Nikon Altri-dispositivi-di-comando-a-distanza: Kabelfernauslöser MC-36

Inhalt

Sicherheitshinweise ....................................................3

Einführung .................................................................5

Komponenten des MC-36 ............................................ 5

Gehäuse ................................................................. 5

De

Display ................................................................... 6

Einsetzen der Batterien ..........................................6

Austauschen de Batterien .......................................6

Nichtgebrauch des MC-36 .......................................6

Kabelfernauslöser MC-36

Beleuchtung/Arretierung .......................................7

Anschluss des MC-36 ................................................... 7

Bedienungsanleitung

Verwendung des MC-36 ...............................................8

Aufnahmen mit Timer .................................................8

Manuelles Auslösen .................................................. 15

Gebrauchshinweise ................................................... 16

P ege des MC-36 ......................................................16

Technische Daten ...................................................... 17

1

De

2

Sicherheitshinweise (1/2)

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerk-

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die

sam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb

Andernfalls besteht das Risiko eines Stromschlags

Hände von Kindern gelangen

nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden

oder einer Fehlfunktion des Produkts. Falls das Gerät

Das Gerät enthält keine Teile, die eine Erstickungsge-

und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Hal-

durch einen Sturz oder eine andere äußere Einwir-

fahr darstellen. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt,

De

kung beschädigt werden sollte, entfernen Sie die

wenn ein Kind ein Teil dieses Geräts verschluckt hat.

ten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen

Batterien und wenden sich zur Reparatur an Ihren

griff bereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Schalten Sie das Gerät bei einer Fehlfunktion sofort aus

Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen

Wenn es bei diesem Gerät zu ungewöhnlicher Ge-

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus

ruchs- oder Rauchentwicklung kommt, müssen die

durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Gerät nicht mit nassen Händen anfassen und vor

Batterien sofort entfernt werden und wenden Sie sich

Wasser und Regen schützen. Eine Missachtung dieser

zur Überprüfung an Ihren Fachhändler oder an den

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warn-

Vorsichtsmaßnahme könnte einen Brand oder Strom-

Nikon-Kundendienst. Der fortgesetzte Betrieb kann

hinweise, die Sie unbedingt vor Gebrauch Ihres

schlag verursachen.

zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nikon-Produkts lesen sollten, um möglichen

Verletzungen vorzubeugen.

Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von brennba-

Hohe Temperaturen vermeiden

rem Gas

Das Gerät darf niemals direktem Sonnenlicht oder

Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte

hohen Temperaturen ausgesetzt werden (beispiels-

zu einer Explosion oder zu einem Brand führen.

weise in einem in der Sonne geparkten Auto). Eine

Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu

einem Brand oder zu einer Beschädigung des Gehäu-

ses oder der Teile im Geräteinneren führen.

3

Aufnahmen mit Timer (3/7)

Einstellen des Timers

Vorlaufzeit (Zeit bis Beginn der Aufnahme)

Stellen Sie den Timer mit der Pfeiltaste

ein. Drücken Sie links oder rechts, um

SekundenMinutenStunden

Stunden

De

eine Einstellung zu markieren, und an-

schließend oben oder unten, um den

Nehmen Sie die

gewünschten Wert einzustellen. Die aktuelle Einstel-

nötigen Einstel-

lung wird durch den Auswahl-Cursor () angezeigt.

lungen vor

Drücken Sie SET (), um den Vorgang abzuschließen

und um die neuen Einstellungen für das ausgewähl-

te Element anzuzeigen. Um andere Einstellungen

anzuzeigen, drücken Sie die Taste nach links oder

Einstellung

rechts. Die aktuelle Einstellung wird durch den Aus-

abgeschlossen

wahl-Cursor () angezeigt. Drücken Sie die Taste

SET, um die aktuelle Einstellung wie oben beschrie-

ben zu bearbeiten.

10

Aufnahmen mit Timer (4/7)

Belichtungszeit Intervall

Anzahl Aufnahmen

Lautsprecher

Minuten Sekunden

Stunden Minuten Sekunden

De

11

Aufnahmen mit Timer (5/7)

Einstellen des Timers

2.3 Nachdem alle Einstellungen wie gewünscht

3. Timer starten

Damit ein fehlerfreier Betrieb gewährleistet ist, sollte

vorgenommen wurden, drücken Sie zwecks

Drücken Sie Taste TIMER START/STOP (). Der Timer

das Intervall mindestens eine Sekunde länger als die

Übernahme der neuen Einstellungen die Taste

wird gestartet und »TIMER ACTIVE (Timer aktiv)«

Belichtungszeit sein. Bei Verwendung des Autofokus

De

SET (). Es ertönt ein akustisches Signal (falls

() blinkt auf dem Display. Zwischen den Auf-

müssen Sie die Vorlaufzeit auf zwei Sekunden oder

der Lautsprecher eingeschaltet ist) und die

nahmen zeigt das Display die verbleibende Zeit

länger einstellen und ein Intervall wählen, das mindes-

»SET«-Anzeige geht aus.

bis zur nächsten Aufnahme an. Wenn der Laut-

tens zwei Sekunden länger als die Belichtungszeit ist.

sprecher eingeschaltet ist, ertönt vor dem Öff nen

Somit stellen Sie sicher, dass die Kamera genug Zeit

des Verschlusses dreimal im Abstand von jeweils

zum Scharfstellen hat. Bei Verwendung der Rauschun-

einer Sekunde ein akustisches Signal.

terdrückung bei Langzeitbelichtungen (bei einigen Di-

Wenn der Verschluss geöff net ist, zeigt das

gitalkameras verfügbar) sollte das Intervall mindestens

doppelt so lang sein wie die Belichtungszeit.

Display die verbleibende Zeit bis zum Schließen

Intervalle von 00:00:00 werden automatisch auf

des Verschlusses an und die Auslöser-Kontroll-

Die neuen Einstellung bleiben wirksam, bis sie

00:00:01 zurückgesetzt, wenn die Taste SET () zum

leuchte sowie die »RELEASE (Auslöser)«-Anzeige

geändert werden oder die Batterien ersetzt

Übernehmen der Einstellungen gedrückt wird.

() blinken im Abstand von einer Sekunde. Die

werden oder leer sind.

Stellen Sie die Aufnahmeanzahl auf

(un-

Anzahl der verbleibenden Aufnahmen wird bei

begrenzt) ein, wählen Sie 1 aus und drücken Sie die

jeder neuen Aufnahme aktualisiert.

Pfeiltaste () nach unten oder wählen Sie 399 aus

und drücken Sie die Pfeiltaste nach oben.

12

Aufnahmen mit Timer (6/7)

Display-Anzeige (Timer aktiv)

Zwischen Aufnahnmen: Verbleibende

Zeit bis zur nächsten Aufnahme

Während der Verschluss o en ist: Verblei-

bende Zeit bis zum Schließen des

De

Verschlusses

Anzahl verbleibender Aufnahmen

Blinkt, während der Timer aktiv ist

Blinkt bei off enem Verschluss

Lautsprecher und Auslöser-Kontrollleuchte

Die folgende Abbildung zeigt, wann ein akustisches Signal ertönt (●) und die Auslöser-Blinkleuchte (

13

4. Aufnahmen beenden

Die Aufnahmen werden automatisch beendet,

wenn die ausgewählte Anzahl Aufnahmen ge-

macht wurde. Um die Aufnahmen vorzeitig zu

beenden, müssen Sie die Taste TIMER START/STOP

() drücken.

) bei

einer Vorlaufzeit von 5s, einer Belichtungszeit von 4s und einem Intervall von 9s blinkt.

Verschluss

Verschluss

geöffnet

geöffnet

Verschluss

Verschluss

geschlossen

geschlossen

51234 678

910111213141516 2517 18 19

20

21 22 23 24

(s)

Timer startet

Aufnahmen mit Timer (7/7)

Belichtungszeit mit der Kamera bestimmen

Fotogra eren mit Timer

Wenn Sie Bilder mit der an der Kamera ausgewählten Belichtungszeit aufnehmen möchten, richten Sie fol-

Prüfen Sie vor Einsatz des Timers über einen länge-

gende Einstellungen ein:

ren Zeitraum, ob die Batterien genug Ladung ha-

De

Belichtungssteuerung M (manuelle Einstellung) oder S (Blendenautomatik)

ben. Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand

Belichtungszeit Beliebig

( ) auf dem Display () blinkt, müssen die Batte-

Kamera

Intervallaufnahme Aus

rien ersetzt werden.

*

Autofokussteuerung AFC (kontinuierlicher Autofokus)

oder M (manuell)

Aufnahmebereitschaft S (Einzelbild)

Belichtungszeit 0 s

MC-36

†

Intervall Länger als die Belichtungszeit der Kamera

* Wählen Sie »Auslösepriorität«, falls vorfügbar.

† Wählen Sie bei Verwendung des Autofokus ein Intervall, das mindestens zwei Sekunden länger als die Belich-

tungszeit der Kamera ist, damit die Kamera genug Zeit zum Scharfstellen hat. Wählen Sie bei Verwendung

der Rauschunterdrückung bei Langzeitbelichtungen (bei einigen Digitalkameras verfügbar) ein Intervall, das

mindestens doppelt so lang wie die Belichtungszeit ist.

14

Manuelles Auslösen

Der Auslöser des MC-36 () funktioniert sehr

und im Display wird angezeigt, wie lange der

Der Auslöser des MC-36 kann auch verwendet

ähnlich wie der Auslöser der Kamera.

Verschluss noch geöff net ist.

werden, wenn keine Batterien im Gerät sind. Das

Um den Auslöser bei Langzeitbelich-

Display bleibt dann aus und es ertönt kein akusti-

1. Kameraeinstellungen

tungen vollständig gedrückt zu halten, schie-

sches Signal.

De

Schließen Sie den MC-36 an (S. 7) und schalten

ben Sie die Arretierung in die Position HOLD

Sie die Kamera ein. Wählen Sie die gewünsch-

Bei aktiviertem Timer kann der Verschluss manuell

(Halten). Der Auslöser ist nicht mehr arretiert,

te Belichtungssteuerung, Belichtungszeit, Fo-

durch Drücken des Auslösers geschlossen werden.

wenn die Arretierung in die entgegengesetzte

Der Countdown des Timers (einschließlich Anzeige

kuseinstellung und Aufnahmebetriebsart aus.

Richtung geschoben wird.

im Display, Auslöser-Kontrollleuchte und Signalton)

2. Fotogra eren

wird während der manuellen Auslösung fortgesetzt.

2.1 Drücken Sie den Auslöser des MC-36 () bis

Bei einer Überschneidung von manueller und auto-

zum ersten Druckpunkt und überprüfen Sie,

matischer Auslösung bleibt der Verschluss geöff net,

ob das Motiv scharf gestellt und korrekt belich-

bis beide Belichtungszeiten abgelaufen sind.

tet ist. Drücken Sie den Auslöser anschließend

2.2

Zum Beenden der Aufnahmen Auslöser loslassen.

bis zum zweiten Druckpunkt, um das Bild auf-

zunehmen. Bei geöff netem Verschluss ertönt

einmal pro Sekunde ein Signalton. Außerdem

blinkt die Anzeige »RELEASE (Auslöser)« ()

15

Gebrauchshinweise

P ege des MC-36

Prüfen Sie vor der Verwendung des MC-36 die Akku-

Setzen Sie die Kamera keinen Erschütterungen aus: Wenn die

Halten Sie die Kamera von starken Magnetfeldern fern: Star-

bzw. Batteriekapazität der Kamera und die Zahl der

Kamera Schlägen oder starken Vibrationen ausgesetzt

ke statische Aufl adungen oder elektromagnetische

noch verbleibenden Aufnahmen. Der Selbstauslö-

ist, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Felder, wie sie z.B. von Radiosendern erzeugt werden,

De

ser bleibt auch dann aktiv, wenn aufgrund zu ge-

können die Funktion des Geräts stören.

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus: Dieses Nikon-

ringer Akku-/Batteriekapazität, dem Erreichen des

Produkt ist nicht wasserdicht. Bei hoher Luftfeuchtig-

Ein Hinweis zu elektronisch gesteuerten Geräten: In sehr

Filmendes bzw. unzureichendem Speicher oder

keit oder wenn Wasser ins Gehäuse eindringt, kann

seltenen Fällen kann es aufgrund einer äußeren sta-

Speicherpuff er keine Aufnahmen gemacht werden

es zu Fehlfunktionen kommen. Die Korrosion der in-

tischen Aufl adung zu einer Störung der Elektronik

können. Wenn sich die Aufnahmen über einen län-

ternen Mechanik und Elektronik kann zu irreparablen

kommen. Als Folge erscheinen seltsame Zeichen auf

geren Zeitraum erstrecken, sollte ein Netzadapter

Schäden führen.

dem Display oder das Gerät funktioniert nicht mehr

(separat erhältlich) verwendet werden.

richtig. Schalten Sie die Kamera aus, klemmen Sie

Setzen Sie die Kamera keinen starken Temperaturschwan-

Einige Kameras besitzen eine AF-Aktivierung,

das MC-36 ab, entfernen Sie die Batterien und erset-

kungen aus: Durch plötzliche Temperaturänderungen

die bestimmt, ob die Kamera beim Drücken des

zen Sie diese, nachdem das Display abgeschaltet hat.

(beispielsweise beim Verlassen eines gut beheizten

Auslösers bis zum ersten Druckpunkt scharf stellt

Vorsicht beim Umgang mit den Batterien. Sie können

Gebäudes an einem kalten Wintertag) kann Feuchtig-

(Nähere Einzelheiten fi nden Sie in der Bedienungs-

durch die Verwendung heiß sein. Bei einer andauern-

keit im Inneren des Gehäuses kondensieren. Um eine

anleitung der Kamera). Aktivieren Sie bei Verwen-

Kondenswasserbildung zu vermeiden, sollten Sie die

den Störung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler

dung des MC-36 die AF-Aktivierung des Auslösers.

Kamera in der Weichtasche oder in einer Plastiktüte

oder den Nikon-Kundendienst.

Bitte beachten Sie, dass der Timer nicht so

aufbewahren, bevor Sie an einen Ort mit deutlich hö-

Das Display: LCD-Displays werden bei hohen Tempe-

genau ist wie herkömmliche Armband- oder

herer oder niedriger Temperatur wechseln.

raturen häufi g dunkler; bei niedrigen Temperaturen

Wanduhren.

reagieren sie langsamer. Dies ist völlig normal.

16

Technische Daten

*

Unterstützte Kameras

Nikon-Digitalkameras der S2-Serie, D1-Serie, D200 und D100 (erfordert Akku MB-D100); Nikon F6, F5, F100, F90X, F90

Timer-Vorlaufzeit 0 s bis 99 h 59 min 59 s (Schrittweite 1 Sekunde)

Belichtungszeit 0 s bis 99 h 59 min 59 s (Schrittweite 1 Sekunde)

Intervall 1 s bis 99 h 59 min 59 s (Schrittweite 1 Sekunde)

De

Anzahl Aufnahmen 1 bis 399,

(unbegrenzt)

Stromversorgung Zwei Alkaline-Mignonbatterien 1,5 V LR03

Batterie-/Akkukapazität Ungefähr zwei Monate im Dauerbetrieb bei einer Vorlaufzeit von 5 Minuten, einer Belichtungszeit von 4 Minuten 56 Sekunden und

einem Intervall von 5 Minuten. Die Verwendung der Displaybeleuchtung senkt die Lebensdauer der Batterien.

Betriebstemperatur –20 bis +50 °C

Abmessungen Ca. 155 × 40 × 18 mm (ohne überstehende Komponenten)

Gewicht Ca. 105 g (ohne Ferritkern)

Kabellänge Ca. 850 mm

Kompatibles Fernsteuerungszubehör

Verlängerungskabel MC-21 (Funktion wird nicht garantiert, wenn zwei oder mehr Verlängerungskabel MC-21 verwendet werden),

(separat erhältlich)

Adapterkabel MC-35 GPS (Verbindung mit der 10-poligen Klemme am MC-35)

* Mit dem Adapterkabel MC-26 kann der MC-36 an Kameras und Zubehör mit Zubehörschnittstelle angeschlossen werden, zum Beispiel auch an Motorantriebe (ausge-

nommen MD-12).

17