Konig Electronic Digital video recorder with built-in 1 TB hard disk: PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Índice

• Acerca deste pequeno manual descritivo 85

• Conteúdo da embalagem 85

• Especicações técnicas 86

• Precauções de segurança 88

• Descrição do produto 89

- Painel frontal 89

- Painel posterior 89

- Controlo remoto 90

- Rato 91

• Instruções de Instalação 92

• Instruções para o utilizador 92

- Ligação do sistema 93

- Mapa de opções do menu principal 94

- DISPLAY 95

- RECORD 95

- SEARCH 95

- NETWORK 96

- ALARM 96

- DEVICE 96

- SYSTEM 97

- ADVANCED 97

• Suporte de dispositivo móvel 97

• Precauções de segurança 98

• Manutenção 98

• Garantia 98

• Limitação de Responsabilidade 98

• Eliminação 98

Acerca deste pequeno manual descritivo

Este manual descreve o funcionamento e a instalação do gravador de vídeo digital (DVR) e

das câmaras. É favor consultar o manual completo em Inglês para mais detalhes acerca do

gravador de vídeo digital (DVR).

• Recomendamos a leitura deste manual antes de instalar/usar o sistema de câmara de

segurança.

• Guarde este manual num local seguro para referência futura.

Conteúdo da embalagem

SAS-SETDVR35

• 1x DVR: SAS-DVR1004

• 2x câmara: SAS-CAM1100

•

2x cabo de ligação de 18metros

• 1x controlo remoto (incl. 2x pilhas AAA)

• 1x rato USB

• 1x fonte de alimentação CA/CC

85

PORTUGUÊS

•

1x cabo HDMI™

•

1x cabo de alimentação em conformidade com as normas da UE & GB

• 1x CD-ROM

• Guia de instalação

SAS-SETDVR45

• 1x DVR: SAS-DVR1004

• 4x câmara: SAS-CAM1100

•

4x cabo de ligação de 18metros

• 1x controlo remoto (incl. 2x pilhas AAA)

• 1x rato USB

• 1x cabo HDMI™

• 1x fonte de alimentação CA/CC

• 1x cabo de alimentação em conformidade com as normas da UE

• 1x cabo de alimentação em conformidade com as normas da GB

• 1x CD-ROM

• Guia de instalação

SAS-DVR1004/1008/1016

•

1x DVR

• 1x controlo remoto (incl. 2x pilhas AAA)

• 1x rato USB

• 1x cabo HDMI™

• 1x fonte de alimentação CA/CC

• 1x cabo de alimentação em conformidade com as normas da UE

• 1x cabo de alimentação em conformidade com as normas da GB

• 1x CD-ROM

• Guia de instalação

SAS-CAM1100/1110

• 1x câmara

•

1x cabo de ligação de 18metros

• Manual

SAS-CAM1200/1210

• 1x câmara

•

1x cabo de ligação de 18 metros

• Manual

Especicações técnicas

Gravador de vídeo digital SAS-DVR1004/1008/1016

• Compressão do vídeo: H.264

• Sistema de vídeo:

PAL/NTSC

• Sistema operativo:

Linux

• Entrada de vídeo:

4/8/16 canais BNC

• Saída de vídeo:

1 canal BNC/1 canal VGA/1 canal HDMI™ 1080p

• Entrada de áudio:

2/

4 canais RCA

86

PORTUGUÊS

• Saída de áudio:

1 canal R

CA

• Resoluções VGA:

800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900, 1920x1080

• Resoluções do visor:

PAL: 960x576 @ 25 fps (cada canal)

NTSC: 960x480 @ 30 fps (cada canal)

• Resoluções do gravador:

PAL modo D1: 360x288 (CIF), 720x288 (HD1),

720 x 576 (D1)

Modo 960H: 480x288 (WCIF), 960x288 (WHD1),

960 x 576 (WD1)

NTSC modo D1: 360x240 (CIF), 720x240 (HD1),

720 x 480 (D1)

Modo 960H: 480x240 (WCIF), 960x240 (WHD1),

960 x 480 (WD1)

• Velocidade de gravação de

PAL (cada canal), modo D1/modo 960H: 25 fps

imagem:

NTSC (cada canal) modo D1/modo 960H: 30 fps

• Visor:

ecrã total/quad/PIP/S.E.Q.

• Interface HDD:

1x SATA 3,5" ou 2,5"

• Capacidade HDD:

até 2 TB max.

• Reprodução:

4/8/16 canais simultaneamente

• Reprodução através de rede: 4 canais

• Interface de rede:

RJ45, 10 m/100 m

• Protocolo de rede:

suporta TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE

• Função de rede:

suporta visualização em directo com IE e telemóvel

• Interface USB:

USB 2.0 para rato e cheiro de cópia de segurança/

actualização

• Cópia de segurança:

Ficheiro AVI através de pen USB/disco USB HDD amovível/

CD USB/rede

• Autoridade:

máx. 7 utilizadores

• Funcionamento:

visualização em directo, gravação, reprodução, cópia de

segurança e acesso remoto ao mesmo tempo

• Qualidade da gravação:

óptima/boa/normal

• Modos de gravação:

normal/agendado/detecção de movimento/gravação

remota

• Pré-gravação:

3 seg.

• Modo de reprodução:

reproduzir/avanço rápido/retrocesso rápido/imagem a

imagem

• Pesquisa de reprodução:

data/hora/lista de cheiros

• Intervalos de gravação:

15/30/45/60 min.

• Zona de privacidade:

sim

• Fonte de alimentação:

DC 12 V/3 A

• Dimensões:

300 x 222 x 50 mm

• Peso:

1,5 kg (sem a HDD)

87

PORTUGUÊS

Câmara SAS-CAM1100

• Chip de imagem:

Unidade CMOS de 1/4"

• Objectiva:

3,60 mm

• Resolução horizontal:

700 TVL

• Ângulo de visualização:

45°

• LED infra-vermelhos:

24 pcs, 5 ~ 10 m

• Sensibilidade luminosa:

1,5 lux

• Obturador electrónico:

1/50 (1/60) ~ 1/100000 seg.

• Relação sinal/ruído:

> 48 dB

• Ganho:

automático

• Correcção gama:

> 0,45

• Protecção:

IP66

• Temperatura de funcionamento: -20 °C ~ 55 °C

• Saída de vídeo: 1,0 V p-p/75 Ω

• Tensão: DC 12 V

• Dimensões: (145 x 60 x 55 mm)

• Peso (com suporte): 350 g

Câmara SAS-CAM1200/1210

• Chip de imagem:

Unidade CMOS de 1/4"

• Objectiva:

3,60 mm

• Resolução horizontal:

700 TVL

• Ângulo de visualização:

45°

• LED infra-vermelhos:

24 pcs, 5 ~ 10 m

• Sensibilidade luminosa:

1,5 lux

• Obturador electrónico:

1/50 (1/60) ~ 1/100000 seg.

• Relação sinal/ruído:

> 48 dB

• Ganho:

automático

• Correcção gama:

> 0,45

• Protecção:

IP66

• Temperatura de funcionamento: -20 °C ~ 55 °C

• Saída de vídeo: 1,0 V p-p/75 Ω

• Tensão: DC 12 V

• Dimensões: 100 x 75 mm

• Peso (com suporte): 250 g

Precauções de segurança

Não abrir a câmara ou o DVR na eventualidade de um mau funcionamento. Estes produtos só

devem ser abertos por um engenheiro qualicado.

Não submergir a câmara e o DVR em líquido.

Não expor o DVR a água ou humidade.

Não expor a câmara ou o DVR a temperaturas elevadas (ver especicações técnicas).

Não instalar o sistema perto de campos magnéticos como colunas. Isto poderá afectar o

desempenho do sistema.

88

PORTUGUÊS

Descrição do produto

Painel

frontal (SAS-DVR1004)

1. CH1, toque para seleccionar o canal 1

2. CH2, toque para seleccionar o canal 2

3. CH3, toque para seleccionar o canal 3

4. CH4, toque para seleccionar o canal 4

5. ALL, toque para seleccionar (ver) todos os canais em 1 ecrã (visualização em quadrante)

6. PLAY/PAUSE, toque para iniciar ou pausar a reprodução

7. REC, toque para iniciar a gravação

8. MENU/ESC, toque para seleccionar o menu ou para sair do menu

9. Botão Seleccionar:

</¯ Mover para a esquerda/retroceder

>/˘ Mover para a direita/avançar

A Mover para cima

V Mover para baixo

10. HDD, indicador de unidade de disco rígido

11. PWR, indicador de alimentação

12. JANELA IV, para receber sinais IV do controlo remoto

13. Conector USB para o rato

Painel posterior

89

PORTUGUÊS

NETWORK

Incluí todas as denições de rede para

integrar o sistema de DVR na sua rede.

Para denir a rede, recomendamos algumas

competências de rede. Se necessitar de ajuda,

contacte por favor o seu revendedor ou

alguém com competências de rede.

Para ligar o DVR à internet, deverão ser feitas

determinadas denições na secção de rede.

Consultar o manual completo em Inglês para

mais detalhes acerca das denições de rede.

ALARM

Oferece a opção de denir o alarme de

movimento por canal. Após a denição

dos parâmetros, o DVR inicia a gravação se

detectar algum movimento.

A secção de alarme permite-lhe ligar a um

detector de movimento externo e denir os

respectivos parâmetros.

DEVICE

Secção com informação sobre a capacidade

do disco rígido e as denições de movimento

horizontal, inclinação e zoom da câmara.

96

PORTUGUÊS

SYSTEM

Permite denições gerais do sistema do DVR e

seus utilizadores.

ADVANCED

Secção para denições avançadas e adicionais

do sistema.

Suporte de dispositivo móvel

Este DVR suporta uma emissão em directo das câmaras para o

seu dispositivo móvel, como smartphones e tablets. Deste modo,

pode ter acesso móvel ao seu sistema de segurança a partir de

praticamente qualquer lugar.

Para poder visualizar a emissão, instale a aplicação RXCamPro no seu

dispositivo móvel. Pode encontrar a aplicação na Apple App Store

(iOS5.0 ou posterior) e na Google Play (Android2.3 ou posterior).

Nota: para usar o suporte de dispositivo móvel, o DVR deve estar ligado à internet com as

correctas denições de rede.

97

PORTUGUÊS

Precauções de segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque eléctrico, este produto deve

NÃO ABRIR

APENAS ser aberto por um técnico autorizado.

Desligar o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

Não expor o produto à água ou humidade.

Manutenção

Limpar o produto com um pano seco.

Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modicações no produto anularão a garantia. Não nos podemos responsabilizar por qualquer dano

causado pelo uso incorrecto deste produto.

Limitação de Responsabilidade

Os designs e as especicações estão sujeitos a alteração sem aviso. Todos os logótipos, marcas ou logótipos de marcas e nomes de

produtos são marcas registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidas como tal neste documento.

Eliminação

• Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado.

Não eliminar este produto juntamente com o lixo doméstico.

• Para obter mais informações, contactar o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os

estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especicações e regulamentos aplicáveis no

país de venda.

Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal . Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de Conformidade (e

identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto.

Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência:

através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/

através de e-mail: service@nedis.com

através do telefone: +31 (0)73-5993965 (durante o horário normal de expediente)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA

98