Nikon COOLPIX L101 – страница 2

Компоновка кадра

3

3.1

Подготовьте фотокамеру к съемке

Твердо удерживайте фотокамеру двумя

руками, следя за тем, чтобы пальцы или

другие предметы не закрывали объектив,

вспышку или микрофон.

3.2

Выполните компоновку кадра

Скомпонуйте кадр, расположив объект

Фотосъемка и просмотр снимков

ближе к центру экрана.

11

Зуммирование

Для кадрирования изображения на экране используйте

кнопку . Для уменьшения масштаба изображения

и увеличения поля зрения нажмите кнопку .

Чтобы увеличить масштаб изображения максимум

в 5 раз и сделать объект в кадре крупнее нажмите

кнопку . Нажатие кнопки в положении 5-

кратного увеличения в течение примерно двух секунд

активирует режим цифрового зуммирования, дающего

Во время работы

дополнительное увеличение максимум в 4 раза,

цифрового зуммирования

что в конечном итоге составляет максимум 20 раз.

индикатор зума становится

Помните, что цифровое зуммирование, в отличие от

желтым.

оптического, не добавляет количество деталей, видимых

на изображении. В этом случае просто увеличивается

размер изображения, полученного на максимальном

оптическом зуммировании, что приводит к появлению

небольшой “зернистости”.

Уменьшение Увеличение

Фокусировка и съемка

4

4.1

Фокусировка

Нажмите спусковую кнопку затвора

наполовину. Фотокамера выберет зону

фокусировки ( 4–5), в которой находится

ближайший к фотокамере объект. При

успешной фокусировке на этом объекте

индикатор (AF●) и зона фокусировки будут

отображены зеленым цветом. Если же они

Фотосъемка и просмотр снимков

мигают красным цветом, то фотокамера не

может произвести фокусировку. Измените

компоновку кадра и повторите попытку.

12

4.2

Съемка

Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую

кнопку до конца. Обратите внимание, что

при недостаточном освещении объекта

может сработать вспышка.

Съемка при недостаточном освещении

При слабом освещении и выключенной вспышке отображается

значок , предупреждающий о том, что снимки могут

получиться смазанными из-за использования длительной

выдержки. Появление значка ISO говорит об увеличении

чувствительности для компенсации слабого освещения. Это в

свою очередь приводит к появлению на снимках “шума” в виде

случайно расположенных яркоокрашенных точек. Фотокамера

может обрабатывать снимки для уменьшения шума, удваивая

при этом время записи.

Если после съемки появляется показанное справа

предупреждение, то, возможно, полученный снимок смазан.

Выберите Нет, чтобы не записывать этот снимок.

Кнопка спуска затвора

Для фокусировки и определения экспозиции слегка нажмите

спусковую кнопку (примерно наполовину) до появления

небольшого сопротивления (

햳

). При удержании кнопки спуска

в этом положении происходит блокировка фокуса и экспозиции.

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора до конца

(

햴

). Нажимайте мягко. Смещение фотокамеры при нажатии

спусковой кнопки может привести к смазыванию снимков.

햲

햳

햴

Просмотр снимков

Для просмотра снимка на экране нажмите кнопку

100NIKON

. Для отображения других снимков используйте

мультиселектор: для просмотра снимков в порядке

их записи нажимайте на нижнюю или правую часть

мультиселектора, а для просмотра в обратном

порядке — на верхнюю или левую часть. Для

быстрой прокрутки и поиска определенного снимка

нажмите и удерживайте соответствующую кнопку

Фотосъемка и просмотр снимков

мультиселектора. При извлечении снимков из памяти

их отображение в течение непродолжительного

времени возможно с низким разрешением.

Для возврата в режим съемки повторно нажмите

кнопку

.

Удаление снимков

Чтобы удалить снимок, который отображается на

экране, нажмите кнопку . Появится диалоговое

окно для подтверждения удаления. Выберите один

из следующих вариантов и нажмите центральную

кнопку мультиселектора.

• Нет: выйти без удаления снимка.

• Да: удалить снимок.

В процессе записи

Во время записи снимков мигает значок или . При этом извлечение карты памяти

или батарей может испортить изображения, а также повредить фотокамеру или карту

памяти.

Автоматический режим

Кроме параметров для режимов вспышки, автоспуска и макросъемки, описанных на

стр. 14–16, предусмотрен ряд параметров съемки, содержащихся в меню режима

(авто) и позволяющих управлять размером изображения, цветопередачей и балансом

белого ( 48–53).

13

15:30

5

/

/

55

5

100NIKON

15:30

0005.JPG

10.10.2005

0005.JPG

10.10.2005

Стереть снимок(ки) 1?

Стереть снимок(ки) 1?

Нет

:Подтв.

Да

:Подтв.

Использование вспышки

Действие вспышки при минимальном положении зума находится в диапазоне от

0,5 до 3,5 метров. При максимальном зуммировании — от 0,5 до 2 метров. Доступны

следующие режимы вспышки.

Режим Описание

AUTO

Авто

При недостаточном освещении вспышка срабатывает автоматически.

Авто с подавлением

Уменьшение эффекта “красных глаз” при съемке портретов (см. ниже).

эффекта “красных глаз”

Выкл Вспышка не срабатывает даже при недостаточном освещении.

Фотосъемка и просмотр снимков

Заполняющая

Вспышка срабатывает в любом случае. Используется для

вспышка

“заполнения” теней и подсветки объектов, освещенных сзади .

Одновременное применение вспышки, освещающей основной

Медленная

объект, и длительной выдержки для съемки фона в вечернее

синхронизация

время или при слабом освещении.

2

AUTO

14

Вспышка

:Подтв.

AUTO

1

:Подтв.

AUTO

Выберите необходимый режим.

Сделайте выбор (для выхода без внесения

3

изменений подождите две секунды). Сделанный

выбор подтверждается символом в нижней

части экрана. Выбор, сделанный для режима

, сохраняется в памяти даже при выключении

66

фотокамеры.

Вспышка

:Подтв.

AUTO

:Подтв.

Перейдите к списку параметров.

Подавление эффекта “красных глаз”

Фотокамера использует усовершенствованное подавление красных глаз. Импульсы света низкой

интенсивности вызывают сужение зрачков перед срабатыванием основной вспышки. Если даже

после этого камерой будут обнаружены красные глаза, то изображение будет подвергнуто

обработке для дальнейшего уменьшения эффекта красных глаз (“In-Camera Red-Eye Fix”; учтите,

что это может незначительно увеличить время, необходимое для записи снимка). Этот режим не

рекомендуется использовать, если необходима быстрая реакция на спуск затвора; если желаемый

результат не достигнут, попробуйте повторить кадр при другом режиме работы вспышки.

Индикатор вспышки

Состояние вспышки отображается индикатором вспышки

при нажатии наполовину кнопки спуска затвора.

• Горит: вспышка готова к съемке.

• Мигает: идет зарядка вспышки. Подождите пока

индикатор перестанет мигать.

• Не горит: вспышка не сработает во время съемки.

Съемка с автоспуском

Фотокамера оснащена десятисекундным таймером, который незаменим,

например, для создания автопортретов. При использовании автоспуска

рекомендуется установить фотокамеру на штатив или ровную горизонтальную

поверхность.

2

OFF

Фотосъемка и просмотр снимков

15

OFF

Автоспуск

OFF

ON

:Подтв.

1

OFF

Автоспуск

OFF

ON

:Подтв.

Выберите ON.

OFF

Перейдите к списку параметров.

3

AUTO

Будет мигать индикатор автоспуска. Когда до спуска

затвора останется одна секунда, он будет гореть

непрерывно, предупреждая, что сейчас сработает

затвор.

10

AUTO

10

66

AUTO

Сделайте выбор (для выхода без внесения

изменений подождите две секунды). Сделанный

выбор подтверждается символом на экране.

10

AUTO

4

10

66

Установите экспозицию и фокус.

AUTO

Запустите таймер; на экране будет

5

отображаться время в секундах,

оставшееся до спуска затвора. Для

99

остановки таймера до спуска затвора

повторно нажмите спусковую кнопку.

AUTO

66

Другие сюжетные режимы

Для использования остальных сюжетных режимов выполните следующие действия:

3

4

Сюжетные и видео режимы

AUTO

Выберите необходимый сюжетный режим.

22

AUTO

66

Подтвердите выбор.

AUTO

1

2

Выберите режим .

Перейдите к меню сюжетов.

Сделайте снимок.

5

AUTO

66

Имеются следующие сюжетные режимы:

Праздник/В пом.

Съемка в условиях искусственного освещения. Фокусировка осуществляется

по объекту, находящемуся в центре кадра. Чтобы избежать смазывания

изображения, держите фотокамеру неподвижно. Возможна обработка снимков

для уменьшения шума (

12).

Пляж/Снег

Съемка на фоне ярко освещенных объектов, таких как пляж, снежное или водное

пространство. Фокусировка осуществляется по объекту, находящемуся в центре

кадра.

Закат

Незаменим для передачи богатства оттенков во время съемки закатов и рассветов.

*

Фотокамера фокусируется на бесконечность.

Чтобы избежать смазывания

изображения, держите фотокамеру неподвижно. Возможна обработка снимков

для уменьшения шума (

12).

*

При нажатии спусковой кнопки наполовину индикатор фокусировки ( 12) всегда горит зеленым цветом.

Обратите внимание, что объекты на переднем плане не всегда могут оказаться в фокусе.

Сюжетные и видео режимы

23

Сумерки/рассвет

Позволяет сохранить мягкие тона естественного освещения перед рассветом или

после заката. Фотокамера фокусируется на бесконечность.

*

Для предотвращения

смазывания изображения рекомендуется использовать штатив. Возможна

обработка снимков для уменьшения шума (

12).

Ночной пейзаж

Съемка на длительных выдержках для создания эффектных изображений ночных

пейзажей. Фотокамера фокусируется на бесконечности.

*

Для предотвращения

смазывания изображения рекомендуется использовать штатив. Возможна

обработка снимков для уменьшения шума (

12).

Макро

Незаменим для съемки растений, насекомых или других небольших объектов

на минимальном расстоянии, указанном на стр. 16. Фотокамера фокусируется

непрерывно до нажатия наполовину кнопки спуска затвора для блокировки

фокуса. Чтобы избежать смазывания изображения, держите фотокамеру

неподвижно. Возможна обработка снимков для уменьшения шума (

12).

Музей

Съемка в помещениях, где запрещено пользоваться вспышкой (например, в музеях

или художественных галереях), а также в тех случаях, когда применение вспышки

нежелательно. Фокусировка производится по объекту, находящемуся в центре

кадра. Автоматически включается функция выбора лучшего кадра BSS (

51). Для

предотвращения смазывания изображения держите фотокамеру неподвижно.

Фейерверк

При съемке фейерверков и салютов используются большие выдержки для

отображения шлейфов света и вспышек от разрывов. Фокус установлен на

*

бесконечность.

Во избежание смазывания снимков рекомендуется использовать

штатив.

Копия

Позволяет четко фотографировать текст и рисунки на белом фоне или в

печатных материалах. Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра.

Для фокусировки на близком расстоянии используйте режим макросъемки (

16). Цветной текст и рисунки могут выглядеть недостаточно четкими. Возможна

обработка снимков для уменьшения шума (

12).

Освещение сзади

t

Данный режим используется во время портретной съемки для выделения

участков и деталей, находящихся в тени при освещении объекта сзади. Вспышка

срабатывает автоматически для “заполнения” (подсветки) теней. Фокусировка

осуществляется по объекту, находящемуся в центре кадра.

Съемка панорамы

Используется для съемки серии кадров с последующим построением из них панорамы в программе

PictureProject

( 24)

.

*

При нажатии спусковой кнопки наполовину индикатор фокусировки ( 12) всегда горит зеленым

цветом. Обратите внимание, что объекты на переднем плане не всегда могут оказаться в фокусе.

Создание панорамных снимков ( 23)

Фокусировка осуществляется по объекту, находящемуся в центре кадра.

Используйте штатив для получения наилучших результатов.

Выберите (Съемка панорамы)

1

и нажмите центральную кнопку

мультиселектора.

Сделайте первый снимок. На экране

2

1

отображается примерно

/

3

часть снимка.

Отображение значка AEL говорит о том,

Сюжетные и видео режимы

что параметры экспозиции и баланса

белого заблокированы на значениях,

полученных для первого снимка.

Выполните компоновку следующего

3

кадра таким образом, чтобы он

перекрывался с предыдущим и сделайте

снимок. Повторите данную процедуру

для остальных снимков в серии.

4

4

Завершите серию и вернитесь к пункту 2.

Съемка панорамы

После съемки первого кадра нельзя управлять режимами вспышки ( 14), автоспуска (

15), макросъемки ( 16), а также менять поправку экспозиции ( 16). До завершения съемки

нельзя удалять снимки, а также использовать зум или менять размер изображения ( 48).

24

4

4

4

Режим видео

Для съемки видеоролика со звуком, записанным с помощью встроенного

микрофона, выполните следующие действия. При записи видеороликов

во внутреннюю память с установкой значения Малый размер 320★ их

максимальная длительность может составлять 16 секунд, а при использовании

карты памяти объемом 256 Мб — 6 минут 30 секунд.

Сюжетные и видео режимы

7s

Запись видеороликов

В режиме видео недоступны вспышка ( 14), автоспуск ( 15), коррекция экспозиции

( 16) и цифровой зум ( 11). Можно использовать макросъемку ( 16). Во время

записи нельзя управлять зумом.

Сведения о максимальной общей длительности записи видеороликов ( 67) см. в

Приложении.

25

16s

Завершите запись.

3

7s

Выберите режим . На счетчике

1

кадров будет отображена максимально

возможная длительность видеоролика.

16s

9s

Начните запись. Индикатор состояния

2

отображает объем оставшейся свободной

памяти.

9s

Сведения о размере изображения видеороликов и параметрах фокусировки

см. в разделе “Опции видео: меню видео” ( 57).

Просмотр снимков на экране фотокамеры

Для полнокадрового просмотра снимков на экране

100NIKON

фотокамеры нажмите кнопку (если фотокамера

выключена, то для включения режима просмотра

удерживайте кнопку нажатой в течение двух

секунд). Предусмотрено выполнение следующих

действий:

Просмотр снимков на экране фотокамеры

Удаление снимков

Нажатие кнопки в режиме полнокадрового

просмотра или просмотра эскизов выводит на

экран диалоговое меню, приведенное на рисунке

справа. Выберите Да и нажмите центральную

кнопку мультиселектора для удаления выбранного

снимка.

Просмотр снимков записанных во внутреннюю память

Просмотр снимков, сохраненных во внутренней памяти фотокамеры, возможен только в

том случае, если извлечена карта памяти.

26

15:30

5

/

/

55

5

100NIKON

15:30

0005.JPG

10.10.2005

0005.JPG

10.10.2005

Стереть снимок(ки) 1?

Стереть снимок(ки) 1?

Нет

:Подтв.

Да

Действие Кнопка

Действие Кнопка

Просмотр эскизов

( )

—

Просмотр следующего

13

Отображение меню просмотра

снимка

MENU 54

Запись/воспроизведение голосового

Кнопка

29

Просмотр предыдущего

комментария

спуска

13

снимка

Фотоснимки: Увеличение контрастности

28

Удаление снимка

13

Видеоролики: Воспроизведение видеороликов

30

Увеличение снимка

( )

Выход в режим съемки

27

—

Одновременный просмотр нескольких снимков: Просмотр эскизов

Нажатие кнопки ( ), в режиме полнокадрового

просмотра отображает на экране снимки в виде

“демонстрационного листа” из четырех или девяти

эскизов изображений. Во время просмотра эскизов

доступны следующие действия.

Действие Кнопка

Действие Кнопка

Удаление выбранного снимка

—

Выбор снимка

—

Выход в режим полнокадрового

—

просмотра

Изменение числа отображаемых

( )/

—

Отображение меню просмотра

MENU 54

снимков

( )

Выход в режим съемки

—

:Подтв.

Рассмотреть ближе: увеличение при просмотре

Используя кнопку ( ) во время полнокадрового

просмотра ( 26), можно увеличить отображаемые

снимки максимум в 8 раз. При использовании

функции увеличения снимков доступны следующие

действия.

:Дальше

Действие Кнопка

Увеличение

( )

—

Уменьшение

( )

—

Просмотр других участков снимка

—

Удаление снимка

26

Отображение меню просмотра MENU 54

Выход в режим полнокадрового

26

просмотра

Просмотр снимков на экране фотокамеры

Создание обрезанных копий (см.

Кнопка спуска —

ниже)

Выход в режим съемки

—

Создание обрезанных копий

Если во время просмотра увеличенного снимка

отображается значок , то видимую в данный

момент на экране часть снимка можно сохранить в

отдельном файле. Нажатие кнопки спуска затвора

выводит на экран диалоговое меню, показанное

справа. Выберите Да и нажмите центральную

кнопку мультиселектора для создания нового

снимка, содержащего только видимую на экране

область изображения.

27

:Дальше :Зум

:Зум

Сохранить этот

снимок в данном виде?

Сохранить этот

снимок в данном виде?

Нет

:Подтв.

Да

ОБРЕЗАТЬ

:Подтв.

ОБРЕЗАТЬ

Обрезанные копии

Обрезанные копии при просмотре на других моделях фотокамер Nikon могут

отображаться или передаваться неправильно. Дополнительные сведения об обрезанных

копиях ( 69) см. в Приложении.

Повышение контрастности: Функция D-Lighting

Если во время полнокадрового просмотра (

10.10.2005

26) на снимке появляется значок , то для

создания копии снимка с повышенной яркостью и

контрастностью можно использовать функцию D-

lighting, позволяющую повысить яркость затененных

2

/

2

или подсвеченных сзади объектов.

Просмотр снимков на экране фотокамеры

Функция D-Lighting

Копии, созданные с использованием функции D-lighting, при просмотре на других

моделях фотокамер Nikon могут отображаться или передаваться неправильно.

Дополнительные сведения о копиях, созданных с использованием функции D-Lighting

( 69), см. в Приложении.

28

15:30

100NIKON

0002.JPG

10.10.2005

100NIKON

15:30

0002.JPG

2

/

2

1

2

Появится диалоговое окно для

Выберите Да.

подтверждения операции.

Создайте копию.

3

Копии, созданные с помощью функции D-lighting,

100NIKON

при просмотре выделяются значком .

3

/

3

0003.JPG

10.10.2005

100NIKON

0003.JPG

3

/

3

15:30

10.10.2005

15:30

Голосовые комментарии: запись и воспроизведение

В режиме полнокадрового просмотра ( 2),

100NIKON

используя встроенный микрофон ( 26), можно

записывать голосовые комментарии к снимкам,

отмеченным значком .

Просмотр снимков на экране фотокамеры

29

15:30

5

/

/

55

5

100NIKON

15:30

0005.JPG

10.10.2005

0005.JPG

10.10.2005

Запись голосовых комментариев

Для записи голосового комментария нажмите и удерживайте кнопку спуска

затвора. Запись остановится по истечении 20 секунд или после отпускания

спусковой кнопки. Не прикасайтесь к микрофону во время записи. Обратите

внимание, что если для данного снимка уже существует голосовой комментарий,

то для записи нового существующий необходимо удалить.

Воспроизведение голосовых комментариев

Снимки, имеющие голосовой комментарий, при

100NIKON

просмотре отмечаются значком . Для

запуска или остановки воспроизведения нажмите

кнопку спуска затвора. Уровень громкости

управляется с помощью кнопок зуммирования.

Для уменьшения громкости нажмите , для

увеличения — .

15:30

5

/

/

55

5

100NIKON

15:30

0005.JPG

10.10.2005

0005.JPG

10.10.2005

Удаление голосовых комментариев

Для удаления голосового комментария к текущему

снимку нажмите кнопку . Появится диалоговое

Стереть снимок(ки) 1?

меню, показанное справа. Нажмите на верхнюю

или нижнюю кнопку мультиселектора для выбора

Нет

нужного пункта меню, а затем — на центральную

Да

кнопку, чтобы подтвердить выбор.

• Нет: выход без удаления снимка или голосового

комментария.

• Да: удаление снимка и голосового комментария.

• : удаление только голосового комментария.

Стереть снимок(ки) 1?

:Подтв.

:Подтв.

Голосовые заметки

Го лосовые заметки не могут быть добавлены к снимкам, созданным при помощи

фотокамер других типов. Голосовые заметки, записанные при помощи фотокамер других

типов, не могут воспроизводиться в COOLPIX L1/L101.

Воспроизведение видео

В режиме полноэкранного просмотра ( 26)

видеоролики ( 25) отмечаются значком .

Для воспроизведения видеоролика откройте его

в режиме полноэкранного просмотра и нажмите

центральную кнопку мультиселектора. В верхней

части экрана появятся кнопки управления

воспроизведением. Для выбора нужной функции

3s

воспроизведения нажмите левую или правую

кнопки мультиселектора, а затем — центральную

для подтверждения выбранного действия.

Просмотр снимков на экране фотокамеры

Кнопка Описание

При нажатии и удержании центральной кнопки мультиселектора

осуществляется перемотка видеоролика назад.

При нажатии и удержании центральной кнопки мультиселектора

осуществляется перемотка видеоролика вперед.

Временная остановка воспроизведения.

Перемотка приостановленного видеоролика на один кадр вперед.

Перемотка приостановленного видеоролика на один кадр назад.

Возобновление воспроизведения.

EЗавершение воспроизведения видео и возврат в режим полноэкранного

просмотра.

Уровень громкости управляется с помощью кнопок зуммирования. Для

уменьшения громкости нажмите , для увеличения — .

30

3s

идео приостановлен

100NIKON

9s

15:30

100NIKON

15:30

0001.MOV

0001.MOV

Начало

9s

10.10.2005

Начало

10.10.2005