Konig Electronic Digital video recorder with built-in 1 TB hard disk: ČE SKY
ČE SKY: Konig Electronic Digital video recorder with built-in 1 TB hard disk

ČE SKY
Obsah
• O tomto krátkém manuálu 141
• Obsah balení 141
• Technické údaje 142
• Bezpečnostní opatření 144
• Popis výrobku 145
- Přední panel 145
- Zadní panel 145
- Dálkové ovládání 146
- Myš 147
• Pokyny k instalaci 148
• Pokyny k použití 148
- Spuštění systému 149
- Schéma hlavní nabídky 150
- DISPLAY 151
- RECORD 151
- SEARCH 151
- NETWORK 152
- ALARM 152
- DEVICE 152
- SYSTEM 153
- ADVANCED 153
• Podpora mobilních zařízení 153
• Bezpečnostní opatření 154
• Údržba 154
• Záruka 154
• Vyloučení zodpovědnosti 154
• Likvidace 154
O tomto krátkém manuálu
Tento manuál popisuje provoz a instalaci digitálního videorekordéru a kamer. Podívejte
se prosím do kompletního anglického manuálu pro získání podrobností o digitálním
videorekordéru (DVR).
• Doporučujeme, abyste si přečetli tento manuál před instalací/použitím bezpečnostního
kamerového systému.
• Uložte si tento návod na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.
Obsah balení
SAS-SETDVR35
• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 2x kamera: SAS-CAM1100
•
2x propojovací kabel, 18
metrů
• 1x dálkové ovládání (včetně 2x AAA baterií)
• 1x USB myš
• 1x AC/DC napájecí zdroj
141

ČE SKY
•
1 x HDMI™kabel
•
1x napájecí kabel s koncovkou pro EU & Velkou Británii
• 1x CD-ROM
• Instalační průvodce
SAS-SETDVR45
• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 4x kamera: SAS-CAM1100
•
4x propojovací kabel, 18
metrů
• 1x dálkové ovládání (včetně 2x AAA baterií)
• 1x USB myš
• 1x HDMI™ kabel
• 1x AC/DC napájecí zdroj
• 1x napájecí kabel s koncovkou pro EU
• 1x napájecí kabel s koncovkou pro Velkou Británii
• 1x CD-ROM
• Instalační průvodce
SAS-DVR1004/1008/1016
•
1x DVR
• 1x dálkové ovládání (včetně 2x AAA baterií)
• 1x USB myš
• 1x HDMI™ kabel
• 1x AC/DC napájecí zdroj
• 1x napájecí kabel s koncovkou pro EU
• 1x napájecí kabel s koncovkou pro Velkou Británii
• 1x CD-ROM
• Instalační průvodce
SAS-CAM1100/1110
• 1x kamera
•
1x propojovací kabel, 18
metrů
• Návod
SAS-CAM1200/1210
• 1x kamera
•
1x propojovací kabel, 18
metrů
• Návod
Technické údaje
Digitální videorekordér SAS-DVR1004/1008/1016
• Komprese videa: H.264
• Videosystém:
PAL/NTSC
• Podporovaný operační systém:
Linux
• Video vstup:
4/8/16 kanály BNC
• Video výstup:
1 kanál BNC/1 kanál VGA/1 kanál HDMI™ 1080 px
• Zvukový vstup:
2/
4 kanály RCA
142

ČE SKY
• Zvukový výstup:
1 kanál RC
A
• VGA rozlišení:
800×600, 1024×768, 1280×1024, 1440×900,
1920×1080
• Rozlišení displeje:
PAL: 960×576 při 25 sn./s (každý kanál)
NTSC: 960×480 při 30 sn./s (každý kanál)
• Rozlišení záznamu:
Režim PAL D1: 360×288 (CIF), 720×288 (HD1),
720×576(D1)
Režim 960H: 480×288 (WCIF), 960×288 (WHD1),
960×576(WD1)
Režim NTSC D1: 360×240 (CIF), 720×240 (HD1),
720×480(D1)
Režim 960H: 480×240 (WCIF), 960×240 (WHD1),
960×480(WD1)
• Obnovovací kmitočet záznamu:
PAL (každý kanál) D1 režim/960H režim: 25 sn./s
NTSC (každý kanál) režim D1/režim 960H: 30 sn./s
• Displej:
Zobrazení přes celou obrazovku/čtyřnásobné
zobrazení/obraz v obrazu/sekvence
• Rozhraní HDD:
1x SATA 3,5" nebo 2,5"
• Kapacita HDD:
až 2 TB max
• Přehrávání:
4/8/16 kanály souběžně
• Přehrávání v síti:
4 kanály
• Síťové rozhraní:
RJ45, 10 m/100 m
• Síťový protokol:
podpora TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
• Síťové funkce:
podporuje živý náhled prostřednictvím IE a mobilního
telefonu
• USB rozhraní:
USB 2.0 pro myš a zálohování souboru/upgrade
• Zálohování:
AVI soubor přes USB ash/vyjímatelný HDD USB disk/
USB CD/síť
• Oprávnění:
max. 7 uživatelů
• Použití:
živé monitorování, záznam, přehrávání, zálohování a
vzdálený přístup ve stejném čase
• Kvalita záznamu:
nejlepší/dobrá/normální
• Režimy záznamu:
normální/plánovaný/detekce pohybu/vzdálený
záznam
• Předzáznam:
3 sek.
• Režim přehrávání:
přehrávání/rychle vpřed/rychle vzad/snímek po
snímku
• Vyhledávání přehrávání:
datum/čas/seznam souborů
• Čas záznamu:
15/30/45/60 min.
• Privátní zóna:
ano
• Napájení:
DC 12 V/3 A
• Rozměry:
300×222×50 mm
• Hmotnost:
1,5 kg (bez HDD)
143

ČE SKY
Kamera SAS-CAM1100
• Obrazový senzor: 1/4" CMOS
• Objektiv:
3,60 mm
• Vodorovná rozlišovací schopnost: 700 televizních řádků
• Zorný úhel:
45°
• Infračervené LED:
24 ks, 5 ~ 10 m
• Citlivost na světlo:
1,5 Luxů
• Elektronická uzávěrka:
1/50 (1/60) ~ 1/100.000 sek.
• Poměr signálu k šumu:
> 48 dB
• Zisk:
auto
• Gama korekce:
> 0,45
• Ochrana:
IP66
• Provozní teplota:
-20 °C ~ 55 °C
• Video výstup:
1,0 V p-p/75
• Napětí:
Stejnosm. 12 V
• Rozměry:
145×60×55 mm
• Hmotnost (s nosníkem):
350 g
Kamera SAS-CAM1200/1210
• Obrazový senzor: 1/4" CMOS
• Objektiv:
3,60 mm
• Vodorovná rozlišovací schopnost: 700 televizních řádků
• Zorný úhel:
45°
• Infračervené LED:
24 ks, 5 ~ 10 m
• Citlivost na světlo:
1,5 Luxů
• Elektronická uzávěrka:
1/50 (1/60) ~ 1/100.000 sek.
• Poměr signálu k šumu:
> 48 dB
• Zisk:
auto
• Gama korekce:
> 0,45
• Ochrana:
IP66
• Provozní teplota:
-20 °C ~ 55 °C
• Výstup videa:
1,0 V p-p/75
• Napětí:
Stejnosm. 12 V
• Rozměry:
100 × 75 mm
• Hmotnost (s nosníkem):
250 g
Bezpečnostní opatření
V případě poruchy nedemontujte kameru ani DVR. Tyto produkty by měl otevřít pouze
kvalikovaný servisní technik.
Neponořujte kameru a DVR do tekutin.
Nevystavujte DVR vodě nebo vlhkosti.
Nevystavujte kameru nebo DVR vysokým teplotám (viz technické údaje).
Neinstalujte systém v blízkosti silných magnetických polí jako je např. reproduktor. Může to
mít vliv na výkon systému.
144

ČE SKY
Popis výrobku
Přední panel (sas-dvr1004)
1. CH1, Stiskněte pro výběr kanálu 1
2. CH2, Stiskněte pro výběr kanálu 2
3. CH3, Stiskněte pro výběr kanálu 3
4. CH4, Stiskněte pro výběr kanálu 4
5. ALL, Stiskněte pro výběr (zobrazení) všech kanálů na 1obrazovce (čtvercové zobrazení)
6. PLAY/PAUSE, Stiskněte pro spuštění nebo pozastavení přehrávání
7. REC, Stiskněte pro spuštění nahrávání
8. MENU/ESC, Stiskněte pro výběr nebo opuštění nabídky
9. Tlačítko Zvolit:
</¯ Pohyb doleva/převíjení zpět
>/˘ Pohyb doprava/převíjení vpřed
A Pohyb nahoru
V Pohyb dolů
10. HDD, Kontrolka pevného disku
11. PWR, Kontrolka napájení
12. IR EYE, Slouží pro příjem infračervených signálů dálkového ovladače
13. USB konektor myši
Zadní panel
145

ČE SKY
1. Video vstup (kamera)
2. Video výstup (kompozit)
3. Zvukový vstup
4. Video výstup (VGA)
5. RS485/snímač/rozhraní alarmu (viz diagram níže)
6. Nepoužíváno
7. Zvukový výstup
8. Video výstup (HDMI)
9. Ethernetový port (LAN)
10. USB port (ash disk, pevný disk)
11. Vstup DC 12 V
12. Vypínač
Dálkové ovládání
1. Tlačítko ztlumení: stiskněte pro vypnutí
zvuku.
2. Tlačítko Vše: stiskněte pro vybrání
(zobrazení) všech kanálů na 1obrazovce
(kvadrantové zobrazení).
3. Numerická tlačítka: stiskněte pro vybrání
kanálu nebo zadání čísla.
4. Tlačítko Nabídka: stiskněte pro vybrání
nabídky.
5. Tlačítko Podnabídka: stiskněte pro vybrání
podnabídky.
6. Tlačítko Vybrat: pomocí kurzoru vyberte
možnosti a stiskněte tlačítko.
7. Tlačítka Přehrát a Záznam
Tlačítko Vzad: stiskněte pro přetočení videa
vzad.
Tlačítko Přehrát: stiskněte pro spuštění
přehrání videa.
Tlačítko Vpřed: stiskněte pro přetočení
videa vpřed.
Tlačítko Záznam: stiskněte pro záznam
videa.
Tlačítko Pauza: stiskněte pro pozastavení
videa.
Tlačítko Stop: stiskněte pro zastavení videa.
146

ČE SKY
Myš
Kliknutí na levé tlačítko myši: V režimu zamknutí nabídky vstupte do místní
nabídky a klikněte na jakoukoli podnabídku pro
rozevření okna přihlášení. V režimu odemknutí
nabídky vstupte do místní nabídky a klikněte na levé
tlačítko myši pro přímý vstup do jakékoli podnabídky.
Po vstupu do hlavní nabídky klekněte levým
tlačítkem myši pro vstup do jakékoli podnabídky:
v režimu nabídky (přesný soubor) klikněte levým
tlačítkem myši pro přehrání zaznamenaného
souboru.
Změňte stav zaškrtávacího políčka a oblast detekce
pohybu.
Pro přístup k rozevírací nabídce klikněte na pole
se seznamem: pokud je zobrazení doby prodlevy
spuštěno, klikněte levým tlačítkem a zastavte jej.
Klikněte levým tlačítkem pro vybrání hodnot v poli
pro úpravy nebo rozevírací nabídce a vyberte čínské
znaky, speciální symboly a numerické znaky. Můžete
také kliknout na levé tlačítko místo (enter
) nebo
(backspace
).
Kliknutí na pravé tlačítko myši: V režimu živého zobrazení klikněte na pravé tlačítko a
rozevřete hlavní nabídku.
Dvojité kliknutí na levé tlačítko myši: V režimu živého obrazu nebo režimu přehrávání lze
dvojitým kliknutím maximalizovat obrazovku.
Pohyb myši: Vybrat položku nabídky.
Posun myši: Pokud jste v režimu pohybu, posuňte myš pro vybrání
oblasti pohybu. Pokud jste režimu nabídky nastavení
barvy, posuňte myš pro upravení barvy a hlasitosti.
147

ČE SKY
Pokyny k instalaci
Propojovací kabel
Ke kamerovému
vstupu
Vstup pro max. 4/8/16
kamery
K vstupu DC 12 V
Rozdělovací kabel s
5×DC výstupem
Připojte rozdělovací kabel k napájecímu zdroji
AC/DC
napájecí zdroj
K napájení AC 220 V
Pokyny k použití
K dobrému začátku následující kapitoly popisují některé vlastnosti a funkce DVR. Podívejte se
prosím do obšírnějšího anglického manuálu pro získání podrobností o DVR. Pro systémová
nastavení je doporučeno použití myši.
Poznámka: jazyk systému lze nastavit na několik jazyků. Nicméně snímky obrazovky uvedené
v tomto manuálu jsou uvedené pouze v angličtině.
148

ČE SKY
Spuštění systému
Po připojené propojovacích kabelů kamery a
monitoru připojte k DVR a elektrické zásuvce
napájecí kabel. Pro spuštění systému stiskněte
tlačítko napájení umístěné na zadním panelu.
Otevře se inicializační obrazovka systému.
Po dokončení inicializace systému DVR
automaticky zobrazí živou obrazovku
připojených kamer (1, 2, 3 nebo4). Tomu se
říká živý režim.
MAIN MENU
Pro vstup do rozhraní hlavní nabídky klikněte
v živém režimu na tlačítko nabídky umístěné
na předním panelu nebo na dálkovém
ovladači. Můžete také kliknout na pravé
tlačítko myši a zobrazit panel nástrojů s
ikonou hlavní nabídky.
V režimu hlavní nabídky můžete ovládat
nastavení správce zařízení, jako je zobrazení,
záznam, síť, hledání, zařízení, systém,
pokročilá nastavení atd. Schéma hlavní
nabídky najdete na další straně.
149

ČE SKY
Schéma hlavní nabídky
Poznámka: v následujících pokynech se předpokládá, že hlavní nabídku DVR ovládáte pomocí
myši.
150

ČE SKY
DISPLAY
Pokud v hlavní nabídce kliknete na
display,vstoupíte do části pro zobrazení.
Živý režim obsahuje na obrazovce ukázané
nastavení/informace na kanál a pokud je DVR
v živém režimu, nastavení barvy na kanál.
Výstup obsahuje nastavení pro video výstup
k monitoru.
Pomocí privátní zóny můžete na jeden
kanál nastavit 4zóny, které díky privátním
omezením nebudou viditelné.
RECORD
Část pro nastavení parametrů nahrávání.
Konečné nastavení nahrávání denuje celkový
čas nahrávání s pevným diskem o velikosti
500GB.
S průměrným nastavením může DVR nahrávat
po dobu 14dnů (založeno na 8hodinách
denně).
SEARCH
Část hledání nabízí možnost hledat záznamy
podle data, času nebo události.
Možnost deníku vám umožňuje pohlédnout si
informace deníku, které jste hledali.
Možnost zálohování exportuje všechny
uvedené informace deníku.
151

ČE SKY
NETWORK
Zahrnuje všechna síťová nastavení sloužící k
integraci DVR systému do vaší sítě.
Pro nastavení sítě jsou doporučeny určité
znalosti se sítěmi. Pro pomoc se prosím
obraťte na svého prodejce nebo jakoukoli
osobu se síťovými znalostmi.
Pro připojení DVR k internetu musí být síťové
části provedena určitá nastavení.
Podívejte se prosím do obšírnějšího
anglického manuálu pro získání podrobností
o síťových nastaveních.
ALARM
Nabízí možnost nastavit alarm pohybu na
kanál. Po denování parametrů začne DVR
nahrávat pokaždé, když zjistí nějaký pohyb.
Část týkající se alarmu vám umožní připojení
k externímu detektoru pohybu a nastavení
příslušných parametrů.
DEVICE
Část s informacemi týkajícími se kapacity
pevného disku a nastavení naklánění, otáčení
a zoomu kamery.
152

ČE SKY
SYSTEM
Poskytuje obecná nastavení pro systém DVR a
jeho uživatele.
ADVANCED
Část pro pokročilá nastavení a další systémová
nastavení.
Podpora mobilních zařízení
Tento DVR podporuje datový proud živého vysílání z kamery
do mobilních zařízení, jako jsou chytré telefony a tablety. Tímto
způsobem můžete mít přístup k vašim bezpečnostním systémům, ať
jste kdekoli.
Abyste mohli vysílání přijímat, nainstalujte si do svého mobilního
zařízení aplikaci RXCamPro. Aplikaci naleznete v Apple App Store
(iOS5.0 nebo vyšší) a Google Play (Android2.3 nebo vyšší).
Poznámka: pro použití podpory mobilních zařízení musí být DVR k internetu připojen pomocí
správného síťového nastavení.
153

ČE SKY
Bezpečnostní opatření
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být v případě potřeby tento výrobek
NEOTEVÍRAT
otevřen POUZE autorizovaným technikem.
Dojde-li k poruše, odpojte zařízení od napájení a od ostatních zařízení.
Nevystavujte zařízení působení vody nebo vlhkosti.
Údržba
Výrobek čistěte pouze suchým hadříkem.
Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
Záruka
Při provedení jakýchkoli změn a/nebo úprav výrobku záruka zaniká. Při nesprávném používání tohoto výrobku výrobce nenese
odpovědnost za vzniklé škody.
Vyloučení zodpovědnosti
Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované
obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Likvidace
• Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně.
Nevyhazujte tento výrobek spolu s běžným komunálním odpadem.
• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.
Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech
Evropské unie. Splňuje také veškeré relevantní specikace a předpisy státu, ve kterém se prodává.
Ociální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např.: Prohlášení o shodě (a identikace produktu), materiálový bezpečnostní
list, zpráva o testování produktu.
V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:
Web: http://www.nedis.com/en-us/
E-mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO
154