Konig Electronic Security camera recording set equipped with built-in 500 GB hard disk: HRVATSKI
HRVATSKI: Konig Electronic Security camera recording set equipped with built-in 500 GB hard disk
HRVATSKI
Sadržaj
• O ovim kratkim uputama 295
• Sadržaj pakiranja 295
• Tehničke specikacije 296
• Sigurnosne mjere opreza 298
• Opis proizvoda 299
- Prednja ploča 299
- Stražnja ploča 299
- Daljinski upravljač 300
- Miš 301
• Upute za postavljanje 302
• Korisničke upute 302
- Napajanje sustava 303
- Kazalo stranice glavnog izbornika 304
- DISPLAY 305
- RECORD 305
- SEARCH 305
- NETWORK 306
- ALARM 306
- DEVICE 306
- SYSTEM 307
- ADVANCED 307
• Podrška za mobilni uređaj 307
• Sigurnosne mjere opreza 308
• Održavanje 308
• Jamstvo 308
• Izjava o ograničenju odgovornosti 308
• Odlaganje 308
O ovim kratkim uputama
Ovaj priručnik opisuje rad i postavljanje digitalnog video rekordera i kamera. Više pojedinosti
o digitalnom video rekorderu (DVR) potražite u opsežnim uputama na engleskom jeziku.
• Preporučujemo vam da pročitate ovaj priručnik prije postavljanja/uporabe sustava kamere.
• Čuvajte ovaj priručnik na sigurnom mjestu za buduće potrebe.
Sadržaj pakiranja
SAS-SETDVR35
• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 2x kamera: SAS-CAM1100
•
2x
18-metarski kabel za povezivanje
• 1x daljinski upravljač (uklj. 2x AAA baterija)
• 1x USB miš
• 1x AC/DC mrežno napajanje
• 1x EU kabel za napajanje
• 1x UK kabel za napajanje
295
HRVATSKI
• 1x CD-ROM
• Vodič za postavljanje
SAS-SETDVR45
• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 4x kamera: SAS-CAM1100
•
4x
18-metarski kabel za povezivanje
• 1x daljinski upravljač (uklj. 2x AAA baterija)
• 1x USB miš
• 1x HDMI™ kabel
• 1x AC/DC mrežno napajanje
• 1x EU kabel za napajanje
• 1x UK kabel za napajanje
• 1x CD-ROM
• Vodič za postavljanje
SAS-DVR1004/1008/1016
•
1x DVR
• 1x daljinski upravljač (uklj. 2x AAA baterija)
• 1x USB miš
• 1x HDMI™ kabel
• 1x AC/DC mrežno napajanje
• 1x EU kabel za napajanje
• 1x UK kabel za napajanje
• 1x CD-ROM
• Vodič za postavljanje
SAS-CAM1100/1110
• 1x kamera
•
1x
18-metarski kabel za povezivanje
• Priručnik
SAS-CAM1200/1210
• 1x kamera
•
1x
18-metarski kabel za povezivanje
• Priručnik
Tehničke specikacije
Digitalni video snimač SAS-DVR1004/1008/1016
• Video kompresija: H.264
• Video sustav:
PAL/NTSC
• Operativni sustav:
Linux
• Video ulaz:
4/8/16 kanala BNC
• Video izlaz:
1 kanal BNC/1 kanal VGA/1 kanal HDMI™ izlaz 1080p
• Audio ulaz:
2/
4 kanala RCA
• Audio izlaz:
1 kanal RCA
• VGA rezolucija:
800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900, 1920x1080
296
HRVATSKI
• Razlučivost zaslona:
PAL: 960x576 @ 25 fps (svaki kanal)
NTSC: 960x480 @ 30 fps (svaki kanal)
• Razlučivost snimanja:
PAL D1 način rada: 360x288 (CIF), 720x288 (HD1),
720x576 (D1)
960H Mode: 480x288 (WCIF), 960x288 (WHD1),
960 x 576 (WD1)
NTSC D1 način: 360x240 (CIF), 720x240 (HD1),
720 x 480 (D1)
960H Mode: 480x240 (WCIF), 960x240 (WHD1),
960 x 480 (WD1)
• Brzina snimanja zapisa:
PAL (svaki kanal) D1 način rada/960H način rada: 25 fps
NTSC (svaki kanal) D1 način rada/960H način rada: 30 fps
• Prikaza:
puni zaslon/quad/PIP/S.E.Q.
• HDD sučelje:
1x SATA 3,5 inča ili 2,5 inča
• HDD kapacitet:
do 2 TB
• Reprodukcija:
4/8/16 kanala istovremeno
• Reprodukcija putem mreže: 4 kanala
• Mrežno sučelje:
RJ45, 10 m/100 m
• Mrežni protokol:
TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
• Funkcija mreže:
podržava prikaz uživo s IE-om i mobilnim telefonom
• USB sučelje:
USB 2.0 za miš i rezervnu kopiju/nadogradnju datoteke
• Sigurnosna kopija:
AVI datoteka putem USB ash/uklonjivog HDD USB diska/
USB CD/mreže
• Autorizacija:
maks. 7 korisnika
• Rad:
prikaz uživo, snimanje, reprodukcija, izrada rezervne kopije
i udaljeni pristup u isto vrijeme
• Kvaliteta snimanja:
najbolje/dobro/normalno
• Record Mode:
normalan/planiran/otkrivanje pokreta/udaljeno snimanje
• Predsnimanje:
3 sek.
• Način reprodukcije:
reproduciraj/brzo naprijed/brzo natrag/okvir po okvir
• Pretraživanje reprodukcije:
datum/vrijeme/lista datoteka
• Vrijeme snimanja:
15/30/45/60 min.
• Zona privatnosti:
da
• Mrežno napajanje:
DC 12 V/3 A
• Dimenzije:
300x222x50 mm
• Težina:
1,5 kg (bez HDD-a)
Kamera SAS-CAM1100
• Čip slike:
1/4" CMOS
• Leće:
3,60 mm
• Vodoravna razlučivost:
700 TVL
• Kut prikaza:
45°
• Infracrveni LED:
24 pcs, 5 ~ 10 m
• Osjetljivost svjetla:
1,5 lux
• Elektronički zatvarač:
1/50 (1/60) ~ 1/100.000 sek.
297
HRVATSKI
• S/N omjer:
> 48 dB
• Prednost:
automatski
• Gamma korekcija:
> 0,45
• Zaštita:
IP66
• Radna temperatura:
-20 °C ~ 55 °C
• Video izlaz:
1,0 V p-p/75
• Napon:
DC 12 V
• Dimenzije:
145x60x55 mm
• Težina (s nosačem):
350 g
Kamera SAS-CAM1200/1210
• Čip slike:
1/4" CMOS
• Leće:
3,60 mm
• Vodoravna razlučivost:
700 TVL
• Kut prikaza:
45°
• Infracrveni LED:
24 pcs, 5 ~ 10 m
• Osjetljivost svjetla:
1,5 lux
• Elektronički zatvarač:
1/50 (1/60) ~ 1/100.000 sek.
• S/N omjer:
> 48 dB
• Prednost:
automatski
• Gamma korekcija:
> 0,45
• Zaštita:
IP66
• Radna temperatura:
-20 °C ~ 55 °C
• Video izlaz:
1,0 V p-p/75
• Napon:
DC 12 V
• Dimenzije:
100x75 mm
• Težina (s nosačem):
250 g
Sigurnosne mjere opreza
Ne otvarajte kameru ili DVR u slučaju kvara. Prepustite otvaranje ovih proizvoda isključivo
kvaliciranom stručnjaku.
Ne uranjajte kameru i DVR u tekućinu.
Ne izlažite DVR vodi ili vlagi.
Ne izlažite DVR ili kameru visokim temperaturama (pogledajte tehničke specikacije).
Ne postavljajte sustav blizu jakih magnetnih polja poput zvučnika. Ovo može utjecati na
izvedbu sustava.
298
HRVATSKI
Opis proizvoda
Prednja ploča
1. CH1, dodirnite za podešavanje kanala 1
2. CH2, dodirnite za podešavanje kanala 2
3. CH3, dodirnite za podešavanje kanala 3
4. CH4, dodirnite za podešavanje kanala 4
5. ALL, dodirnite za podešavanje (gledanje) svih kanala na 1 ekranu (četverostruki pregled)
6. PLAY/PAUSE, dodirnite za pokretanje ili pauziranje reprodukcije
7. REC, dodirnite za početak snimanja
8. MENU/ESC, dodirnite za odabir izbornika ili izlaz iz izbornika
9. Tipke za odabir:
</¯ Pomakni lijevo/unatrag
>/˘ Pomakni desno/naprijed
A Pomakni gore
V Pomakni dolje
10. Pokazatelj pogona HDD tvrdog diska
11. PWR, pokazatelj napona
12. IR EYE, za prijem IC signala daljinskog upravljača
13. USB konektor za miš
Stražnja ploča
299
HRVATSKI
1. Video (kamera) ulaz
2. Video izlaz (kompozitni)
3. Audio ulaz
4. Video izlaz (VGA)
5. Sučelje RS485/senzora/alarma (vidjeti dijagram ispod)
6. Nije u uporabi
7. Audio izlaz
8. Video izlaz (HDMI)
9. Ethernet priključak (LAN)
10. USB ulaz (Flash uređaj, tvrdi disk)
11. DC 12 V ulaz
12. Prekidač napona
Daljinski upravljač
1. Gumb Nečujno: pritisnite da isključite zvuk.
2. Gumb Svi: pritisnite za odabir (prikaz) svih
kanala na 1 zaslonu (četvrt prikaza).
3. Numerički gumbi: pritisnite za odabir
kanala ili unos broja.
4. Gumb Izbornik: pritisnite za odabir
izbornika.
5. Gumb Podizbornik: pritisnite za odabir
podizbornika.
6. Gumbi Odabir: odaberite opcije s
pokazivačima i gumbom za odabir.
7. Gumbi za reprodukciju/snimanje
Gumb za premotavanje unatrag: pritisnite
da premotate videozapis unatrag.
Gumb za reprodukciju: pritisnite za
početak reproduciranja videozapisa.
Gumb za premotavanje unaprijed:
pritisnite da premotate videozapis
unaprijed.
Gumb Snimanje: pritisnite za snimanje
videozapisa.
Gumb Pauza: pritisnite da pauzirate
videozapis.
Gumb Zaustavi: pritisnite da zaustavite
videozapis.
300
HRVATSKI
Miš
Klikom na lijevu tipku miša: U načinu zaključavanja izbornika, uđite u padajući
izbornik i kliknite na podizbornik za prikaz okvira za
prijavu. U načinu rada otključavanja izbornika, uđite
u skočni izbornik a zatim kliknite lijevu tipku miša za
direktan ulaz u podizbornik.
Nakon ulaza u glavni izbornik, kliknite lijevu tipku za
ulaz u podizbornik: u (opsežna datoteka) načinu rada
izbornika kliknite lijevu tipku za reprodukciju snimljene
datoteke.
Promijenite status potvrdnog okvira i polja za
otkrivanje pokreta.
Kliknite kombinirani okvir za pristup povlačnom
izborniku: kliknite lijevu tipku da zaustavite prikaz
vremena zadržavanja ako je aktivirano.
Kliknite lijevu tipku za odabir vrijednosti u okviru za
uređivanje ili povlačnom izborniku i odaberite kineske
znakove, specijalne simbole i numeričke znakove.
Možete kliknuti i lijevo umjesto (upišite
) ili (tipka za
brisanje ulijevo ).
Klikom desne tipke miša: U načinu rada prikaza uživo kliknite desnu tipku da
prikažete glavni izbornik.
Dva puta kliknite lijevu tipku miša: U načinu prikaza uživo ili reprodukcije, dva puta
kliknite na lijevu tipku miša da maksimalizirate zaslon.
Pomicanje miša: Odaberite stavku izbornika.
Klizni miš: Premjestite miš da odaberete polje pokreta ako ste u
načinu rada pokreta. Premjestite miš da prilagodite
boju i glasnoću ako ste u načinu izbornika za
podešenje boje.
301
HRVATSKI
Upute za postavljanje
Kabel za povezivanje
Za kamera ulaz
Maks. 4/8/16
ulaza za
kameru
Za DC 12 V ulaz
Kabel razdjelnik s
5x DC izlazom
Povežite kabel razdjelnik na mrežno napajanje
AC/DC
napajanje
Za AC 220 V mrežni izlaz
Korisničke upute
Ova poglavlja opisuju neke značajke i funkcije DVR-a. Više pojedinosti o DVR-u potražite u
opsežnim uputama na engleskom jeziku. Za postavke sustava preporučujemo uporabu miša.
Napomena: jezik sustava možete namjestiti na nekoliko jezika. Snimke zaslona u ovim
uputama ipak su prikazane samo na engleskom jeziku.
302
HRVATSKI
Napajanje sustava
Nakon povezivanja kabela za povezivanje
kamera i monitora, povežite mrežni kabel
u DVR i zidnu priključnicu. Pritisnite gumb
za napajanje na stražnjoj ploči da uključite
napajanje sustava. Ulazite u zaslon za
inicijalizaciju sustava.
Nakon završetka inicijalizacije sustava, DVR
automatski pokazuje zaslon uživo povezanih
kamera (1, 2, 3 ili4). Ovo se naziva način rada
uživo.
Glavni izbornik
U načinu rada uživo kliknite gumb izbornika
na prednjoj ploči ili na daljinskom upravljaču
da uđete u sučelje glavnog izbornika. Ili desni
klik miša za prikaz alatne trake s ikonom
glavnog izbornika.
U načinu rada glavnog izbornika možete
kontrolirati postavke za upravljanje uređajem
poput prikaza, snimanja, mreže, traženja,
uređaja, sustava i naprednih postavki, itd.
Pogledajte sljedeću stranicu za kazalo stranice
glavnog izbornika.
303
HRVATSKI
Kazalo stranice glavnog izbornika
Napomena: za ove upute pretpostavljamo da kontrolirate DVR glavni izbornik s mišem.
304
HRVATSKI
DISPLAY
Klikom na prikaz u glavnom izborniku ulazite
u odjeljak za prikaz.
Način rada uživo uključuje postavke/
informacije na zaslonu po kanalu i postavku
boje po kanalu ako je DVR u načinu rada
uživo.
Izlaz uključuje postavke za video izlaz na
monitor.
Uz zonu privatnosti možete namjestite 4zone
po kanalu koje nisu vidljive zbog ograničenja
privatnosti.
RECORD
Odjeljak za namještanje parametara snimanja.
Završne postavke snimanja deniraju ukupno
vrijeme snimanja s tvrdim diskom od 500GB.
Uz prosječne postavke, DVR može snimati
14dana, na temelju 8sati po danu.
SEARCH
Odjeljak za traženje pruža opcije za
pretraživanje snimki po datumu, vremenu ili
događaju.
Opcija za prikaz dopušta vam prikaz
informacija iz zapisnika koje ste tražili.
Opcija za izradu rezervne kopije izvozi sve
popisane informacije iz zapisnika.
305
HRVATSKI
NETWORK
Uključuje sve mrežne postavke za integraciju
DVR sustava u vašu mrežu.
Za namještanje mreže nužno je imati
vještine poznavanja mreže. Molimo, obratite
se trgovcu ili osobi s usvojenim mrežnim
vještinama za pomoć.
Za povezivanje DVR-a na internet određene
postavke moraju se provesti u odjeljku mreže.
Više pojedinosti o mrežnim postavkama
potražite u opsežnim uputama na engleskom
jeziku.
ALARM
Pruža mogućnost za namještanje alarma
pokreta po kanalu. Nakon deniranja
parametara, DVR počinje sa snimanjem ako
otkrije pokret.
Odjeljak alarma dopušta vam povezivanje na
vanjski detektor pokreta i namjestite vezane
parametre.
DEVICE
Odjeljak za informacije o kapacitetu tvrdog
diska i postavkama za panoramski prikaz,
nagnutost i zum kamere.
306
HRVATSKI
SYSTEM
Pruža opće postavke za DVR sustav i njegove
korisnike.
ADVANCED
Odjeljak za napredne i dodatne postavke
sustava.
Podrška za mobilni uređaj
DVR podržava prijenos uživo s kamera na vaš mobilni uređaj poput
pametnih telefona i tablet uređaja. Na ovaj način možete imati
pristup u hodu na vaš sustav sigurnosti virtualno s bilo kojeg mjesta.
Da biste mogli prikazati sažetak sadržaja, instalirajte aplikaciju
RXCamPro na svojem mobilnom uređaju. Možete pronaći aplikaciju
u trgovini Apple App (iOS5.0 ili noviji) i Google Play (Android2.3 ili
noviji).
Napomena: za uporabu podrške za mobilni uređaj povežite DVR na internet s odgovarajućim
mrežnim postavkama.
307
HRVATSKI
Sigurnosne mjere opreza
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
Da smanjite opasnost od električnog udara, prepustite otvaranje ovog proizvoda isključivo
NE OTVARAJTE
ovlaštenom stručnjaku kada je nužan servis.
Isključite proizvod i ostalu opremu iz mrežnog napajanja u slučaju pojave problema.
Ne izlažite proizvod vodi ili vlagi.
Održavanje
Čistite samo suhom krpom.
Ne koristite otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje.
Jamstvo
Promjene i/ili izmjene na proizvodu dovode do poništenja jamstva. Ne preuzimamo odgovornost za štetu nastalu uslijed nepravilne
uporabe ovog proizvoda.
Izjava o ograničenju odgovornosti
Modeli i specikacije podložni su promjeni bez najave. Svi logotipi, marke i nazivi proizvoda su trgovačke marke ili registrirane
trgovačke marke njihovih vlasnika i ovdje su kao takve prepoznate.
Odlaganje
• Ovaj proizvod namijenjen je zasebnom prikupljanju na odgovarajućem mjestu za prikupljanje.
Ne odlažite ovaj proizvod zajedno s komunalnim otpadom.
• Za više informacija obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima odgovornim za upravljanje otpadom.
Ovaj proizvod je proizveden i isporučen u skladu sa svim relevantnim propisima i direktivama koje vrijede za sve države članice
Europske Unije. Također je u skladu sa svim važećim specikacija i propisima zemlje u kojoj se prodaje.
Službena dokumentacija dostupna je na zahtjev. Ovo uključuje ali bez ograničenja na: Izjavu o sukladnosti (i osobinama proizvoda),
listu sa podacima o sigurnosti materijala i izvješće o testiranju proizvoda.
Molimo, obratite se našoj službi za korisničku podršku:
putem web-mjesta: http://www.nedis.com/en-us/
putem e-pošte: service@nedis.com
putem telefona: +31 (0)73-5993965 (za vrijeme radnog vremena ureda)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKA
308
