Hotpoint-Ariston AQXD 129 – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Hotpoint-Ariston AQXD 129
Ïàíåëü êîìàíä
UK
Êíîïêà
Ïiêòîãðàìè
Ðó÷êà ÏÐÎÃÐÀÌÈ òà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
ÔÀÇÈ
Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ
êíîïêè MEMO
Êíîïêà
ÏÐÀÍÍß
ëàìïîþ START/PAUSE
²ÄÆÈÌ
(ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ)
END
ECO
Êíîïêà é
²íäèêàòîðíà
Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ
³íäèêàòîðíà
Êíîïêè
ëàìïà EÊO
ëàìïîþÂÌÈÊÀÍÍß/
ëàìïà
Êíîïêà
ÂÈÌÈÊÀÍÍß ³ ²Ä̲ÍÀ
ÎÏÖ²¯
Êíîïêà
ÁËÎÊÓÂÀÍÍß
INFO
ÇÀÒÐÈÌÊÀ
²íäèêàòîðíà ëàìïà
ÊÎÌÀÍÄ
(IÍÔÎ)
ÄÈÑÏËÅÉ
ÏÓÑÊÓ
ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ
ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI
Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ ÂÌÈÊÀÍÍß,
ϳêòîãðàìè ÔÀÇÈ ÏÐÀÍÍß: çàãîðàþòüñÿ ïðè
ÂÈÌÈÊÀÍÍß ³ ²Ä̲ÍÀ: øâèäêî íàòèñí³òü ³ â³äïóñò³òü
ïðîõîäæåíí³ â³äïîâ³äíèõ ôàç öèêëó (Ïðàííÿ
-
êíîïêó äëÿ âìèêàííÿ àáî âèìèêàííÿ ìàøèíè.
Ïîëîñêàííÿ
- ³äæèì ʳíöåâèé çëèâ ).
Çåëåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà îçíà÷àº, ùî ìàøèíà
Íàäïèñ
çàãîðàºòüñÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ öèêëó.
ââ³ìêíåíà. Äëÿ âèìèêàííÿ ïðàëüíî¿ ìàøèíè ï³ä ÷àñ
Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ START/PAUSE: êîëè çåëåíà
ïðàííÿ íåîáõ³äíî óòðèìóâàòè êíîïêó íàòèñíóòîþ
³íäèêàòîðíà ëàìïà áëèìຠç ïîâ³ëüíèìè ³íòåðâàëàìè,
ïðèáëèçíî á³ëüø í³æ 2 ñåê.; êîðîòêî÷àñíå àáî
íàòèñí³òü íà êíîïêó äëÿ çàïóñêó ïðàííÿ. ßêùî öèêë
âèïàäêîâå íàòèñêàííÿ íå äîçâîëèòü âèìêíóòè
ðîçïî÷àâñÿ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà ãîðèòü ïîñò³éíî. Ùîá â³éòè â
ìàøèíó.
ðåæèì ïàóçè ï³ä ÷àñ ïðàííÿ, çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó;
Âèìèêàííÿ ìàøèíè ï³ä ÷àñ öèêëó ïðàííÿ àíóëþº
³íäèêàòîðíà ëàìïà ïî÷íå ãîð³òè îðàíæåâèì êîëüîðîì.
äàíå ïðàííÿ.
ßêùî ³íäèêàòîðíà ëàìïà Äâåðöÿòà ëþêó çàáëîêîâàíi
Ðó÷êà ÏÐÎÃÐÀÌÈ: ìîæå îáåðòàòèñÿ â îáîõ
ïîãàñíå, ìîæíà â³äêðèâàòè ëþê äëÿ çàâàíòàæåííÿ á³ëèçíè.
íàïðÿìêàõ. Ùîá âñòàíîâèòè íàéá³ëüø ïðèäàòíó
Ùîá ïðîäîâæèòè ïðàííÿ ç ì³ñöÿ, äå âîíî áóëî ïåðåðâàíî,
ïðîãðàìó äèâ. Òàáëèöþ ïðîãðàì.
çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó.
ϳä ÷àñ ïðàííÿ ðó÷êà çàëèøàºòüñÿ íåðóõîìîþ.
²íäèêàòîðíà ëàìïà
ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ
Êíîïêè MEMO:òðèìàéòå íàòèñíóòîþ îäíó ç êíîïîê,
ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI: ïîêàçóº, ùî ëþê äëÿ çàâàíòàæåííÿ
ùîá çàïàìÿòàòè öèêë ³ â³äïîâ³äí³ ïåðñîíàë³çîâàí³
çàáëîêîâàíèé. Ùîá â³äêðèòè ëþê - íåîáõ³äíî ââåñòè
îïö³¿. Äëÿ âèêëèêó ïîïåðåäíüî âíåñåíîãî ó ïàìÿòü
öèêë ó ïàóçó (äèâ. íàñòóïíó ñòîð³íêó).
öèêëó íàòèñí³òü â³äïîâ³äíó êíîïêó.
Êíîïêà é ³íäèêàòîðíà ëàìïà
ÁËÎÊÓÂÀÍÍß ÊÎÌÀÍÄ:
Êíîïêà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: Íàòèñí³òü äëÿ çìåíøåííÿ
ùîá àêòèâóâàòè àáî äåçàêòèâóâàòè áëîê ïàíåë³ êîìàíä,
íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó ïðèáëèçíî 2 ñåêóíäè.
òåìïåðàòóðè: çíà÷åííÿ â³äîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿.
Ââ³ìêíåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà ïîêàçóº, ùî ïàíåëü
Êíîïêà
ÂIÄÆÈÌ: Íàòèñí³òü äëÿ çìåíøåííÿ àáî
óïðàâë³ííÿ çàáëîêîâàíà. Ó öåé ñïîñ³á ïåðåøêîäæàþòü
ïîâíîãî âèìêíåííÿ öåíòðèôóãè: çíà÷åííÿ
âèïàäêîâ³é çì³í³ ïðîãðàì, ïåðåäóñ³ì, ÿêùî ó äîì³ º ä³òè.
â³äîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿.
²íäèêàòîðíà ëàìïà ÅÊÎ: ϳêòîãðàìà
çàãîðèòüñÿ,
Êíîïêà
ÇÀÒÐÈÌÊÀ ÏÓÑÊÓ: Íàòèñí³òü, ùîá çàäàòè
ÿêùî, çì³íþþ÷è ïàðàìåòðè ïðàííÿ, êîðèñòóâà÷ îòðèìàº
çàòðèìêó ïóñêó âèáðàíî¿ ïðîãðàìè. ×àñ çàòðèìêè
çàîùàäæåííÿ åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿, ïðèíàéìí³ íà 10%.
â³äîáðàçèòüñÿ íà äèñïëå¿.
Ïðè ïåðøîìó âêëþ÷åíí³ íà äèñïëåé áóäå âèâåäåíèé
Êíîïêè OÏÖ²¯: Ïðè íàòèñêàíí³ íà êíîïêó íà äèñïëå¿
çàïèò ïðî ÂÈÁÅвÒÜ ÌÎÂÓ (Select Language):
áóäå â³äîáðàæåíî íàçâó îïö³¿. Çàãîðÿííÿ â³äïîâ³äíî¿
íàòèñêàéòå íà êíîïêó IÍÔÎ, àæ ïîêè íà äèñïëå¿ íå
³íäèêàòîðíî¿ ëàìïè îçíà÷àº, ùî äàíà îïö³ÿ âèáðàíà.
çÿâèòüñÿ áàæàíà ìîâà. Ïî÷åêàéòå 5 ñåêóíä ³ ìîâó
áóäå çàïàìÿòîâàíî. ßêùî ïîìèëêîâî çàïàìÿòîâàíî
Pulsante INFO (IÍÔÎ): Íàòèñí³òü íà êíîïêó ùîá
íåïðàâèëüíó ìîâó, íàòèñí³òü òà óòðèìóéòå îäíî÷àñíî
â³äîáðàçèòè íà äèñïëå¿ ³íôîðìàö³þ ïðî ïðîãðàìó é
êíîïêè IÍÔÎ ³ ÇÀÒÐÈÌÊÀ ÏÓÑÊÓ, ùîá çíîâó ââ³éòè ó
îïö³¿.
ìåíþ âèáîðó ìîâè.
41
ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ
ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ïðè ïåðøîìó âèêîðèñòàíí³ ïðàëüíî¿
ßê çì³íèòè õàðàêòåðèñòèêè öèêëó.
UK
ìàøèíè, çä³éñí³òü öèêë ïðàííÿ áåç á³ëèçíè, àëå ç
Íàòèñí³òü êíîïêó, ùîá àêòèâóâàòè îïö³þ; íà
ìèþ÷èì çàñîáîì, â ðåæèì³ ïðàííÿ áàâîâíÿíèõ
äèñïëå¿ â³äîáðàçèòüñÿ íàçâà îïö³¿ ³ çàãîðèòüñÿ
âèðîá³â ïðè òåìïåðàòóð³ 90 ãðàäóñ³â áåç
³íäèêàòîðíà ëàìïà, ùî â³äïîâ³äຠêíîïö³.
ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ.
Çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó, ùîá äåçàêòèâóâàòè
äàíó îïö³þ; íà äèñïëå¿ çÿâèòüñÿ íàçâà îïö³¿
1. ²ÌÊÍÅÍÍß ÌÀØÈÍÈ. Íàòèñí³òü êíîïêó
.
ïëþñ OFF, à ³íäèêàòîðíà ëàìïà çãàñíå.
Âñ³ ³íäèêàòîðí³ ëàìïè çàãîðÿòüñÿ íà 1 ñåêóíäó
³ íà äèñïëå¿ çÿâèòüñÿ íàïèñ OK; çàëèøèòüñÿ
ßêùî âèáðàíà îïö³ÿ º íåñóì³ñíîþ ç çàäàíîþ
ãîð³òè ³íäèêàòîðíà ëàìïà êíîïêè
, à
ïðîãðàìîþ, ïî÷íå áëèìàòè ³íäèêàòîðíà ëàìïà ³
³íäèêàòîðíà ëàìïà START/PAUSE áëèìàòèìå.
îïö³ÿ íå áóäå àêòèâîâàíà.
ßêùî âèáðàíà îïö³ÿ º íåñóì³ñíîþ ³ç ³íøîþ
2. ÇÀÂÀÍÒÀÆÅÍÍß Á²ËÈÇÍÈ. ³äêðèéòå äâåðöÿòà
ïîïåðåäíüî âèáðàíîþ îïö³ºþ, ³íäèêàòîðíà
ëþêó. Çàâàíòàæòå á³ëèçíó, çâåðòàþ÷è óâàãó íà
ëàìïà, ÿêà â³äíîñèòüñÿ äî ïåðøî¿ âèáðàíî¿
òå, ùîá íå ïåðåâèùèòè ¿¿ ê³ëüê³ñòü çà âàãîþ,
îïö³¿, ïî÷íå áëèìàòè ³ áóäå àêòèâîâàíà ò³ëüêè
ùî âêàçàíà ó òàáëèö³ ïðîãðàì íà íàñòóïí³é
íà îäíó ñåêóíäó, à ³íäèêàòîðíà ëàìïà
ñòîð³íö³ òà äèñïëå¿.
àêòèâîâàíî¿ îïö³¿ ãîð³òèìå ïîñò³éíî.
Çà äîïîìîãîþ îïö³é ìîæíà çì³íþâàòè
3. ÄÎÄÀÍÍß ÌÈÞ×ÎÃÎ ÇÀÑÎÁÓ. Âèòÿãí³òü êàñåòó
³ äîäàéòå ìèþ÷èé çàñ³á ó â³äïîâ³äíó âàííî÷êó, ÿê
ðåêîìåíäîâàíå çàâàíòàæåííÿ òà/àáî
âêàçàíî ó ðîçä³ë³ Îïèñ ìàøèíè.
òðèâàë³ñòü öèêëó.
Ùîá îòðèìàòè ïîðàäó ùîäî çàñòîñóâàííÿ ìèþ÷îãî
7. ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÈ. Íàòèñí³òü êíîïêó START/
çàñîáó äëÿ êîæíîãî öèêëó, íàòèñí³òü êíîïêó
.
PAUSE. Ïî÷íå ãîð³òè â³äïîâ³äíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà,
4. ÇÀÊÐÈÉÒÅ ËÞÊ.
³ çàáëîêóþòüñÿ äâåðöÿòà ëþêó (ãîðèòü ³íäèêàòîðíà
ëàìïà ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI). ϳä ÷àñ
5. ÂÈÁ²Ð ÏÐÎÃÐÀÌÈ. Îáåðòàéòå ÐÓ×ÊÓ ÏÐÎÃÐÀÌ
ïðàííÿ, íà äèñïëå¿ çÿâëÿòèìóòüñÿ íàçâè ïîòî÷íî¿
ë³âîðó÷ àáî ïðàâîðó÷, ùîá âèáðàòè áàæàíó
ôàçè ³ ãîð³òèìóòü ï³êòîãðàìè, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî öèõ
ïðîãðàìó; íàçâà ïðîãðàìè â³äîáðàçèòüñÿ íà
ôàç. Äëÿ çì³íè ïðîãðàìè, ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ öèêëó,
äèñïëå¿; êîæíà ïðîãðàìà ìຠâ³äïîâ³äíó
ïåðåâåä³òü ïðàëüíó ìàøèíó â ðåæèì ïàóçè,
òåìïåðàòóðó òà øâèäê³ñòü â³äæèìó, ÿê³ ìîæóòü áóòè
íàòèñíóâøè íà êíîïêó START/PAUSE; âèáåð³òü òàêèì
çì³íåí³. Íà äèñïëå¿ â³äîáðàçèòüñÿ ðåêîìåíäîâàíèé
÷èíîì áàæàíèé öèêë ³ çíîâó íàòèñí³òü êíîïêó START/
ð³âåíü çàâàíòàæåííÿ áàðàáàíà é òðèâàë³ñòü öèêëó.
PAUSE.
Ùîá â³äêðèòè äâåðöÿòà ëþêó, ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ öèêëó,
6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÀÖ²ß ÖÈÊËÓ ÏÐÀÍÍß.
íàòèñí³òü êíîïêó START/PAUSE; ÿêùî ³íäèêàòîðíà
Âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüí³ êíîïêè íà ïàíåë³
ëàìïà ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI
ïîãàñëà,
êîìàíä:
öå îçíà÷àº, ùî ìîæíà â³äêðèòè äâåðöÿòà ëþêó. Çíîâó
íàòèñí³òü íà êíîïêó START/PAUSE, ùîá çàïóñòèòè
Çì³íèòè òåìïåðàòóðó ³/àáî øâèäê³ñòü
ïðîãðàìó ç òîãî ìîìåíòó, íà ÿêîìó âîíà áóëà
â³äæèìó. Ìàøèíà àâòîìàòè÷íî âèáèðàº
ïåðåðâàíà.
ìàêñèìàëüíó òåìïåðàòóðó ³ øâèäê³ñòü â³äæèìó,
ùî íå ìîæóòü áóòè âèùå íîì³íàëüíèõ çíà÷åíü,
8. ÇÀÂÅÐØÅÍÍß ÏÐÎÃÐÀÌÈ. ³äîáðàæàºòüñÿ
ïåðåäáà÷åíèõ äëÿ äàíî¿ ïðîãðàìè. Íàòèñêàþ÷è
âìèêàííÿì íàäïèñó END. Äâåðöÿòà ëþêó ìîæíà
íà êíîïêó
, çìåíøóþòü òåìïåðàòóðó ïðàííÿ äî
â³äêðèòè â³äðàçó. ßêùî ³íäèêàòîðíà ëàìïà
ïðàííÿ ó õîëîäí³é âîä³ (OFF). Íàòèñêàþ÷è íà
START/PAUSE áëèìàº, íàòèñí³òü íà êíîïêó, ùîá
êíîïêó
, çìåíøóþòü øâèäê³ñòü â³äæèìó, àæ äî
çàâåðøèòè öèêë. ³äêðèéòå äâåðöÿòà ëþêó,
éîãî â³äêëþ÷åííÿ (OFF) Íàñòóïíå íàòèñêàííÿ íà
âèòÿãí³òü á³ëèçíó é â³äêëþ÷³òü ìàøèíó.
êíîïêè ïðèçâîäèòü äî ïîâåðíåííÿ ó âåðõíþ
ïîçèö³þ äî ìàêñèìàëüíèõ çíà÷åíü.
ßêùî íåîáõ³äíî àíóëþâàòè âæå ðîçïî÷àòèé öèêë,
óòðèìóéòå êíîïêó
íàòèñíóòîþ â³äíîñíî òðèâàëèé
Çàäàííÿ çàòðèìêè ïóñêó.
÷àñ. Öèêë áóäå ïåðåðâàíèé ³ ìàøèíà âèìêíåòüñÿ.
Ùîá çàòðèìàòè çàïóñê ïîïåðåäíüî âèáðàíî¿
ïðîãðàìè, íàòèñêàéòå â³äïîâ³äíó êíîïêó, àæ
ÌIØÅ×ÎÊ ÄËß ÑÒÜÎÁÀÍÈÕ ÊÎÂÄÐ, ÒÞËI ÒÀ
ïîêè íå áóäå âèáðàíèé áàæàíèé ÷àñ çàòðèìêè.
ÄÅËIÊÀÒÍÈÕ ÂÈÐÎÁIÂ
Êîëè äàíà îïö³¿ àêòèâîâàíà, íà äèñïëå¿
Çàâäÿêè ñïåö³àëüíîìó ì³øå÷êó, ùî âõîäèòü ó
â³äîáðàæàºòüñÿ ñèìâîë
. Ùîá ñêàñóâàòè
êîìïëåêò ïîñòà÷àííÿ, Hotpoint/Ariston äîçâîëÿº
ðåæèì çàòðèìêè ïóñêó, íàòèñêàéòå íà êíîïêó,
Âàì òàêîæ ïðàòè íàéá³ëüø äîðîã³ òà äåë³êàòí³
àæ ïîêè íà äèñïëå¿ íå çÿâèòüñÿ íàïèñ OFF;
ðå÷³, ãàðàíòóþ÷è ¿õ ìàêñèìàëüíèé çàõèñò.
ñèìâîë
áëèìàòèìå.
Ìè ðåêîìåíäóºìî âèêîðèñòîâóâàòè êîæíîãî ðàçó
ì³øå÷îê äëÿ ïðàííÿ ñòüîáàíèõ êîâäð òà
ïóõîâî-ïiðÿíèõ âèðîáiâ ³ç çîâí³øíüîþ
ï³äêëàäêîþ ³ç ñèíòåòè÷íîãî ìàòåð³àëó.
42
Ïðîãðàìè é îïö³¿
Òàáëèöÿ ïðîãðàì
UK
Ìàêñ.
Ìèþ÷³ çàñîáè
Ìàêñ.
Ìàêñ.
Øâ è ä ê ³ ñ ò ü
Çàâàíò-
Òðèâàë³ñòü
ϳêòîãðàìà Îï èñ ï ð î ãð àìè
Òåìï
(îáåðò³â íà
àæåííÿ
öèêëó
(°C)
Ïîìÿê-
õâèëèíó)
Ïðàííÿ
(K ã)
øå í í ÿ
Ïð îãð àìè íà êîæíèé äåíü
ÁÀÂÎÂÍßÍÀ Á²ËÈÇÍÀ 60° 1200
ll
6
Òðèâàë³ñòü ïðîãðàìè ïðàííÿ íà â³äîáðàæåíî íà äèñïëå¿.
ÁÀÂÎÂÍßÍÀ Á²ËÈÇÍÀ 40° 1200
ll
6
ÔÀÐÁÎÂÀÍÀ ÁÀÂÎÂÍÀ 40° 1200
ll
6
ÄÅ˲KÀÒÍÀ ÑÈÍÒÅÒÈKÀ 40° 800
ll
2,5
̲KÑ 30': Ùîá øâèäêî îñâ³æèòè íåñèëüíî çàáðóäíåí³
ðå÷³ (íå ðåêîìåíäóºòüñÿ äëÿ âîâíè, øîâêó ³ ðå÷åé äëÿ
30° 800
ll
3
ðó÷íîãî ïðàííÿ).
Åíåðã³éí³ ïðîãðàìè
ÏÎÏÅÐÅÄͪ ÏÐÀÍÍß: Äëÿ âèäàëåííÿ ñò³éêèõ ïëÿì.
90° 1200
ll
6
(Äîäàâàòè ìèþ÷èé çàñ³á ó ñïåö³àëüíå â³ää³ëåííÿ).
ÁÀÂÎÂÍßÍÀ 90° 90° 1200
ll
6
ÑÒ²ÉKÀ ÑÈÍÒÅÒÈKÀ 60° 800
ll
2,5
Ñïåö³àëüí³ ïðîãðàìè
ÑÎÐÎ×KÈ 40° 600
ll
2
ØÎ Â K : Äëÿ ðå÷åé ç øîâêó, â³ñêîçè, íèæíüî¿ á³ëèçíè. 30° 0
ll
2
ÂÎÂÍÀ: Äëÿ âîâíè, êàøåì³ðó ³ ò.ï. 40° 600
ll
1,5
ÏÓÕÎ-ÏIÐßÍI ÂÈÐÎÁÈ: Äëÿ ðå÷åé íàáèòèõ ï³ðÿì i
30° 1000
ll
2
ïóõîì.
×àñòêîâ³ ïðîãðàìè
Çâè÷àéíå Ïîëîñêàííÿ - 1200 -
l
6
Äåë³êàòíå Ïîëîñêàííÿ - 800 -
l
2,5
Ñèëüíèé ³äæèì - 1200 --6
Äåë³êàòíèé ³äæèì - 800 --2,5
Çëèâàííÿ - 0 --6
Äàí³, íàâåäåí³ â òàáëèö³, º ëèøå ³íäèêàòèâíèìè çíà÷åííÿìè.
Îïö³¿ ïðàííÿ
Äîäàòêîâå ïîëîñêàííÿ
Ïðè âèáîð³ äàíî¿ îïö³¿, çá³ëüøóºòüñÿ åôåêòèâí³ñòü
Cóïåð Ïðàííÿ
ïîëîñêàííÿ, ³ ãàðàíòóºòüñÿ ìàêñèìàëüíå âèäàëåííÿ
Çàâäÿêè âèêîðèñòàííþ á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ âîäè íà
ìèþ÷îãî çàñîáó. ³í çðó÷íèé äëÿ ëþäåé ç³ øê³ðîþ,
ïî÷àòêîâ³é ôàç³ öèêëó ³ çàñòîñóâàííþ á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³
îñîáëèâî ÷óòëèâîþ äî ìèþ÷èõ çàñîá³â.
÷àñó, òàêèé âèá³ð ãàðàíòóº ïðàííÿ âèñîêî¿ ÿêîñò³.
Ðåêîìåíäóºìî éîãî âèêîðèñòàííÿ ³ç ïðàëüíîþ
ìàøèíîþ ïðè ïîâíîìó çàâàíòàæåíí³ àáî ç
Íå àêòèâóºòüñÿ íà ïðîãðàìàõ ̳êñ 30', Øîâê,
âèêîðèñòàííÿì ï³äâèùåíèõ äîç ìèþ÷èõ çàñîá³â.
Âîâíà, Ïóõî-ïiðÿíi âèðîáè ³ ×àñòêîâ³ ïðîãðàìè.
Öèêë íåìîæëèâî àêòèâóâàòè íà ïðîãðàìàõ ̳êñ
Ïîëåãøåíå ïðàñóâàííÿ
30', Ñèëüíèé â³äæèì, Äåë³êàòíèé â³äæèì ³ Çëèâàííÿ.
Ïðè âèáîð³ äàíî¿ îïö³¿, ðåæèìè ïðàííÿ ³ â³äæèìó
áóäóòü â³äïîâ³äíî çì³íåí³ äëÿ çìåíøåííÿ óòâîðåííÿ
Øâèäêèé ðåæèì
ñêëàäîê. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ öèêëó ïðàëüíà ìàøèíà
Äëÿ ñêîðî÷åííÿ òåðì³í³â ïðàííÿ, çàáåçïå÷óþ÷è
ïî÷íå âèêîíóâàòè ïîâ³ëüíå îáåðòàííÿ áàðàáàíà;
åêîíîì³þ âîäè é åíåð㳿.
³íäèêàòîðí³ ëàìïè Ïîëåãøåíå ïðàñóâàííÿ ³ START/
PAUSE áëèìàþòü. Ùîá çàê³í÷èòè öèêë, íàòèñí³òü íà
Íå ñóì³ñíèé ç îïö³ºþ Ñóïåð Ïðàííÿ ³ íå
êíîïêó START/PAUSE àáî êíîïêó Ïîëåãøåíå
àêòèâóþòüñÿ äëÿ ïðîãðàì ̳êñ 30', Øîâê, Âîâíà, ³
ïðàñóâàííÿ.
×àñòêîâ³ Ïðîãðàìè.
Ó ïðîãðàì³ Øîâê ìàøèíà çàê³í÷èòü öèêë ³ç
çàìî÷åíîþ á³ëèçíîþ é ââ³ìêíå ³íäèêàòîðíó ëàìïó
Ïîëåãøåíå ïðàñóâàííÿ. Ùîá çëèòè âîäó é îòðèìàòè
ìîæëèâ³ñòü âèòÿãíóòè á³ëèçíó, íàòèñí³òü íà êíîïêó
START/PAUSE àáî êíîïêó Ïîëåãøåíå ïðàñóâàííÿ.
Öèêë íåìîæëèâî àêòèâóâàòè íà ïðîãðàìàõ Âîâíà,
Ñèëüíèé â³äæèì, Äåë³êàòíèé â³äæèì ³ Çëèâàííÿ.
43
Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà
Ìèþ÷èé çàñ³á
Âîâíà: Hotpoint/Ariston - ºäèíà ïðàëüíà ìàøèíà,
UK
ùî îòðèìàëà ïðåñòèæíèé çíàê Woolmark Platinum
Âèá³ð ³ ê³ëüê³ñòü ìèþ÷îãî çàñîáó çàëåæàòü â³ä òèïó
Care (M.0612) â³ä êîìïàí³¿ The Woolmark Company,
òêàíèíè (áàâîâíà, âîâíà, øîâê...), êîëüîð³â,
ùî ïîñâ³ä÷óº ÿê³ñòü ïðàííÿ ó ïðàëüí³é ìàøèí³ óñ³õ
òåìïåðàòóðè ïðàííÿ, ñòóïåíþ çàáðóäíåííÿ ³
âèðîá³â ç âîâíè, à òàêîæ âèðîá³â ò³ëüêè äëÿ
æîðñòêîñò³ âîäè.
ðó÷íîãî ïðàííÿ
. Ç ïðîãðàìîþ Âîâíà òàêèì
Ïðàâèëüíå äîçóâàííÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â äîçâîëÿº
÷èíîì ìîæíà àáñîëþòíî ñïîê³éíî ïðàòè ó ïðàëüí³é
óíèêíóòè çàéâèõ âèòðàò é çàõèùຠäîâê³ëëÿ: ìèþ÷³
ìàøèí³ âñ³ âîâíÿí³ ðå÷³ ç ãàðàíò³ºþ âèñîêî¿
çàñîáè, ÿê³ çäàòí³ á³îëîã³÷íî ðóéíóâàòèñÿ, ì³ñòÿòü
åôåêòèâíîñò³.
åëåìåíòè, ùî çì³íþþòü ð³âíîâàãó íàâêiëëÿ.
Ïóõî-ïiðÿíi âèðîáè: äëÿ ïðàííÿ âèðîá³â ³ç
íàïîâíåííÿì ãóñÿ÷èì ïóõîì, òàêèõ ÿê ïîäâ³éí³ é
Ðåêîìåíäóºòüñÿ:
îäèíàðí³ êîâäðè (ÿê³ íå ïåðåâèùóþòü çà âàãîþ 2
âèêîðèñòîâóâàòè ìèþ÷³ çàñîáè â ïîðîøêó äëÿ
êã), ïîäóøêè, êóðòêè, âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíó
á³ëèçíè ç á³ëî¿ áàâîâíè ³ äëÿ ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ.
ïðîãðàìó Ïóõî-ïiðÿíi âèðîáè Òàê³ âèðîáè
âèêîðèñòîâóâàòè ð³äê³ ìèþ÷³ çàñîáè äëÿ òîíêèõ ðå÷åé
ðåêîìåíäóºòüñÿ çàâàíòàæèòè ó áàðàáàí ó
ç áàâîâíè ³ äëÿ âñ³õ ïðîãðàì ïðè íèçüê³é òåìïåðàòóð³.
çãîðíóòîìó âèãëÿä³ ç êðàÿìè çàãîðíóòèìè
âèêîðèñòîâóâàòè ð³äê³ äåë³êàòí³ ìèþ÷³ çàñîáè äëÿ
äîñåðåäèíè (äèâ. ìàëþíîê), ïðè öüîìó íå
âîâíè ³ øîâêó.
ïåðåâèùóéòå
¾ îáºìó ñàìîãî áàðàáàíó.
Íå âèêîðèñòîâóéòå ìèþ÷³ çàñîáè äëÿ ðó÷íîãî
Äëÿ îïòèìàëüíîãî ïðàííÿ ðåêîìåíäóºòüñÿ
ïðàííÿ, òîìó ùî âîíè óòâîðþþòü íàäòî áàãàòî ï³íè.
âèêîðèñòîâóâàòè ð³äêèé ìèþ÷èé çàñ³á, ÿêèé
íåîáõ³äíî íàëèòè ó êàñåòó äëÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â.
Ìèþ÷èé çàñ³á íåîáõ³äíî äîäàòè ùå äî ïî÷àòêó
ïðàííÿ ó ñïåö³àëüíó âàííî÷êó, àáî ó äîçàòîð, ÿêèé
ïîòð³áíî ïîêëàñòè ïðÿìî ó áàê. Ó öüîìó âèïàäêó íå
ìîæíà âèáèðàòè öèêë Áàâîâíà ç ïîïåðåäí³ì ïðàííÿì.
ϳäãîòîâêà á³ëèçíè
Äîáðå ðîçïðàâòå ðå÷³, ïåðåä òèì ÿê çàâàíòàæèòè
¿õ ó ìàøèíó.
Ðîçñîðòóéòå á³ëèçíó çã³äíî òèïó òêàíèíè (ñèìâîë
íà åòèêåòö³) ³ êîëüîðó, çâåðíóâøè óâàãó íà
ðîçä³ëåííÿ á³ëî¿ ³ êîëüîðîâî¿ á³ëèçíè;
Ñòüîáàíi êîâäðè: ùîá âèïðàòè ñòüîáàí³ êîâäðè ç
Ïåðåâ³ðòå êèøåí³ é ´óäçèêè;
ñèíòåòè÷íîþ ï³äêëàäêîþ, âèêîðèñòîâóéòå
Íå ïåðåâèùóéòå çíà÷åííÿ, âêàçàí³ ó Òàáëèö³
ñïåö³àëüíèé ì³øå÷îê, ùî âõîäèòü ó êîìïëåêò
ïðîãðàì, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî âàãè ñóõî¿ á³ëèçíè.
ïîñòà÷àííÿ òà ïðîãðàìó Ïóõî-ïiðÿíi âèðîáè.
Ñê³ëüêè âàæèòü á³ëèçíà?
Ñò³éêè ïëÿìè: ðåêîìåíäóºòüñÿ îáðîáèòè ñò³éêè
1 ïðîñòèðàäëî 400-500 ãð.
ïëÿìè çà äîïîìîãîþ òâåðäîãî ìèëà ùå äî ïðàííÿ é
1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.
âèêîðèñòàòè ïðîãðàìó Áàâîâíà ç ïîïåðåäí³ì
1 ñêàòåðòèíà 400-500 ãð.
ïðàííÿì.
1 õàëàò 900-1200 ãð.
1 ðóøíèê 150-250 ãð.
Ñèñòåìà áàëàíñóâàííÿ çàâàíòàæåííÿ
1 äæèíñè 400-500 ãð.
Ïåðåä êîæíèì â³äæèìîì, äëÿ çàïîá³ãàííÿ
1 ñîðî÷êà 150-200 ãð.
íàäì³ðí³é â³áðàö³¿ ³ äëÿ ð³âíîì³ðíîãî ðîçïîä³ëó
íàâàíòàæåííÿ, áàðàáàí çä³éñíþº îáåðòè íà äåùî
Ïîðàäè ç ïðàííÿ
á³ëüø³é øâèäêîñò³, í³æ øâèäê³ñòü ïðàííÿ. ßêùî ïî
Ñîðî÷êè: âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíó ïðîãðàìó äëÿ
çàê³í÷åííþ äåê³ëüêîõ ñïðîá çàâàíòàæåí³ ðå÷³ ùå íå
ïðàííÿ ñîðî÷îê ç ð³çíèì òèïîì òêàíèíè é êîëüîð³â.
áóëè ïðàâèëüíî â³äáàëàíñîâàí³, ìàøèíà çä³éñíþº
Âîíà ãàðàíòóº ìàêñèìàëüíó åôåêòèâí³ñòü.
â³äæèì íà øâèäêîñò³, íèæ÷å â³ä ïåðåäáà÷åíî¿.
Øîâê: âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíó ïðîãðàìó äëÿ
Ó âèïàäêó íàäì³ðíî¿ íåçáàëàíñîâàíîñò³ ïðàëüíà
ïðàííÿ øîâêó. Ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ
ìàøèíà çä³éñíþº ðîçïîä³ë çàì³ñòü â³äæèìó.
ñïåö³àëüíîãî ìèþ÷îãî çàñîáó äëÿ äåë³êàòíèõ
Ç ìåòîþ îïòèìàëüíîãî ðîçïîä³ëó çàâàíòàæåííÿ ³
âèðîá³â.
éîãî ïðàâèëüíîãî áàëàíñóâàííÿ, ðåêîìåíäóºòüñÿ
Òþëü: ðåêîìåíäóºòüñÿ ñêëàñòè òà âêëàñòè ó
îäíî÷àñíå ïðàííÿ âåëèêèõ ³ ìàëèõ ðå÷åé.
ì³øå÷îê, ùî âõîäèòü â êîìïëåêò ïîñòà÷àííÿ.
Âèêîðèñòîâóéòå ïðîãðàìó Øîâê.
44
Çàïîá³æí³ çàõîäè - ïîðàäè
Ìàøèíà áóëà ñïðîåêòîâàíà ³ âèðîáëåíà ó
Ðó÷íå â³äêðèâàííÿ äâåðöÿò ëþêó
UK
â³äïîâ³äíîñò³ ç ì³æíàðîäíèìè íîðìàìè áåçïåêè.
Ó âèïàäêó, ÿêùî íåìîæëèâî â³äêðèòè äâåðöÿòà
Äàí³ ïîïåðåäæåííÿ ñêëàäåí³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ
ëþêó ³ç-çà â³äñóòíîñò³ åëåêòðîåíåð㳿 ³ âè õîò³ëè á
áåçïåêè ³ òîìó ¿õ òðåáà óâàæíî ïðî÷èòàòè.
â³äêëàñòè ïðàííÿ, òðåáà ä³ÿòè òàêèì ÷èíîì:
Çàãàëüíà áåçïåêà
1. Âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç
åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè.
Äàíå îáëàäíàííÿ áóëî ðîçðîáëåíå âèêëþ÷íî äëÿ
2. Ïåðåâ³ðòå, ùîá ð³âåíü
ïîáóòîâîãî âèêîðèñòàííÿ.
âîäè óñåðåäèí³ ìàøèíè
Ìàøèíà ìຠâèêîðèñòîâóâàòèñÿ ò³ëüêè
áóâ íèæ÷å ð³âíÿ äâåðöÿò
ïîâíîë³òí³ìè îñîáàìè ³ çã³äíî ç ³íñòðóêö³ÿìè,
20
ëþêó; ÿêùî öå íå òàê,
íàâåäåíèìè ó äàí³é áðîøóð³.
çëèéòå íàäëèøîê âîäè
Íå òîðêàéòåñÿ äî ìàøèíè ãîëèìè íîãàìè àáî
÷åðåç çëèâíèé øëàíã,
ìîêðèìè àáî âîëîãèìè ðóêàìè é íîãàìè.
çáèðàþ÷è ¿¿ ó â³äð³, ÿê
Íå âèéìàéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè, âèòÿãóþ÷è éîãî
ïîêàçàíî íà ìàëþíêó.
çà ïðîâ³ä, òðèìàéòåñÿ ò³ëüêè çà ñàìèé øòåïñåëü.
Áóäüòå îáåðåæí³: âîäà, ùî çëèâàºòüñÿ, ìîæå
3. Çí³ì³òü äåêîðàòèâíó
ìàòè âèñîêó òåìïåðàòóðó.
ïàíåëü íà ëèöåâîìó áîö³
Ó æîäíîìó âèïàäêó íå çàñòîñîâóéòå ñèëó äî
ïðàëüíî¿ ìàøèíè çà
äâåðöÿò ëþêó: ìîæíà ïîøêîäèòè ìåõàí³çì áåçïåêè,
äîïîìîãîþ âèêðóòêè (äèâ.
ùî çàõèùຠâ³ä âèïàäêîâîãî â³äêðèâàííÿ.
ìàëþíîê).
ßêùî ìàøèíà íå ïðàöþº, ó æîäíîìó âèïàäêó íå
â³äêðèâàéòå ¿¿ ñàìîñò³éíî äëÿ ðåìîíòó.
Çàâæäè ñòåæòå çà òèì, ùîá ä³òè íå íàáëèæàëèñÿ
äî ïðàöþþ÷î¿ ìàøèíè.
ßêùî íåîáõ³äíî ïåðåíåñòè ìàøèíó, òàê³ ä³¿ ìàþòü
âèêîíóâàòèñÿ äâîìà àáî òðüîìà âàíòàæíèêàìè (à
íå îäíèì!) çà óìîâè ìàêñèìàëüíî¿ óâàãè, òîìó ùî
4. Ïîòÿãí³òü çà ÿçè÷îê,
ìàøèíà äóæå âàæêà.
ïîêàçàíèé íà ìàëþíêó,
Ïåðø, í³æ çàâàíòàæèòè á³ëèçíó, ïåðåâ³ðòå, ùîá
íàçîâí³ äî çâ³ëüíåííÿ
áàðàáàí áóâ ïîðîæí³é.
ïëàñòìàñîâî¿ òÿãè ç³
ñòîïîðà; òÿãí³òü
ïîñë³äîâíî âíèç äîêè íå
Óòèë³çàö³ÿ
â³ä÷óºòå ùî óñåðåäèí³
êëàöíóëî, öå îçíà÷àº, ùî
Ïåðåðîáêà ïàêóâàëüíîãî ìàòåð³àëó:
äâåðöÿòà ðîçáëîêîâàíî.
äîäåðæóéòåñü ì³ñöåâèõ íîðìè, òàê ÿê ïàêóâàííÿ
ìîæå áóòè âèêîðèñòàíå ïîâòîðíî.
ªâðîïåéñüêà äèðåêòèâà 2002/96/CE ç â³äõîä³â
5. ³äêðèéòå äâåðöÿòà; ó
â³ä åëåêòðè÷íî¿ é åëåêòðîííî¿ àïàðàòóðè
âèïàäêó ÿêùî öå äîñ³ ùå
ïåðåäáà÷àº, ùî ïîáóòîâ³ åëåêòðîïðèëàäè íå
íåìîæëèâî ïîâòîð³òü
ìîæóòü ïåðåðîáëÿòèñÿ ó çâè÷àéíîìó ïîðÿäêó äëÿ
ïðîöåäóðó.
òâåðäèõ ì³ñüêèõ â³äõîä³â. Çíÿò³ ç åêñïëóàòàö³¿
ïîáóòîâ³ ïðèëàäè ìàþòü áóòè ç³áðàí³ îêðåìî äëÿ
îïòèì³çàö³¿ ñòóïåíþ â³äíîâëåííÿ é ðåöèêëþâàííÿ
ìàòåð³àë³â, ùî âõîäÿòü äî ¿õíüîãî ñêëàäó, ³ ç
ìåòîþ óñóíåííÿ ïîòåíö³éíî¿ øêîäè äëÿ çäîðîâÿ òà
íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. Ñèìâîë çàêðåñëåíî¿
êîðçèíè, çîáðàæåíèé íà âñ³õ âèðîáàõ, íàãàäóº ïðî
íåîáõ³äí³ñòü îêðåìî¿ óòèë³çàö³¿.
6. Âñòàíîâ³òü ïàíåëü íà ì³ñöå, ïåðåñâ³ä÷èâøèñü ó
òîìó, ùî äî ¿¿ ïðèòèñêàííÿ ó á³ê ìàøèíè êðþêè
Äëÿ ïîäàëüøî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðàâèëüíå çíÿòòÿ ç
áóëè âñòàâëåí³ ó ñïåö³àëüí³ ïåòë³.
åêñïëóàòàö³¿ ïîáóòîâèõ åëåêòðîïðèëàä³â, ¿õí³
âëàñíèêè ìîæóòüç âåðíóòèñÿ ó â³äïîâ³äíó
ìóíèöiïàëüíó ñëóæáó àáî äî ïðîäàâöÿ ïðèëàäó.
45
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ - äîãëÿä
UK
46
1
2
³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ
Ùîá ïîòðàïèòè äî ôîðêàìåðè:
Çàêðèâàéòå âîäîïðîâ³äíèé êðàí ï³ñëÿ êîæíîãî
1. çí³ì³òü äåêîðàòèâíó
ïðàííÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á çìåíøóºòüñÿ çíîñ
ïàíåëü íà ëèöåâîìó áîö³
ã³äðàâë³÷íî¿ ÷àñòèíè ìàøèíè é óñóâàºòüñÿ
ïðàëüíî¿ ìàøèíè çà
íåáåçïåêà âèòîêó.
äîïîìîãîþ âèêðóòêè (äèâ.
ìàëþíîê);
Âèéìàéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè ï³ä ÷àñ ìèòòÿ
ìàøèíè ³ ï³ä ÷àñ ðîá³ò ç òåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ.
Ìèòòÿ ìàøèíè
Çîâí³øíÿ ÷àñòèíà ³ ãóìîâ³ äåòàë³ ìîæóòü áóòè
2. âñòàíîâ³òü êîíòåéíåð,
âèìèò³ òêàíèíîþ, çìî÷åíîþ ó òåïë³é âîä³ é ìèë³. Íå
ùîá ç³áðàòè âîäó, ÿêà
âèêîðèñòîâóéòå ðîç÷èííèêè àáî àáðàçèâè.
âèõîäèòü (ïðèáëèçíî 1.5
ë) (äèâ. ìàëþíîê);
3. ³äêðóò³òü êðèøêó,
×èñòêà êàñåòè äëÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â
îáåðòàþ÷è ¿¿ ïðîòè
ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè (äèâ.
Ùîá âèòÿãòè êàñåòó,
ìàëþíîê);
íàòèñí³òü íà âàæ³ëü (1) ³
ïîòÿãí³òü êàñåòó íàçîâí³
(2) (äèâ. ìàëþíîê).
Ïðîìèéòå ï³ä ïðîòî÷íîþ
4. àêóðàòíî î÷èñò³òü âíóòð³øíþ ÷àñòèíó;
âîäîþ; öÿ ïðîöåäóðà ìàº
5. íàêðóò³òü êðèøêó;
ïðîâîäèòèñÿ ðåãóëÿðíî.
6. âñòàíîâ³òü ïàíåëü íà ì³ñöå, ïåðåñâ³ä÷èâøèñü ó
òîìó, ùî äî ¿¿ ïðèòèñêàííÿ ó á³ê ìàøèíè êðþêè
áóëè âñòàâëåí³ ó ñïåö³àëüí³ ïåòë³.
Êîíòðîëü øëàíãà äëÿ ïîäà÷³ âîäè
Äîãëÿä çà áàðàáàíîì äëÿ á³ëèçíè
Ïåðåâ³ðÿéòå øëàíã äëÿ ïîäà÷³ âîäè íå ìåíøå
Çàâæäè çàëèøàéòå â³äêðèòèìè äâåðöÿòà ëþêó,
îäíîãî ðàçó íà ð³ê. ßêùî íà íüîìó º òð³ùèíè, â³í
òîä³ íå óòâîðþâàòèìóòüñÿ íåïðèºìí³ çàïàõè.
ï³äëÿãຠçàì³í³: ï³ä ÷àñ ïðàííÿ âèñîêèé òèñê ìîæå
ïðèçâåñòè äî ðîç³ðâàííÿ òð³ùèí.
Ìèòòÿ íàñîñó
Ìàøèíà îáëàäíàíà íàñîñîì ç àâòîìàòè÷íîþ
÷èñòêîþ, ùî íå âèìàãຠòåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ. Ìîæå òðàïèòèñÿ òàê, ùî ìàë³
ïðåäìåòè (ìîíåòè, ´óäçèêè) ïîòðàïëÿòü äî
ôîðêàìåðè, ùî çàõèùຠíàñîñ, ðîçòàøîâàíèé ó ¿¿
íèæí³é ÷àñòèí³.
Ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî öèêë ïðàííÿ
çàê³í÷åíèé, ³ âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè.
Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ
ë³êâ³äàö³¿
Ìîæå òðàïèòèñÿ òàê, ùî ìàøèíà íå áóäå ïðàöþâàòè. Äî òîãî ÿê çàòåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð (äèâ. Äîïîìîãà),
UK
ïåðåâ³ðòå, ÷è íå º äàíà íåñïðàâí³ñòü ïðîáëåìîþ, ùî ëåãêî âèð³øóºòüñÿ, çâåðíóâøèñü äî ñïèñêó íèæ÷å.
Íåñïðàâíîñò³:
Ìîæëèâ³ ïðè÷èíè/гøåííÿ:
Ìàøèíà íå âìèêàºòüñÿ.
Øòåïñåëü íå âñòàâëåíèé ó ðîçåòêó, àáî â³äñóòí³é êîíòàêò.
Ó áóäèíêó íåìຠåëåêòðîåíåð㳿.
Öèêë ïðàííÿ íå ðîçïî÷èíàºòüñÿ.
Äâåðöÿòà ëþêó ïîãàíî çàêðèò³.
Êíîïêà START/PAUSE íå áóëà íàòèñíóòà.
Âîäîïðîâ³äíèé êðàí çàêðèòèé.
Ó ìàøèíó íå íàäõîäèòü âîäà.
Øëàíã ïîäà÷³ âîäè íå ï³äêëþ÷åíèé äî êðàíó.
Ïåðåãèí ó øëàíãó.
Âîäîïðîâ³äíèé êðàí çàêðèòèé.
Ó âîäîïðîâîä³ íåìຠâîäè.
Íåäîñòàòí³é òèñê.
Êíîïêà START/PAUSE íå áóëà íàòèñíóòà.
Ìàøèíà áåçïåðåðâíî çàëèâຠ³
Çëèâíèé øëàíã íå çíàõîäèòüñÿ íà â³äñòàí³ â³ä 65 äî 100 ñì â³ä
çëèâຠâîäó.
ï³äëîãè (äèâ. äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).
ʳíåöü çëèâíîãî øëàíãà çàíóðåíèé ó âîäó (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).
ßêùî êâàðòèðà çíàõîäèòüñÿ íà âåðõí³õ ïîâåðõàõ áóäèíêó, ìîæëèâî,
â³äáóâàºòüñÿ ñèôîííèé åôåêò, ïðè ÿêîìó ìàøèíà áåçïåðåðâíî
çàëèâຠé çëèâຠâîäó. Ùîá éîãî ë³êâ³äóâàòè, ³ñíóþòü ñïåö³àëüí³
àíòèñèôîíí³ êëàïàíè, ÿê³ ìîæíà ïðèäáàòè ó òîðãîâåëüí³é ìåðåæ³.
Ñòiííèé êàíàëiçàöiéíèé ñëèâ íå ìຠâ³ääóøèíè äëÿ âèõîäó
ïîâiòðÿ.
Ìàøèíà íå çëèâຠâîäó. àáî íå
Ïðîãðàìà íå ïåðåäáà÷ຠçëèâàííÿ: ó äåÿêèõ ïðîãðàìàõ éîãî
ïðàöþº â³äæèì.
ïîòð³áíî âìèêàòè âðó÷íó (äèâ. Ïðîãðàìè ³ îïö³¿).
Àêòèâîâàíà îïö³ÿ Ïîëåãøåíå ïðàñóâàííÿ: äëÿ çàâåðøåííÿ
ïðîãðàìè, íàòèñí³òü êíîïêó START/PAUSE (äèâ. Ïðîãðàìè ³ îïö³¿).
Ïåðåãèí çëèâíîãî øëàíãà (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).
Çàñì³òèâñÿ çëèâíèé øëàíã.
Ìàøèíà ñèëüíî â³áðóº ï³ä ÷àñ
Áàðàáàí, ó ìîìåíò âñòàíîâëåííÿ, íå áóâ ïðàâèëüíî
â³äæèìó.
ðîçáëîêîâàíèé (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).
Ìàøèíà ñòî¿òü íå íà ïëîñê³é ïîâåðõí³ (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).
Ìàøèíà çàòèñíóòà ì³æ ìåáëÿìè ³ ñò³íîþ (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).
Äèñáàëàíñ çàâàíòàæåííÿ (äèâ. Îïèñ ìàøèíè).
Ïîãàíî ïðèãâèí÷åíèé øëàíã ïîäà÷³ âîäè (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).
Ìàøèíà ïðîïóñêຠâîäó.
Çàáðóäíåíà êàñåòà äëÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â (ÿê âèìèòè äèâ. Òåõí³÷íå
îáñëóãîâóâàííÿ ³ äîãëÿä).
Ïîãàíî çàêð³ïëåíèé çëèâíèé øëàíã (äèâ. Âñòàíîâëåííÿ).
ϳêòîãðàìè, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî
Âèìêí³òü ìàøèíó é âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè, çà÷åêàéòå
Ïîòî÷íî¿ ôàçè øâèäêî áëèìàþòü
áëèçüêî 1 õâèëèíè ³ ââ³ìêí³òü ¿¿ ïîâòîðíî. ßêùî íåñïðàâí³ñòü íå
îäíî÷àñíî ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ
óñóíåíî, çàòåëåôîíóéòå ó Ñåðâiñíèé öåíòð.
ÂÌÈÊÀÍÍß/ÂÈÌÈÊÀÍÍß.
Óòâîðþºòüñÿ çàíàäòî áàãàòî ï³íè.
Ìèþ÷èé çàñ³á íå ï³äõîäèòü äëÿ ïðàëüíî¿ ìàøèíè (ìຠáóòè íàïèñ
äëÿ ìàøèííîãî ïðàííÿ, äëÿ ðó÷íîãî é ìàøèííîãî ïðàííÿ, àáî
ïîä³áíèé).
Ïåðåâèùåíå äîçóâàííÿ ìèþ÷îãî çàñîáó.
Äâåðöÿòà ëþêó ìàøèíè
Âèêîíàéòå ïðîöåäóðó ðó÷íîãî ðîçáëîêóâàííÿ (äèâ. Çàïîá³æí³
çàëèøàþòüñÿ çàáëîêîâàíèìè.
çàõîäè é ïîðàäè).
ßêùî ï³ñëÿ òàêèõ ïåðåâ³ðîê ïðîáëåìà çàëèøàºòüñÿ, çàêðèéòå
âîäîïðîâ³äíèé êðàí, âèìêí³òü ìàøèíó ³ çàòåëåôîíóéòå ó Ñåðâiñíèé
öåíòð.
47
Äîïîìîãà
195064612.00
05/2007 - Xerox Business Services
Ïåðø í³æ òåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð:
UK
Ïåðåâ³ðòå, ÷è ìîæíà ñàìîñò³éíî âèð³øèòè ïðîáëåìó (äèâ. Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ);
Çàïóñò³òü ïðîãðàìó ïîâòîðíî, ùîá ïåðåâ³ðèòè ÷è óñóíåíî íåñïðàâí³ñòü;
Ïðè íåãàòèâíîìó ðåçóëüòàò³, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ôàõ³âöÿ ó Àâòîðèçîâàíèé ñåðâiñíèé öåíòð;
Ó âèïàäêó íåïðàâèëüíîãî âñòàíîâëåííÿ àáî íåïðàâèëüíîãî âèêîðèñòàííÿ âè ç âàñ ìîæå áóòè ñòÿãíóòà
ïëàòà çà ïðîâåäåííÿ îïåðàö³¿.
Çâåðòàéòåñÿ âèêëþ÷íî äî óïîâíîâàæåíèõ ôàõ³âö³â.
Ùî òðåáà ïîâ³äîìèòè:
òèï íåñïðàâíîñò³;
ìîäåëü ìàøèíè (Ìîä.);
íîìåð ñå𳿠S/N(Ñ/Í);
Ö³ äàí³ çíàõîäÿòüñÿ íà ³íôîðìàö³éí³é ïëàñòèí³ íà ñàì³é ìàøèí³.
Íîìåð ãàðàíò³éíîãî äîêóìåíòà (ñåðâ³ñíîãî ñåðòèô³êàòà, òàëîíà ãàðàíò³éíîãî îáñëóãîâóâàííÿ, ñåðâ³ñíî¿
êíèæêè ³ ò.ä.) Ö³ äàí³ çíàõîäÿòüñÿ íà îáêëàäàíö³ âàøîãî ãàðàíò³éíîãî äîêóìåíòà.
48
