Hotpoint-Ariston AVTF 109 – страница 3

Kijelzõ

HU

A mosógép programozásán kívül (lásd 43. old.), a kijelzõ a mosási ciklussal kapcsolatos információk

megjelenítésére szolgál.

Az után, hogy a program elindításához megnyomta a

START/RESET billentyût, a kijelzõn a ciklus végéig

hátlalévõ idõ látható. Abban az esetben, ha az indító

órán késleltetés van beállítva (Késleltetés idõzítõ, lásd

43. oldal) ezt megjeleníti.

A folyamatban lévõ fázist:

Elõmosás Centrifuga

Mosás

Öblítés

Funkciók és Opciók személyreszabása:

Funkciók és opciók kiválasztásához tekintse át az

alábbiakat és a 43. oldalt.

Hangjelzõ. Az Ön gépe rendelkezik olyan

hangjelzéssel, ami jelzi a különbözõ funkciók

elvégzését, vagy az esetleges hibákra figyelmeztet.

összeférhetetlenség, opciók/programok gombok,

indítás, ciklus vége, leállítás.

Billentyûzár

Az Ön és gyermekei biztonságának érdekében, a gép mûködésének idõtartama alatt, vagy amíg a gép

várakozik (késleltetett indítás-Stand-by), a funkciógomb 2 másodpercig tartó lenyomásával le lehet zárni a

billentyûket. A billentyûzár feloldásához tartsa nyomva 4 másodpercig.

Ajtózár:

A világító jelzõlámpa jelöli, hogy az ajtó reteszelve van a véletlen kinyitás megakadályozására. A károk

elkerülése érdekében meg kell várni, hogy a jelzõlámpa kialudjon, mielõtt megpróbálná az ajtót kinyitni.

Ez a modell olyan berendezéssel rendelkezik, amely lehetõvé teszi az ajtó nyitását a program elsõ fázisának

során is. Ez akkor lehetséges, ha a szimbólum nem világít.

A program végén az End felirat jelenik meg.

 Rendellenes mûködés esetén a hiba kódja jelenik meg, például: F-01, (lásd 47. oldal).

.

41

Szerviz

Mielõtt a Szervizhez fordulna:

HU

 Gyõzõdjön meg arról, hogy a hibát nem tudja maga is elhárítani (lásd 47. oldal);

 Újból indítsa el a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát;

 Ellenkezõ esetben forduljon a megbízott Szakszervizhez: a telefonszámot a garanciajegyen találja.

 Soha ne forduljon nem megbízott szerelõhöz.

Közölje:

 a meghibásodás jellegét;

 a mosógép modelljét (Mod.);

 a gyártási számot (Sorsz.).

Ezen információk a mosógép hátsó részére felerõsített táblán találhatók.

48

INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE CU ÎNCÃRCARE VERTICALÃ

Sumar

RO

Instalare, 50-51

RO

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea, 50

Legãturi hidraulice ºi electrice, 50-51

Românã

Primul program de spãlare, 51

Date tehnice, 51

Descrierea maºinii de spãlat, 52-53

Panoul de control, 52

Cum se deschide ºi închide tamburul, 52

Display-ul, 53

Pornire ºi Programe, 54

Pe scurt: pornirea unui program, 54

Tabel de programe, 54

Personalizãri, 55

Reglarea temperaturii, 55

AVTF 109

Reglarea turaþiei de centrifugare, 55

Opþiuni, 55

Detergenþi ºi rufe albe, 56

Sertarul detergenþilor, 56

Program de albire, 56

Sortarea rufelor, 56

Rufe deosebite, 56

Woolmark Platinum Care, 56

Precauþii ºi sfaturi, 57

Protecþie generalã, 57

Aruncarea reziduurilor, 57

Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor, 57

Întreþinere ºi îngrijire, 58

Oprirea apei ºi a curentului electric, 58

Curãþarea maºinii de spãlat, 58

Îngrijirea capacului ºi a tamburului, 58

Curãþarea pompei, 58

Controlarea furtunului de alimentare cu apã, 58

Curãþarea sertarului de detergenþi, 58

Anomalii ºi remedii, 59

Asistenþã, 60

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa, 60

49

Instalare

! Este important sã se pãstreze acest manual pentru a-l

O nivelare precisã conferã stabilitate maºinii ºi evitã

RO

putea consulta în orice moment. În caz de vânzare,

vibraþii, zgomote ºi deplasãri pe durata funcþionãrii. În

cesiune sau schimbare a locuinþei, acesta trebuie pãstrat

cazul mochetelor sau a unui covor, reglaþi picioruºele

împreunã cu maºina de spãlat pentru a informa noul

astfel încât sã menþineþi sub maºina de spãlat un spaþiu

proprietar cu privire la funcþionare ºi la respectivele

suficient pentru ventilare.

avertismente.

Amplasare, deplasare

! Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii

Dacã maºina dvs. de

importante cu privire la instalare, folosire ºi siguranþã.

spãlat este dotatã cu roþi

retractabile, atunci

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea

deplasarea acesteia se

realizeazã foarte uºor.

Scoaterea din ambalaj

Pentru a avea acces la

roþi ºi pentru a o deplasa,

1. Scoateþi din ambalaj maºina de spãlat.

trageþi de maneta neagrã

2. Controlaþi ca maºina de

situatã jos, în stânga.

spãlat sã nu fii fost

Dupa ce ati mutat-o,

deterioratã pe durata

ridicaþi-i roþile, aducând-o

transportului. Dacã este

în poziþia initialã. (a se vedea figura; roþile retractabile

deterioratã, nu o conectaþi

sunt valabile numai pentru anumite modele).

ºi luaþi legãtura cu cine v-a

vândut-o.

Legãturi hidraulice ºi electrice

3. Scoateþi cele patru

Conectarea furtunului de alimentare cu apã

ºuruburi de protecþie

pentru transport ºi

1. Introduceþi garnitura A în

cauciucul cu respectivul

extremitatea furtunului de

distanþator, situate în

alimentare ºi înºurubaþi-l la

partea posterioarã (a se

un robinet filetat de apã rece

vedea figura).

(a se vedea figura).

A

Înainte de conectare,

4. Închideþi orificiile cu

lãsaþi apa sã curgã pentru

dopurile de plastic din dotare.

a se limpezi.

5. Pãstraþi toate piesele: pentru cazul în care maºina de

spãlat va trebui sã fie transportatã, piesele vor trebui

2. Conectaþi furtunul de

montante din nou.

alimentare la maºina de

Atenþie. Dacã doriþi sã refolosiþi ºuruburile, amintiþi-vã

spãlat, înºurubându-l la

cã cele scurte se vor monta în partea de sus.

respectiva prizã de apã,

în partea posterioarã,

! Ambalajele nu constituie jucãrii pentru copii.

sus, în dreapta (a se

vedea figura).

Nivelare

3. Fiþi atenþi ca furtunul

1. Instalaþi maºina de

sã nu fie nici curbat,

spãlat pe un plan rigid,

nici îndoit.

fãrã a o sprijini de ziduri,

mobilã sau altceva.

! Presiunea apei trebuie sã fie cuprinsã în valorile

2. Dacã podeaua nu este

tabelului Date tehnice (a se vedea pagina alãturatã).

perfect orizontalã,

compensaþi neregularitãþile

! Dacã lungimea furtunului de alimentare nu este

deºurubând sau înºurubând

suficientã, adresaþi-vã unui magazin specializat sau

picioruºele anterioare (a se

unui tehnician autorizat.

vedea figura); unghiul de

înclinare, mãsurat pe planul de lucru, nu trebuie sã depãºeascã

2°.

50

Conectarea furtunului de evacuare

RO

Conectaþi furtunul de

! Dupã instalarea maºinii de spãlat, priza de curent

evacuare, fãrã a-l îndoi,

trebuie sã fie uºor accesibilã.

la o conductã de

evacuare sau la o gurã

! Nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple.

de evacuare a apei,

! Maºina de spãlat nu funcþioneazã la temperaturi

65 - 100 cm

situate între 65 ºi 100

mai mici de 16 grade.

cm de pãmânt;

! Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.

! Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuit doar

de tehnicieni autorizaþi.

Atenþie! Producãtorul îºi declinã orice

sau sprijiniþi-l pe

responsabilitate pentru cazul în care aceste norme

marginea unei chiuvete

nu se respectã.

sau a unei cãzi, legând

ghidajul aflat în dotare,

Primul program de spãlare

de robinet (a se vedea

figura). Extremitatea

Dupã instalare, înainte de folosire, efectuaþi un

liberã a furtunului de

program de spãlare cu detergent ºi fãrã rufe,

evacuare nu trebuie sã

selectând programul la 90°C, fãrã prespãlare.

rãmânã cufundatã în

apã.

! Nu este recomandabilã folosirea furtunurilor de

prelungire; dacã este indispensabil, furtunul de

prelungire trebuie sã aibã acelaºi diametru cu

furtunul original ºi nu trebuie sã depãºeascã 150

Date tehnice

cm.

Legãtura electricã

Model

AVTF 109

Înainte de a introduce ºtecherul în priza de curent,

lãrgime: 40 cm

asiguraþi-vã ca:

Dimensiuni

înãlþime: 85 cm

profunzime: 60 cm

 priza sã fie cu împãmântare ºi conform

prevederilor legale;

Capacitate

de la 1 la 5 kg

 priza sã poatã suporta sarcina maximã de

Vezi placuta cu caracteristicile

Legãturi electrice

putere a maºinii, indicatã în tabelul cu date

tehnice, aplicata pe masina.

tehnice (a se vedea alãturi);

presiune maximã: 1 MPa (10 bari)

Legãturi hidrice

presiune minimã: 0,05 MPa (0,5 bari)

 tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în

capacitatea cuvei : 42 litri

valorile indicate în tabelul cu date tehnice (a se

Turaþia de

vedea alãturi);

pânã la 1000 de rotaþii pe minut

centrifugare

 priza sã fie compatibilã cu ºtecherul maºinii de

Programe de control

programul 3; temperatura 60°C;

în baza normei

spãlat. În caz contrar, înlocuiþi priza sau

efectuatã cu 5 kg de rufe.

EN 60456

ºtecherul.

Acest aparat este conform cu

! Maºina de spãlat nu trebuie instalatã afarã, nici

urmãtoarele Directive Comunitare:

- 89/336/CEE din data de 03/05/89

chiar în cazul în care spaþiul este adãpostit, deoarece

(Compatibilitate Electromagneticã) ºi

este foarte periculoasã expunerea maºinii la ploi ºi

modificãri succesive

furtuni.

- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)

- 2002/96/CE

51

Descrierea

maºinii de spãlat

Panoul de control

RO

Tasta

PORNIRE/OPRIRE

Display

Taste FUNCÞII

Tasta

START/

RESET

Selector

CENTRIFUGARE

DELAY TIMER

BLOCARE

TEMPERATURA

TASTATURA

ALEGERE PROGRAM

Displayul: vizualizeazã avansarea programului de

Tasta BLOCARE TASTATURÃ: blocheazã tastele maºinii

spãlare sau a programãrii (a se vedea pag. 53-55).

de spãlat pe parcursul funcþionãrii sau în modalitatea de

aºteptare.

Tasta TURAÞIE DE CENTRIFUGARE: regleazã turaþia de

centrifugare sau o eliminã (a se vedea pag. 55).

Tasta PORNIRE/OPRIRE: porneºte ºi opreºte maºina de

spãlat (a se vedea pag. 54).

Tasta TEMPERATURÃ: regleazã temperatura de spãlare

de la 90 la 0 °C. (a se vedea pag. 55).

Tasta START/RESET: activeazã programele sau anuleazã

datele introduse greºit (a se vedea pag. 54).

Tasta DELAY TIMER. Programeazã pornirea automatã cu

o întârziere de pânã la 24 de ore (a se vedea pag. 55).

Selector PROGRAME: alege programele (a se vedea pag.

54).

Pentru a evita vibrarea excesivã, înainte de stoarcere, maºina va distribui cantitatea de rufe în mod uniform, efectuând

câteva rotaþii complete la o turaþie mai mare în raport cu turaþia de spãlare.Dacã, dupã numeroase încercãri, maºina nu

reuºeºte sã echilibreze încãrcãtura, stoarcerea rufelor se va face la o turaþie mai micã decât cea prevãzutã de program.

Dacã dezechilibrul este prea mare (în cazul încãrcãrilor excesive), maºina va încerca sã redistribuie încãrcãtura înainte

de a efectua stoarcerea. Aceste încercãri pot prelungi durata totalã a unui program cu maxim 10 minute.

Cum se deschide ºi închide tamburul

A) Deschiderea capacului superior (Fig. 1):

Ridicaþi capacul extern ºi deschideþi-l complet.

B) Deschiderea tamburului (soft opening):

Apãsaþi cu un deget butonul din figura 2: uºile

tamburului se vor deschide lent.

C) Introducerea rufelor (Fig. 3)

D) Închiderea tamburului (Fig. 4):

- închideþi tamburul, apropiind mai întâi uºa

anterioarã, dupã care pe cea posterioarã;

- asiguraþi-vã cã ºi cârligele uºii anterioare sunt

Fig. 1

Fig. 2

montate în partea de sus ºi se îmbinã perfect

în orificiul de pe uºa posterioarã;

- dupã ce aþi auzit zgomotul de prindere, apãsaþi

uºor, în jos cele douã uºi (fiþi atenþi sã nu se

desprindã una de cealaltã);

- închideþi capacul exterior.

E)

POZIÞIONAREA FINALÃ A TAMBURULUI (fig. 2)

La încheierea procesului de spãlãre, uºile

tamburului vor fi orientate în sus pentru a facilita

deschiderea acestora (numai pentru anumite

modele).

Fig. 3 Fig. 4

52

Display-ul

RO

Displayul este un instrument util pentru programarea maºinii (a se vedea pag. 55), furnizându-vã informaþii cu

privire la programul de spãlare ºi la starea de avansare.

Dupã apãsarea butonului START/RESET pentru a

porni programul, pe display este cronometratã

durata rezidualã pânã la iniþierea programului de

spãlare ales. În cazul în care aþi optat pentru

iniþierea programului de spãlare dupã un anumit

interval de timp (Delay Timer, a se vedea pag. 55),

aceasta va fi vizualizatã.

Pe parcursul programului de spãlare se

vizualizeazã:

Faza în curs:

Prespãlare Centrifugare

Spãlare

Clãtire

Funcþii ºi opþiuni

Pentru a alege funcþiile sau opþiunile dorite, urmãriþi

indicaþiile ulterioare sau cele de la pagina 55.

Sonorizare Maºina de spãlat este dotatã cu

un semnalizator sonor care vã va avertiza cu privire

la desfãºurarea funcþiilor sau la eventualele

anomalii, ca de exemplu: incompatibilitate, taste

opþiuni, programe, pornire, oprire, resetare.

Blocarea tastaturii

Pentru un surplus de siguranþã (a dvs. sau a copiilor dvs.), puteþi bloca tastele când maºina este în funcþiune

sau în modalitatea de aºteptare/Stand-by, þinând apãsatã tasta de funcþii timp de 2 secunde.

Pentru a le debloca, apãsaþi aceeaºi tastã timp de 4 secunde.

Uºã blocatã:

Simbolul aprins indicã faptul cã uºa maºinii este blocatã pentru a împiedica deschideri accidentale.

Pentru a evita daunele ce pot deriva dintr-o funcþionare defectuoasã, este necesar sã aºteptaþi ca simbolul sã

se stingã înainte de a deschide uºa.

Acest model este echipat cu un dispozitiv care permite deschiderea uºii chiar ºi pe parcursul primei faze a

programului. Acest lucru este posibil atunci când simbolul nu este aprins.

La încheierea programului se vizualizeazã cuvântul End.

 În cazul anomaliilor apare un cod de eroare, de exemplu: F-01, (a se vedea pag. 59).

53

Pornire ºi Programe

Pe scurt: pornirea unui program

baza programului (pentru a le modifica, a se

vedea pag. 55).

RO

1. Porniþi maºina de spãlat apãsând tasta .

5. Porniþi programul apãsând butonul START/

Toate simbolurile se vor aprinde timp de câteva

RESET.

secunde, dupã care se vor stinge.

Pentru a-l anula, þineþi apãsat butonul START/

2. Introduceþi rufele în maºinã, adãugaþi detergentul ºi

RESET timp de cel puþin 2 secunde.

aditivii (a se vedea pag. 56) dupã care închideþi uºiþele

6. La încheierea programului va apãrea mesajul

ºi capacul.

end/sfârºit. Dupã aproximativ 3 minute

3. Selectaþi, cu ajutorul selectorului programul dorit. Pe

simbolul cheiþei se va stinge: în acest moment

display va apãrea durata estimatã. Temperatura ºi

puteþi deschide uºa maºinii de spãlat.

turaþia de centrifugare se selecteazã automat în

Scoateþi rufele ºi lãsaþi uºa întredeschisã pentru

a se putea usca tamburul.

Tabel de programe

Opriþi maºina de spãlat apãsând tasta

.

Durata

Opþiune

Tipul de þesãturã ºi gradul de

Detergent

Aditiv

progra-

Descrierea programului de

Programe Temperaturã

Albire /

murdãrie

înmuiere

mului

spãlare

Decolorant

Presp. Spãl.

(minute)

Bumbac

Prespãlare, spãlare, clãtiri,

turaþii

Albe extrem de murdare

1

90

°

°

  1

5

5

de centrifugar

e intermediare ºi

(cearceafuri, feþe de masã, etc.)

finale

Albe extrem de murdare

Delicatã /

Spãlare, clãtiri,

turaþii de

2

90

°°

°



1

4

7

(cearceafuri,feþe de masã, etc.)

Tradiþionale

centrifugare

intermediare º

i

finale

Albe ºi colorate rezistente

Delicatã /

Spãlare, clãtiri,

turaþii de

3

60

°

°°



1

5

7

foarte murdare

Tradiþionale

centrifugare

intermediare ºi finale

Albe

p

u

þin murdare

ºi culori

Delicatã /

Spãlare, clãtiri,

turaþii de

4

40

°°

°



9

6

delicate (cãmãºi, bluze, etc.)

Tradiþionale

centrifugare

intermediare ºi finale

Colorate delicate p

u

þin

Delicatã /

Spãlare, clãtiri,

turaþii de

5

30

°°

°



8

8

murdare

Tradiþionale

centrifugare

intermediare ºi finale

Sintetice

Culori rezistente foarte murdare

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

6

60

°°

°

  Delicatã

9

7

(

articole

pentru noi nãscuþi, etc.)

turaþie de centrifugar

e delicatã

Culori rezistente foarte murdare

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

7

50

°

°

  Delicatã

9

3

(

articole

pentru noi nãscuþi, etc.)

turaþie de centrifugar

e delicatã

Culori delicate (rufe de toate

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

8

40

°°

°

  Delicatã

8

3

tipurile p

u

þin murdare)

turaþie de centrifugar

e delicatã

Culori delicate (rufe de toate

Spãlare, clãtiri ºi

turaþie de

9

30

°

°°

 33

tipurile p

u

þin murdare)

centrifugar

e delicatã

Delicate

Spãlare, clãtiri ºi

turaþie de

Lânã

10

40

°

°°

  Delicatã

4

8

centrifugar

e delicatã

Þesãturi foarte delicate

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

(perdele, mãtase, vâscozã,

11

30

°

°°



5

5

evacuare

etc.)

PROGRAME PAR

Þ

IALE

Clãtire   Clãtiri ºi

turaþie de centrifugar

e

Clãtiri, antiºifonare sau

Clãtire delicatã  

evacuar

e apã

Evacuare

apãºi

turaþie de

Turaþie de centrifugare

centrifugar

e energicã

Evacuare

apãºi

turaþie de

Turaþie de centrifugare

delicatã

centrifugar

e delicatã

Evacuare Evacuare

Note

 Antiºifonare-a se vedea calcã mai uºor, pagina alãturatã. Datele specificate în tabel au valoare indicativã.

 La încheierea programului, aºteptaþi cel puþin 3 minute pentru a putea deschide capacul maºinii de spãlat.

Program special

Zilnic 30 (programul 9 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spãla rufe puþin murdare într-un

interval scurt de timp: dureazã doar 30 de minute, economisindu-se totodatã energie ºi timp. Selectând

programul (9 la 30°C) este posibilã spãlarea împreunã a þesãturilor de diverse tipuri (excluse lâna ºi mãtasea)

cu o încãrcãturã maximã de 3 kg. Se recomandã folosirea detergentului lichid.

54

Personalizãri

Reglarea turaþiei de centrifugare

Dacã la pornirea maºinii, SELECTORUL este poziþionat în dreptul

RO

unui program care prevede stoarcerea,simbolul

se va aprinde.

Apãsând butonul se se vizualizeazã turaþia maximã permisã

de centrifugare pentru programul selectat iar simbolul va lumina

intermitent. Apãsând din nou, valorile coboarã pânã la OFF, ceea ce

indicã excluderea turaþiei de centrifugare (apãsaþi din nou pentru a

reveni la valoarea cea mai mare); opriþi-vã la valoarea doritã, dupã

circa 2 secunde selecþia se acceptã: simbolul rãmâne fix. Reglarea

turaþiei de centrifugare este activã pentru toate programele cu excepþia

programului 11 ºi a evacuãrii.

Reglarea temperaturii

Dacã la pornirea maºinii, SELECTORUL este poziþionat în dreptul unui program care prevede reglarea

temperaturii, simbolul apare fix. Apãsând butonul se vizualizeazã temperatura maximã permisã pentru

programul selectat iar simbolul lumineazã intermitent. Apãsând din nou, temperatura coboarã pânã la OFF,

care indicã spãlarea la rece (apãsaþi din nou pentru a reveni la valoarea cea mai mare); opriþi-vã la valoarea

doritã, dupã circa 2 secunde selecþia se acceptã: simbolul rãmâne fix.

Reglarea temperaturii este activã cu toate programele de spãlare.

Reglarea delay timerului

Apãsând butonul , pe display se vizualizeazã scris OFF iar simbolul respectiv lumineazã intermitent.

Apãsând din nou, pe buton apare 1h adicã întârziere de o orã ºi aºa mai departe pânã la 24h; opriþi-vã la

întârzierea doritã, dupã circa 2 secunde selecþia se acceptã; dupã aceea pe display se vizualizeazã durata

prevãzutã pentru programul selectat iar simbolul rãmâne aprins.

Apãsând butonul START/RESET apare din nou valoarea întârzierii selectate care descreºte în fiecare orã pânã la

pornirea programului; în aceastã fazã se poate modifica valoarea întârzierii doar micºorând-o. Reglarea Delay

Timerului este activã cu toate programele.

Blocarea tastaturii (a se vedea pag. 56).

Funcþii

Diferitele funcþii de spãlare prevãzute pentru maºina de spãlat permit obþinerea unor rezultate excepþionale (o calitate

îmbunãtãþitã a spãlãrii-rufe curate, etc.). Pentru a activa aceste funcþii, procedaþi astfel:

1. apãsaþi butonul aferent funcþiei dorite, þinând cont de informaþiile conþinute în tabelul de mai jos;

2. aprinderea butonului respectiv indicã faptul cã funcþia respectivã a fost activatã.

Notã: Intermitenþa rapidã a butonului indicã faptul cã funcþia respectivã nu este selecþionabilã pentru programul ales.

În cazul în care va fi selectatã o funcþie incompatibilã cu cea selectatã mai înainte, doar ultima aleasã va rãmâne activã.

Opþiune Efect Note pentru folosire Activã cu

programele:

Super

Permite o spãlare

1, 2, 3, 4,

Wash

impecabilã, evident

5, 6, 7, 8

În acest moment nu puteþi utiliza funcþia RAPID.

îmbunãtãþitã faþã de

standardul în Clasa

A.

Calcã mai

Selectând aceastã opþiune, programele 6, 7, 8, 11 ºi Clãtire

Toate cu

uºor

delicatã se întrerup cu rufele la înmuiat (antiºifonare) iar

excepþia

simbolul va lumina intermitent:

1, 2, 9, 10,

Reduce pliurile la

- pentru a completa programul, apãsaþi butonul

Evacuare

þesãturi facilitând

START/RESET;

cãlcarea.

- pentru a efectua doar evacuarea , poziþionaþi selectorul în

dreptul simbolului respectiv ºi apãsaþi butonul

START/RESET.

Rapid

Reduce cu 30% durata

1, 2, 3, 4,

În acest moment nu puteþi utiliza funcþia SUPER WASH.

ciclului de spãlare.

5, 6,7,8

Evacuare

55