Nikon 24mm-f-14G-ED-AF-S-Nikkor – страница 6

 對焦（圖A）

注意事項

Jp

請根據下表來設定相機的對焦模式選擇器。

使用紅外線底片時，必須在鏡頭上加裝紅色(R60)

En

自動對焦和手動補償（M/A模式）

濾鏡，手動補償焦距。

a

將對焦模式開關設定在M/A。

•

對準拍攝主題的焦距。旋轉對焦環，重新將所

De

b

可以使用自動對焦，但通過半按住快門釋放按

需的拍攝距離尺數字 (第102頁之圖「景深」中

鍵，同時轉動獨立對焦環，或者在配備AF-ON

的「1m」)，對準紅外線補償尺，以補償焦距。

Fr

按鍵的相機上按此按鍵，則可以使自動對焦操

完成時，請加裝R60濾鏡。

Es

作無效。

c

再半按一次快門釋放按鍵或再按一次AF-ON按

Se

鍵即可取消手動對焦並恢復自動對焦。

Ru

相機

鏡頭對焦模式

相機

Nl

對焦模式

M/A M

D3系列、D700、D2系列、D1系列、D300系列、D200、

自動對焦

手動對焦

AF (C/S)

It

D100、D90、D80、D70系列、D5000、D3000、D60、

和手動補償

（有對焦輔助功能）

D50、D40系列、F6、F5、F4系列、F100、F90X、

手動對焦

F90系列、F80系列、F75系列、F70系列、

MF

Cz

（有對焦輔助功能）

F65系列、Pronea 600i、 Pronea S

F60系列、F55系列、 F50系列、

Sk

AF (C/S)

手動對焦

F-801s、F-801、F-601

M、F-401x、

MF

（F-601

M除外﹐都有對焦輔助功能）

F-401s、F-401

Ck

Ch

Kr

101

 景深

 使用鏡頭遮光罩

Jp

• 透過檢查景深尺，可大約判斷景深的遠近。

鏡頭遮光罩可將雜光減到最低，並保護鏡頭。

En

• 如果相機具有景深預覽（縮小光圈）按鈕或控

安裝遮光罩

制桿，則可以通過相機觀景器預覽景深。

•

必須確保

鏡頭

遮光

De

• 更多相關內容，請參閱第

114

頁。

罩

接環

標記（ ）

Fr

與

鏡頭

遮光罩設置

標記（

）對

Es

準。

Se

距離標記線

• 為了方便安裝或取下遮光罩，請握持底座（靠

景深指示器

紅外線補償尺

近鏡頭遮光罩安裝標記（ ）的地方），不要

Ru

握持周圍。

 光圈設定

Nl

用相機調整光圈設定。

•

如果遮光罩安裝不當，則可能產生邊暈。

It

• 存放遮光罩時，要反方向裝在相機上。

 內置閃光燈和邊暈現象

Cz

• 距離不到 0.6m 時無法使用內置閃光燈。

• 為避免邊暈現象，請勿使用鏡頭遮光罩。

Sk

相機 拍攝距離

Ck

D5000、D3000、

1m 以上

D60、D40系列

Ch

Kr

102

• 使用F5相機，在矩陣測光時僅可使用EC-B、

Jp

 使用對焦屏

EC-E、B、E、J、A、L對焦板。

各種對焦屏可通用於尼康單鏡反光相機的任何相

• 當配合其他未列出的相機使用B和E對焦屏時，

En

應的攝影場景。下面所列可用於本鏡頭：

請參閱B和E的對焦屏一欄。

De

對焦屏

EC-B

ABCE

G1

G2 G3 G4

J

L

MU

相機

EC-E

 鏡頭的維護保養

Fr

F6

•

小心不要讓 CPU 接點弄髒或弄壞。

F5+DP-30

• 如果鏡頭接環橡皮墊圈損壞時，請務必讓附近

Es

F5+DA-30

的尼康授權的維修中心修理。

Se

: 最佳對焦

Ⴟ

• 使用吹風刷清掃鏡頭表面。如想清除鏡頭上的

: 可接受對焦

Ⴜ

污垢時，請用柔軟乾淨的棉布或鏡頭清潔紙沾

Ru

取景窗內有輕微暈映或波紋圖形，但菲林上不

點酒精或鏡頭清潔液擦拭。在擦拭鏡頭時，請

Nl

會有。

繞著圓圈自中心向周圍擦拭，注意不要在鏡片

—

: 不可用

上留下痕跡或碰撞外部的部件。

It

空白代表不宜使用，不過，由於M型對焦板可同時

• 切勿使用稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭。

Cz

以1

:

1或以上放大倍率進行宏觀攝影和微縮攝影，

• NC濾鏡可以保護鏡頭前面的組件。鏡頭遮光罩

因此不在此限。

也有助於保護鏡頭的正面。

Sk

注意事項

• 當把鏡頭保存在柔性鏡頭袋中時，請蓋好前鏡

• 對於F6相機，若所使用的是B型和E型之外的屏

Ck

頭蓋和後鏡頭蓋。

幕，請務必選擇自選設定中的「其他屏幕」。

• 當鏡頭安裝在相機上時，切勿透過鏡頭遮光罩

Ch

祥情請參閱使用說明書。

拎起或握持相機和鏡頭。

Kr

103

• 當鏡頭長時間不用時，請將其保存在涼爽乾燥

 規格

Jp

的地方以防發霉和生鏽。請勿放在陽光直射或

鏡頭類型: G型AF-S 尼克爾鏡頭，具有內

En

樟腦丸/衛生丸等化學品附近。

置CPU（中央處理器）和尼康

卡口座

• 注意不要濺水於鏡頭上或落到水中，因為將會

De

焦距: 24mm

生鏽而發生故障。

最大光圈:

f/1.4

Fr

• 鏡頭的一部分部件採用了強化塑料。不要把鏡

頭放置在高溫的地方，以免損壞。

鏡頭構造: 10組12件（2片ED鏡片、2片非

Es

球面鏡片及數片裝有納米晶體

 標準配件

層的鏡頭原件）

Se

• 77mm LC-77扣入式前鏡頭蓋

畫角: 使用35mm（135）格式的尼康

菲林單鏡反光相機和尼康FX格

Ru

• LF-1鏡頭後蓋

式數碼單鏡反光相機時為84°;

• HB-51刺刀式遮光罩

使用尼康DX格式數碼單鏡反光

Nl

• CL-1118軟鏡袋

相機時為61°;

使用IX 240系統相機時為71°

It

 選購附件

距離信息: 輸入機身

• 77mm旋入式濾鏡

Cz

對焦: 後對焦（RF）系統，採用對焦

寧靜波動馬達自動對焦，經由

Sk

獨立對焦環手動對焦

Ck

拍攝距離尺: 刻度自0.25m 至無限遠（∞）

Ch

Kr

104

最近對焦距離: 0.25m

Jp

光圈葉片: 9片（圓形）

En

光圈 全自動

De

光圈範圍: f/1.4至f/16

Fr

曝光測量: 採用全開光圈方法

Es

安裝: 77mm (P = 0.75mm)

尺寸: 直徑約83mm，鏡頭長約

Se

88.5mm（自相機鏡頭卡口邊算

起）

Ru

重量: 約

620

g

Nl

設計和規格若有變更，製造商恕無義務另行通知。

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Kr

105

ˍG m\G ㏽῝ᴅⳡG ቆⰹSG ljTiSG ljTlSG iSG lSG qSG hSG sG

靁녚붡뢙겦걙먡ꍥ

Jp

㥵㑭⡺G⠭㗵Ἱὕ⳽GΈ㡹G㢱㚽G㎪ኚⳅ󰶆G☵ⰲG

㡂⶞GuGzsyG㏽῝ᴅⳡGቆⰹ⭙᠝G⬽ᬩ㫥G㊵⮊G

ᆉᠮ㫲ᡑᡭU

ⷹᇽ⭙⚥᥍Gⶊⶑ㫥G㊵⮊ⳍGᆉᠮ㫡ሕG㫡᠝Gᡭ⬚㫥G

En

ˍG ♊ᎹG 㧥⭙G ⭏᠝G ㏽῝ᴅ⭙⚥G i㥵㑭⡺G ⠭㗵ἹG

⸎ỡⳡGዙ㯡Gᆉᠮ㫥G㥵㑭⡺G⠭㗵ἹⳍG☵ⰲ㫩G➡G

ᮙ᠝GlG㥵㑭⡺G⠭㗵ἹⳍG☵ⰲ㫡᠝Gቆⰹ⭙᠝GiG

ⴑ⠾ᡑᡭUG⳽Gᶕ⼑⭙᠝GᡭⳕኅGᆢⳉG㥵㑭⡺G

De

㥵㑭⡺G⠭㗵ἹGᮙ᠝GlG㥵㑭⡺G⠭㗵Ἱ⭙Gᢉ㫥G

⠭㗵ἹⳍGG☵ⰲ㫩GሌⳍG㌝㈥㫲ᡑᡭU

⚭󰾯G⌉⌍ⳍG㇁ቩ㫡⡶⡥⮭U

Fr

걙먡ꍥ

(&%

$%&(

* * *

*

-/

0

8

(&(

ꇁ댽隵ꍡ

렩ꐉꄱ

ˍG G

jw|G⶚⶙G⳽Gᣝᵵⱕ⽉ᇹᘡG✙♊ᦡ⽉G⫓᥍󰶇G⺅G

Es

)

ⳡ㫡⡶⡥⮭U

)'3

ˍG G

ᶕ⼑G⴮ㆲGቩ₽G㢱㙀⳽G✙♊ᦥGቆⰹ⭙᠝G↡ᩥ⡥G

Se

)'$

ᆉᏕⰽGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹󰶆GᆉⷁᆉG➡ἵἅG

aGὭⰹGⶊ㫲㫥G㥵㑭⡺

↤ⳅ⡶⡥⮭U

Ru

Ⴟ

aGGⶊ㫲㫥G㥵㑭⡺

ˍG

⎝󰶆⬽G⎕ᵵ⡥󰶆Gᶕ⼑G㧥´ⳍG㈶✕㫡⡶⡥⮭UG

Ⴜ

⍹㢕ⴁᣝ⭙Gቆↁ㫥G⏍ᚭ㢎Gᮙ᠝G‱⫍ᶑG

῅⽉ᘡG⭅ṲⳍGⶥᇹ㫡ᶭ´G´G✕ⴵⳡG⌉ᩥᶆቩG

Nl

㮍♊⳽Gᘡ㙉ᘡ⽉ὕG㫍Ἅ⭙᠝G↡⮊ᦡ⽉G

Ᏹᗠ㫥G㭦ሓGⳍG☵ⰲ㫡ᇹᘡGᶕ⼑G㡹⠑⭙G

⫓⠾ᡑᡭU

⭙㙍⮵O⫕㓝⮵P⳽ᘡGᶕG⼑G㗽ἵᚑἅGⶊ⛝⚥G

It

GˁG

aG⌉ⶊ㫲

☵ⰲ㫡⡶⡥⮭UG㳝ⶊⳍGᘱᎹᇹᘡGᶕ⼑ⳡGᡭἁG

⏑㐁ⳉG☵ⰲG⌑ᆉἅGⳡↁ㫲ᡑᡭUGtG㙉ⴎⳡG

⌉⌍ⳍGᇽᩥἵ⽉G⫓ሕGⷹ⡵㫡´⚥GᆉⰽG᣹⭙⚥G

Cz

⠭㗵ἹⳉG↹ⲱGXaXᮙ᠝GᎁG⳽♊ⳡGⶉ↹ⲱG㯞ᢉG

↝Ꮾうⳅ󰶆GⱙⳍGᎁἵ᩸⳽Gᡯⳅ⡶⡥⮭U

☵⽍ኅG㮍ↁቆG☵⽍G㊵⮊⭙G‱᧙G☵ⰲ⳽Gᆉᠮ㫥G

ˍG G

⡥ᚑᘡG∭ⶩኅGᆢⳉGⲩᎹGⰲⶥἅG☵ⰲ㫡⭵Gᶕ⼑ἅG

Sk

⠭㗵Ἱⳅ󰶆SGᡭἁG⠭㗵Ἱኅ᠝G≍᥍󰶆G

ᡯ⽉Gὑ⡶⡥⮭U

☵ⰲᦲᡑᡭU

ˍG G

ᶕ⼑G⫧うⳍG≽㯁㫡ᎹGⲍ㫽GujG㫍㚹ἅG☵ⰲ㫩G➡G

Ck

닆끉

ⴑ⠾ᡑᡭUGᶕ⼑G㱍ᩥ᥍Gᶕ⼑G⫧うⳍG≽㯁㫲ᡑᡭU

ˍG m]G ㏽῝ᴅⳡG ቆⰹSG яG ᮙ᠝G ђG 㙉ⴎG ⰁⳡG

ˍG G

ᶕ⼑ἅG⡩㌞⚺⳽Gⴑ᠝Gᶕ⼑G㢕ⰹ㏡⭙G≽኉㫡᠝GቆG

Ch

⠭㗵ἹⳍG☵ⰲ㫡᠝Gቆⰹ⭙᠝G☵ⰲⴙG⶞ⳡG

ⰹG⫧ᨭG⬚うGᶕ⼑G㐪ⳍG⌉ㆲ㫡⡶⡥⮭U

⚭⶞⭙⚥GˈvGˉⳍG⚩㙦㫽⬅G㫲ᡑᡭUG

ˍG G

ᶕ⼑ἅG㏽῝ᴅ⭙G⴮ㆲ㫩G󰩶Gᶕ⼑G㱍ᩥうⳍG⴪ቩG

Kr

ⴙ⛁㫥GᘽⰲⳉG㏽῝ᴅⳡG☵ⰲG⚭󰾯⚥ἅG

㏽῝ᴅ⯉Gᶕ⼑ἅGᩭ⬽G⮵ἵᇹᘡG⌢⴪⽉Gὑ⡶⡥⮭U

112

㇁ⷹ㫡⡶⡥⮭U

ˍG G

ᶕ⼑ἅG⴮ᎹᆍG☵ⰲ㫡⽉G⫓ⳍGቆⰹGቹ㢪⳽G

쀉閶

_[¶GOZ\GOXZ\PG㥵ᾀGᡑ㓡G㫍ἍT

Jp

↥♦⳽ᘡG⌉⡦ⳍG↲⽉㫡ᎹGⲍ㫽Gᇽⷹ㫡ቩG

zsyG㏽῝ᴅ⯉Gᡑ㓡GmG㥵ᾀG᪝⽉㛁G

⚥ᠡ㫥G⴮✕⭙G≽኉㫡⡶⡥⮭UGᮙ㫥Gᶕ⼑᠝G

zsyG㏽῝ᴅⳡGቆⰹP

En

⽊☵ኚ⚩⳽ᘡG⴮᝕Gᮙ᠝Gᘡ㪍㙑ᶕG᩺ⳡG

]X¶GOᡑ㓡GkG㥵ᾀG᪝⽉㛁GzsyG

㯝㫢⃅⽑ⳍG㫅㫽G≽኉㫽G⺅⡶⡥G⮭U

㏽῝ᴅⳡGቆⰹP

De

ˍG G

ᶕ⼑⭙G⃅ⳍGⶊ⡥ᇹᘡG⃅G✖⭙Gᶕ⼑ἅGᚬ⽉G

^X¶GOpY[WG⡥⠭㛥G㏽῝ᴅⳡGቆⰹP

ὑ⡶⡥⮭UG⌉⡦Gᮙ᠝Gቩ⴮ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU

阥ꍡ뇊ꚩ

㏽῝ᴅ⭙G㌥ᶮ

Fr

ˍG G

ᶕ⼑⭙᠝Gᆞ㯝G㪕ᴅ⠭㡺⳽G☵ⰲᦥG⌉⌍⳽Gⴑ⠾ᡑᡭUG

뚽뇅눥놽

㱍⌉G㊑⶙GⷹⶑOymPG⡥⠭㛥SG㊑Gⳕ㢕G

✙♊G↲⽉ἅGⲍ㫽Gⶑᢉ󰶆GᲱᇹⰽG⴮✕⭙Gᶕ⼑ἅG

‱㚹Oz~tPἅG☵ⰲ㫥GⴙᥢG㊑⶙SG

Es

↲㏡G㫡⽉Gὑ⡶⡥⮭U

≍᥍ⳡG㊑⶙GὊⳍG㜾㫥G➡GᥢGⷹ⶞

븑늵꼖ꫭ꫑ꍡ

Se

뛡꾶阥ꍡ鮽鞽

WUY\GG¥G₽㫥O˳PG

ˍG^^G⠭ᙎ⡦Gᶕ⼑G⫧㐪GsjT^^

Oↁ㚹⯉G㫅㡁GᡱⲍP

ˍGᶕ⼑Gᩀ㐪GsmTX

Ru

뜑鲝뚽뇅阥ꍡ

WUY\G

ˍGiG㱍ᩥGoiT\X

ˍG⡩㌞⚺Gⴑ᠝Gᶕ⼑G㢕ⰹ㏡GjsTXXX_

눥ꍡ闑驕闑ꯍ

`ᆥGOⱙ㮞P

Nl

눥ꍡ闑

⯍ⶍGⴙᥢ

ꙹꎙ꼖ꫭ꫑ꍡ

눥ꍡ闑鮽鞽

VXU[TVX]

It

ˍGG^^G⠭㗵ỡ⡦G㫍㚹

럖集ꗞ겒

ᆥ↲G㎪ኚG↲⡦

ꩡ꽆

Cz

ꜵ뗞ꩡ넩댽

^^GOwGdGWU^\GP

ꇁ댽멵넺

n㙉ⴎGhmTzGuprrvyGᶕ⼑

먡韥

⽊ቆG⬆G_ZGGÝG__U\GG

Sk

Ojw|⯉Gᡑ㓡GiGὑⰽ㡁Gᘽ⴮P

Oᶕ⼑Gὑⰽ㡁⌉㚹ⳡG㋥ᢉGᏁ⳽P

뚽뇅阥ꍡ

Y[

ꓩ陁

⬆G]YWG

Ck

뜑鲵눥ꍡ闑

VXU[

☵⬚G↘G᪝ⴙⴁⳉGⶥⷹ⭎㈽ⳡG⌉㨑⭙⚥G☵ⶍG㜾⽉Gᮙ᠝G

ꇁ댽霡ꫦ

XWዹGXYὭOlkGᶕ⼑GYὭSG⏍ድ´G

Ch

⬆⶞G⭏⳽G≉ቆᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭU

ᶕ⼑GYὭSGᘡᜁG㗵ἵ⠭㙑G㓝㢎Gᶕ⼑P

Kr

113

114

f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16

0.25

0.25 — 0.25 0.25 — 0.25 0.25 — 0.25 0.25 — 0.26 0.24 — 0.26 0.24 — 0.26 0.24 — 0.26 0.23 — 0.27

1/5.6

0.3

0.3 — 0.3 0.3 — 0.3 0.29 — 0.31 0.29 — 0.31 0.29 — 0.31 0.28 — 0.32 0.28 — 0.33 0.27 — 0.34

1/7.6

0.35

0.35 — 0.35 0.34 — 0.36 0.34 — 0.36 0.34 — 0.36 0.33 — 0.37 0.33 — 0.38 0.32 — 0.39 0.31 — 0.42

1/9.7

0.5

0.49 — 0.51 0.48 — 0.52 0.48 — 0.53 0.47 — 0.54 0.46 — 0.56 0.44 — 0.59 0.42 — 0.63 0.4 — 0.72

1/15.7

1

0.94 — 1.07 0.92 — 1.1 0.89 — 1.14 0.85 — 1.22 0.81 — 1.35 0.75 — 1.59 0.68 — 2.09 0.61 — 4.57

1/36.0

∞

13.16 —

෱

9.25 —

෱

6.64 —

෱

4.68 —

෱

3.37 —

෱

2.4 —

෱

1.77 —

෱

1.25 —

෱

1 /

∞

Depth of field (ft.)

Focused distance Depth of field Reproduction ratio

f/1.4 f/2 f/2.8

I

f/5.6 f/8 f/11

I

9-12/16 in.

9-12/16 in.

9-12/16 in.

9-10/16 in.

9-10/16 in.

9-8/16 in.

9-6/16 in.

9-2/16 in.

0.82

—

—

—

—

—

—

—

—

1/5.6

9-15/16 in.

9-15/16 in.

9-15/16 in.

10-1/16 in.

10-1/16 in.

10-3/16 in.

10-7/16 in.

10-11/16 in.

11-14/16 in.

11-14/16 in.

11-12/16 in.

11-10/16 in.

11-8/16 in.

11-6/16 in.

11-3/16 in.

10-13/16 in.

—

—

—

—

—

—

—

—

1

1/7.8

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

2/16 in.

4/16 in.

4/16 in.

6/16 in.

10/16 in.

13/16 in.

1-3/16 in.

1-13/16 in.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

5-10/16 in.

5-8/16 in.

5-4/16 in.

5-1/16 in.

4-9/16 in.

4-1/16 in.

3-8/16 in.

2-10/16 in.

1.5

—

—

—

—

—

—

—

—

1/14.0

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

1 ft.

2 ft.

6-6/16 in.

6-10/16 in.

6-13/16 in.

7-3/16 in.

7-13/16 in.

8-10/16 in.

9-15/16 in.

8/16 in.

2 ft.

2 ft.

2 ft.

2 ft.

2 ft.

2 ft.

1 ft.

1 ft.

4-11/16 in.

4-3/16 in.

3-10/16 in.

2-12/16 in.

1-9/16 in.

2/16 in.

10-9/16 in.

8-8/16 in.

2.5

—

—

—

—

—

—

—

—

1/

26.4

2 ft.

2 ft.

2 ft.

2 ft.

3 ft.

3 ft.

3 ft.

5 ft.

7-7/16 in.

8-1/16 in.

9 in.

10-7/16 in.

12/16 in.

4-13/16 in.

11-8/16 in.

7-3/16 in.

43 ft.

30 ft.

21 ft.

15 ft.

11 ft.

7 ft.

5 ft.

4 ft.

2-3/16 in.

3-15/16 in.

9-4/16 in.

4-3/16 in.

13/16 in.

10-5/16 in.

9-13/16 in.

1-5/16 in.

∞

1/

∞

—

—

—

—

—

—

—

—

෱

෱

෱

෱

෱

෱

෱

෱

115

Printed in Japan

TT9D01(E3)

© 2009 Nikon Corporation

7MAA60E3-01