Hotpoint-Ariston sj 4010 ax1: tr it
tr it: Hotpoint-Ariston sj 4010 ax1

tr
it
borusundanveboşaltımağızlarındanuzaktutun.
anlamışise,8 yaşveüzeri ço-
• Yaralanma riskini önlemek için, hasarlı bir
cuklarveazalmışziksel,duyu-
kablonun değiştirilmesi gibi onarımlar sadece
sal veya mental becerilere sa-
müşteriservisimiztarafındanyapılmalıdır.
hip veya deneyimsiz ve bilgisiz
• Cihazın imalatçısı tarafından imal edilmemiş
ya da onaylanmamış aparatların kullanılması
kişilertarafındankullanılabilir.
yangına,elektrikçarpmasınayadayaralanmaya
• Ekipman, evlerde ve
nedenolabilir.
aşağıdakiler gibi kapalı
• Kablonun masa veya tezgahın kenarından
sarkmasına ya da sıcak yüzeylere temas
mekanlarda kullanılmak üzere
etmesineizinvermeyin.
tasarlanmıştır:
• Patlayıcı ve/veya yanıcı duman ihtiva eden
-mağazalardaki, oslerdeki
ortamlardabucihazıkullanmayın.
• Kapağınkenetlenme mekanizmasınıdevredışı
veyadiğerişyerlerindekiküçük
bırakmayaçalışmayın.
mutfaklar;
• Elektrikçarpmasıriskiniazaltmakiçin,altkapağı
-çiftlikevleri;
çıkarmaya çalışmayın. Makinenin iç kısmında
-oteller, moteller ve konuk
kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek bir
parça bulunmamaktadır. Onarım işi sadece
ağırlanandiğeryerler;
yetkilipersoneltarafındanyapılmalıdır.
-pansiyonlar.
• Yiyecek yerleştirmeden önce çalıştırmayın;
• Bıçaklar keskindir. Dikkatlice
gıcırdamasesiduyulabilir.
• Sert malzemeler, büyük tohumlar
kullanın. Yaralanma riskini
(çiğnenemeyecek/yutulamayacakbüyüklükteki),
önlemekiçin,doğramabıçağını
çekirdekler, buz veya donmuş gıda sıkmaya
vedilimleme/kıymadiskinitakıp
çalışmayın.
• Besleme borusuna yiyecek sıkışırsa, tavsiye
çıkarırken keskin olmayan
edileniticidenbaşkabirşeykullanmayın.
kenarındantutun.
• Cihazın iyi çalışır durumda ve tüm sökülebilir
• Cihazı sadece bilgi plakasında belirtilen
parçalarının emniyetli/sağlam olduğunu kontrol
özelliklereuygunbirşekildebağlayınvekullanın.
edin. Elektrik kablosunu ve şi düzenli olarak
• Tümtalimatlarıokuyun.İleridebaşvurmaküzere
kesiklereveyahasarakarşıkontroledin.
talimatlarısaklayın.
• Düğmeye dokunmadan önce ellerinizin iyice
• Elektrik çarpmasına karşı tedbir olarak, tabanı,
kuruolduğundaneminolun.
kabloyuyadaşisuyaveyabaşkasıvılarıniçine
• 30dakikadanuzunsürekesintisizkullanmayın.
koymayın.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi
ENERJI TASARRUFLU
tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatlar
kendilerine öğretilmeden veya bu kişinin
gözetimi altında olmadan ziksel, ruhsal veya
Katı Meyve Kısacağınızıi kullanırken daha az enerji
akli durumları yeterli olmayan kişiler (çocuklar
harcamakiçin:
dahil) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye sahip
olmayankişilertarafındankullanılmamalıdır.
• Yiyecekyerleştirmedenönceçalıştırmayın;
• Elektrikkesilincecihazaçıkkalmayadevameder
• Sadeceihtiyacınızkadarmeyvesuyusıkın;
ve elektrik gelince durduğu yerden çalışmaya
• Sert malzemeler,fazla büyük
başlar.
tohumlar,çekirdekler, buz veya donmuş gıda
• Kullanılmadığı zamanlarda, parçaları takarken/
sıkmayaçalışmayın;
sökerkenvecihazıtemizlemedenöncemutlaka
• En iyi performans ve verimlilik için, ürününüzü
cihazı kapatıp şini çekin. Bunun için öncelikle
talimatlarauygunşekildetemizleyin.
üniteyi kapatın, şi tutun ve elektrik prizinden
çıkarın. Asla kabloyu çekerek çıkarmaya
çalışmayın.
• Hareketli parçalarla temastan kaçının ve
parmaklarınızı besleme hunisinin besleme
32
32

tr
it
8. Yiyecekiticisiniyiyecek oluğunadoğru itin.İtici
sadecebiryöndesabitlenebilir.
Cihazın dış kısmını iyice silerek üzerinde birikmiş
olabilecek tozu giderin. Kuru bir havluyla kurulayın.
Sertve aşındırıcıürünler kullanmayın.Aksesuarlarını
ılıksabunlusuylayıkayın,kurubirhavluylakurulayın.
Bu cihazın elektrik kablosunu ya da motorunu asla
suyunveyadiğersıvılarıniçinesokmayın.
YeniNesilKatıMeyveSıkacağınız,kereviz,ıspanak,
Bu cihaz dahili bir emniyet kilidiyle
havuç,elma,muz,domates,salatalık,armutveözüt
ihtivaedenherçeşitmeyvevesebzeiçinuygundur.
Ancak,nişastaiçerenmeyvevesebzeleriçinuygun
değildir;bunedenle,sıkacağışekerkamışıveyanar
sıkmakiçinkullanmayın.
1. Meyve ve sebzeleri iyice yıkayarak sıkmaya
hazırhalegetirin.
2. Çekirdekli veya sert tohumlu bir meyveyi
-
sıkacaksanız,meyveyioyarakçekirdeğiniyada
tohumunu çıkarın. Meyveyi/sebzeyi sıkmadan
önce, yenmeyen kabukları (kavun, ananas,
narenciyevemangogibi)soyun.
3. Meyveleri sıkmak için kontrol düğmesini saat
yönündeçeviripAçıkkonumunagetirin.
Sıkacağı monte etmeden önce elektrik şinin prize
4. Tüm meyveve sebzelersıkacağıniçine girene
takılıolmadığınıkontroledin.
kadaryiyecekiticiyleyavaşçabastırın.Sıkacağın
1. Süzgecisüzgeçtutucuyatakın.
çalışma performansını etkileyebileceğinden,
2. Süzgeç tutucuyu meyve sıkma kasesinin içine
yiyecekiticiyiçokhızlıbastırmayın.
yerleştirin.Süzgeçüzerindekiokişaretiilekase
üzerindeki ok işaretinin aynı hizada olduğunu
kontroledin.İkiokdoğrubirşekildehizalanınca,
5. Meyveden ve/veya sebzeden çıkarılan su
süzgeç, hareket etmesi önlenecek biçimde
doğrudanmeyvesuyubardağınaakar,posaise
kaseniniçinesabitlenmelidir.Süzgeçtutucunun
posahaznesindetoplanır.
altkenarındakidişlerinkaseiçindekidişliçarkın
6. Sıkma işlemi tamamlanınca, sıkacağın kontrol
içinedoğruoturduğunuteyitedin.
düğmesiniOFF(Kapalı)konumagetirin,gücünü
3. Ana gövdedeki 3 kancayı kasenin altındaki 3
kapatın ve şini çekin. Ünite artık güvenle
yuvaya geçirerek kasenin yerine oturduğundan
sökülebilir.
emin olun. "Klik" sesi duyulana kadar saat
7. Sıkacak haznesi tıkanırsa ve tabandan
yönündeyavaşçaçevirin.
ayrılamıyorsa, "R" düğmesini 3-5 saniye
4. Sıkmavidasınısüzgeciniçineyerleştirinveyerine
boyuncakullanın.İşlemi2-3keztekrarlayın.
oturana kadar çevirin. Vidanın doğru konumda
olduğundaneminolmakiçin,üstyüzeyinsüzgeç
kenarındandahaaşağıdaolduğunuteyitedin.
5. Besleme kapağını meyve suyu kasesinin
üzerinetakın veana gövdeyekilitlenene kadar
içeriçevirin.
6. Posa haznesini, sıkacağın ana gövdesinin
• En iyi sıkma için yiyecekleri küçük parçalara
sol tarafında sabitlenecek biçimde yerleştirin.
kesin.
Besleme kapağı üzerindeki ok işareti ile kase
• Buzveyadonmuşmeyveyerleştirmeyin.
üzerindeki ok işaretinin aynı hizada olduğunu
• Yiyeceği besleme borusuna yerleştirin. Sertçe
kontroledin.
itmeyin.
7. Sıkacak ağzının altına bir meyvesuyu bardağı
• Yiyeceğisabitbirhızdayerleştirirseniztümposa
veyacihazınsürahisiniyerleştirin.
maksimumverimleçıkarılır.
33
33

tr
it
• Lii sebzeleri sıkarken, en iyi sonuçları almak
5. Meyvesuyukasesiniçıkarın.
için meyvelerle veya diğer sert sebzelerle
Sökülebilir parçaları ılık sabunlu suda yıkayın ve
karıştırmanızönerilir.
ardındantümparçalarıdurulayıpkurutun.Cihazındış
• Meyvesaplarınısadecedoymuşsoyafasulyesi
kısmınınemlibezledüzenliolarakyıkayınvekurubir
veyasıvılargibidiğeryiyeceklerleyerleştirin.
havluylakurulayın.
• Cihazıboşkaseyleçalıştırmayın.
Çalıştırdıktan sonra iyice temizlemek için fırça
• Kalan meyve/sebze suyu buzdolabına konmalı
kullanın.Temizlikişlerindemetalsüngerveyaovalama
veyadondurulmalıdır.
tozlarıkullanmayın.Makinehasargörebilir.
• Sıkma için meyve veya sebze seçerken her
Temizleme sırasında kauçuk dolgunun tamamen
zaman taze ve olgunlaşmış türler seçin. Taze
çıkarıldığından emin olun. Sızıntıları önlemek için,
meyvelervesebzeler,iyiolgunlaşmamışmeyve
temizlikişindensonradolguyutekrartakın.
ve sebzelerden daha fazla su ve aroma içerir.
Vitaminvemineraliçeriğibakımındanenyüksek
seviyeye çıkacağından, meyvelerden en iyi
sonuçtazeykenalınır.
maddeleriyle veya ovma maddeleriyle
• Sert ve yenmez kabuklu meyvelerin/sebzelerin
temizlemeyin. Motor ünitesini ya da elektrik
(kavun,karpuz,ananas,mangovs.)kabuklarını
sıkacağayerleştirmedenöncesoyun.
• Narenciye kabukları da meyve sıkacağa
yerleştirilmedenöncesoyulmalıdır.
• Dahalezzetlinarenciyesuyueldeetmekiçin,iç
kısmındakibeyazzarıdameyvedenayırın.
• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup
• Sert çekirdekli veya tohumlu meyvelerin
olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne
(nektarin, mango, kayısı, kiraz vs.) kabukları/
bakınız).
çekirdeklerisıkmaişlemindenönceçıkarılmalıdır.
• SonucunolmusuzolmasıdurumundaenyakınTeknik
• Elmanınkahverengihalegelmesiniönlemekiçin,
Servisebaşvurunuz.
elmasıkarkenazmiktardalimonekleyebilirsiniz.
• Muzun sıkılması zordur. Muz sıkarken, muzu
birinciveyaikincimalzemeolarakekleyin.Muz
• arızatipini
nektarı, diğer meyvelerden elde edilen suyun
• cihazınmodeli(Mod.)
içineakar.
• serinumarası(S/N)
• Farklı tutarlılığa sahip meyve ve sebzelerin
Kesinliklesadeceyetkiliteknisyenlerebaşvurunuzveorijinal
suyunuçıkarırken,farklımeyvekombinasyonları
yedekparçalarıkullanınız.
denemekfaydalıolabilir;örneğin,önceyumuşak
Cihazınömrü7yıldır.(Ürününfonksiyonunuyerinegetirebil-
meyvenin(portakalgibi)sonradasertmeyvenin
mesiiçingerekliyedekparçabulundurmasüresi).
(elmagibi)suyunuçıkarabilirsiniz.Busayedeen
yükseközütçıkarmaverimineulaşırsınız.
• Ot veya lii sebzeleri sıkarken, sıkacağa
yerleştirmedenönce birlikte sarıpdemet haline
getirin veya diğer malzemelerle birlikte düşük
hızdakombineedin.
Üretici Firma:
IndesitCompanySpa
Cihazınıza düzenli baktığınız takdirde her zaman
VialeAristideMerloni,47
emniyetliveyüksekperformanslaçalışacaktır.
60044FabrianoItaly
Kullanmadığınız zamanlarda veya temizlemeden
önce,cihazınşinimutlakaprizdençekin.
Sıkacağışusıraylasökün:
IndesitCompanyBeyazEşyaPAZARLAMAA.Ş.
1. Yiyecekiticisiniçıkarın.
BalmumcuCad.KarahasanSok.
2. Beslemekapağınıçıkarın.
No:11,34349–BalmumcuBeşiktaş–İstanbul
3. Sıkmavidasınıçıkarın.
Tel:(0212)3555300
4. Süzgeçtutucuyuvesüzgeciçıkarın.
Faks:(0212)2129559
34
34
Оглавление
- it PARTI E FUNZIONI
- it
- it RICETTARIO
- it
- iten PARTS AND FEATURES
- iten
- iten
- iten
- iten RECIPE BOOK
- iten
- fr it PIÈCES ET FONCTIONS
- fr it
- fr it ASSISTANCE
- fr it RECUEIL DE RECETTES
- fr it
- ru it
- ru it
- ru it
- ru it
- ru it
- tr it
- tr it
- tr it
- tr it
- pt it PEÇAS E FUNÇÕES
- pt it
- pt it LIVRO DE RECEITAS
- pt it
- ua it
- ua it
- ua it
- ua it
- kz it
- kz it
- kz it
- kz it
- kz it
- itbg
- itbg
- itbg
- itbg
- itbg
- itbg
- itbg
- itbg