Konig Electronic Digital video recorder with built-in 1 TB hard disk: LIETUVIŠKAI
LIETUVIŠKAI: Konig Electronic Digital video recorder with built-in 1 TB hard disk

LIETUVIŠKAI
Turinys
• Apie šį trumpą aprašymą instrukciją 281
• Pakuotės turinys 281
• Techninės specikacijos 282
• Saugos priemonės 284
• Gaminio aprašymas 285
- Priekinis skydelis 285
- Galinis skydelis 285
- Nuotolinis pultelis 286
- Pelė 287
• Montavimo instrukcijos 288
• Naudotojo instrukcijos 288
- Sistemos įjungimas 289
- Pagrindinio meniu svetainės medis 290
- DISPLAY 291
- RECORD 291
- SEARCH 291
- NETWORK 292
- ALARM 292
- DEVICE 292
- SYSTEM 293
- ADVANCED 293
• Mobilaus prietaiso palaikymas 293
• Saugos priemonės 294
• Techninė priežiūra 294
• Garantija 294
• Pranešimas 294
• Išmetimas 294
Apie šį trumpą aprašymą instrukciją
Šioje instrukcija aprašomas skaitmeninių vaizdo magnetofonų ir kamerų veikimas ir
instaliavimas. Detaliau prašau žiūrėti išsamią instrukciją anglų kalba apie skaitmeninį vaizdo
magnetofoną (DVR).
• Rekomenduojame perskaityti šią instrukciją prieš instaliuojant ir naudojant apsaugos
kamerų sistemą.
• Laikykite žinyną saugioje vietoje, jo gali prireikti ateityje.
Pakuotės turinys
SAS-SETDVR35
• 1 vnt. skaitmeninis vaizdo magnetofonas (DVR): SAS-DVR1004
• 2 vnt. kamerų: SAS-CAM1100
•
2 po 18
metrų jungimo kabeliai
• 1 vnt. nuotolinio valdymo pultelis (su 2 vnt. AAA maitinimo elementų)
• 1 vnt. USB pelė
• 1 vnt. kintamosios – nuolatinės srovės maitinimo blokas
281

LIETUVIŠKAI
• 1 vnt. maitinimo laidas, skirtas ES šalims
• 1 vnt. maitinimo laidas, skirtas Anglijai
• 1 vnt. CD-ROM
• Montavimo instrukcija
SAS-SETDVR45
• 1 vnt. skaitmeninis vaizdo magnetofonas (DVR): SAS-DVR1004
• 4 vnt. kamerų: SAS-CAM1100
•
4 po 18
metrų jungimo kabeliai
• 1 vnt. nuotolinio valdymo pultelis (su 2 vnt. AAA maitinimo elementų)
• 1 vnt. USB pelė
• 1 vnt. didelės raiškos sąsajos įvairiems prietaisams (HDMI™) kabelis
• 1 vnt. kintamosios – nuolatinės srovės maitinimo blokas
• 1 vnt. maitinimo laidas, skirtas ES šalims
• 1 vnt. maitinimo laidas, skirtas Anglijai
• 1 vnt. CD-ROM
• Montavimo instrukcija
SAS-DVR1004/1008/1016
•
1 vnt. skaitmeninis vaizdo magnetofonas (DVR)
• 1 vnt. nuotolinio valdymo pultelis (su 2 vnt. AAA maitinimo elementų)
• 1 vnt. USB pelė
• 1 vnt. didelės raiškos sąsajos įvairiems prietaisams (HDMI™) kabelis
• 1 vnt. kintamosios – nuolatinės srovės maitinimo blokas
• 1 vnt. maitinimo laidas, skirtas ES šalims
• 1 vnt. maitinimo laidas, skirtas Anglijai
• 1 vnt. CD-ROM
• Montavimo instrukcija
SAS-CAM1100/1110
• 1 vnt. kamera
•
1 vnt. 18metrų jungimo kabelis
• Instrukcija
SAS-CAM1200/1210
• 1 vnt. kamera
•
1 vnt. 18metrų jungimo kabelis
• Instrukcija
Techninės specikacijos
Skaitmeninis vaizdo rašytuvas SAS-DVR1004/1008/1016
• Vaizdo suspaudimas: H.264
• Vaizdo sistema:
PAL/NTSC
• Operacinė sistema:
Linux
• Vaizdo įvestis:
4/8/16 kanal
ų BNC
• Vaizdo išvestis:
1 kanalas BNC, 1 kanalas VGA, 1 kanalas HDMI™ 1080p
• Garso įvestis:
2/4 kanalų RCA
282

LIETUVIŠKAI
• Garso išvestis:
1 kanalas RC
A
• VGA raiška:
800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900, 1920x1080
• Ekrano raiška:
PAL: 960x576 @ 25kadrų per sek. (kiekvienam kanale)
NTSC: 960x480 @ 30kadrų per sek. (kiekvienam kanale)
• Įrašo raiška:
PAL D1 režimas: 360x288 (CIF), 720x288 (HD1),
720 x 576 (D1)
960H režime: 480x288 (WCIF), 960x288 (WHD1),
960 x 576 (WD1)
NTSC D1 režime: 360x240 (CIF), 720x240 (HD1),
720 x 480 (D1)
960H režime: 480x240 (WCIF), 960x240 (WHD1),
960 x 480 (WD1)
• Įrašomas kadrų dažnis:
PAL (kiekvienam kanalui) D1 režimu/960H režimu: 25 kadrai
per sek.
NTSC (kiekvienam kanalui) D1 režimu/960H režimu: 30 kadr./s
• Ekranas:
Visas ekranas/ketvirtis/PIP/S.E.Q.
• HDD sąsaja:
1x SATA 3,5 colių arba 2,5 colių
• HDD galimybės:
iki 2 TB
• Atkūrimas:
4/8/16 kanalai vienu metu4 kanalų BNC
• Atkūrimas per tinklą:
4 kanalai
• Tinklo sąsaja:
RJ45, 10 m/100 m
• Tinklo protokolas:
Veikia su TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
• Tinklo funkcija:
Perduoda vaizdą tiesiogiai su IE ir mobiliuoju telefonu
• USB sąsaja:
USB 2.0 pelei ir bylos išsaugojimui bei atnaujinimui
• Išsaugojimas:
AVI byla per USB atmintinę, išimamą HDD, USB diską/USB CD,
tinklą
• Priėjimas:
Iki 7 vartotojų
• Naudojimas:
Tiesioginis perdavimas, įrašymas, atkūrimas, išsaugojimas ir
nuotolinis priėjimas vienu metu
• Įrašymo kokybė:
geriausia-gera-normali
• Įrašymo režimai:
normalus, pagal graką, aptikus judesį, nuotolinis įrašymas
• Preliminarus įrašymas:
3 sek.
• Atkūrimo režimas:
atkurti, prasukimas pirmyn, prasukimas atgal, kadras po kadro
• Įrašo paieška:
data, laikas, bylų sąrašas
• Įrašo paketo trukmė:
15/30/45/60 min.
• Privatumo zona:
yra
• Maitinimas:
Nuolatinė srovė 12 V/3 A
• Matmenys:
300 x 222 x 50 mm
• Svoris:
1,5 kg (be HDD)
kamera SAS-CAM1100
• Vaizdo lustas: 1/4" CMOS
• Objektyvas:
3,60 mm
• Horizontali raiška: 700 TVL
• Matymo kampas: 45°
283

LIETUVIŠKAI
•
Infraraudonasis šviesos diodas (LED): 24 vnt. 5 ~ 10 m
• Jautrumas šviesai: 1,5 lux
• Elektroninė užraktas: 1/50 (1/60) ~ 1/100.000sek.
• Signalo - triukšmo santykis: 48 dB
• Stiprinimas: automatinis
• Gama korekcija: 0,45
• Apsauga:
IP66
• Veikimo temperatūra:
-20 °C ~ 55 °C
• Vaizdo išvestis:
1,0 V p-p/75 Ω
• Įtampa:
Nuolatin
ė srovė 12V
• Matmenys:
145 x 60 x 55 mm
• Svoris (su laikikliu):
350 g
Kamera SAS-CAM1200/1210
• Vaizdo lustas: 1/4" CMOS
• Objektyvas:
3,60 mm
• Horizontali raiška: 700 TVL
• Matymo kampas: 45°
•
Infraraudonasis šviesos diodas (LED): 24 vnt. 5 ~ 10 m
• Jautrumas šviesai: 1,5 lux
• Elektroninė užraktas: 1/50 (1/60) ~ 1/100.000sek.
• Signalo - triukšmo santykis: 48 dB
• Stiprinimas: automatinis
• Gama korekcija: 0,45
• Apsauga:
IP66
• Veikimo temperatūra:
-20 °C ~ 55 °C
• Vaizdo išvestis:
1,0 V p-p/75 Ω
• Įtampa:
Nuolatinė srovė 12V
• Matmenys:
100 x 75 mm
• Svoris (su laikikliu):
250 g
Saugos priemonės
Jei kamera ar skaitmeninis vaizdo magnetofonas(DVR) neveikia, neatidarinėkite. Šiuos
gaminius gali atidaryti tik kvalikuotas inžinierius.
Nemerkite kameros ar skaitmeninio vaizdo magnetofono (DVR) į skysčius.
Neleiskite, kad kamerą ar skaitmeninio vaizdo magnetofoną (DVR) veiktų vanduo ar drėgmė.
Nepalikite kameros ar skaitmeninio vaizdo magnetofono (DVR) aukštoje temperatūroje (žr.
technines specikacijas).
Nemontuokite sistemos arti stiprių magnetinių laukų, kaip antai garsiakalbių. Tai gali daryti
įtaką sistemos veikimui.
284

LIETUVIŠKAI
Gaminio aprašymas
Priekinis skydelis
1. CH1: palieskite, jei norite pasirinkti 1 kanalą
2. CH2: palieskite, jei norite pasirinkti 2 kanalą
3. CH3: palieskite, jei norite pasirinkti 3 kanalą
4. CH4: palieskite, jei norite pasirinkti 4 kanalą
5. ALL: palieskite, jei norite pasirinkti (pamatyti) visus kanalus viename ekrane (keturių dalių
vaizdas)
6. PLAY/PAUSE: palieskite, jei norite pradėti arba pristabdyti atkūrimą
7. REC: palieskite, jei norite pradėti įrašymą
8. MENU/ESC: palieskite, jei norite pasirinkti meniu arba iš jo išeiti
9. Parinkties mygtukas:
</¯ Judėti į kairę/atsukti
>/˘ Judėti į dešinę/į priekį
A Judėti į viršų
A Judėti žemyn
10. HDD: standžiojo disko indikatorius
11. PWR: maitinimo indikatorius
12. IR EYE: nuotolinio valdymo pulto IR signalams priimti
13. USB jungtis pelei
Galinis skydelis
285

LIETUVIŠKAI
1. Vaizdo (kameros) įvestis
2. Vaizdo išvestis (kompleksinė)
3. Garso įvestis
4. Vaizdo išvestis (VGA)
5. RS485/jutiklis/pavojaus signalo sąsaja (žr. schemą apačioje)
6. Nenaudotas
7. Garso išvestis
8. Vaizdo išvestis (HDMI)
9. Ethernet lizdas vietiniam tinklui (LAN)
10. USB lizdas (atmintinei, standžiam diskui)
11. Nuolatinės srovės 12 V įvestis
12. Maitinimo jungiklis
Nuotolinis pultelis
1. Nebylus mygtukas, paspaudus išjungiamas
garsas.
2. Visi mygtukai: paspauskite norint pasirinkti
(pažiūrėti) visus kanalus viename ekrane
(ketvirčio vaizdas).
3. Skaitmenų mygtukai: paspauskite norint
pasirinkti kanalą ar įvesties numerį.
4. Meniu mygtukas: paspaudus pasirenkamas
meniu.
5. Dalinio meniu mygtukas: paspaudus
pasirenkamas dalinis meniu.
6. Pasirinkimo mygtukai: pasirinkite variantą
žymeklio mygtukais ir pasirinkimo
mygtuku.
7. Atkūrimo, įrašymo mygtukai
Persukimo mygtukas, paspauskite norint
atsukti įrašą.
Atkūrimo mygtukas: paspauskite ir
paleiskite vaizdo įrašą. Persukimo
mygtukas, paspauskite norint atsukti įrašą.
Prasukimo mygtukas, paspauskite norint
prasukti įrašą.
Įrašymo mygtukas, paspaudus daromas
vaizdo įrašas.
Pauzės mygtukas: paspaudus sustabdomas
vaizdo įrašas.
STOP mygtukas, paspaudus išjungiamas
vaizdo įrašas.
286

LIETUVIŠKAI
Pelė
Spragtelėti pelės kairį klavišą: Užrakinto meniu režime iškvieskite į ekraną meniu
ir bet kokį dalinį meniu. Neužrakinto meniu režime
iškvieskite meniu, o paskui spragtelėkite kairį klavišą
pereiti prie bet kurio dalinio meniu.
Įėjus į pagrindinį meniu spragtelėkite kairį klavišą bet
kuriam daliniam meniu iškviesti: meniu režime(detali
byla) spragtelėkite kairį klavišą įrašytai bylai atkurti.
Keisti patikros dėžutės statusą ir judesio aptikimo
teritoriją.
Spragtelėkite ties pasirinktinio įvedimo laukeliu
slenkančiam meniu iškviesti: spragtelėkite kairį klavišą
išjungti tiesioginės transliacijos ekraną jei jis buvo
įjungtas.
Spragtelėkite kairį klavišą redaguojamoms reikšmėms
arba slenkančiam meniu pasirinkti , pasirinkite kiniškus
hieroglifus, specialius simbolius ir skaitmenis. Taip pat
galite spragtelėti kairį klavišą vietoje Įvesti
arba
klavišo Atgal .
Spragtelėti pelės dešinį klavišą: Tiesioginės transliacijos režime spragtelėkite dešinį
klavišą iškviesti pagrindinį meniu.
Dukart spragtelėti pelės kairį klavišą: Tiesioginės transliacijos arba atkūrimo režime dukart
spragtelėkite kairį klavišą ir padidinkite ekraną iki
didžiausio.
Pelės judinimas: Pasirinkti meniu poziciją.
Slydimas pele: Slysite pele pasirenkant judesio teritoriją, jei įjungtas
judesio režimas. Slyskite pele derinant spalvas ir jų
intensyvumą, jei dirbate spalvų derinimo meniu
režime.
287

LIETUVIŠKAI
Montavimo instrukcijos
Jungimo kabelis
Įvestis į kamerą
Į
vestis iki 4/8/16 kamerų
Nuolatinės srovės
12V įvestis
Šakotuvo kabelis su
5vnt. kintamosios
srovės išvesčių
Sujunkite šakotuvo kabelį su maitinimu
Kintamosios – nuolatinės
srovės maitinimo blokas
Į kintamosios srovės 220V maitinimo lizdą
Naudotojo instrukcijos
Paskesniuose skyriuose aprašomos kai kurios skaitmeninio vaizdo magnetofono (DVR)
charakteristikos ir funkcijos. Detaliau prašau žiūrėti išsamią instrukciją anglų kalba apie
skaitmeninį vaizdo magnetofoną (DVR). Sistemai nustatyti rekomenduojama naudotis pele.
Pastaba: sistemos kalba gali būti nustatyta kelioms kalboms. Deja, šioje instrukcijoje ekrano
nuotraukos pateiktos tik anglų kalba.
288

LIETUVIŠKAI
Sistemos įjungimas
Sujungus jungimo kabelius prie kamerų
ir ekranų, įjunkite skaitmeninio vaizdo
magnetofono (DVR) maitinimo laidą į lizdą
sienoje. Paspauskite įjungimo mygtuką
galiniame skydelyje sistemos maitinimui
įjungti. Matysite sistemos inicijavimo ekraną.
Po sistemos inicijavimo pabaigimo
skaitmeninis vaizdo magnetofonas
automatiškai transliuoja tiesioginius vaizdus
iš prijungtų kamerų (1, 2, 3 ar 4). Tai vadinama
tiesiogine transliacija.
MAIN MENU
Tiesioginės transliacijos režime paspauskite
meniu mygtuką nuotolinio pultelio priekinėje
dalyje pagrindinio meniu sąsajai įjungti. Kaip
alternatyva spragtelėkite pelės dešinį klavišą
įrankių lentai parodyti su pagrindinio meniu
piktograma.
Pagrindinio meniu režime jūs galite tvarkyti
prietaiso valdymo nustatymus, kaip antai
ekraną, įrašą, tinklą, paiešką, prietaiso
sistemą ir pažangius nustatymus bei kita. Žr.
sekančiame puslapyje apie pagrindinio meniu
svetainės medį.
289

LIETUVIŠKAI
Pagrindinio meniu svetainės medis
Pastaba: darome prielaidą, kad pateikiamoms instrukcijoms jūs valdote skaitmeninį vaizdo
magnetofoną (DVR) pelės pagalba.
290

LIETUVIŠKAI
DISPLAY
Pagrindiniame meniu spragtelėjus ties ekranu
atidaromas ekrano skyrius.
Tiesioginės transliacijos režimas apima ekrano
nustatymus, informaciją apie kanalą ir spalvų
nustatymą tam kanalui, jeigu skaitmeninis
vaizdo magnetofonas (DVR) veikia tiesioginės
transliacijos režimu.
Išvestis apima vaizdo išvesties į ekraną
nustatymus.
Privatumo dalyje galite nustatyti 4zonas
vienam kanalui, kurios bus nematomos
privatumo sumetimais.
RECORD
Įrašymo parametrų nustatymo skyrius.
Galutiniai įrašymo nustatymai lemia bendrą
įrašo trukmę standžiame 500GB diske.
Pasirinkus vidutinius nustatymus skaitmeninis
vaizdo magnetofonas (DVR) gali įrašyti
14dienų įrašą, kai kasdien įrašoma 8valandų
trukmė.
SEARCH
Paieškos skyrius pateikia variantus kaip surasti
įrašą paga datą, laiką arba įvykį.
Žurnalo variantas leidžia peržvelgti jūsų
ieškomos informacijos žurnalą.
Išsaugojimo variantas perkelia visą išvardintą
žurnalo informaciją.
291

LIETUVIŠKAI
NETWORK
Apima visus tinklo nustatymus integruoti
skaitmeninio vaizdo magnetofono (DVR)
sistemą į jūsų tinklą.
Tinklo parametrams nustatyti
rekomenduojama turėti įgūdžių su tinklu. Jei
reikia pagalbos, susisiekite su pardavėju ar
asmeniu, turinčių patirties su tinklu.
Jungiant skaitmeninį vaizdo magnetofoną
(DVR) į internetą kai kuriuos nustatymus reikia
padaryti tinklo skyriuje.
Detaliau prašau žiūrėti išsamią instrukciją
anglų kalba apie skaitmeninį vaizdo
magnetofoną (DVR).
ALARM
Čia yra variantas nustatyti judesio aliarmą
kanalui. Nustačius parametrus skaitmeninis
vaizdo magnetofonas (DVR) pradeda rašinėti
kai aptinkamas judesys.
Aliarmo skyrius jums leidžia prijungti išorinį
judesio jutiklį ir nustatyti atitinkamus
parametrus.
DEVICE
Skyriuje yra informacija apie standaus disko
talpą, pasukimo, palenkimo ir priartinimo
nustatymus kamerai.
292

LIETUVIŠKAI
SYSTEM
Čia yra bendrieji skaitmeninio vaizdo
magnetofono (DVR) sistemos ir vartotojų
nustatymai.
ADVANCED
Skyrius sudėtingesniems ir papildomiems
sistemos nustatymams.
Mobilaus prietaiso palaikymas
Šis skaitmeninis vaizdo magnetofoną (DVR) palaiko tiesioginę
transliaciją iš kamerų į jūsų mobilų prietaisą kaip mobilus telefonas
ir kompiuteris planšetė. Taip jūs galite iš bet kurios vietos virtualiai
prieiti prie savo apsaugos sistemos.
Norint matyti vaizdą mobiliame prietaise reikia instaliuoti taikomąją
programą RXCamPro. Taikomąją programą rasite Apple App Store
(iOS5.0 ar vėlesnė versija) ir Google Play (Android2.3 ar vėlesnė
versija).
Pastaba: norint pasinaudoti mobilaus prietaiso palaikymu, skaitmeninis vaizdo magnetofonas
(DVR) turi būti sujungtas su internetu, nustatant teisingus tinklo parametrus.
293

LIETUVIŠKAI
Saugos priemonės
DĖMESIO
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS
Siekiant išvengti elektros smūgio, šį gaminį, esant poreikiui jį taisyti, atidaryti gali TIK įgaliotasis
NEATIDARYTI
specialistas.
Iškilus nesklandumams, įrenginį atjunkite nuo maitinimo šaltinio ir kitų įrenginių.
Saugokite gaminį nuo vandens ar drėgmės poveikio.
Techninė priežiūra
Gaminį valykite tik sausa šluoste.
Nenaudokite valymo tirpiklių arba abrazyvių valiklių.
Garantija
Bet kokie gaminio pakeitimai ir (arba) modikacijos panaikina garantiją. Negalime prisiimti atsakomybės už žalą, padarytą
netinkamai naudojantis šiuo gaminiu.
Pranešimas
Konstrukcija ir techniniai duomenys gali būti keičiami be įspėjimo. Visi logotipai, ženklai arba ženklų logotipai ir gaminių vardai yra
juos turinčių savininkų prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai ir šiame dokumente pripažįstami tokiais.
Išmetimas
• Susidėvėjusį gaminį reikia nunešti į atitinkamą surinkimo punktą.
Neišmeskite jo kartu su namų ūkio atliekomis.
• Daugiau informacijos gausite iš pardavėjo arba už atliekų tvarkymą atsakingos vietos valdžios institucijos.
Šis gaminys gaminamas ir tiekiamas laikantis atitinkamų visose Europos Sąjungos valstybėse narėse galiojančių įstatymų ir
reglamentų. Jis taip pat atitinka visas pardavimo šalyje taikomas specikacijas ir taisykles.
Ocialius dokumentus galima gauti paprašius. Jie apima, bet neapsiriboja: Atitikties deklaracija (ir gaminio identikacija), medžiagų
saugos duomenų lapas ir gaminio bandymo ataskaita.
Jei reikia pagalbos, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių:
per svetainę: http://www.nedis.com/en-us/
elektroniniu paštu: service@nedis.com
telefonu: +31 (0)73-5993965 (darbo valandomis)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
294