Nikon Altri-dispositivi-di-comando-a-distanza: MC-36 ärrutlösare
MC-36 ärrutlösare: Nikon Altri-dispositivi-di-comando-a-distanza
Innehåkksförteckning
Säkerhetsföreskrifter ..................................................3
Inledning ....................................................................5
Delarna i MC-36 ..........................................................5
Hus ........................................................................5
Kontrollpanel ......................................................... 6
Sätta i batterier ......................................................6
Byta batterier .........................................................6
När MC-36 inte används ..........................................6
Se
MC-36 ärrutlösare
Knappen för belysning/lås ......................................7
Ansluta MC-36 ............................................................7
Användarhandbok
Så här använder du MC-36 ...........................................8
Tidsinställd fotografering ............................................8
Manuell avtryckare ................................................... 15
Försiktighetsåtgärder ................................................16
Skötsel av MC-36 ....................................................... 16
Speci kationer .......................................................... 17
1
Se
2
Säkerhetsföreskrifter (1/2)
Läs säkerhetsföreskrifterna nedan innan du
Försök inte montera isär eller ändra enheten
Håll enheten utom räckhåll för barn
använder utrustningen så att du kan förhindra
Om du försöker montera isär eller ändra enheten
Enheten innehåller små delar som kan orsaka
personskador och skador på kameran. Förvara
kan du få en elektrisk stöt, eller så kanske pro-
kvävning. Kontakta en läkare omedelbart om ett
anvisningarna på sådant sätt att alla som an-
dukten inte fungerar som den ska. Om enheten
barn sväljer någon del av enheten.
skulle råka öppnas om du tappar den tar du ur
vänder kameran har tillgång till dem.
Stäng av enheten genast om den inte fungerar som
batterierna och tar med den till en servicerepre-
Information om vad som kan hända om
den ska
sentant för Nikon och får den undersökt.
du inte uppmärksammar försiktighetsåtgär-
Ta bort batteriet omedelbart om enheten börjar
derna fi nns vid den här symbolen:
Håll enheten torr
ryka eller lukta konstigt. Ta därefter med den till
Se
Rör inte vid enheten med våta händer och utsätt
en servicerepresentant för Nikon och få den un-
Den här symbolen anger varningar - informa-
den inte för vatten eller regn. Om du gör det kan
dersökt. Var försiktig så att du inte bränner dig.
tion som du bör läsa innan du använder kame-
enheten börja brinna, eller så kan du få en stöt.
Fortsatt användning kan resultera i skador.
ran, så att du kan förhindra att skador uppstår.
Använd inte enheten i närheten av antändlig gas
Utsätt inte enheten för höga temperaturer
Om du gör det kan enheten explodera eller börja
Lämna inte enheten i bilen i stark sol eller på an-
brinna.
dra ställen där temperaturen kan bli mycket hög.
Om du gör det kan enheten fatta eld, eller så kan
höljet eller de inre delarna skadas.
3
Säkerhetsföreskrifter (2/2)
Var försiktig när du hanterar batterierna
• Om vätska från batterierna kommer i kontakt
Batterierna kan läcka eller explodera om de han-
med hud eller kläder sköljer du omedelbart med
teras på fel sätt. Tänk på följande när du hanterar
rent vatten.
batterierna till den här enheten:
• Använd bara batterier som nämns i den här
handboken. Blanda inte gamla och nya batte-
rier eller batterier av olika sorter.
• Läs och följ alla varningar och instruktioner från
Se
tillverkaren.
• Du får inte kortsluta eller öppna batterierna.
• Utsätt inte batterierna för eld eller höga tempe-
raturer.
• Sätt inte i batterierna upp och ned eller på fel
håll.
• Batterier tenderar att läcka när de är helt urlad-
dade. För att undvika skador på produkten bör
du ta ur batterierna när produkten inte ska an-
vändas under en längre period, eller när batte-
rierna är urladdade.
4
Inledning Delarna i MC-36 (1/3)
Tack för att du har köpt en MC-36 ärrutlösare. MC-36 har en intervalltimer som kan användas i
Se bilderna på omslagets insida.
många olika situationer, bland annat vid astronomisk fotografering. På sidan 17 fi nns en lista över
kompatibla kameror.
Se
5
Hus
Hus
10-stiftskontakt ............................................................7
Sladd
Avtr yckarlampa ................................................ 12–13
Kontrollpanel ......................................6, 7, 8–13, 15
START/STOPP-knapp för timer ................ 12–13
SET-knapp ........................................................8, 10, 12
Knapp för belysning/lås ..........................................7
Pilknapp ................................................................ 10–11
Avtryckare ....................................................................15
Lucka till batterifack ..................................................6
Fäste för kamerarem (Säljs separat. Använd
rem till mobiltelefon eller liknande.)
Se
6
Kontrollpanel
Kontrollpanel
*
Delarna i MC-36 (2/3)
*
Markör ...................................................................10–11
Timerdisplay ............................................... 10–13, 15
Låsindikator ....................................................................7
Indikator för låg batterinivå ..................................6
Indikatorn TIMER ACTIVE ............................... 12–13
Indikator för högtalare .....................................9, 11
Indikatorn SET ...............................................8, 10–12
Indikatorn RELEASE ................................. 12–13, 15
Antal bilder ............................................................9–13
* Bilden på omslagets insida visar kontrollpa-
nelen med alla komponenter tända. På övri-
ga bilder i handboken visas de komponenter
som förklaras i medföljande text i svart. De
indikatorer som inte nämns i texten visas i
grått.
Sätta i batterier
Sätta i batterier
Öppna luckan till batterifacket () på baksidan
av MC-36 och sätt i två AAA 1,5 V LR03 alkaliska
batterier (säljs separat) enligt bilden.
Indikatorn för låg batterinivå ( )
Indikatorn för låg batterinivå () blinkar när bat-
terinivån är låg. Ha reservbatterier redo.
Byta batterier
Byta batterier
När du byter ut batterier:
1 Kontrollera att indikatorerna TIMER ACTIVE ()
och RELEASE () inte visas (se höger sida).
2 Stäng av kameran och koppla bort MC-36.
3 Ta bort batterierna.
4 Vänta tills kontrollpanelen slocknar och sätt
sedan i nya batterier.
När MC-36 inte används
När MC-36 inte används
För att spara på batterierna när MC-36 inte an-
vänds avslutar du din fotografering och kon-
trollerar att indikatorerna TIMER ACTIVE (), SET
() och RELEASE () inte visas (se höger sida).
Batterierna laddas ur snabbare när dessa indi-
katorer blinkar.
Se
7
Knappen för belysning/lås
Delarna i MC-36 (3/3) Ansluta MC-36
Indikatorerna TIMER ACTIVE, SET och RELEASE
Knappen för belysning/lås
1 Stäng av kameran.
Tryck kort på knappen för belysning/lås ()
2 Kontrollera att indikatorerna TIMER ACTIVE ()
om du vill aktivera kontrollpanelens bak-
och RELEASE () inte visas.
grundsbelysning. Bakgrundsbelysningen är
3 Ta bort skyddet från den 10-poliga ingången
tänd i cirka sex sekunder. Om du trycker på pil-
på kameran. Sätt i den 10-poliga kontakten
Om den här
knappen () när belysningen är tänd förlängs
så som bilden visar med märket på 10-stifts-
Betyder det: stäng av den på följande
indikatorn
timern i ytterligare sex sekunder.
kontakten () mot märket på kamerahuset
sätt
blinkar
Om du vill låsa alla kontroller utom av-
och dra sedan åt låsmuttern.
Timern är aktiv (sida 13); tryck på
tryckaren () och knappen för belysning/lås
TIMER ACTIVE
START/STOPP-knappen för timern
trycker du på belysningens låsknapp tills låsi-
().
konen (
) visas på kontrollpanelen. Om du
Inställningarna kan ändras (sida 8).
vill låsa upp enheten igen trycker du på knap-
SET
Tryck på SET-knappen ().
pen för belysning/lås tills låsikonen försvinner.
Den manuella avtryckarknappen
Koppla från MC-36
RELEASE
är aktiv (sida 15). Släpp upp av-
Kontrollera att indikatorerna TIMER ACTIVE ()
(
TIMER ACTIVE
tryckaren ( Frigör avtryckaren
och RELEASE () inte visas. Stäng av kameran och
blinkar inte)
om knappen är i positionen HOLD).
koppla från MC-36. Sätt tillbaka terminalskyddet
på den 10-poliga ingången.
Så här använder du MC-36
Tidsinställd fotografering (1/7)
MC-36 kan användas som:
1. Justera kamerainställningar
2. Ställa in timern
• En automatisk timer (s. 8–14). Välj fördröjning
1.1 Anslut MC-36 (s. 7) och slå på kameran.
2.1 Tryck på knappen SET (). SET blinkar på
(hur lång tid det ska ta innan fotograferingen
1.2 Justera kamerainställningarna enligt tabel-
kontrollpanelen.
börjar), exponeringstid, intervall samt antal
len (mer information fi nns i bruksanvisning-
bilder om du vill fotografera med förinställda
en till kameran):
intervall. Du kan även ställa in slutartid med
Exponeringsläge M (manuellt)
kameran (s. 14).
Slutarhastighet Lampa
Se
• Manuell avtryckare (s. 15). Du kan ta bilder ma-
Intervalltimer Av
nuellt med avtryckarknappen på MC-36 även
Fokusläge AFC (kontinuerligt servoauto-
*
fokus)
eller M (manuellt)
när timern är på.
Kontinuerligt S (enbildstagning)
* Välj ”Avtrycksprioritet” om det är möjligt.
MC-36 kan anslutas till kameran när timern har
ställts in.
8
2.2 Justera följande inställningar:
Alternativ Beskrivning Inställningar som stöds
DELAY (Fördröjning) Fördröjning innan avtryckaren släpps upp
0 sek till 99 tim 59 min 59 sek (i steg om en sekund)
LONG Exponeringstid
INTVL Intervall 1 sek till 99 tim 59 min 59 sek (i steg om en sekund)
N Antal bilder 1 till 399,
(obegränsat)
Högtalare av/på (på), (av)
Se
Inställningar för fördröjning, exponering och intervall
Antal bilder (N)Antal bilder (N)
Slutaren öppnasSlutaren öppnas
Bild 1Bild 1 Bild 2Bild 2 Bild XBild X
Slutaren stängsSlutaren stängs
Fördröjning ExponeringstidExponeringstid
Intervall
9
T
Tidsinställd fotografering (2/7)
imern startar Timern slutar
Tidsinställd fotografering (3/7)
Ställa in timern
Fördröjning (hur lång tid det ska ta innan fotograferingen börjar)
Ställ in timern med hjälp av pilknap-
pen. Tryck höger eller vänster om du
SekunderMinuterTimmar
Timmar
vill markera och uppåt eller nedåt om
Justera
du vill ändra. Markören visar vilken in-
inställningar
ställning som har valts ().
Se
Tryck på SET () när du vill slutföra och visa de
nya inställningarna för det markerade objektet.
Om du vill visa andra inställningar trycker du pil-
knappen åt vänster eller höger. Markören visar
Inställningarna
vilken inställning som har valts (). Tryck på SET
färdiga
om du vill redigera den aktuella inställningen en-
ligt anvisningarna ovan.
10
Tidsinställd fotografering (4/7)
Exponeringstid Intervall Antal bilder Högtalare
Minuter Sekunder
Timmar Minuter Sekunder
Se
11
Tidsinställd fotografering (5/7)
Ställa in timern
2.3 När du är klar med inställningarna trycker
3. Starta timern
Du bör välja ett intervall som är minst en sekund
du på SET () så träder de nya inställning-
Tryck på START/STOPP-knappen för timern
längre än exponeringstiden. Om du använder au-
arna i kraft. En ljudsignal avges (om högta-
(). Timern startar, och TIMER ACTIVE () blin-
tofokus ställer du in fördröjningen på två sekun-
laren är på) och indikatorn SET slocknar.
kar på kontrollpanelen. Mellan tagningarna
der eller mer och väljer ett intervall som är minst
visas den tid som återstår tills nästa bild tas på
två sekunder längre än exponeringstiden så att
kontrollpanelen. Om högtalaren är på hörs en
kameran får tid för fokusering. När du använder
ljudsignal tre gånger med ett intervall på en
brusreducering vid lång exponeringstid (fi nns
Se
sekund innan slutaren öppnas.
i vissa digitalkameror) ska intervallet vara minst
När slutaren är öppen visas den tid som
dubbelt så långt som exponeringstiden.
De nya inställningarna används tills de änd-
återstår tills den stängs på kontrollpanelen,
Intervall på 00:00:00 ändras automatiskt till
ras eller tills batterierna tas bort eller tar slut.
och avtryckarlampan samt indikatorn RELEASE
00:00:01 när du trycker på knappen SET () så att
inställningarna träder i kraft.
() blinkar i intervall om en sekund. Antalet
Om du vill ställa in antalet bilder på (obe-
bilder som återstår uppdateras varje gång en
gränsat) väljer du 1 och trycker pilknappen ()
bild tas.
nedåt eller väljer 399 och trycker pilknappen uppåt.
12
Tidsinställd fotografering (6/7)
Kontrollpanelen (aktiv timer)
Mellan tagningar: Tid som återstår
fram till nästa tagning.
När slutaren är öppen: Tid som åter-
står tills slutaren stängs
Antal återstående bilder
Blinkar när timern är aktiv
Blinkar när slutaren är öppen
Se
Högtalar- och avtryckarlampan
Följande bild visas när en ljudsignal avges (●) och avtryckarlampan blinkar (
13
●
4. Avsluta fotografering
Fotograferingen avslutas automatiskt när det
valda antalet bilder har tagits. Tryck på START/
STOPP-knappen för timern () om du vill avslu-
ta fotograferingen innan alla bilder har tagits.
) med en fördröjning på
5 sek, en exponeringstid på 4 sek samt ett intervall på 9 sek.
Öppen slutareÖppen slutare
Stängd slutareStängd slutare
3
4
512
6
78
9
10
11 12 13 14 15 16 2517 18 19
20
21 22 23
24
(sek)
Timern startar
Tidsinställd fotografering (7/7)
Använda kameran för att välja slutarhastighet
Använda timern
Välj följande inställningar om du vill ta bilder med den slutartid som har valts:
Innan du använder timern under längre perioder
Exponeringsläge M (manuellt) eller S (slutarstyrd bländarautomatik)
bör du kontrollera att batterierna är tillräckligt lad-
Slutarhastighet Alla
dade. Byt batterierna när indikatorn för låg batte-
Kamera
Intervalltimer Av
rinivå ( ) blinkar på kontrollpanelen ().
*
Fokusläge AFC (kontinuerligt servoautofokus)
eller M (manuellt)
Tagningsläge S (enbildstagning)
Se
Exponeringstid 0 sek
MC-36
†
Intervall Längre än kamerans slutartid
* Välj ”Utlösningsprioritet” om det är möjligt.
† Om du använder autofokus måste du välja ett intervall som är minst två sekunder längre än kamerans
slutartid så att kameran hinner ställa in skärpan. Välj ett intervall som är minst dubbelt så långt som ka-
merans slutartid när du använder brusreducering för lång exponeringstid (fi nns i vissa digitalkameror).
14
Manuell avtryckare
Avtryckarknappen på MC-36 () fungerar i
Om du vill att avtryckaren ska fortsätta
Avtryckarknappen på MC-36 kan användas när
stort sett som avtryckarknappen på kameran.
vara nedtryckt för blixtfotografering skjuter
inga batterier sitter i. Kontrollpanelen är då av-
du knappen till positionen HOLD. Skjut till-
stängd, och ingen ljudsignal hörs.
1. Justera kamerainställningar
baka knappen i motsatt riktning om du vill
Anslut MC-36 (s. 7) och slå på kameran. Välj
Avtryckarknappen kan användas för att släppa
släppa upp låset.
exponeringsläge, slutartid, fokusläge och
slutaren manuellt när timern är aktiv. Timerns
tagningsläge.
nedräkning (inklusive kontrollpanelsvisning,
avtryckarlampa och ljudsignal) fortsätter under
2. Ta bilder
Se
manuell användning. Om en manuell utlösning
2.1 Tryck ned avtryckaren () på MC-36 halv-
överlappar en automatisk utlösning förblir slu-
vägs och kontrollera fokus och exponering.
taren öppen tills båda exponeringstiderna har
2.2 Släpp knappen när du inte vill ta fl er bilder.
Tryck sedan ned avtryckaren hela vägen
förfl utit.
när du vill ta en bild. När slutaren är öppen
avges en ljudsignal med ett intervall på en
sekund, indikatorn RELEASE () blinkar och
den tid som återstår tills slutaren stängs vi-
sas på kontrollpanelen.
15
Försiktighetsåtgärder
Skötsel av MC-36
Kontrollera kamerans batterinivå och antal
Tappa inte kameran: Kameran kan sluta att fungera
som avges från utrustning som radiosändare kan
återstående exponeringar innan du använ-
om den utsätts för kraftiga stötar eller vibrationer.
störa enheten.
der MC-36 (mer information fi nns i kamerans
Håll enheten torr: Produkten är inte vattentät, så
En kommentar om elektroniskt styrda enheter: I mycket
bruksanvisning). Timer fortsätter fungera även
den kan gå sönder om du doppar den i vatten el-
sällsynta fall kan ovanliga tecken visas på kontroll-
om inga bilder kan tas på grund av låg bat-
ler utsätter den för stora mängder fukt. Om de
panelen, och enheten kan sluta fungera. I de fl esta
terinivå, brist på fi lm eller minne, eller brist på
inre mekanismerna rostar kan produkten få ska-
fall beror detta fenomen på en stark extern statisk
utrymme i minnesbuff erten (endast digitalka-
dor som inte går att reparera.
laddning. Stäng av kameran, koppla bort MC-36,
Se
meror). Vi rekommenderar att du använder en
ta ur batterierna och sätt sedan tillbaka dem när
Undvik plötsliga temperaturförändringar: Plötsliga
nätadapter (säljs separat) om du ska fotogra-
kontrollpanelen har stängts av. Var försiktig när
temperaturförändringar, till exempel när du kom-
fera under en längre tid.
du tar ut batterierna eftersom de kan vara varma.
mer till eller lämnar en uppvärmd byggnad en
Vissa kameror har ett alternativ för AF-ak-
Om produkten ändå inte fungerar kontaktar du
kylig dag, kan medföra att kondens uppstår i ka-
tivering som anger om kameran ska fokusera
din återförsäljare eller Nikon-representant.
meran. Förhindra det genom att placera kameran
när avtryckaren är nedtryckt till hälften (läs mer
i en väska eller plastpåse innan den utsätts för
Kontrollpanelen: LCD-skärmar mörknar ofta vid
om detta i bruksanvisningen till kameran). Ak-
plötsliga temperaturförändringar.
höga temperaturer och fungerar långsammare
tivera avtryckarknappens AF-aktivering när du
vid låga temperaturer. Detta betyder inte att nå-
använder MC-36.
Håll enheten borta från starka magnetfält: Starka sta-
got är fel.
tiska laddningar eller de elektromagnetiska fält
Observera att timern är mindre exakt än
de fl esta armbandsur eller väggklockor.
16
Speci kationer
*
Kameror som stöds
Nikon D2-serien, D1-serien, D200 och D100 (kräver MB-D100-batteripack) digitalkameror: Nikon F6, F5, F100, F90X, F90
Timerfördröjning 0 sek till 99 tim 59 min 59 sek i steg om en sekund
Exponeringstid 0 sek till 99 tim 59 min 59 sek i steg om en sekund
Intervall 1 sek till 99 tim 59 min 59 sek i steg om en sekund
Antal bilder 1 till 399,
(obegränsat)
Strömkälla Två AAA 1,5 V LR03 alkaliska batterier
Batteritid Ca två månaders kontonuerlig fotografering med en fördröjning på 5 min., Exponeringstid på 4 min. 56 sek. och ett intervall på
5 min. Om belysning används förkortar det batteriets livslängd.
Se
Drifttemperatur –20 – +50 °C
Mått Cirka 155 × 40 × 18 mm utan utskjutande delar
Vikt Cirka 105 g utan ferritkärna
Sladdlängd Cirka 850 mm
Kompatibla tillbehör för ärrter-
MC-21 förlängningssladd (vi garanterar inte att produkten fungerar om två eller fl er MC-21 förlängningssladdar används),
minal (säljs separat)
MC-35 GPS-adaptersladd (kopplas till 10-stiftsterminalen på MC-35)
* Du kan använda adaptersladden MC-26 för att ansluta MC-36 till valfri kamera eller valfritt tillbehör med en ärrterminal, inklusive motordrivna kameror (med
undantag för MD-12).
17
