеороликов.

25

оптического зума

Цифровой зум недоступен в или в режимах с функцией

Невозможно использование

17, 25,

сюжетной помощи, а также если для параметра Следящий

цифрового зума

51

выбрано любое значение, кроме Разовый.

Режим разрешения нельзя изменить, если выбран параметр

Недоступен параметр

Мультикадр 16 для пункта меню Следящий или используется

21, 51

Приложение

Размер изображения

параметр “Спорт композитный” в соответствующем сюжетном

режиме.

Недоступен Замер

Если включен цифровой зум, изменить параметр Замер

11

экспозиции

экспозиции нельзя.

Недоступен параметр

Не установлены часы фотокамеры.

42, 61

Впечатывание даты

64

Проблема Решение

Дата не отображается на

23–24,

Дата не отображается на видеороликах или панорамных снимках.

снимках

30

Невозможно просмотреть

Файл был переписан или переименован с использованием

файл

компьютера или камеры другого производителя.

Увеличение при просмотре нельзя использовать для

Не удается увеличить

видеороликов, уменьшенных или обрезанных до размера

снимок

320×240 (и меньше) снимков.

Невозможно записать

Го лосовые комментарии не могут использоваться с

голосовой комментарий

видеороликами.

Данные функции не используются с видеороликами и могут

Невозможно использовать

быть недоступны для снимков, сделанных с помощью других

функции обрезки, D-lighting

фотокамер. Выберите снимок, который можно обрезать,

69

или создания уменьшенных

использования для него функцию D-lighting или создать его

копий

уменьшенную копию.

Невозможно отметить

Для передачи можно выбрать не более 999 снимков. Для

выбранные снимки для

передачи снимков используйте кнопку Transfer (Передача) в

32

передачи

программе PictureProject.

Снимки для передачи были отмечены с помощью другой модели

Не отображается метка

фотокамеры. Для передачи используйте снимки, отмеченные

передачи

фотокамерой

COOLPIX L1/L101.

Выключена фотокамера.

10

Разряжены батареи.

10

При подключении

Неправильно подключен USB-кабель.

32

фотокамеры к компьютеру

Не установлен соответствующий параметр USB.

33

не запускается программа

Фотокамера не зарегистрирована в диспетчере устройств

PictureProject

(только для Windows).

Дополнительные сведения см. в документации к программе

PictureProject (на компакт-диске).

Снимки не отображаются на

Выберите правильный видеорежим.

31

экране телевизора

Недоступен параметр

Форматир-е

Низкий уровень заряда батарей.

10, 46

памяти

>

Форматир-е

Приложение

65

Приложение

Приложение

66

Настройки по умолчанию (

39, 41, 48, 57)

Выбор значения Да для параметра Сброс всех уст. возвращает к исходным значениям

следующие настройки:

Значение по

Значение по

Параметр

Параметр

умолчанию

умолчанию

Режим

Сюжетный режим

Портрет

Режим вспышки ( 14) Авто

Портрет с функцией помощи

(

19)

Автоспуск (

15) Выкл.

Пейзаж с функцией помощи

Макросъемка (

16) Выкл.

(

19)

Поправка экспозиции

( 16) 0.0

Спорт с функцией помощи

Меню настроек

(

21)

Экран приветствия ( 41) Анимация

Ночной портрет с функцией

Информация о фото (

43) Показать инфо

помощи (

21)

Яркость (

43) 3

Меню съемки

Впечатывание даты (

44) Выкл.

Режим разрешения ( 48)

Нормальный (2816)

Звук кнопки (

45) Вкл.

Баланс белого ( 49)

Авто

Звук затвора (

45) Нормально

Замер экспозиции

( 50)

Матричный

Звук включения (

45) Нормально

Следящий

( 51)

Разовый

Пред. о нерезк. (

45) Вкл.

BSS ( 51)

Выкл.

Авто выкл.(

45) 1 мин.

Опции цвета

( 52)

Стандартные цвета

Режим ожидания (

45) Вкл.

Режим зоны АФ ( 52)

Авто

Авто перенос (

46) Вкл.

Режим автофокуса

( 52)

Разовый АФ

Меню (

47) Текст

Меню видео

Опции видео ( 57)

Малый размер 320

Режим автофокуса ( 57)

Следящий АФ

Функция PictBridge

Размер бумаги ( 36, 37)

По умолчанию

Сброс параметров также приводит к сбросу текущего номера файла ( 68) в памяти. Нумерация файлов

продолжится с наименьшего доступного номера (для сброса нумерации файлов к значению 0001 удалите

все снимки до выполнения сброса). Все остальные настройки остаются неизменными, в том числе Дата

(

42), Счетчик даты ( 44), Язык ( 46), USB ( 46), Режим видео ( 46) и Тип батарей ( 47).

Поддерживаемые стандарты

DCF: формат Design Rule for Camera File System (DCF) является стандартом, широко используемым в

цифровых фотокамерах для обеспечения совместимости фотокамер различных производителей.

DPOF: формат Digital Print Order Format (DPOF) является широко используемым стандартом,

позволяющим производить печать снимков из заданий печати, сохраненных на карте памяти.

Exif (версия 2.2): данная фотокамера поддерживает формат Exif (Exchangeable Image File Format for

Digital Still Cameras) версии 2.2 — стандарт, который позволяет вместе с изображением сохранять в

файле различные данные, используемые для оптимизации цветопередачи при печати фотографий на

принтерах, поддерживающих стандарт Exif.

PictBridge: стандарт, являющийся результатом совместной деятельности производителей цифровых

фотокамер и принтеров, который позволяет распечатывать снимки напрямую без подключения

фотокамеры к компьютеру.

Приложение

67

Настройки сюжетных режимов (

17)

В данной таблице перечислены значения по умолчанию настроек автоспуска, режима вспышки, макросъемки

и поправки экспозиции для каждого сюжетного режима. Эти настройки восстанавливаются при выключении

фотокамеры, выборе режимов или , просмотре снимков или сбросе всех параметров в меню настроек.

значения настроек, заключенные в скобки, можно изменять.

Режим вспышки

Автоспуск

Макросъемка

Поправка

Режим

( 14)

( 15)

( 16)

экспозиции ( 16)

Портрет ( ) (ВЫКЛ.) ВЫКЛ. (0.0)

*

Пейзаж

(ВЫКЛ.) ВЫКЛ. (0.0)

Спорт

ВЫКЛ. ВЫКЛ. (0.0)

Ночной портрет

(ВЫКЛ.) ВЫКЛ. (0.0)

Праздник/В поме.

( ) (ВЫКЛ.) ВЫКЛ. (0.0)

Пляж/Снег (

AUTO) (ВЫКЛ.) (ВЫКЛ.) (0.0)

Закат

(ВЫКЛ.) ВЫКЛ. (0.0)

Сумерки/рассвет

(ВЫКЛ.) ВЫКЛ. (0.0)

Ночной пейзаж

(ВЫКЛ.) ВЫКЛ. (0.0)

Макро (

) (ВЫКЛ.) Вкл. (0.0)

Музей

(ВЫКЛ.) (ВЫКЛ.) (0.0)

Фейерверк

ВЫКЛ. ВЫКЛ. 0.0

Копия (

) (ВЫКЛ.) (ВЫКЛ.) (0.0)

Освещение сзади

(ВЫКЛ.) ВЫКЛ. (0.0)

Съемка панорамы (

) (ВЫКЛ.) (ВЫКЛ.) (0.0)

* Для параметров Портрет справа и Портрет слева значением по умолчанию является

AUTO(Авто). Для остальных режимов существует возможность выбора.

Размер изображения (

48) и режим видео (

57)

В данной таблице указано количество снимков и общая максимальная длительность

видеоролика, которые можно сохранить во внутренней памяти и на карте памяти объемом

256 Мб, а также размер снимка для печати с разрешением 300 точек на дюйм.

Внутренняя память

Карта памяти

Размер отпечатка

Размер изображения/видео

(10 Мб)

(256 Мб)

(см)

Высокий (2816

)

3 80 24 × 18

Нормальный (2816)

6 160 24 × 18

Нормальный (2048)

12 300 17 × 13

Экран ПК (1024)

43 1030 9 × 7

Экран ТВ (640)

90 2220 5 × 4

Экран ТВ 640

14 сек. 5 мин. 40 сек.

Малый размер 320

16 сек. 6 мин. 30 сек.

Малый размер 160

1 мин. 2 сек. 25 мин.

* Все значения являются приблизительными. Максимальная длительность записи

видеоролика и количество сохраняемых снимков могут быть различными для карт

памяти разных производителей, а при использовании формата JPEG зависят также от

типа записываемого сюжета. Если записано 9999 снимков, но еще достаточно памяти

для записи, счетчик кадров остановится на значении 9999.

Приложение

68

Ограничения для настроек фотокамеры (

48)

В режиме существуют ограничения для следующих настроек.

Режим

Вспышка отключается при установке для параметра Следящий любого значения, кроме

вспышки

Разовый, а также при включении функции BSS. Исходный режим восстанавливается при

выключении функции BSS или установке значения Разовый.

Автоспуск

Если работает автоспуск, то, независимо от настроек для параметров Следящий и BSS, при

нажатии кнопки спуска осуществляется съемка только одного кадра. Исходные значения

параметров Следящий и BSS восстанавливаются после спуска затвора или выключении

автоспуска.

Следящий

При выборе значений Следящий или Мультикадр 16 функция BSS отключается. Исходное

значение BSS не восстанавливается, если выбрано значение Разовый.

BSS

Для параметра Следящий устанавливается значение Разовый при включении функции BSS.

Исходные значения не восстанавливаются при выключении функции BSS.

Баланс

При выборе для параметра Опции цвета значений Ч/Б, Сепия или Цианотипия баланс

белого

белого принимает значение Авто и не может быть отрегулирован. Исходное значение

баланса белого восстанавливается, когда выбран вариант Стандартные цвета или Яркие

цвета.

Файл изображения и названия папок

Имена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и голосовым комментариям, состоят

из трех частей: четырехсимвольный идентификатор; четырехзначный номер файла,

присваиваемый фотокамерой автоматически в порядке возрастания; трехсимвольное

расширение файла. Например, “DSCN0001.JPG”.

Оригиналы Идентификатор Расширение

Копии Идентификатор Расширение

Снимок

DSCN .JPG

Обрезанная

RSCN .JPG

копия

Видео

DSCN .MOV

Уменьшенная

Го лосовой

Такой же, как у

SSCN .JPG

.WAV

копия

комментарий

снимка

Копия

FSCN .JPG

D-lighting

Снимки хранятся в папках, названия которых состоят из трехзначного номера и пятисимвольного

идентификатора: “P_” плюс трехзначный порядковый номер — для снимков, сделанных в режиме

Съемка панорамы (например, “101P_001”;

23–24) и “NIKON” — для всех остальных снимков (например,

“100NIKON”). В папке может храниться до 200 снимков; если в текущей папке находится 200 снимков,

то следующий снимок будет помещен в новую папку, которой будет присвоен номер, увеличенный на

единицу. Если текущая папка имеет номер 999 и содержит 200 снимков или снимок с номером 9999,

дальнейшая съемка невозможна. Следует отформатировать (

46) носитель данных или установить

новую карту памяти.

Файлы, скопированные с помощью пункта меню Копия > Выбранные снимки, копируются в

текущую папку, где им присваиваются новые номера в порядке возрастания, начиная со следующего

за наибольшим номером файла, имеющегося в памяти. При выборе пункта меню Копия > Все снимки

копируются все папки исходного устройства; имена файлов не изменяются, но создаются новые папки,

которым присваиваются номера в порядке возрастания, начиная со следующего за наибольшим номером

папки, имеющейся на конечном устройстве (

56).

GMT +/– Местоположение

GMT +/– Местоположение

–11 Мидуэй, Самоа

+1 Мадрид, Париж, Берлин

–10 Гавайи, Таити

+2 Афины, Хельсинки

–9 Аляска, Анкоридж

+3 Москва, Найроби

Тихоокеанское время PST (PDT): Лос-

+4 Абу-Даби, Дубаи

–8

Анджелес, Сиэтл, Ванкувер

+5 Исламабад, Карачи

Горное время MST (MDT): Денвер,

+6 Коломбо, Дака

–7

Финикс, Ла-Пас

+7 Бангкок, Джакарта

Центральное поясное время CST (CDT):

+8 Пекин, Гонконг, Сингапур

–6

Чикаго, Хьюстон, Мехико

+9 Токио, Сеул

Восточное время EST (EDT): Нью-Йорк,

+10 Сидней, Гуам

–5

Торонто, Лима

+11 Новая Каледония

–4 Каракас, Манау

+12 Окленд, Фиджи

–3 Буэнос-Айрес, Сан-Паулу

–2 Фернандо-де-Норонья

–1 Азорские о-ва

±0 Лондон, Касабланка

Приложение

69

Копии (

27, 28, 56)

Копии, созданные с использованием функций обрезки ( 27) или D-lighting ( 28), а также

уменьшенные копии (

56) имеют одинаковые с исходными снимками метки передачи, но не

помечаются для печати или защиты. Копии, созданные с помощью параметра Копия (

56), имеют

одинаковые с исходными снимками метки защиты, но не помечаются для передачи или печати.

Функции обрезки и уменьшения снимков нельзя использовать для уже обрезанных или уменьшенных

копий. Функция D-lighting недоступна для копий, созданных с использованием этой функции.

Часовые пояса (

7–8, 42)

Список часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, приведен ниже. Разница во времени меньше

часа не поддерживается. При посещении стран, время в которых отличается от всемирного (по Гринвичу

— GMT) на полчаса или четверть часа (Афганистан, Центральная Австралия, Индия, Иран, Непал или

остров Ньюфаундленд), следует установить часы фотокамеры на местное время (

7–8, 42).

Восстановление никель-металлгидридных аккумуляторных батарей

Nikon EN-MH1-B2 (

6, 58)

В некоторых странах зарядное устройство MH-71 и аккумуляторные батареи EN-MH1-B2 поставляются

в комплекте с фотокамерой, однако они также могут не входить в серийный комплект и поставляться

отдельно (

58). Емкость никель-металлгидридных аккумуляторных батарей может временно

снизиться, если они были полностью разряжены или длительное время не использовались. Вернуть

батареи в нормальное рабочее состояние можно после нескольких циклов восстановления,

описанных ниже.

1 Вставьте батареи в зарядное устройство (

6).

2

Нажмите и удерживайте кнопку REFRESH (ВОССТАНОВЛЕНИЕ), пока не загорится индикатор REFRESH

(ВОССТАНОВЛЕНИЕ), а затем закройте крышку. Когда батареи будут полностью разряжены, индикатор

REFRESH (ВОССТАНОВЛЕНИЕ) погаснет. Теперь можно извлечь батареи из зарядного устройства MH-

71 для перезарядки (

6). Отключите зарядное устройство после извлечения батарей.

Чтобы начать зарядку до окончания полной разрядки батарей или включить восстановление

батарей после начала зарядки, нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку REFRESH

(ВОССТАНОВЛЕНИЕ).

Аккумуляторные батареи, которые быстро разряжаются после процедуры восстановления, исчерпали

свой ресурс, и их дальнейшее использование невозможно.

Те хнические характеристики

Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX L1/L101

Ти п

Компактная цифровая фотокамера

Число эффективных пикселей

6,2 млн.

1

Матрица ПЗС

Матрица ПЗС

2.5 дюйма, общее число пикселей: 6.37 млн.

Размер изображения

2.816 × 2.112 (2816

, 2816)

1.024 × 768 (1024)

(в пикселях)

2.048 × 1.536 (2048)

• 640 × 480 (640)

Объектив

Объектив Zoom-Nikkor с 5–кратным зумом

Фокусное расстояние

F=6,3–31,4 мм (эквивалент для 35-мм пленочных фотокамер: 38-190 мм)

Диафрагменное число

f/2,9–f/5,0

Оптическая схема

9 элементов в 7 группах

Цифровой зум

До 4- × (эквивалент для 35-мм пленочных фотокамер: 760 мм)

Автофокус (AФ)

Автофокусировка с определением контрастности

Дистанция фокусировки

от 50 см до бесконечности

(расстояние от объектива)

Режим макросъемки: от 4 см до бесконечности (W)

Выбор зоны фокусировки

Центральная; автоматическая 5-зонная

Экран

ЖК-экран TFT, диагональ 2,5 дюйма, разрешение 115.000 точек; с

регулировкой яркости

Приблизительный

Режим съемки: 98% по горизонтали и 98% по вертикали

охват кадра

Просмотр: 100% по горизонтали и 100% по вертикали

Запись и хранение информации

Носители

Внутренняя память (около10 МБ); карты памяти SD (Secure Digital)

Файловая система

DCF, Exif 2.2 и DPOF

Форматы файлов

Сжатие: базовый формат JPEG

Формат видеороликов: QuickTime

Звуковые файлы: WAV

Экспозиция

Замер экспозиции

Матричный, центрально-взвешенный

Управление

Программный автоматический режим с поправкой экспозиции

1

экспозицией

(от –2,0 до +2,0 EV с шагом

3 E V )

Диапазон

W: +2,5 – +16,0 E V T: +4,0 – +17,5 EV

Затвор

Комбинированный электронно-механический затвор

1

Выдержки

4 –

2000 c

Диафрагма

Магнитоуправляемая

Диапазон

f/2,9 и f/4,9 (W)

Чувствительность в единицах

Примерно соответствует 50 ед. ISO (автоматическое увеличение до

Приложение

ISO (рекомендованный индекс

200 ед. ISO)

экспозиции)

Автоспуск

Около 10 секунд

Встроенная вспышка

Дальность действия (прибл.)

W: 0,5 –3,5 м T: 0,5 – 2 м.

Метод синхронизации

Система вспышки с датчиком

70