Hotpoint-Ariston C 34S G1 R/HA: Â ê ë þ÷ åíèå è ý êñ ïëóàòàöèÿ
 ê ë þ÷ åíèå è ý êñ ïëóàòàöèÿ: Hotpoint-Ariston C 34S G1 R/HA

30
RS
Ýêñïëóàòàöèÿ âàðî÷íîè ïàíåëè
Âêëþ÷åíèå êîí
ô
îðîê
Íàïðîòèâ êàæäîãî ðóêîÿòêè ÊÎÍÔÎÐÊÈ
çàêðàøåííûì êðóæêîì ïîêàçàíî ïîëîæåíèå äàííîè
êîíôîðêè íà âàðî÷íîè ïàíåëè.
Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè íà âàðî÷íîè ïàíåëè:
1. ïîäíåñèòå ê êîíôîðêå çàææåíóþ ñïè÷êó èëè
êóõîííóþ çàæèãàëêó;
2. íàæìèòå è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå ïðîòèâ
÷àñîâîè ñòðåëêè ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ íà ñèìâîë
ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè
-
.
3. îòðåãóëèðóèòå íóæíóþ ìîùíîñòü ïëàìåíè,
ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ ïðîòèâ ÷àñîâîè
ñòðåëêè: íà ìèíèìóì
+
, íà ìàêñèìóì
-
èëè íà
ñðåäíþþ ìîùíîñòü.
Åñëè èçäåëèå îñíàùåíî
ýëåêòðîííîè ñèñòåìîè
çàæèãàíèÿ* (
ñì. ðèñóíîê),
âíà÷àëå íàæìèòå êíîïêó
çàæèãàíèÿ, îáîçíà÷åííóþ
ñèìâîëîì
, çàòåì
íàæìèòå äî óïîðà è
îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå
ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ íà
ñèìâîë ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè âïëîòü äî
çàæèãàíèÿ ïëàìåíè.
Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû óñòðîèñòâîì
çàæèãàíèÿ, âñòðîåííûì âíóòðè ðóêîÿòêè. Â ýòîì
ñëó÷àå âàðî÷íàÿ ïàíåëü îñíàùåíà ýëåêòðîííûì
óñòðîèñòâîì çàæèãàíèÿ*
(ñì. ðèñóíîê)
, íî íå
êíîïêîè çàæèãàíèÿ. Íàæìèòå è îäíîâðåìåííî
ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè ðóêîÿòêó
ÊÎÍÔÎÐÊÈ íà ñèìâîë ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè
âïëîòü äî çàæèãàíèÿ êîíôîðêè. Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ,
÷òî êîíôîðêà ïîãàñíåò â ìîìåíò, êîãäà âû
îòïóñòèòå ðóêîÿòêó.  ýòîì ñëó÷àå ïîâòîðèòå
îïåðàöèþ çàæèãàíèÿ, óäåðæèâàÿ ðóêîÿòêó íàæàòîè
ïîäîëüøå.
 ñëó÷àå âíåçàïíîãî ãàøåíèÿ ïëàìåíè
âûêëþ÷èòå êîíôîðêó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1
ìèíóòó ïåðåä åå ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì.
Åñëè èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëüíûì
óñòðîèñòâîì* îòñóòñòâèÿ ïëàìåíè, äåðæèòå
ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ íàæàòîè ïðèìåðíî 2-3
ñåêóíäû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïëàìÿ êîíôîðêè
àêòèâèðîâàëî ýòî óñòðîèñòâî.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
âïëîòü äî ãàøåíèÿ ïëàìåíè .
 ê ë þ÷ åíèå è ý êñ ïëóàòàöèÿ
Ï
ðà
ê
òè
÷
å
ñê
èå
ñ
î
â
åò
û
ïî
ý
êñ
ïëóàòàöèè
ã
à
ç
î
âûõ
ê
îí
ô
îðî
ê
Äëÿ îïòèìàëüíîè ðàáîòû êîíôîðîê è äëÿ ýêîíîìèè
ãàçà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êóõîííóþ ïîñóäó ñ
ïëîñêèì äíîì, ñ äèàìåòðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì
êîíôîðêå, è ñ êðûøêîè:
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ òèïà êîíôîðêè ñìîòðèòå ðèñóíêè â
ïàðàãðàôå «Õàðàêòåðèñòèêè êîíôîðîê è ôîðñóíîê».
Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâî
ã
î
ø
êà
ô
à
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà
ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå 30
ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîè òåìïåðàòóðå ñ çàêðûòîè
äâåðöåè. Çàòåì âûêëþ÷èòå äóõîâîè øêàô, îòêðîèòå
äâåðöó è ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå. Çàïàõ, êîòîðûè âû
ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü, âûçâàí èñïàðåíèåì âåùåñòâ,
èñïîëüçîâàííûõ äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ äóõîâîãî øêàôà.
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ñíÿòü
ïëåíêó, íàêëååííóþ ñ áîêîâ èçäåëèÿ.
Íèêîãäà íå ñòàâüòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà äíî äóõîâîãî
øêàôà, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ýìàëèðîâàííîå
ïîêðûòèå. Èñïîëüçóèòå ïîëîæåíèå 1 íàñòðîèêè äóõîâîãî
øêàôà òîëüêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà âåðòåëå.
Â
êëþ÷åíèå
äóõîâî
ã
î
ø
êà
ô
à
Äëÿ çàæèãàíèÿ ãîðåëêè äóõîâîãî øêàôà ïîäíåñèòå
ê îòâåðñòèþ F (
ñì. ðèñóíîê)
çàææåííóþ ñïè÷êó èëè
êóõîííóþ çàæèãàëêó,
íàæìèòå è îäíîâðåìåííî
ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîè
ñòðåëêè ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ â
ïîëîæåíèå ÌÀÊÑ.
Åñëè ïî ïðîøåñòâèè 15 ñåêóíä ãîðåëêà íå
çàãîðèòüñÿ, îòïóñòèòå ðóêîÿòêó, îòêðîèòå äâåðöó
äóõîâîãî øêàôà è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1 ìèíóòó
ïåðåä ïîâòîðíûì çàæèãàíèåì.
Äóõîâîè øêàô îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì
óñòðîèñòâîì, ïîýòîìó íåîáõîäèìî äåðæàòü
ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ íàæàòîè ïðèìåðíî 6 ñåêóíä.
 ñëó÷àå âíåçàïíîãî ãàøåíèÿ ïëàìåíè
âûêëþ÷èòå ãîðåëêó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1
ìèíóòó ïåðåä åå ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì äóõîâêè.
F
*
È
ìååòñÿ
òîëüêî
â
íåêîòîðûõ
ìîäåëÿõ
à î ð å ë êà
Ä è àì å ò ð ä íà ï î ñ ó ä û
(c ì )
Á û ñ ò ð à ÿ (R )
2 4 - 2 6
Ï î ë óá û ñ ò ð à ÿ (S )
1 6 - 2 0
Ä î ï î ë í è ò å ë ü í à ÿ (A )
1 0 - 1 4

31
RS
*
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
S
Ðå
ã
óëÿöèÿ
òåìïåðàòóð
û
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íóæíîè òåìïåðàòóðû
ïðèãîòîâëåíèÿ ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè
ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ. Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
óêàçàíû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è íà÷èíàþòñÿ ñ
ÌÈÍ (140°C) äî ÌÀÊÑ (250°C). Ïî äîñòèæåíèè
çàäàííîè òåìïåðàòóðû â äóõîâêå îíà áóäåò
ïîääåðæèâàòüñÿ ïîñòîÿííîè òåðìîñòàòîì.
Ã
ðèë
ü
Äëÿ çàæèãàíèÿ ïîäíåñèòå ê ãîðåëêå ãðèëÿ
çàææåííóþ ñïè÷êó èëè êóõîííóþ çàæèãàëêó,
íàæìèòå è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîè
ñòðåëêå ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ â ïîëîæåíèå
@
. Ãðèëü
ïîçâîëÿåò îáæàðèâàòü ïðîäóêòû è îñîáåííîñòè
ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðîñòáèôà, æàðêîãî,
îòáèâíûõ, æàðåíûõ êîëáàñîê. Óñòàíîâèòå ðåøåòêó
íà óðîâíå 4 èëè 5 è ïðîòèâåíü äëÿ ñáîðà æèðà íà
1 óðîâíå âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ ãàðè.
Ãðèëü îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì óñòðîèñòâîì,
ïîýòîìó íåîáõîäèìî äåðæàòü ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ
íàæàòîè ïðèìåðíî 6 ñåêóíä.
 ñëó÷àå âíåçàïíîãî ãàøåíèÿ ïëàìåíè
âûêëþ÷èòå ãîðåëêó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1
ìèíóòó ïåðåä åå ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì ãðèëÿ.
Êîãäà âû èñïîëüçóåòå ãðèëü,
íåîáõîäèìî îñòàâèòü äâåðöó
äóõîâîãî øêàôà ïîëó-
îòêðûòîè, óñòàíîâèâ ìåæäó
äâåðöåè è ïàíåëüþ
óïðàâëåíèÿ îòðàæàòåëü D (
ñì.
ðèñóíîê),
ïðåïÿòñòâóþùèè
íàãðåâàíèþ ðóêîÿòîê.
Â
åðòåë
Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ âåðòåëà (
ñì. ðèñóíîê):
1. óñòàíîâèòå ïðîòèâåíü íà 1-ûè óðîâåíü;
2. óñòàíîâèòå
äåðæàòåëü âåðòåëà íà
4-ûè óðîâåíü è
âñòàâüòå âåðòåë â
ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå
â çàäíåè ñòåíêå
äóõîâîãî øêàôà;
3. âêëþ÷èòå âåðòåë,
íàæàâ íà êíîïêó
ÂÅÐÒÅË.
Î
ñâå
ù
åíèå
äóõîâî
ã
î
ø
êà
ô
à
Ëàìïî÷êà ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà â ëþáîè ìîìåíò
ïðè ïîìîùè êíîïêè ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÄÓÕÎÂÎÃÎ
ØÊÀÔÀ.
Òàèìåð
*
Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ Òàèìåðà (÷àñîâ):
1. ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîè ñòðåëêå
"
ðóêîÿòêó
ÒÀÈÌÅÐ ïî÷òè íà îäèí ïîëíûè ïîâîðîò äëÿ
çàâîäà òàèìåðà;
2. ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè
#
ðóêîÿòêó
ÒÀÈÌÅÐ, âûáðàâ íóæíîå âðåìÿ.
Í
èæíèè
îòñåê
*
Ñíèçó äóõîâîãî øêàôà
èìååòñÿ îòñåê,
êîòîðûè ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí äëÿ
õðàíåíèÿ êóõîííûõ
ïðèíàäëåæíîñòåè èëè
êàñòðþëü. Äëÿ
îòêðûâàíèÿ äâåðöû
ïîâåðíèòå åå âíèç (
ñì.
ðèñóíîê).
Íå ïîìåùàèòå âîçãîðàåìûõ ïðåäìåòîâ â íèæíèè
îòñåê.
Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü ÿùèêà (åñëè îí
èìååòñÿ) ìîæåò ñèëüíî íàãðåòüñÿ.
Ìîäåëè ãàçîâûõ êóõîííûõ ïëèò îñíàùåíû
âûäâèæíîè ïàíåëüþ À äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ
íèæíåãî îòñåêà îò òåïëà, âûäåëÿåìîãî ãîðåëêîè
(
ñì. ðèñóíîê).
Îòâèíòèòå âèíò S è ñíèìèòå
âûäâèæíóþ ïàíåëü
(ñì.
ðèñóíîê).
Äëÿ åå îáðàòíîè
óñòàíîâêè çàâèíòèòå âèíò S.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
äóõîâîãî øêàôà ïðîâåðüòå,
÷òîáû âûäâèæíàÿ ïàíåëü
áûëà ïðî÷íî çàôèêñèðîâàíà.
D
A

32
RS
Òàáëèöà ïðè
ã
îòîâëåíèÿ â äóõîâîì
ø
êà
ô
ó
*
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
À
íàëî
ã
îâ
û
è òàèìåð
*
Í
àñòðîèêà ÷àñîâ
Ïîòÿíèòå ðóêîÿòêó ÀÍÀËÎÃÎÂÎÃÎ ÒÀÈÌÅÐÀ è
ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè âïëîòü äî
óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ òåêóùåãî âðåìåíè.
Íàñòðîèêà ÷àñîâ âîçìîæíà, òîëüêî åñëè äóõîâîè
øêàô ïîäêëþ÷åí ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.  ñëó÷àå
îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ÀÍÀËÎÃÎÂÛÈ
ÒÀÈÌÅÐ îñòàíàâëèâàåòñÿ: ïðè âêëþ÷åíèè
ýëåêòðîïèòàíèÿ íåîáõîäèìî âíîâü âûñòàâèòü
âðåìÿ.
Ô
óíêöèÿ òàèìåðà
Äëÿ çàïóñêà òàèìåðà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
íóæíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü, ïîñëå ÷åãî
íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûè îòñ÷åò âåðìåíè.
1. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÀÍÀËÎÃÎÂÎÃÎ ÒÀÈÌÅÐÀ
ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè âïëîòü äî âèçóàëèçàöèè
îêîøêà ñ íóæíûì âàì âðåìåíåì. Îáðàòíûè îòñ÷åò
âðåìåíè íà÷èíàåòñÿ ìãíîâåííî.
2. Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ðàçäàåòñÿ
çâóêîâîè ñèãíàë. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî
ñèãíàëà èëè äëÿ âîçâðàòà ê ôóíêöèè ÷àñîâ
ïîâåðíèòå èíäèêàòîð íà ñèìâîë .
Ýòà ôóíêöèÿ íå âëèÿåò íà âêëþ÷åíèå è
âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà, à òîëüêî ïîäàåò
çâóêîâîè ñèãíàë ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè.
Ï
ðîäóêòû
Âåñ
(
êã
)
Ó
ðîâåí
ü
Âðåìÿ
íàãðåâàíèÿ
(
ìèí
.)
Ðåêîìåíäóåìàÿ
òåìïåðàòóðà
(°C)
Ïðîäîëæèò
-
ò
ü
ïðèãîòîâëåíèÿ
(
ìèíóòû
)
Ì
àêàðîííûå
èçäåëèÿ
Ë
àçàíüÿ
Ê
àííåëëîíè
Ìàêàðîííàÿ
çàïåêàíêà
2.5
2.5
2.5
3
3
3
10
10
10
210
200
200
60-75
40-50
40-50
Ì
ÿñî
Òåëÿòèíà
Ê
óðè
ö
à
Ó
òêà
Ê
ðîëèê
Ñâèíèíà
Áàðàíèíà
1.7
1.5
1.8
2
2.1
1.8
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
10
200
220
200
200
200
200
85-90
90-100
100-110
70-80
70-80
90-95
Ðûáà
Ñêóìáðèÿ
Ê
àìáàëà
Ô
îðåëü
â
ôîëüãå
1.1
1.5
1
3
3
3
10
10
10
180-200
180-200
180-200
35-40
40-50
40-45
Ïèööà
Ïî
-
íåàïîëèòàíñêè
1
3
15
220
15-20
Âûïå÷êà
Ïå÷åíüå
Òîðò
ñ
âàðåíüåì
Íåñëàäêèå
òîðòû
Âûïå÷êà
èç
äðîææåâîãî
òåñòà
0.5
1.1
1
1
3
3
3
3
15
15
15
15
180
180
180
180
30-35
30-35
45-50
35-40
Ïðèãîòîâëåíèå
íà
ãðèëå
Òåëÿ÷üè
îòáèâíûå
Î
òáèâíûå
Ãàìáóðãåð
Ñêóìáðèÿ
Ãîðÿ÷èå
áóòåðáðîäû
1
1.5
1
1
4
øò.
4
4
3
4
4
5
5
5
5
5
-
-
-
-
-
15-20
20
7
15-20
5
Ïðèãîòîâëåíèå
íà
âåðòåëå
â
ðåæèìå
ãðèë
ü
Òåëÿòèíà
íà
âåðòåëå
Ê
óðè
ö
à
íà
âåðòåëå
1
2
-
-
5
5
-
-
70-80
70-80
Ïðèãîòîâëåíèå
íà
âåðòåëå
â
ðåæèìå
ãðèë
ü
ñ
íåñêîë
ü
êèìè
øàìïóðàìè
Ø
àøëûê
Î
âîùíîé
øàøëûê
1
0.8
-
-
5
5
-
-
40-45
25-30
Оглавление
- Installazione
- D escrizione dellapparecchio
- Avvio e utilizzo
- P recauzioni e con s i gl i
- M anutenzione e cura
- Ass i s tenza
- O perating I nstructions
- I nstallation
- Descriptiono f t h e appliance
- Start - up and use
- P recaution s and tip s
- Care and m aintenance
- Ð óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Ó ñ òàíî âê à
- Î ïè ñ àíèåè ç äåëèÿ
- Â ê ë þ÷ åíèå è ý êñ ïëóàòàöèÿ
- Ï ðåäî ñ òîðî æ íî ñ òè è ðå ê îìåíäàöèè
- Ò å õ íè ÷ å ñê îå î áñ ëó æ è â àíèå è ó õ îä
- ² í ñ òðó ê ö ³³ ç å êñ ïëóàòàö ³³
- Â ñ òàíî â ëåíí
- Î ïè ñ ïëèòè
- Â ê ë þ÷ åííÿ ³ â è ê îðè ñ òàííÿ
- Ç àïî á ³ æ í ³ ç à ñ î á è è ïîðàäè
- Ä î ã ëÿä i òå õ í ³ ÷ íå î áñ ëó ã î â ó â àííÿ
- I nstrucþiuni d e folosire
- Inst a l a re
- Descriereapa r a tului
- P ornire º i utili za re
- Pre c a uþii º i sf at u r i
- Î n tre þin ere º i cu rã þi re