Главная > Festool > POLLUX 180 E > Страница 2

Festool POLLUX 180 E – страница 2

Инструкция к Festool POLLUX 180 E

di protezione delle vie respiratorie deve essere

adatto al ﬁ ltraggio delle particelle generate du-

rante la lavorazione. Un inquinamento acustico

persistente e forte può provocare gravi danni

all‘udito.

Mantenere le persone presenti ad una distan-

za sicura dal posto di lavoro. Tutte le persone

presenti nell‘area di lavoro devono indossare

un adeguato equipaggiamento protettivo.

possibile che pezzi del materiale in lavorazione

o degli accessori rotti possano volare all‘esterno

del campo di lavoro, provocando lesioni.

Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle

parti in movimento.

In caso di perdita di controllo,

il cavo di alimentazione potrebbe essere tagliato

oppure potrebbe pendere, attirando la mano o il

braccio verso le parti in movimento.

Non posare mai la macchina prima dell‘arresto

completo dell‘utensile.

Gli innesti girevoli, infatti,

potrebbero agganciarsi alla superﬁ cie di appog-

gio e rendere la macchina senza controllo.

Non fare funzionare la macchina quando la si

trasporta tenendola al ﬁ anco.

In caso di contatto,

l‘innesto potrebbe agganciarsi all‘abbigliamento

dell‘utente ed essere pericolosamente diretto

verso il corpo dell‘utente stesso.

Pulire regolarmente le aperture di raffredda-

mento della macchina.

La ventola di raffredda-

mento aspira la polvere nella carcassa della mac-

china e un eccessivo deposito di polvere metallica

può provocare pericoli di scossa elettrica.

Non utilizzare la macchina in prossimità di

materiali inﬁ ammabili.

Le scintille potrebbero

incendiare tali sostanze.

Non utilizzare alcun utensile che richieda il raf-

freddamento con liquidi.

L‘acqua o altri refrige-

ranti liquidi possono provocare scosse elettriche

(mortali).

Cause e prevenzione dei contraccolpi

Un contraccolpo è un‘improvvisa reazione all‘in-

castro o all‘aggancio di un disco, di un piatto di

supporto, una spazzola o altro accessorio durante

la rotazione. L‘incastro o l‘aggancio comporta

un rapido arresto dell‘accessorio rotante, per-

ciò, come reazione, si ha un‘accelerazione della

rotazione incontrollata, dell‘accessorio, attorno

al punto di incastro, in direzione opposta alla

macchina. Se ad esempio un disco da levigatura

si incastra o aggancia in un pezzo in lavorazione,

è possibile che il disco scavi un solco nella su-

perﬁ cie del pezzo, per mezzo della circonferenza

sul punto di incastro, lasciando così che il disco si

muova in modo incontrollato. Il disco può saltare

verso o lontano dall‘utilizzatore, a seconda della

direzione del disco al punto di incastro. In questo

modo si potrebbe anche veriﬁ care una rottura

dei dischi. Il contraccolpo è risultato di un uso

erroneo della macchina e/o di una modalità di

lavoro o utilizzo improprio e può essere evitato

osservando le seguenti avvertenze.

Tenere la macchina sempre saldamente e posi-

zionare il proprio corpo e braccio in modo tale da

riuscire a controllare le forze esercitate da un

eventuale contraccolpo. Per un controllo ottima-

le dei contraccolpi o delle reazioni al momento

dell‘avvio, utilizzare sempre l‘impugnatura

supplementare, se fornita.

L‘utilizzatore può

controllare le reazioni o i contraccolpi osservando

le adeguate avvertenze.

Non avvicinare mai le mani agli innesti in movi-

mento.

Gli utensili possono subire contraccolpi

se urtati dalla mano dell‘utilizzatore.

Non posizionare il proprio corpo nell‘area in cui

si può prevedere il movimento della macchina

in caso di contraccolpo.

Un contraccolpo provoca

l‘accelerazione della macchine in direzione oppo-

sta alla rotazione del disco sul punto di incastro.

Prestare particolare attenzione durante la lavo-

razione in angoli, spigoli accentuati, ecc. Evitare

salti indietro e agganci dell‘innesto.

Gli angoli, gli

spigoli accentuati o un salto indietro dell‘innesto

favoriscono l‘aggancio dell‘innesto stesso, la

perdita del controllo e i contraccolpi.

Non montare seghe a catena per intagliare nel

legno o lame da sega dentate.

Tali lame spesso

provocano contraccolpi e la perdita di controllo.

Speciali avvertenze di sicurezza per la lucidatura

Evitare che le parti sciolte del pelo di lucidatura

o dei ﬁ li di ﬁ ssaggio possano muoversi libera-

mente. Rimuovere o accorciare i ﬁ li di ﬁ ssaggio

sciolti.

I ﬁ li di ﬁ ssaggio sciolti e in libero movi-

mento possono impigliarsi nelle dita dell‘utente

oppure rimanere appesi al pezzo in lavorazione.

Evitare l’inﬁ ltrazione di lucidante liquido (pasta

di lucidatura) nell’utensile.

L’inﬁ ltrazione di luci-

dante liquido (pasta di lucidatura) in un utensile

elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.

2.3 Informazioni sulla rumorosità e sulle

vibrazioni

I valori rilevati in base alla norma EN 60745 ripor-

tano caratteristicamente:

Livello di pressione acustica

89 dB(A)

Livello di potenza sonora

100 dB(A)

Tolleranza per incertezza di misura

K = 3 dB

Durante le lavorazioni può essere supe-

rato il livello di rumorosità di 85 dB(A).

Indossare le protezioni acustiche!

Valore dell'emissione di vibrazioni a

(somma

vettoriale di tre direzioni) e incertezza K rilevati

secondo la norma EN 60745:

Lucidatura:

= 3,5 m/s²

K = 2,0 m/s²

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumori)

sono stati misurati secondo le condizioni di prova

contenute in EN 60745 e servono per il confronto

fra le macchine. Sono utilizzabili anche per una

valutazione provvisoria del carico vibratorio e di

rumore durante il funzionamento.

I valori di emissione indicati sono rappresentativi

delle principali applicazioni dell‘utensile elettrico.

Se però l‘utensile elettrico viene utilizzato per al-

tre applicazioni, con altre attrezzature aggiunte o

se non viene sottoposto a regolare manutenzione,

i carichi vibratori e di rumore possono aumentare

decisamente durante tutto il periodo di lavoro. Per

un‘esatta valutazione durante un periodo di lavoro

prestabilito, si deve anche tener conto dei tempi di

funzionamento a vuoto e di arresto della macchina

in esso compresi. Questo può ridurre notevol-

mente il carico durante l‘intero periodo di lavoro.

Allacciamento elettrico e messa in fun-

zione

La tensione di rete deve corrispondere alla ten-

sione indicata sulla targhetta riportante i dati

della potenza! L’interruttore (1.2) funziona come

interruttore On/Off (I = On / 0 = Off).

In caso di utilizzo prolungato può essere bloccato

in posizione mediante il pulsante di bloccaggio

laterale (1.1). Il blocco verrà nuovamente disin-

serito mediante un’ulteriore pressione dell’in-

terruttore.

4 Elettronica

Non eseguite lavori con la macchina

qualora l’elettronica risulti difettosa, in

quanto ciò potrebbe provocare un aumen-

to eccessivo del numero di giri.

Si può riconoscere un’elettronica difettosa poiché

non viene eseguito l’avvio morbido dell’utensile

oppure perché non è possibile regolare il numero

di giri.

La macchina dispone di un’elettronica ad

albero pieno con le seguenti caratteristi-

che:

4.1 Avvio

morbido

L’avvio morbido regolato elettronicamente garan-

tisce un avvio della macchina senza strappi.

4.2

Interruttore di accelerazione

L’interruttore (1.2) funge da interruttore di ac-

celerazione. Con l’aumentare della pressione

aumenta il numero di giri del mandrino. Quando

l’interruttore è completamente premuto si rag-

giunge il numero di giri del mandrino impostato

con la rotella di regolazione (1.7).

4.3

Impostazione del numero di giri

Il numero di giri del mandrino ad interruttore (1.2)

completamente premuto può essere impostato

mediante la rotella di regolazione (1.7).

A questo proposito i valori indicati sulla rotella di

regolazione corrispondono approssimativa-mente

al seguente numero di giri del mandrino:

800 min

-1

1.760 min

-1

1.120 min

-1

2.080

min

-1

1.440 min

-1

2.400

min

-1

4.4

Mantenimento costante del numero di

giri

Il numero preselezionato di giri del mandrino

viene mantenuto costante elettronicamente.

In tal modo, anche in caso di sollecitazione, si

ottiene una velocità di lucidatura costante.

4.5

Protezione da sovraccarico

La protezione da sovraccarico interrompe l’ali-

mentazione di corrente prima che, in caso di

estremo sovraccarico, la corrente assorbita su-

peri il valore consentito.

Dopo la disattivazione della macchina questa è

nuovamente subito pronta per l’uso.

4.6 Protezione in funzione della temperatura

La protezione in funzione della temperatura ri-

duce l’assorbimento di corrente della macchina

prima che, in caso di sovraccarico, la temperatura

raggiunta dal motore sia eccessivamente elevata.

In seguito la macchina può essere azionata sola-

mente a vuoto, al ﬁ ne di consentire un rapido raf-

freddamento tramite il ventilatore del motore.

Dopo il raffreddamento, prima di essere nuova-

mente pronta per l’uso, la macchina dev’essere

disinserita per breve tempo.

5 Utensili

Utilizzare solamente utensili che siano

omologati per il numero massimo di giri

della macchina (2.400 giri/min).

Per la Vostra sicurezza personale utilizzate sola-

mente utensili originali Festool.

5.1

Montaggio del platorello per lucidare

I platorelli per lucidare (1.4) sono dotati di ﬁ letto

M14 e vengono avvitati direttamente sul mandri-

no (1.5). Premendo il blocca-albero (1.6), l’albero

viene bloccato.

Azionare il blocca-albero unicamente a

motore fermo. A blocca-albero premuto,

non accendere la macchina.

5.2

Fissaggio degli strumenti per lucidare

Grazie al sistema Stickﬁ x gli strumenti per lu-

cidare (feltri, spugne, pelli d’agnello) vengono

semplicemente ﬁ ssati a pressione sul platorello

(1.4) e trattenuti dallo strato aderente del plato-

rello stesso.

Consigli per l’esecuzione del lavoro

Non sovraccaricate la macchina esercitando una

pressione eccessiva!

Si raggiungerà un miglior risultato nella luci-

datura lavorando con una pressione moderata.

L’impugnatura supplementare (1.3) si può ﬁ ssare

sia a destra che a sinistra della scatola del cambio

della lucidatrice.

Manutenzione e cura

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla

macchina staccare sempre la spina dalla

presa di corrente!

Per garantire la circolazione dell’aria, le apertu-

re per l’aria di raffreddamento nella scatola del

motore devono essere tenute sempre sgombre

e pulite.

Tutti i lavori di manutenzione e riparazione per i

quali sia necessario aprire la scatola del motore

devono essere eseguiti esclusivamente da un

Centro Assistenza Clienti autorizzato.

8 Accessori

Utilizzare esclusivamente gli accessori originali

Festool e il materiale di consumo Festool previsti

per questo utensile, perché questi componenti

di sistema sono perfettamente compatibili tra di

loro. L’utilizzo di accessori e materiale di consumo

di altri produttori pregiudica la qualità dei risultati

di lavoro e comporta verosimilmente una limita-

zione della garanzia. A seconda dell’applicazione,

può aumentare l’usura dell’utensile o possono

aumentare le sollecitazioni per l’utilizzatore. Per-

tanto raccomandiamo di salvaguardare sempre se

stessi, l’utensile e la garanzia utilizzando esclu-

sivamente accessori originali Festool e materiale

di consumo Festool!

I numeri d’ordine per accessori e utensili si trova-

no nel catalogo Festool o su Internet alla pagina

“www.festool.com“.

9 Smaltimento

Non gettare gli elettroutensili nei riﬁ uti dome-

stici! Provvedere ad uno smaltimento ecologico

dell’elettroutensile, degli accessori e dell’im-

ballaggio! Osservare le indicazioni nazionali in

vigore.

Solo UE:

la Direttiva europea 2002/96/CE preve-

de che gli elettroutensili usati vengano raccolti

separatamente e smaltiti in conformità con le

disposizioni ambientali.

10 Garanzia

Per i nostri elettroutensili forniamo una garanzia

per difetti del materiale o difetti di produzione

conforme alle disposizioni in vigore nei rispettivi

paesi e comunque con una durata minima di 12

mesi. All‘interno degli stati dell‘UE la durata della

garanzia è pari a 24 mesi (comprovata dalla fat-

tura o dal documento d‘acquisto).

Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni che, in

particolare, possano essere ricondotti a naturale

usura/logoramento, sovraccarico, utilizzo non

conforme, oppure danni causati dall‘utilizzatore

o imputabili ad altri usi contrari a quanto previsto

dal manuale d‘istruzioni o ancora difetti noti al

momento dell‘acquisto.

Vengono parimenti esclusi anche i danni derivanti

dall‘impiego di accessori e materiali di consumo

(ad es. platorelli) non originali Festool.

Eventuali reclami potranno essere riconosciuti

solamente se l‘elettroutensile verrà rispedito,

integro, al fornitore o ad un Centro di Assistenza

Clienti autorizzato Festool. Conservare con cura

le istruzioni per l‘uso, le avvertenze di sicurezza,

l‘elenco delle parti di ricambio ed il documento

comprovante l‘acquisto.

Per il resto sono valide le attuali condizioni di

garanzia del costruttore.

Nota

In considerazione del continuo lavoro di ricerca

e sviluppo ci riserviamo il diritto di apportare

eventuali modiﬁ che alle informazioni tecniche

contenute nella presente documentazione.

REACh per prodotti Festool, gli accessori e il

materiale di consumo

REACh è l‘ordinanza sulle sostanze chimiche

valida in tutta Europa dal 2007. Noi, in quanto

„utenti ﬁ nali“, ovvero in quanto fabbricanti di

prodotti, siamo consapevoli del nostro dovere di

informazione nei confronti dei nostri clienti. Per

potervi tenere sempre aggiornati e per informarvi

delle possibili sostanze appartenenti alla lista di

candidati e contenute nei nostri prodotti, abbiamo

organizzato il seguente sito web per voi:

www.

festool.com/reach

Rotatiepoetsmachine

Technische gegevens

Pollux 180 E

Vermogensopname 1.500

Toerental

800 – 2.400 min

-1

Poetssteunschijf

tot Ø 180 mm

Aansluitschroefdraad van de aandrijfas

M 14

Beschermingsklasse

/ II

Gewicht 3,6

De vermelde afbeeldingen zijn te vinden aan het

begin van deze handleiding.

Symbolen

Opgelet,

gevaar!

Handleiding/aanwijzingen

lezen!

Draag

oorbeschermers!

Gebruik volgens de voorschriften

Volgens de voorschriften is de machine bedoeld

voor het polijsten van gelakte vlakken.

Om veiligheidsredenen mag deze elektrische

machine niet vochtig zijn en niet in een vochtige

omgeving worden gebruikt.

De machine mag alleen worden gebruikt voor

droge werkzaamheden.

Voor schade en letsel bij gebruik dat niet

volgens de voorschriften plaats-vindt, is

de gebruiker aansprakelijk.

2 Veiligheidsinstructies

2.1 Algemene

veiligheidsvoorschriften

LET OP! Lees alle veiligheidsvoorschriften

en instructies.

Wanneer de waarschuwingen

en instructies niet in acht worden genomen, kan dit

een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot

gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en handlei-

dingen om ze later te kunnen raadplegen.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip

„elektrisch gereedschap” heeft betrekking op

elektrische gereedschappen voor gebruik op het

stroomnet (met netsnoer) en op elektrische ge-

reedschappen voor gebruik met een accu (zonder

netsnoer).

2.2 Machinespeciﬁ eke veiligheidsinstruc-

ties

Deze machine is volgens de bepalingen bestemd

voor het polijsten. Lees alle veiligheidsinstruc-

ties, richtlijnen, afbeeldingen en beschrijvingen

die inbegrepen waren bij de levering van deze

machine.

Worden de volgende richtlijnen niet in

acht genomen, dan kan dit een elektrische schok,

brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Werkzaamheden zoals grofslijpen, ﬁ jnschuren,

borstelen of doorslijpen mogen met deze ma-

chine niet worden uitgevoerd.

Werkzaamheden

waarvoor de machine niet is geconstrueerd

kunnen gevaren en persoonlijk letsel met zich

meebrengen.

Gebruik geen accessoires die niet speciaal

door Festool voor deze machine ontwikkeld en

bestemd zijn.

Het feit dat een accessoire op uw

machine kan worden aangebracht, houdt geen

garantie in voor ongevaarlijk gebruik.

Het toelaatbare toerental van de accessoires

dient minstens zo groot te zijn als het maximale

toerental dat op de machine is aangegeven.

Accessoires die sneller draaien dan toegestaan,

kunnen stukspringen.

De buitendiameter en de dikte van de acces-

soires dienen overeen te komen met het aange-

geven bereik van de machine.

Accessoires met

verkeerde afmetingen kunnen niet voldoende

beveiligd of gecontroleerd worden.

De boorgatdiameter van schijven, flenzen,

rubberen schuurplateaus en andere acces-

soires dient precies op de spil van de machine

te passen.

Accessoires met een niet-passende

boorgatdiameter draaien niet mooi rond, trillen

overmatig en kunnen tot verlies van de controle

leiden.

Gebruik geen schadelijke accessoires. Con-

troleer voor gebruik altijd accessoires zoals

poetssteunschijven op barsten of scheuren en

rubberen schuurplateaus op scheuren of over-

matige slijtage. Wanneer de machine is geval-

len, controleer deze en de accessoires dan op

beschadigingen of monteer een onbeschadigd

accessoire. Zorg ervoor dat u en eventuele an-

dere aanwezige personen zich na de controle en

montage van het accessoiredeel buiten het rota-

tiegebied van het inzetgereedschap bevinden en

laat de machine een minuut lang op een maxi-

maal toerental draaien

. Beschadigde accessoires

springen tijdens deze proeftijd gewoonlijk kapot.

Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting.

Gebruik, afhankelijk van de toepassing, een

veiligheidsscherm of veiligheidsbril. Draag,

indien daar reden voor is, een stofmasker,

oorbeschermers, veiligheidshandschoenen en

een werkschort dat geschikt is als bescherming

tegen kleine schuur- of werkstukdelen.

veiligheidsbril moet vliegende brokstukken, als

gevolg van uiteenlopende werkzaamheden, kun-

nen tegenhouden. Het stofmasker of het adem-

halingsapparaat moet in staat zijn de deeltjes die

door uw werkzaamheden ontstaan, te ﬁ lteren.

Langdurige, sterke geluidsbelasting kan leiden

tot slechthorendheid.

Houd personen die zich in de buurt bevinden op

een veilige afstand van het werkgebied. Ieder-

een die zich in het werkgebied bevindt, moet

een persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen.

Delen van het werkstuk of van stukgesprongen

accessoires kunnen wegvliegen en buiten de

directe werkplaats letsel veroorzaken.

Houd de stroomkabel ver van draaiende delen.

Wanneer u de controle verliest, kan de stroom-

kabel worden gespleten of blijven hangen en uw

hand of uw arm in de draaiende delen worden

getrokken.

Leg de machine nooit weg zolang het gereed-

schap niet volledig stilstaat.

Draaiend gereed-

schap kan in de steunvlakken vast komen te zitten

en de machine uit controle brengen.

Laat de machine niet lopen terwijl u hem opzij

draagt.

Bij een toevallige aanraking kan het

draaiende gereedschap in uw kleding blijven

haken, waardoor het in uw lichaam wordt ge-

trokken.

Reinig regelmatig de koelluchtopeningen van

uw machine.

De koelluchtventilator zuigt het stof

in het machinehuis, en overmatige afzettingen

van metaalstof kunnen risico‘s op elektriciteits-

gebied met zich meebrengen.

Gebruik de machine niet in de buurt van brand-

bare stoffen.

Door vonken kunnen deze stoffen

ontbranden.

Gebruik geen gereedschap dat vloeibaar ge-

koeld dient te worden.

Water of andere vloeibare

koelmiddelen kunnen (dodelijke) elektrische

schokken veroorzaken.

De oorzaken en het voorkomen van terugslagen

Een terugslag is een plotselinge reactie op draai-

ende schijven, rubberen schuurplateaus, borstels

of andere accessoires die blijven vasthaken of

ingeklemd raken. Wanneer ze ingeklemd raken

of vast blijven haken, komen de draaiende ac-

cessoires in een plotselinge beweging tot stil-

stand, waardoor als tegenreactie de machine uit

controle raakt en tegen de draairichting van het

accessoiredeel in om het klempunt heen schiet.

Indien bijvoorbeeld een steunschijf blijft steken of

vastgeklemd raakt in het werkstuk, kan de schijf

zich in zijn volle omtrek bij het klempunt in het

werkstukoppervlak ingraven, waardoor deze naar

buiten gewerkt of geslagen wordt. De schijf kan,

afhankelijk van de draairichting bij het klempunt,

naar de gebruiker toe of van hem weg springen.

Schuurschijven kunnen daarbij ook breken. Een

terugslag is het resultaat van een verkeerd ge-

bruik van de machine en/of een verkeerde werk-

wijze of bediening, en kan worden voorkomen door

de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen.

Houd de machine steeds vast en plaats uw

lichaam en arm zo, dat u de krachten van een

terugslag kunt controleren. Gebruik, indien

meegeleverd, altijd de extra handgreep zodat u

terugslagen of reactiemomenten bij de aanloop

zo goed mogelijk onder controle kunt houden.

Wanneer de juiste voorzorgsmaatregelen worden

genomen, kan de gebruiker reactiemomenten of

terugslagkrachten controleren.

Kom met uw hand nooit in de nabijheid van

draaiend inzetgereedschap.

Inzetgereedschap

kan via uw hand terugslaan.

Kom met uw lichaam nooit in het gebied waarin

de machine zich bij een terugslag zal bewegen.

Een terugslag zorgt ervoor dat de machine tegen

de draairichting van de schijf in om het klempunt

heen schiet.

Wees met name voorzichtig bij het werken in

hoeken, bij scherpe randen, etc. Voorkom dat

het gereedschap terugspringt of vast komt te

zitten.

Bij het werken in hoeken en aan scherpe

randen of wanneer draaiend gereedschap terug-

springt, kan het vast komen te zitten, waardoor

de controle over het gereedschap verloren wordt

en een terugslag ontstaat.

Monteer geen kettingzaag of getande zaagbla-

den voor het zagen van hout.

Dergelijke bladen

zorgen er vaak voor dat het gereedschap terug-

slaat en niet meer onder controle kan worden

gehouden.

Speciale veiligheidsinstructies voor het polijsten

Zorg ervoor dat er geen losse delen van de po-

lijstvacht of de bevestigingsdraden hiervan vrij

kunnen draaien. Verwijder losse bevestigings-

draden of kort ze in.

Losse en draaiende bevesti-

gingsdraden kunnen aan uw vingers vast komen

te zitten of aan het werkstuk blijven hangen.

Vermijd het indringen van vloeibaar polijstma-

teriaal (politoer) in het toestel.

Het indringen

van vloeibaar polijstmateriaal (politoer) in een

elektrisch gereedschap verhoogt het risico op

een elektrische schok.

2.3 Informatie over geluidsoverlast en trilling

De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedragen

gewoonlijk:

geluidsdrukniveau 89

dB(A)

geluidsvermogensniveau 100

dB(A)

Meetonzekerheidstoeslag

K = 3 dB

Bij het werken kan het geluidsniveau 85

dB(A) overschrijden.

Draag

gehoorbescherming!

Trillingsemissiewaarde a

(vectorsom van drie

richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens

EN 60745:

Polijsten:

= 3,5 m/s²

K = 2,0 m/s²

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)

zijn gemeten volgens de testvoorwaarden in EN

60745 en dienen voor de machinevergelijking. Aan

de hand van deze waarden kan ook een voorlopige

inschatting van de trillings- en geluidsbelasting

tijdens het gebruik worden gemaakt.

De aangegeven emissiewaarden gelden voor de

belangrijkste toepassingen van het elektrische

gereedschap. Wordt het elektrisch gereedschap

echter voor andere toepassingen of met ander

inzetgereedschap gebruikt, of is het onvoldoende

onderhouden, dan kan hierdoor de trillings- en

geluidsbelasting gedurende de hele werktijd

aanzienlijk worden verhoogd. Met het oog op een

vastgelegde werkperiode dienen voor een juiste

beoordeling ook de hierin optredende vrijloop- en

stilstandtijden van de machine in acht te worden

genomen. De belasting over de totale werkpe-

riode kan op deze manier aanzienlijk worden

verminderd.

Elektrische aansluiting en inbedrijf-

stelling

De netspanning dient overeen te komen met de

spanning op de kenplaat! De schakelaar (1.2) dient

als aan-/uit-schakelaar (I = aan/0 = uit). Voor con-

tinubedrijf kan hij met de vergrendelknop aan de

zijkant (1.1) worden vastgezet. Door nogmaals op

de schakelaar te drukken, kan de vergrendeling

weer ongedaan worden gemaakt.

4 Elektronica

Werk niet met de machine, wanneer de

elektronica defect is, omdat dit kan leiden

tot te hoge toerentallen.

Er is sprake van een defecte elektronica, wan-

neer er geen zachte aanloop is of regeling van

het toerental niet mogelijk blijkt.

De machine bezit een volledige golfelek-

tronica met de volgende kenmerken:

4.1 Zachte

aanloop

De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt

voor een stootvrije aanloop van de machine.

4.2 Gasgeefschakelaar

De schakelaar (1.2) fungeert als gasgeef-scha-

kelaar. Met toenemende druk stijgt het spiltoe-

rental. Bij volledig ingedrukte schakelaar wordt

het met de stelknop (1.7) ingestelde spiltoerental

bereikt.

4.3 Toerentalinstelling

Het spiltoerental bij volledig ingedrukte scha-

kelaar (1.2) kan met de stelknop (1.7) worden

ingesteld. Daarbij komen de cijfers op de stel-

knop ongeveer met de volgende spiltoerentallen

overeen:

800 min

-1

1.760 min

-1

1.120 min

-1

2.080

min

-1

1.440 min

-1

2.400

min

-1

4.4 Toerentalstabilisatie

Het voorgeselcteerde spiltoerental wordt elektro-

nisch constant gehouden. Daardoor wordt ook bij

belasting een continue polijstsnelheid bereikt.

4.5 Overbelastingsbeveiliging

De overbelastingsbeveiliging onderbreekt de

stroomtoevoer, voordat bij extreme over-belasting

de stroomopname de toegestane waarde over-

schrijdt. Na het uitschakelen van de machine is

deze direct weer bedrijfsklaar.

4.6 Temperatuurbeveiliging

De temperatuurbeveiliging vermindert de stroom-

opname van de machine, voordat bij overbelasting

een ontoelaatbaar hoge motortemperatuur wordt

bereikt. De machine kan daarna alleen nog in

nullast lopen, om een snelle afkoeling door de

motorventilator mogelijk te maken. Voordat de

machine na het afkoelen weer bedrijfsklaar is,

dient deze kort te worden uitgeschakeld.

5 Gereedschap

Gebruik alleen gereedschap dat voor

het maximale toerental van de machine

(2.400 min

-1

) is goedgekeurd.

Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen origineel

Festool gereedschap.

5.1 Poetssteunschijven

monteren

De poetssteunschijven (1.4) zijn voorzien van

een schroefdraad M14 en worden direct op de

spil (1.5) geschroefd. Door het indrukken van de

spindelstop (1.6) wordt de motorspindel geblok-

keerd.

Let op:

Spindelstop alleen bij stilstaande

aandrijfspindel indrukken.

Bij een ingedrukte spindelstop mag de

motor niet ingeschakeld worden.

5.2 Polijstmateriaal

bevestigen

Op grond van het stickﬁ x-systeem wordt het po-

lijstmateriaal (vilt, spons, lamsvacht) eenvoudig

op de poetssteunschijf (1.4) gedrukt en door de

hechtlaag van de poetssteunschijf vastgehou-

den.

6 Arbeidsaanwijzingen

Overbelast de machine niet door deze met te veel

kracht aan te drukken!

U verkrijgt het beste resultaat bij het polijsten,

wanneer u met matige aandrukkracht werkt.

Het extra handvat (1.3) kan naar keuze aan de

linker of rechter kant van de voorkant van het mo-

torhuis van de polijstmachine bevestigd worden.

Onderhoud en verzorging

Als aan de machine wordt gewerkt, dient

altijd de stekker uit het stopcontact te

worden gehaald!

Ter bescherming van de luchtcirculatie dienen de

koelluchtopeningen in de motorbehuizing steeds

vrij en schoon te worden gehouden.

Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden,

waarvoor het vereist is de motorbehuizing te

openen, mogen alleen door een geautoriseer-de

onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

8 Accessoires

Maak uitsluitend gebruik van de voor deze ma-

chine bestemde originele Festool-accessoires

en het Festool-verbruiksmateriaal, omdat deze

systeemcomponenten optimaal op elkaar zijn

afgestemd. Bij het gebruik van accessoires en

verbruiksmateriaal van andere leveranciers is een

kwalitatieve beïnvloeding van de werkresultaten

en een beperking van de garantieaanspraken

waarschijnlijk. Al naar gelang de toepassing kan

de slijtage van de machine of de persoonlijke be-

lasting van u zelf toenemen. Bescherm daarom

uzelf, uw machine en uw garantieaanspraken

door uitsluitend gebruik te maken van originele

Festool-accessoires en Festool-verbruiksmate-

riaal!

De bestelnummers voor accessoires en gereed-

schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het

Internet bij „www.festool.com“.

Afvalverwijdering

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil

mee! Voer het apparaat, de accessoires en de

verpakking op milieuvriendelijke wijze af! Neem

daarbij de geldende nationale voorschriften in

acht.

Alleen EU:

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/

EG dienen oude elektroapparaten gescheiden te

worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze

te worden afgevoerd.

10 Garantie

Voor onze toestellen verlenen we op materiaal- of

productiefouten garantie conform de landspe-

ciﬁ eke wettelijke bepalingen, minstens echter

12 maanden. Binnen de lidstaten van de EU be-

draagt de garantietermijn 24 maanden (bewijs

door rekening of aﬂ everingsbewijs). Schade door

natuurlijke slijtage, overbelasting, ondeskun-

dige behandeling of schade veroorzaakt door

de gebruiker of door gebruik ingaande tegen de

aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing of schade

die bij de aankoop gekend was, blijft uitgesloten

van de garantie.

Ook schade die is terug te voeren op het gebruik

van niet-originele Festool-accessoires en ver-

bruiksmateriaal (bijv. steunschijf) wordt niet in

aanmerking genomen.

Klachten kunnen alleen aanvaard worden als het

toestel volledig naar de leverancier of naar een

geautoriseerde Festool-klantendienstwerkplaats

teruggestuurd wordt. Bewaar de gebruiksaanwij-

zing, veiligheidsvoorschriften, onderdelenlijst en

het aankoopbewijs zorgvuldig. Overigens gelden

de actuele garantiebepalingen van de fabrikant.

Opmerking

Wegens de permanente onderzoeks- en ontwik-

kelingswerkzaamheden zijn wijzigingen aan de

hier gegeven technische informatie voorbehou-

den.

REACh voor producten, accessoires en ver-

bruiksmateriaal van Festool

REACh is de sinds 2007 in heel Europa toepasselij-

ke chemicaliënverordening. Wij als „downstream-

gebruiker“, dus als fabrikant van producten, zijn

ons bewust van onze informatieplicht tegenover

onze klanten. Om u altijd over de meest actuele

stand van zaken op de hoogte te houden en over

mogelijke stoffen van de kandidatenlijst in onze

producten te informeren, hebben wij de volgende

website voor u geopend:

www.festool.com/reach

Rondellpolermaskin

Tekniska data

Pollux 180 E

Effekt

1 500 W

Varvtal

800 – 2 400 min

-1

Polerplatta

upp till Ø 180 mm

Drivaxelns kopplingsgänga

M 14

Skyddsklass

/ II

Vikt 3,6

De angivna bilderna finns i början av bruks-

anvisningen.

Varningssymboler

Varning,

Fara!

Läs

bruksanvisningen/anvisningarna!

Använd

hörselskydd!

Bestämmelser för maskinens använd-

ning

Maskinen är avsedd för polering av lackerade ytor.

För att elsäkerheten skall kunna säkerställas får

maskinen inte vara fuktig eller användas i fuktiga

utrymmen.

Maskinen får bara användas för torrslipning.

Användaren ansvarar för skador och

olyckor som uppkommit på grund av att

maskinen använts på ett otillåtet sätt.

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmänna

säkerhetsanvisningar

OBS! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

anvisningar.

Om du inte rättar dig efter var-

ningarna och anvisningarna kan det leda till

elektriska överslag, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och bruksan-

visningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till bat-

teridrivna elverktyg (sladdlösa).

2.2 Maskinspeciﬁ ka säkerhetsanvisningar

Denna maskin är enligt föreskrift avsedd för po-

lering. Läs igenom alla säkerhetsinstruktioner,

anvisningar, illustrationer och beskrivningar som

medföljer den här maskinen.

Om nedanstående

anvisningar inte följs, uppstår risk för elektriska

stötar, brand och/eller svåra personskador.

Arbeten som exempelvis skrubbslipning, ﬁ n-

slipning, borstning eller kapslipning får absolut

inte utföras med denna maskin.

Arbeten som

maskinen inte är avsedd för kan innebära faror

och risk för personskador.

Använd endast tillbehör som Festool har utveck-

lat speciellt för den här maskinen.

Det faktum

att ett tillbehör kan fästas på maskinen innebär

ingen garanti för en riskfri drift.

Tillbehörets tillåtna varvtal måste vara minst

lika högt som det maximala varvtal som anges

på maskinen.

Tillbehörsdelar som används med

för högt varvtal kan gå sönder.

illbehörets yttre diameter och tjocklek måste

ligga inom maskinens angivna storleksområde.

Tillbehör med felaktiga mått kan inte skyddas

eller styras tillräckligt.

Håldiametern på plattor, ﬂ änsar, stödtallrikar

och alla andra tillbehör måste passa exakt till

maskinspindeln.

Tillbehör med en håldiameter

som inte passar löper ojämnt, vibrerar för mycket

och kan leda till att maskinen inte kan kontrolleras.

Använd inga skadade tillbehör. Kontrollera till-

behören före varje arbete, t ex att polerplattor

inte är trasiga eller spruckna och att stödtallri-

kar inte är spruckna eller alltför slitna. Kontrol-

lera maskinen efter en incident och undersök om

tillbehöret är skadat, eller montera ett felfritt

tillbehör. Se till att du själv och andra personer

beﬁ nner er utanför insatsverktygets rotations-

nivå efter att tillbehöret har kontrollerats och

monterats. Låt maskinen gå på maximalt varvtal

under en minut.

Vanligen bryts defekta tillbehör

sönder under denna testtid.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd,

beroende på tillämpning, skyddssköld eller

skyddsglasögon. När så behövs, bör du använda

andningsmask, hörselskydd, säkerhetshand-

skar och ett arbetsförkläde som skyddar mot

små slip- eller verktygsdelar som kan slungas

mot dig. Skyddsglasögonen måste kunna stoppa

ﬂ ygande brottstycken, som kan uppstå vid olika

arbeten.

Andningsmasken eller andningsskyd-

det måste kunna ﬁ ltrera de smådelar som bildas

under arbetet. Långvarigt högt buller kan leda till

hörselskador.

Se till att närvarande personer beﬁ nner sig på

säkert avstånd från arbetsområdet. Alla som be-

ﬁ nner sig inom arbetsområdet måste bära per-

sonlig skyddsutrustning.

Delar av arbetsobjekt

eller trasiga tillbehör kan ﬂ yga iväg och orsaka

skador utanför den omedelbara arbetsplatsen.

Se till att nätkabeln inte är i närheten av rote-

rande delar.

Om du förlorar kontrollen kan kabeln

kapas eller bli hängande och en hand eller arm

kan dras in i roterande delar.

Lägg aldrig ifrån dig maskinen innan insatsverk-

tyget har stannat helt.

Roterande insatsverktyg

kan fastna i underlaget och få dig att förlora kon-

trollen över maskinen.

Låt aldrig maskinen vara igång när du bär den vid

sidan.

En tillfällig beröring kan få insatsverktyget

att haka fast i kläderna, vilket leder till kropps-

skador.

Rengör kylluftsöppningarna på maskinen regel-

bundet.

Kylluftsﬂ äkten suger in dammet i maskin-

huset, och för stora avlagringar av metalldamm

kan leda till elektriska stötar.

Använd inte maskinen i närheten av brännbara

material.

Materialet kan antändas av gnistor.

Använd inga insatsverktyg som måste kylas med

vätska.

Vatten eller andra ﬂ ytande kylmedel kan

förorsaka (dödliga) elektriska stötar.

Orsak till och förebyggande av rekyler

En rekyl är en plötslig reaktion på fastklämning el-

ler fasthakning hos en roterande skiva, stödtallrik,

borste eller annat tillbehör. Fastklämning eller

fasthakning gör att det roterande tillbehöret stan-

nar abrupt, och som motreaktion rör sig maskinen,

som inte kan kontrolleras, i motsatt riktning mot

tillbehöret omkring klämpunkten. Om till exempel

en slipskiva kläms mot eller hakar i arbetsstycket,

kan skivans kant fastna i arbetsstycket vid kläm-

punkten och skivan kan då klättra eller kastas ut.

Beroende på skivans rotationsriktning i klämpunk-

ten kan den slungas iväg antingen mot eller ifrån

användaren. Då kan även slipskivorna gå sönder.

En rekyl orsakas av att maskinen missbrukas och/

eller av felaktigt arbetssätt eller driftshantering,

och kan undvikas genom att man iakttar nedan-

stående försiktighetsåtgärder.

Håll alltid fast maskinen ordentligt och placera

kroppen och armen så att du kan kontrollera

kraften i en rekyl. Använd alltid det extra hand-

taget, om ett sådant levererats. Det ger optimal

kontroll av rekyler eller reaktionsmoment när

maskinen startar.

Om erforderliga försiktig-

hetsåtgärder vidtas kan användaren kontrollera

reaktionsmoment eller rekylers kraft.

Placera aldrig handen i närheten av roterande

insatsverktyg.

Verktyget kan kastas tillbaka över

handen.

Ställ dig inte i det område där maskinen rör sig

vid en rekyl.

En rekyl accelererar maskinen mot

skivans rotations-riktning vid klämpunkten.

Var särskilt försiktig vid arbeten i hörn, vid

skarpa kanter osv. Undvik att insatsverktyget

studsar och fastnar.

Hörn, skarpa kanter eller en

studsning gör att det roterande insatsverktyget

lätttare kan fastna och orsaka en rekyl eller att

användaren förlorar kontrollen.

Montera inga kedjesågar för träsnideri eller tan-

dade sågblad.

Sådana blad förorsakar ofta rekyler

och att man förlorar kontrollen över maskinen.

Särskilda säkerhetsinstruktioner för polering

Se till att varken lösa delar på polerduken eller

fästtrådar kan rotera fritt. Ta bort eller kapa av

lösa fästtrådar.

Lösa, roterande fästtrådar kan

trassla in sig i dina ﬁ ngrar eller fastna på arbets-

stycket.

Förhindra att ﬂ ytande polermedel tränger in i

elverktyget

. Om polermedel tränger in i ett el-

verktyg ökar risken för elstötar.

2.3

Information om buller och vibrationer

De enligt EN 60745 fastställda värdena uppgår

till:

Ljudtrycksnivå 89

dB(A)

Ljudeffektnivå 100

dB(A)

Mätosäkerhetstillägg

K = 3 dB

Vid arbete kan ljudnivån överskrida

85 dB(A).

Använd

hörselskydd!

Svängningsemissionsvärde a

(vektorsumma för

tre riktningar) och osäkerhet K fastställda enligt

EN 60745:

Polering:

= 3,5 m/s²

K = 2,0 m/s²

De angivna emissionsvärdena (vibrationer, ljud)

har uppmätts i enlighet med provvillkoren i EN

60745, och används för jämförelse av maskiner.

De kan även användas för preliminär uppskatt-

ning av vibrations- och bullernivån under arbetet.

De angivna emissionsvärdena avser elverktygets

huvudsakliga användningsområden. Om elverk-

tyget används för andra ändamål, med andra in-

satsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan

vibrations- och bullernivån öka kraftigt under hela

arbetsintervallet. För att få en exakt uppskattning

av ett visst arbetsintervall måste man även ta hän-

syn till den tid maskinen går på tomgång och står

stilla.Det kan sänka belastningen avsevärt under

hela arbetsintervallet.

Elektrisk anslutning och idriftta-gande

Nätspänningen måste alltid vara stämma över-

ens med uppgiften på märkplåten! Kontakten

(1.2) fungerar som till-/frånkoppplare (I = Till / 0

= Från). För långvarig användning kan den hål-

las nedtryckt med spärrknappen på sidan (1.1).

Genom att trycka på kontakten en gång till lossar

man spärren igen.

4 Elektronik

Arbeta inte med maskinen om elektroni-

ken är defekt, eftersom detta kan leda till

ett för högt varvtal.

Fel i elektroniken känns igen på att mjukstarten

uteblir eller på att man inte längre kan reglera

varvtalet.

Maskinen är utrustad med fullvågselek-

tronik som har följande egenskaper:

4.1 Mjukstart

Den elektroniskt reglerade mjukstarten gör att

maskinen startar utan ryck.

4.2 Gasgivningskontakt

Kontakten (1.2) fungerar som gasgivare. Spindel-

varvtalet ökar med tilltagande tryck.

När kontakten är helt intryckt uppnår man det med

ratten (1.7) inställda spindelvarvtalet.

4.3 Varvtalsinställning

Spindelvarvtalet med kontakten (1.2) helt intryckt

kan ställas in med ratten (1.7).

Då motsvarar siffrorna på inställningsratten un-

gefär följande spindelvarvtal:

800 min-1

1 760 min-1

1 120 min-1

2 080 min-1

1 440 min-1

2 400 min-1

4.4 Konstant

varvtalshållning

Det förvalda spindelvarvtalet hålls konstant med

hjälp av elektronik. På så sätt bibehålls en jämn

polerhastighet även vid belastning.

4.5 Överbelastningsskydd

Överbelastningsskyddet bryter strömtillförseln,

innan strömupptagningen överskrider det tillåtna

värdet vid extrem överbelastning. Efter det att

maskinen kopplats ifrån är den genast klar att

använda igen.

4.6 Temperaturskydd

Temperaturskyddet reducerar maskinens ström-

upptagning, innan motortemperaturen blir för hög

vid överbelastning. Maskinen kan därefter bara

köras på tomgång för att kylas av snabbt med hjälp

av motorns ﬂ äkt. Innan maskinen kan användas

igen efter avkylningen, måste den stängas av en

för en kort stund.

5 Verktyg

Använd bara verktyg som är tillåtna

för maskinens maximala varvtal (2 400

min

-1

Använd bara Festools originalverktyg för din egen

säkerhets skull.

5.1 Montera

polerplatta

Polerplattorna (1.4) har en M14-gänga och skruvas

på direkt på spindeln (1.5). Genom att man trycker

ner det spindelstoppet (1.6) arreteras motorspin-

deln. Var god beakta: Spindelstoppet får endast

aktiveras vid stillastående drivspindel.

Motorn får inte slås till när spindelstoppet

är nedtryckt.

5.2

Sätta fast polermedel

Tack vare Stickﬁ x-systemet trycker man på poler-

medlen (ﬁ lt, svamp, lammfäll) enkelt på polerplat-

tan (1.4), varefter de hålls på plats av polerplattans

vidhäftningssystem.

6 Arbetsanvisningar

Överbelasta inte maskinen genom att pressa den

för hårt!

Man får det bästa polerresultatet om man arbetar

med ett medelhögt påpressningstryck.

Stödhandtaget (1.3) kan man fästa på polerma-

skinens antingen på höger eller vänster brytar-

huvud.

Underhåll och skötsel

Nätkontakten skall alltid dras ut ur vägg-

uttaget före allt arbete på maskinen!

För att luftcirkulationen skall kunna säkras, måste

öppningarna för kylluft i motorns hölje alltid hållas

öppna och rena. Allt underhålls- och reparations-

arbete, som kräver att motorhöljet öppnas, får en-

dast utföras av en auktoriserad serviceverkstad.

8 Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör och

Festools förbrukningsmaterial som är avsedda

för den här maskinen, eftersom dessa system-

komponenter är optimalt anpassade för varandra.

Användning av tillbehör och förbrukningsmaterial

från andra tillverkare kan det leda till sämre kvali-

tet på arbetsresultatet och till att garantianspråk

ogillas. Slitaget på maskinen och belastningen på

användaren påverkas av hur maskinen används.

Skydda dig själv, din maskin och dina garantiför-

måner genom att bara använda Festools original-

tillbehör och Festools förbrukningsmaterial!

Artikelnummer för tillbehör och verktyg ﬁ nns i

Festools katalog eller på Internet, “www.festool.

com”.

9 Skrotning

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Ta med

maskin, tillbehör och förpackning till återvinnings-

station när de är uttjänta! Följ gällande nationella

föreskrifter.

Gäller bara EU-länder:

Enligt EU-direktiv 2002/96/

EG ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljö-

vänlig återvinning.

10 Garanti

Vi lämnar garanti för material- och tillverkningsfel

i enlighet med gällande lag/nationella bestäm-

melser, men minst 12 månader. Inom EU är ga-

rantitiden 24 månader (intygas med kvitto eller

följesedel). Garantin omfattar inte skador som

beror på normalt slitage, överbelastning eller ej

avsedd användning samt skador som användaren

själv orsakat, som beror på att användaren inte

följt bruksanvisningen eller skador som var kända

vid köpet. Undantag gäller även skador på grund

av att användaren inte använt Festools originaltill-

behör och -förbrukningsmaterial (t.ex. slipskivor).

Garantianspråken gäller bara om du lämnar in

verktyget sammansatt till leverantören eller någon

av Festools serviceställen. Spara bruksanvisning,

säkerhetsanvisningar, reservdelslista och kvitto. I

övrigt gäller tillverkarens aktuella garantivillkor.

Obs!

Vi förbehåller oss rätten till tekniska änd-

ringar pga. kontinuerligt forsknings- och utveck-

lingsarbete.

REACh för Festool-produkter, tillbehör och för-

brukningsmaterial

REACh är den kemikalieförordning som sedan

2007 gäller i hela Europa. I egenskap av „ned-

strömsanvändare“, dvs tillverkare av produkter, är

vi medvetna om den informationsplikt som vi har

gentemot våra kunder. För att hela tiden hålla kun-

derna uppdaterade och informera om eventuella

ämnen i våra produkter som återﬁ nns på den sk

kandidatlistan, har vi tagit fram denna webbsida:

www.festool.com/reach

Kiillotuskone

Tekniset tiedot

Pollux 180 E

Teho

1 500 W

Kierrosluku

800 – 2 400 min

-1

Kiillotuslautasen

max. Ø 180 mm

Käyttöakselin liitäntäkierre

M 14

Suojausluokka

/ II

Paino 3,6

Tekstissä viitataan kuviin, jotka löytyvät käyttöoh-

jekirjan alusta.

Kuvatunnukset

Huomio,

vaara!

Lue

ohjeet/huomautukset!

Käytä

kuulosuojaimia!

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu maalattujen pintojen kiillot-

tamiseen.

Sähköiskujen vaaran poistamiseksi laitetta ei saa

käyttää, jos se on kostea; laitetta ei myöskään saa

käyttää kosteissa olosuhteissa. Laitetta saa käyttää

vain kuivahiontaan.

Vaurioista ja vahingoista, jotka ovat aiheu-

tuneet laitteen käyttötarkoituksen vas-

taisesta käytöstä, vastaa laitteen käyttäjä

itse.

2 Turvaohjeet

2.1 Yleiset

turvaohjeet

HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet täy-

tyy lukea.

Alla olevien turvaohjeiden ja oh-

jeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet huo-

lellisesti.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö-

kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja

(ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset

turvaohjeet

Tämä kone on määräysten mukaan tarkoitettu

kiillotukseen. Lue kaikki turvaohjeet, ohjeet,

kuvat ja kuvaukset, jotka on toimitettu tämän

koneen mukana.

Seuraavien ohjeiden noudat-

tamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Tiettyjä töitä kuten karkeahionta, hienohionta,

harjaaminen tai katkaisuhionta ei saa tehdä tällä

koneella.

Työt, joihin konetta ei ole tarkoitettu, voi-

vat aiheuttaa vaaratilanteita ja henkilövahinkoja.

Älä käytä tarvikkeita, joita Festool ei ole varta

vasten kehittänyt ja tarkoittanut tämän koneen

kanssa käytettäviksi.

Vaikka tarvikkeen pystyi-

sikin kiinnittämään koneeseen, se ei ole mikään

takuu turvallisesta käytöstä.

Tarvikkeen sallitun kierrosluvun täytyy olla

vähintään yhtä suuri kuin koneen kilvessä il-

moitetun maksimikierrosluvun.

Tarvikkeet, jotka

pyörivät sallittua nopeammin, voivat rikkoutua.

Tarvikkeen ulkohalkaisijan ja paksuuden täytyy

olla koneen mainitulla kokoalueella.

Väärän

kokoista tarviketta ei voida suojata tai hallita riit-

tävän hyvin.

Laikkojen, laippojen, tukilautasten ja kaikkien

muiden tarvikkeiden reiän halkaisijan täytyy

sopia tarkasti koneen karaan.

Tarvikkeet, joiden

reiän halkaisija ei ole sopiva, pyörivät epäkeskei-

sesti, värisevät liikaa ja voivat aiheuttaa koneen

hallinnan menettämisen.

Älä käytä viallisia tarvikkeita. Tarkasta ennen

jokaista käyttökertaa tarvikkeet, esim. kiillo-

tuslautanen murtumien tai halkeamien varalta,

tukilautanen halkeamien ja liiallinen kulumisen

varalta. Jos kone on päässyt putoamaan, tar-

kasta kone ja tarvikkeet vaurioiden varalta tai

asenna vaurioituneiden tilalle ehjät tarvikkeet.

Siirry itse ja pyydä lähellä olevia henkilöitä siir-

tymään työkalun pyörimisalueen ulkopuolelle

tarvikkeen tarkastuksen ja asennuksen jälkeen

ja anna koneen käydä minuutin ajan maksi-

mikierrosluvulla.

Viallinen tarvike rikkoontuu

tavallisesti tämän koeajan aikana.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä

aina tarpeen mukaan suojakilpeä tai suoja-

laseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta,

kuulosuojaimia, turvakäsineitä ja suojaessua,

joka suojaa pieniltä sinkoutuvilta hioma- ja

työstökappaleilta.

Suojalasien täytyy pystyä py-

säyttämään lentävät sirpaleet, joita muodostuu

työn yhteydessä. Hengityssuojaimen tai hengitys-

suojalaitteen täytyy pystyä suodattamaan työssä

syntyvät pölyhiukkaset. Jatkuva, voimakas melu

voi johtaa kuulovaurioihin.

Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työalu-

eelta. Kaikkien työalueella olevien täytyy käyttää

henkilökohtaisia suojavarusteita.

Työkappaleen

osat tai rikkoutuneet tarvikkeet voivat sinkoutua

ympäriinsä ja aiheuttaa vammoja välittömän työ-

alueen ulkopuolella.

Pidä virtajohto loitolla pyörivistä osista.

Jos

menetät koneen hallinnan, virtajohto voi katketa

tai takertua kiinni, jolloin syntyy vaara, että kone

vetää kätesi tai käsivartesi pyöriviin osiin.

Älä missään tapauksessa laske konetta kädes-

täsi, ennen kuin työväline on täysin pysähtynyt.

Pyörivä työväline voi koskettaa alustaa ja kone

saattaa riistäytyä hallinnastasi.

Älä anna koneen käydä, kun kannat sitä sivullasi.

Pyörivä työväline voi odottamattomasti tarttua

vaatteisiisi ja osua siten vartaloosi.

Puhdista säännöllisesti koneesi jäähdytysilma-

aukot.

Jäähdytysilmatuuletin imee pölyä koneen

runkoon ja kerääntynyt metallipöly voi aiheuttaa

sähköön liittyviä vaaroja.

Älä käytä konetta syttyvien aineiden läheisyy-

dessä.

Kipinät voivat sytyttää aineet palamaan.

Älä käytä työvälineitä, joita täytyy jäähdyttää nes-

teellä.

Vesi ja muut nestemäiset jäähdytysaineet

voivat aiheuttaa (kuolettavia) sähköiskuja.

Takaiskujen syyt ja estäminen

Takaisku on pyörivän laikan, tukilautasen, harjan

tai muun tarvikkeen äkillinen reaktio, jos se pu-

ristuu tai tarttuu kiinni. Jumiutuminen tai kiinni

tarttuminen aiheuttaa pyörivän tarvikkeen erit-

täin nopean pysähtymisen, jonka vastareaktiona

hallitsematon kone pyrkii pyörimään tarvikkeen

pyörimissuuntaa vastaan jumiutumiskohdassa.

Jos esimerkiksi hiomalaikka puristuu tai tarttuu

kiinni työkappaleeseen, laikan reuna voi puris-

tuskohdassa kaivautua työkappaleen pintaan ja

laikka voi ponnahtaa ulos. Laikka voi joko ponnah-

taa käyttäjää kohti tai hänestä pois päin, riippuen

laikan pyörimissuunnasta jumiutumiskohdassa.

Hiomalaikat voivat tässä yhteydessä myös murtua.

Takaisku on koneen väärinkäytön ja/tai väärän

työskentelytavan tai käyttöolosuhteiden tulos, ja

sitä voidaan välttää noudattamalla oikein seuraavia

varotoimenpiteitä.

Pidä koneesta aina kiinni ja aseta kehosi ja

kätesi siten, että voit kontrolloida takaiskun

voimia. Käytä aina lisäkahvaa (mikäli kuuluu

toimitukseen), jolla voit hallita optimaalisesti

takaiskuja tai reaktiomomentteja käynnistä-

misen yhteydessä.

Käyttäjä pystyy hallitsemaan

reaktiomomentteja tai takaiskuja, jos sopivista

varotoimenpiteistä on huolehdittu.

Älä koskaan laita kättäsi pyörivän työvälineen

lähelle.

Työväline voi lyödä takaiskun yhteydessä

käteesi.

Älä vie vartaloasi alueelle, jolla kone liikkuu

takaiskun yhteydessä.

Takaisku saa koneen

kiertämään laikan pyörimissuuntaa vastaan ju-

miutumiskohdassa.

Ole erittäin varovainen työskennellessäsi kul-

missa, terävissä reunoissa jne.. Vältä työväli-

neen takaisinkimmahdusta ja kiinnitarttumista.

Kulmien, terävien reunojen tai takaisinkimmah-

duksen yhteydessä pyörivä työväline voi tarttua

kiinni ja aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen

tai takaiskun.

Älä asenna puunsahaukseen tarkoitettuja ket-

jusahoja tai hammastettuja sahanteriä.

Sellaiset

sahanterät aiheuttavat usein takaiskuja ja koneen

hallinnan menetyksen.

Erityisiä turvaohjeita kiillotuksesta

Estä kiillotustyynyn irrallisia osia tai sen kiin-

nityslankoja pääsemästä pyörimään vapaasti.

Poista tai lyhennä irralliset kiinnityslangat.

Irralliset ja pyörivät kiinnityslangat voivat tarttua

sormiisi tai jäädä jumiin työkappaleeseen.

Estä nestemäisen kiillotusaineen pääsy koneen

sisään.

Sähköiskuvaara kasvaa, jos sähkötyökalun

sisään pääsee nestemäistä kiillotusainetta.

2.3

Äänten ja värinöiden vaimennus

Normin EN 60745 mukaisesti määritetyt tyypilliset

arvot ovat:

Käyttöäänitaso 89

dB(A)

Äänitaso max.

100 dB(A)

Mittausepätarkkuuslisä

K = 3 dB

Tätä laitetta käytettäessä työpaikan me-

lutaso voi ylittää 85 dB(A).

Käytä

kuulosuojaimia!

Tärinäarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuustekijä K mittausnormina EN 60745:

Kiillotus:

= 3,5 m/s²

K = 2,0 m/s²

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) on mitattu

normin EN 60745 tarkastusedellytysten mukaises-

ti, ja nämä arvot on tarkoitettu koneiden vertailuun.

Ne soveltuvat myös tärinä- ja melukuormituksen

väliaikaiseen arviointiin työtehtävää suoritettaes-

sa. Ilmoitetut päästöarvot koskevat sähkötyökalun

pääasiallisia käyttötarkoituksia. Jos sähkötyökalua

käytetään muihin käyttötarkoituksiin, muiden ko-

neeseen liitettävien työkalujen käytön yhteydessä

tai huonosti huollettuna, se saattaa johtaa tärinä-

ja melukuormituksen selvään nousuun koko työs-

kentelyajan aikana. Koko työskentelyajan aikaista

kuormitusta arvioitaessa on otettava huomioon

myös koneen joutokäyntiajat ja pysäytettynä olon

ajat. Tämä voi vähentää huomattavasti työskente-

lyajan kokonaiskuormitusta.

Liittäminen verkkovirtaan ja laitteen

käyttöönotto

Verkkojännitteen ja laitteen käyttöjännitteen pi-

tää olla samat! Katkaisin (1.2) toimii päälle/pois

päältä -katkaisimena (I = päällä / 0 = ei päällä).

Jatkuvaa käyttöä varten voit lukita katkaisimen

lukitusnapilla (1.1). Lukitus vapautuu, kun painat

katkaisinta uudelleen.

4 Elektroniikka

Älä käytä laitetta, jos sen elektroniikassa

on vika: laitteen kierrosluku voi nousta

liian korkeaksi.

Elektroniikan vian havaitset siitä, ettei laitteen

pehmeä käynnistyminen tai kierrosluvun säätö

toimi.

Laitteessa on nykyaikainen ohjausel-

ektroniikka, jonka ominaisuuksia ovat:

4.1 Pehmeä

käynnistyminen

Elektronisesti ohjatun pehmeän käynnistymisen

ansiosta laite ei käynnistettäessä nykäise.

4.2 Kaasukatkaisin

Katkaisin (1.2) toimii kaasukatkaisimena.

Karan kierrosluku nousee katkaisimen painami-

sen myötä. Kun katkaisin on painettu pohjaan,

kara pyörii säätöpyörällä (1.7) säädetyllä kierros-

luvulla.

4.3 Kierrosluvun

esiasetus

Karan kierrosluku katkaisin (1.2) täysin pohjaan

painettuna säädetään säätöpyörällä (1.7). Säätö-

pyörän asteikon lukumerkinnät tarkoittavat karan

seuraavia kierroslukuja (noin-arvot):

800 min

-1

1 760 min

-1

1 120 min

-1

2 080 min

-1

1 440 min

-1

2 400 min

-1

4.4

Kierrosluvun pitäminen vakiona

Karan esiasetettu kierrosluku pysyy vakiona. Kiillo-

tusnopeus ei muutu kuormituksen muuttuessa.

4.5 Ylikuormitussuoja

Ylikuormitussuoja katkaisee laitteen jännitteen-

saannin ennen kuin ylikuormitus-tilanteessa lait-

teen virranotto ylittää max. sallitun arvon.

Laita on uudelleen käyttövalmis heti kun laite kyt-

ketään pois päältä ja käynnistetään jälleen.

4.6 Lämpötilasuojaus

Lämpötilasuojaus laskee laitteen virranottoa en-

nen kuin ylikuormitustilanteessa laitteen mootto-

rin lämpötila nousee liian korkeaksi. Laitetta voi

lämpötilasuojauksen lauettua käyttää vain tyhjä-

käyntikierrosluvulla, mikä nopeuttaa jäähtymistä

moottorin jäähdyty-stuulettimen toimiessa. Laite

on hetkeksi kytkettävä pois päältä, ennen kuin sen

voi jäähtymisen jälkeen käynnistää uudelleen.

5 Työkalut

Käytä vain työkaluja, jotka on hyväksytty

laitteen max. kierrosluvulla (2 400 min

-1

)

käytettäviksi.

Oman turvallisuutesi ja laitteen turvallisuuden

vuoksi käytä vain alkuperäisiä Festool-työkaluja.

5.1 Kiillotuslautasen

kiinnitys

Kiillotuslautasissa (1.4) on M14-kierre, josta lauta-

nen kiinnitetään suoraan karaan (1.5). Painamalla

karalukkoa kuva (1.6) lukittuu kara.

Käytä karalukkoa vain koneen ollessa

sammuksissa.

5.2 Kiillotustarvikkeen

kiinnittäminen

Stickﬁ x-pikakiinnitysjärjestelmän ansiosta kiillo-

tustarvike (huopa, sieni, lampaantalja) yksinker-

taisesti vain painetaan kiinni kiillotuslautaseen

(1.4): tartuntapinnat pitävät kiillotustarvikkeen

paikallaan.

6 Työskentelyohjeita

Älä ylikuormita laitetta painamalla sitä aloitus-

vaiheessa liian suurella voimalla!

Parhaan kiillotusjäljen saat, kun painat laitetta

tasaisen vahvalla voimalla.

Lisäkahva (1.3) voidaan kiinnittää valinnaisesti

oikealle tai vasemmalle kiillotuskoneen vaihde-

laatikon päähän.

Huolto ja hoito

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen

kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia

töitä!

Laitteen riittävän jäähdytysilman määrän varmis-

tamiseksi pidä kotelon jäähdytysilma-aukot aina

puhtaina.

Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyt-

tävät moottorin kotelon avaamista, on suoritettava

valtuutetussa huoltokorjaamossa.

8 Tarvikkeet

Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisiä

Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaleja,

koska nämä järjestelmäkomponentit on sovitettu

parhaalla mahdollisella tavalla toisiinsa. Toisten

valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien

käyttö vaikuttaa laadullisesti työtuloksiin ja rajoit-

taa takuuvaatimuksia. Käyttö saattaa kasvattaa ko-

neen kulumista tai henkilökohtaista rasittumistasi.

Suojaa itseäsi, konettasi ja takuuvaatimuksia käyt-

tämällä ainoastaan alkuperäisiä Festool-varusteita

ja Festool-kulutusmateriaaleja!

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät

Festool-luettelosta tai internetistä osoitteesta

“www.festool.com”.

9 Hävittäminen

Sähkötyökaluja ei saa hävittää talousjätteen muka-

na! Toimita käytöstä poistettu kone, lisätarvikkeet

ja pakkaus ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Koskee vain EU-maita:

EU-direktiivin 2002/96/EY

mukaan käytöstä poistetut sähkötyökalut ovat laji-

teltavaa jätettä, joka on asianmukaisesti ohjattava

ympäristöä säästävään kierrätykseen.

10 Takuu

Annamme takuun laitteillemme materiaali- ja

valmistusvirheiden osalta maakohtaisten lakimää-

räysten mukaan, kuitenkin vähintään 12 kuukau-

deksi. EU-maissa takuuaika on 24 kuukautta (lasku

tai vastaanottotodistus toimii tositteena). Takuu ei

koske vaurioita, jotka johtuvat luonnollisesta kulu-

misesta, ylikuormituksesta, epäasianmukaisesta

käsittelystä, käyttäjän itse aiheuttamista vahin-

goista tai käyttöoppaan ohjeiden vastaisesta käy-

töstä, tai jotka olivat tiedossa ostohetkellä. Takuu

ei kata myöskään vaurioita, jotka johtuvat muiden

kuin Festoolin valmistamien tarvikkeiden ja kulu-

tusmateriaalien (esim. hiomalautanen) käytöstä.

Voimme hyväksyä valitukset ainoastaan silloin, kun

laite lähetetään purkamattomana laitteen toimit-

tajalle tai valtuutetulle Festool-huoltokorjaamolle.

Säilytä käyttöohjeet, turvaohjeet, varasosalista ja

ostotosite hyvässä tallessa. Multa osin pätevät aina

viimeisimmät valmistajan takuuehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehitystyön myötä

pidätämme oikeudet muutoksiin näihin teknisiin

tietoihin nähden.

REACh Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja

kulutusmateriaaleille

REACh on vuodesta 2007 lähtien koko Euroopassa

voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Käy-

tämme kemikaaleja tuotteidemme valmistuksessa

ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuudestamme

asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme

varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina kat-

soa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdolli-

sesti käytettävistä aineista:

www.festool.com/reach

Rotationspolerer

Tekniske data

Pollux 180 E

Effektforbrug 1.500

Omdrejningstal

800 – 2.400 min

-1

Poleringstallerken

til Ø 180 mm

Tilslutningsgevind for drivakslen

M 14

Beskyttelsesklasse

/ II

Vægt 3,6

Figurerne er i starten af driftsvejledningen.

Symboler

OBS,

fare!

Læs

vejledning/anvisninger!

Bær

høreværn!

1 Bestemmelsesmæssig

anvendelse

Maskinen er udviklet til polering af lakerede ﬂ ader.

Maskinen må ikke være fugtig eller anvendes i fug-

tige rum af sikkerhedsmæssige årsager. Maskinen

må udelukkende anvendes til tørslibning.

Brugeren har ansvaret for skader og

ulykker i tilfælde af, at den bestemmel-

sesmæssige brug ikke overholdes.

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle

sikkerhedsanvisninger

OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og

instrukser.

I tilfælde af manglende overhol-

delse af advarslerne og instrukserne er der

risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige

personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled-

ninger til senere brug.

Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb

„el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj

(med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden

netkabel).

2.2

Maskinspeciﬁ kke sikkerhedsanvisnin-

ger

Denne maskine er beregnet til polering. Læs

alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, ﬁ gu-

rer og beskrivelser, som følger med maskinen.

Overholdes nedenstående anvisninger ikke, er der

risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige

kvæstelser.

Arbejder som skrubslibning, ﬁ nslibning, børst-

ning eller skæring må ikke udføres med denne

maskine.

Arbejder, som maskinen ikke er kon-

strueret til, kan indebære en risiko og medføre

personskader.

Undgå at bruge tilbehør, som ikke er specielt ud-

viklet af Festool og beregnet til denne maskine.

Selvom en tilbehørsdel kan anbringes på maski-

nen, er der ikke garanti for en risikofri drift.

Tilbehørets tilladte omdrejningstal skal være

mindst så højt som det maksimale omdrejnings-

tal, der er angivet på maskinen.

Tilbehørsdele,

som drejer hurtigere end tilladt, kan briste.

Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal

ligge inden for de angivne størrelser for maski-

nen.

Tilbehør med forkerte mål kan ikke beskyttes

tilstrækkeligt eller styres ordentligt.

Huldiameteren på skiver, ﬂ anger, støtteskiver

og alt andet tilbehør skal passe nøjagtigt til

maskinens spindel.

Tilbehør med forkert hul-

diameter roterer uregelmæssigt og vibrerer for

meget og kan betyde, at man mister kontrollen

over maskinen.

Undgå at bruge beskadiget tilbehør. Kontrollér

altid tilbehør såsom polerskiver for brud eller

ridser og støtteskiver for ridser og overdreven

slitage før brug. Kontrollér også maskinen og

tilbehøret for beskadigelse, hvis dele er faldet

ned, eller monter ubeskadiget tilbehør. Bruge-

ren og personerne i nærheden bør stille sig uden

for værktøjets rotationsområde efter kontrol og

montering af tilbehør og lade maskinen køre et

minut ved maksimalt omdrejningstal.

Beskadiget

tilbehør brister normalt under denne testtid.

Brug personlige værnemidler. Brug, alt efter

anvendelsesformål, beskyttelsesskærm eller

beskyttelsesbrille. Hvis det er formålstjenligt,

bør du bære åndedrætsmaske, høreværn, be-

skyttelseshandsker og et arbejdsforklæde, som

er egnet som prelbeskyttelse mod små slibe- el-

ler værktøjsdele.

Beskyttelsesbrillen skal kunne

stoppe de ﬂ yvende partikler, som opstår under

forskellige arbejder. Åndedrætsmasken eller

åndedrætsværnet skal kunne ﬁ ltrere de partikler,

som opstår under arbejdet. Vedvarende høj støj-

belastning kan føre til tunghørighed.

Sørg for, at personer ved siden af har en sikker

afstand til arbejdsområdet. Enhver, som beﬁ nder

sig i arbejdsområdet, skal bruge personlige vær-

nemidler.

Dele fra arbejdsemnet eller det brudte

tilbehør kan slynges ud og forårsage kvæstelser

uden for det umiddelbare arbejdssted.

Hold strømkablet væk fra roterende dele.

Hvis du

mister kontrollen over maskinen, er der risiko for,

at strømkablet skæres over eller bliver hængende,

og din hånd eller arm kan blive trukket ind i de

roterende dele.

Læg aldrig maskinen fra dig, så længe værktøjet

bevæger sig.

Roterende værktøj kan sætte sig

fast på fralægningsstedet og bringe maskinen

ud af kontrol.

Lad aldrig maskinen køre, når du bærer den.

tilfældig berøring kan få det roterende værktøj til

at sætte sig fast i dit tøj, så værktøjet trækkes ind

mod kroppen.

Rengør regelmæssigt køleluftåbningerne på

maskinen.

Køleluftventilatoren suger støv ind i

maskinen, og større aﬂ ejringer af metalstøv kan

udgøre elektrisk fare.

Anvend ikke maskinen i nærheden af brændbare

stoffer.

Gnister kan antænde disse stoffer.

Brug ingen værktøjer, som skal køles med væ-

ske.

Vand eller andre ﬂ ydende kølemidler kan

forårsage (dødelige) elektriske stød.

Årsag og forebyggelse af tilbageslag

Et tilbageslag er en pludselig reaktion på fast-

klemning eller fastspænding af en roterende

skive, støtteskive, børste eller andet tilbehør.

Fastklemningen eller fastspændingen får meget

hurtigt det roterende tilbehør til at stå stille, der

som modreaktion får en ukontrolleret maskine til

at accelerere mod tilbehørets rotationsretning på

klemmestedet.

Hvis en bagskive eksempelvis fastklemmes eller

sætter sig fast i arbejdsemnet, kan skiven gnave

sig ind i arbejdsemnets overﬂ ade på klemmeste-

det, hvorefter skiven kan springe ud eller blive

slået ud. Skiven kan enten springe hen imod eller

væk fra brugeren alt efter skivens rotationsret-

ning på klemmestedet. Bagskiver kan også gå i

stykker. Et tilbageslag sker som følge af misbrug

af maskinen og/eller forkert arbejdsmåde eller

betjeningsvejledning og kan undgås ved at følge

nedenstående forholdsregler nøje.

Hold altid fat i maskinen, og placer kroppen og

armene sådan, at kræfterne fra et tilbageslag

kan kontrolleres. Brug altid det ekstra håndgreb,

såfremt det medfølger, ved start af maskinen for

dermed bedre at kunne kontrollere tilbageslag

eller reaktionsmomenter.

Brugeren kan kontrol-

lere reaktionsmomenter eller tilbageslag, hvis der

træffes passende forholdsregler.

Placer aldrig hånden i nærheden af roterende

værktøj.

Værktøj kan slå tilbage hen over hånden.

Stå aldrig i det område, som maskinen vil be-

væge sig hen imod i tilfælde af et tilbageslag.

tilbageslag vil få maskinen til at accelerere mod

skivens rotationsretning på klemmestedet.

Vær særligt omhyggelig ved arbejder på hjørner,

skarpe kanter osv. Undgå, at værktøjet springer

tilbage og sætter sig fast.

Hjørner, skarpe kanter

eller tilbagespring kan let få det roterende værktøj

til at sætte sig fast, så man mister kontrollen over

maskinen, eller der udløses et tilbageslag.

Monter ingen kædesav til træskæring eller for-

tandede savklinger.

Sådanne klinger forårsager

ofte tilbageslag og kontroltab.

Særlige sikkerhedsanvisninger til polering

Sørg for, at de løse dele af polerskindet eller

dettes befæstelsestråde ikke kan rotere frit.

Fjern eller forkort løse befæstelsestråde.

Løse

eller roterende befæstelsestråde kan gribe fat om

ﬁ ngre eller blive hængende på arbejdsemnet.

Undgå, at der trænger ﬂ ydende polermiddel

(politur) ind i maskinen.

Indtrængning af ﬂ ydende

polermiddel (politur) i et el-værktøj øger risikoen

for elektrisk stød.

2.3

Larm- og vibrationsoplysninger

Værdierne, der er registreret i henhold til

EN 60745 udgør typisk:

Lydniveau 89

dB(A)

Lydeffekt 100

dB(A)

Måleusikkerhedstillæg

K = 3 dB

Ved arbejdet kan et lydniveveau på 85 dB(A)

blive overskredet.

Bær

høreværn!

Vibrationsemission a

(vektorsum fra tre retninger)

og usikkerhed K målt iht. EN 60745:

Polering:

= 3,5 m/s²

K = 2,0 m/s²

De angivne emissionsværdier (vibration, støj) blev

målt i henhold til prøvebetingelserne i EN 60745 og

tjener til sammenligning af maskiner. De kan også

bruges til foreløbig bedømmelse af vibrations- og

støjbelastningen ved brug.

De angivne emissionsværdier gælder ved alminde-

lig brug af elværktøjet. Hvis elværktøjet bruges til

andre opgaver eller med andre værktøjer, eller hvis

det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan vibrations-

og støjbelastningen stige betragteligt over tid. For

at opnå en præcis vurdering inden for et angivet

tidsrum skal maskinens anførte tomgangs- og

stilstandstider også tages med i betragtning. Det

kan nedsætte belastningen over det samlede ar-

bejdstidsrum betydeligt.

Elektrisk tilslutning og idrifttagning

Netspændingen skal stemme overens med spæn-

dingen på effektskiltet! Kontakten (1.2) fungerer

som til-/frakobler (I = til / 0 = fra). Til varig drift

kan man trykke arreterings-knappen (1.1) ind og

lade den falde i hak. Hvis man trykker på kontakten

igen, deaktiveres arreteringen igen.

4 Elektronik

Arbejd under ingen omstændig-heder

med maskinen, hvis elektronikken er

defekt, eftersom der kan opstå en for høj

omdrejningshastighed.

Man kan genkende defekt elektronik på manglende

blødstart eller hvis en regulering af omdrejnings-

hastigheden ikke er mulig.

Maskinen er udstyret med neden-stående

elektroniske egenskaber:

4.1 Blødstart

Den elektronisk regulerede blødstart sørger for en

rykfri start af maskinen.

4.2 Gaskontakt

Kontakten (1.2) fungerer som gaskontakt. Det

tiltagende tryk forøger spindlens omdrejnings-

hastighed. Ved nedtrykket kontaktet opnås den

indstillede omdrejningshastighed på spindlen med

indstillingshjulet (1.7).

4.3

Indstilling af omdrejningshastighed

Spindlens omdrejningshastighed ved helt nedtryk-

ket kontakt (1.2) kan indstilles med indstillingshju-

let (1.7). Herved skal tallene på indstillingshjulet

svare til spindlens omdrejningshastighed:

800 min

-1

1.760 min

-1

1.120 min

-1

2.080

min

-1

1.440 min

-1

2.400

min

-1

4.4

Bibeholdelse af omdrejnings-hastigheden

Den forvalgte omdrejningshastighed til spindlen

holdes konstant elektronisk. Således opnår man

også en jævn polerings-hastighed ved belast-

ning.

4.5 Overbelastningssikring

Overbelastningssikringen afbryder strømtil-førs-

len, før den maks. tilladte værdi overskrides ved

ekstrem belastning. Efter frakobling af maskinen

er denne atter omgåede startklar.

4.6 Temperatursikring

Temperatursikringen reducerer maskinens strø-

meffekt, før en for høj motortemperatur nås i

tilfælde af overbelastning. Derefter kan maskinen

udelukkende køre i tomgang, hvilket muliggør en

hurtig afkøling via motorventila-toren. Før maski-

nen atter er driftsklar efter afkølingen, skal den

frakobles et kort øjeblik.

5 Værktøj

De må udelukkende anvende værktøj,

der er tilladt til det maks. tilladte om-

drejningstal på maskinen (2.400 min

-1

For Deres egen sikkerheds skyld bør De udeluk-

kende anvende originalt værktøj fra Festool.

5.1

Montering af poleringstallerken

Poleringstallerkenerne (1.4) er udstyret med et

gevind M14, og kn skrues direkte fast på spindlen

(1.5). Motorspindlen fastlåses ved at trykke på det

spindelstop (1.6). Spindel-stoppet må kun aktive-

res, når værktøjs-holderen står stille.

Motoren må ikke tændes, så længe spin-

delstoppet er trykket ind.

5.2

Fastgørelse af poleringsmateriale

Ved hjælp af Stickﬁ x-systemet bliver polerings-

materialerne (ﬁ lt, svamp, lammeskind) blot trykket

fast på poleringstallerkenen (1.4) og belægningen

på poleringstallerkenen sørger for, at materialet

ikke falder af.

6 Arbejdshenvisninger

Overbelast ikke maskinen med for stærkt tryk!

Det bedste poleringsresultat opnås ved et jævnt

tryk på maskinen. Støttehåndgrebet (1.3) kan fast-

gøres på den højre eller venstre side af maskinens

gearhus.

Service og vedligeholdelse

Træk altid stikket ud af stikdåsen før

arbejde påbegyndes med maskinen!

For at sikre en luftcirkulation, skal køleluftåbnin-

gerne i motorkabinettet altid holdes tilgængelige

og rene. Alt service- og vedligeholdelsesarbejde,

hvor man skal åbne motorkabinettet, må udeluk-

kende gennem-føres af et autoriseret kundeser-

viceværksted.

8 Tilbehør

Anvend udelukkende det originale Festool-tilbehør

og Festool-forbrugsmateriale, som er beregnet

til maskinen, da disse systemkomponenter er

tilpasset optimalt til hinanden. Ved anvendelse af

tilbehør og forbrugsmateriale af andre mærker

skal man regne med en forringelse af arbejds-

resultaterne og en begrænsning af garantien. Alt

efter anvendelse kan maskinen opslides hurtigere

eller brugeren belastes mere end nødvendigt. Pas

derfor på dig selv, maskinen og garantien ved ude-

lukkende at anvende originalt Festool-tilbehør og

Festool-forbrugsmateriale!

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj kan

du ﬁ nde i dit Festool-katalog eller på internettet

under “www.festool.com”.

Bortskaffelse

El-værktøj må ikke bortskaffes med almindeligt

husholdningsaffald! Maskine, tilbehør og embal-

lage skal tilføres en miljøvenlig form for genbrug!

Overhold de gældende nationale regler.

Kun EU:

I henhold til det europæiske direktiv

2002/96/EF skal brugt el-værktøj indsamles sær-

skilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.

10 Garanti

I henhold til de respektive landes lovmæssige

bestemmelser yder vi garanti for materiale- eller

produktionsfejl, dog mindst på en periode af 12

måneder. I EU-medlemsstaterne udgør garanti-

perioden 24 måneder (faktura eller følgeseddel

gælder som dokumentation). Garantien dækker

ikke fejl, der måtte opstå som følge af naturligt slid,

overbelastning, ukorrekt håndtering eller fejl, der

forårsages af brugeren eller anden anvendelse,

der er i modstrid med brugsanvisningen eller fejl,

der var kendt ved købet. Garantien dækker heller

ikke fejl, der skyldes anvendelse af ikke-originalt

Festool-tilbehør og -forbrugsmateriale (f.eks.

bagskiver). Reklamationer kan kun anerkendes,

hvis maskinen sendes uadskilt til leverandøren

eller til et autoriseret Festool-serviceværksted.

Opbevar brugsanvisningen, sikkerhedsanvisnin-

ger, reservedelslisten og kvitteringen på et sikkert

sted. Desuden gælder de til enhver tid gældende

garantibetingelser fra producenten.

Bemærk:

På grund af kontinueligt forsknings- og

udviklingsarbejde forbeholder vi os ret til ændrin-

ger af de heri anførte tekniske speciﬁ kationer.

REACh til Festool produkter, tilbehør og for-

brugsmateriale

Kemikalieloven REACH trådte i kraft i 2007 og

er gældende i hele Europa. Som ”downstream-

bruger” af kemikalier, dvs. producent af produkter,

tager vi vores informationspligt over for kunderne

alvorligt. På følgende hjemmeside ﬁ nder du altid

aktuelle informationer om de stoffer fra kandidat-

listen, som vores produkter kan indeholde:

www.

festool.com/reach

Roterende poleringsmaskin

Tekniske data

Pollux 180 E

Effekt 1500

Turtall

800 – 2.400 min

-1

Polerskive

til Ø 180 mm

Tilkoblingsgjenge for drivaksel

M 14

Verneklasse

/ II

Vekt 3,6

Bildene som det henvises til ﬁ nnes foran i bruks-

anvisningen.

Symboler

Advarsel mot generell fare

Anvisning/les merknader!

Bruk

øreklokker!

1 Deﬁ nert bruk

Maskinen skal brukes til polering av lakkerte

overﬂ ater. På grunn av den elektriske sikkerheten

skal maskinen ikke brukes når den er fuktig eller

et sted med høy fuktighet.

Maskinen skal bare brukes til tørrsliping.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og

ulykker som skyldes annen bruk enn det

som er beskrevet som deﬁ nert bruk.

2 Sikkerhetsforskrifter

2.1 Generell

sikkerhetsinformasjon

OBS! Les gjennom alle anvisningene.

Feil

ved overholdelsen av nedenstående anvis-

ninger kan medføre elektriske støt, brann

og/eller alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisnin-

ger for fremtidig bruk.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektro-

verktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy

(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy

(uten ledning).

2.2

Spesifikke sikkerhetsanvisninger for

maskinen

Denne maskinen er fra produsentens side ment å

brukes til polering. Les alle sikkerhetsanvisnin-

ger, veiledninger, illustrasjoner og beskrivelser

som følger med maskinen.

Hvis de følgende vei-

ledningene ikke følges, kan det føre til elektrisk

støt, brann og/eller alvorlige skader.

Arbeid som grovsliping, ﬁ nsliping, børsting eller

kapping skal ikke utføres med denne maskinen.

Arbeid som maskinen ikke er konstruert for, kan

føre til fare og personskader.

Bruk ikke tilbehør som ikke er spesielt utviklet

av Festool og konstruert for denne maskinen.

Selv om en tilbehørsdel kan festes til maskinen,

er det ingen garanti for trygg bruk.

Tillatt turtall for tilbehøret må minst være like

stort som maksimalt turtall oppgitt på maskinen.

Tilbehørsdeler som roterer raskere enn tillatt, kan

brytes opp i fragmenter.

Ytre diameter og tykkelse på tilbehøret må ligge

innenfor oppgitt størrelsesområde for maskinen.

Tilbehør med feil dimensjoner kan ikke beskyttes

eller beherskes på tilfredsstillende måte.

Hulldiameter for skiver, ﬂ enser, støttetallerke-

ner og alt annet tilbehør må passe nøyaktig til

maskinens spindel.

Tilbehør som ikke har riktig

hulldiameter går ikke jevnt, vibrerer for mye og

kan føre til at du mister kontroll over maskinen.

Bruk ikke skadd tilbehør. Kontroller alltid tilbe-

hør og poleringstallerkener for eventuelle brudd

eller sprekker, og støttetallerkener for sprekker

og slitasje før du bruker maskinen. Kontroller

maskinen og tilbehøret for skader etter et fall

eller monter uskadet tilbehør. Hold deg selv og

andre personer utenfor rotasjonsområdet til

verktøyet etter at du har kontrollert monterin-

gen av tilbehør og la så maskinen gå et minutt

på maksimalt turtall.

Skadet tilbehør brekker

vanligvis i løpet av denne testtiden.

Bruk personlig verneutstyr. Bruk, alt etter

bruksområde, ansiktsmaske eller vernebrille.

Bruk munnbind, hørselsvern, sikkerhetshansker

og arbeidsforkle som er egnet som beskyttelse

mot slipe- eller emnedeler som slynges ut, når

det er hensiktsmessig.

Vernebrillene må være

sterke nok til å skjerme mot ﬂ ygende emnedeler

som kan oppstå ved ulike typer arbeid. Ånde-

drettsmaske eller åndedrettsapparat må være

egnet til å ﬁ ltrere partiklene som oppstår under

arbeidet. Vedvarende, sterk støy kan føre til tung-

hørthet.

Sørg for at andre personer beﬁ nner seg på trygg

avstand fra arbeidsområdet. Alle i arbeidsom-

rådet må bruke personlig verneutstyr.

Deler av

emnet eller det skadete tilbehøret kan slynges

ut og føre til skade utenfor den umiddelbare ar-

beidsplassen.

Hold strømkabelen unna roterende deler.

Hvis

du mister kontrollen, kan strømkabelen kappes

eller henge seg opp, og hånden eller armen kan

bli dratt inn i de roterende delene.

Legg ikke maskinen fra deg før verktøyet har

stanset helt.

Roterende verktøy kan sette seg

fast der du legger fra deg maskinen og føre til at

du mister kontrollen over maskinen.

La ikke maskinen gå mens du bærer den med

deg.

Ved en tilfeldig berøring kan det roterende

verktøyet feste seg i klærne dine og trekkes inn

mot kroppen din.

Rengjør lufteåpningene på maskinen med jevne

mellomrom. Ventilatoren suger støv inn i mas-

kinhuset.

For mye metallstøv kan føre til fare i det

elektriske anlegget.

Bruk ikke maskinen i nærheten av brennbare

stoffer.

Gnister kan antenne disse materialene.

Bruk ikke verktøy som må kjøles med væske.

Vann eller andre kjølevæsker kan føre til (døde-

lige) elektriske støt.

Årsaker til og forebygging av rekyl

En rekyl er en plutselig reaksjon på at en roterende

skive, slipetallerken, børste eller annet tilbehør

klemmes eller setter seg fast. Innklemming eller

fastklemming fører til at det roterende tilbehøret

stanser svært raskt, og en ukontrollert maskin

akselererer mot rotasjonsretningen til tilbehøret

som en motreaksjon.

Hvis for eksempel en slipeskive klemmes eller set-

ter seg fast mot verktøyet, kan skiven grave seg inn

i verktøyoverﬂ aten rundt klempunktet og føre til at

skiven arbeider seg ut eller slås ut. Skiven kan en-

ten slynges mot eller vekk fra brukeren, avhengig

av rotasjonsretningen til skiven på klempunktet.

Slipeskiver kan også brekke. Rekyl er resultat av

et misbruk av maskinen og/eller ukyndig arbeids-

måte eller bruk, og kan unngås ved at du følger

sikkerhetsanvisningene nedenfor.

Hold maskinen alltid godt fast og plasser krop-

pen og armen slik at du kan kontrollere kreftene

i rekylen. For optimal kontroll av rekyl eller re-

aksjonsmomenter ved start, bør du alltid bruke

ekstrahåndtaket, så sant det følger med.

Bru-

keren kan kontrollere reaksjonsmomenter eller

rekylkrefter hvis de tar egnede forholdsregler.

Hold aldri hånden i nærheten av roterende verk-

tøy.

Verktøy kan slå tilbake over hånden.

Plasser ikke kroppen innenfor det området som

maskinen vil bevege seg i ved rekyl.

Ved en rekyl

akselererer maskinen mot skivens rotasjonsret-

ning i klempunktet.

Vær spesielt forsiktig ved arbeid i hjørner, ved

skarpe kanter osv. Unngå tilbakeslag og fast-

klemming av verktøyet.

Hjørner, skarpe kanter

eller tilbakeslag fører ofte til fastklemming av

det roterende verktøyet og tap av kontroll eller

rekyl.

Monter ikke kjedesager for å skjære i tre eller

sagblad med tenner.

Slike blader forårsaker ofte

rekyl og tap av kontroll.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for polering

Sørg for at løse deler av polerskinn eller feste-

tråder kan rotere fritt. Fjern eller klipp av løse

festetråder.

Løse og roterende festetråder kan

henge fast i ﬁ ngrene dine eller bli hengende i

emnet.

Hindre at ﬂ ytende polermiddel (politur) trenger

inn i apparatet.

Hvis ﬂ ytende polermiddel (politur)

trenger inn i elektroverktøyet, øker risikoen for

elektrisk støt.

2.3

Opplysninger om støy og vibrasjoner

Typiske verdier (beregnet etter EN 60745):

Lydtrykknivå 89

dB(A)

Lydnivå 100

dB(A)

Måleavvikstillegg

K = 3 dB

Under arbeid kan lydnivået på 85 dB(A bli

overdskredet.

Bruk

hørselvern!

Totale svingningsverdier (a

, vektorsum fra tre

retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til

EN 60745:

Polering:

= 3,5 m/s²

K = 2,0 m/s²

De angitte utslippsverdiene (vibrasjon, støy) er

målt i samsvar med EN 60745, og brukes ved

sammenligning av maskiner. De er også egnet til

en midlertidig vurdering av vibrasjons- og støybe-

lastning under bruk. De angitte utslippsverdiene

representerer de viktigste brukstypene til elek-

troverktøyet.

Dersom elektroverktøyet brukes på annen måte

eller med andre innsatsverktøy eller etter util-

strekkelig vedlikehold, kan vibrasjons- og støybe-

lastningen bli merkbart høyere i løpet av det totale

arbeidstidsrommet. Man må også ta hensyn til

maskinens tomgangs- og stillstandsperioder når

man skal gjøre en nøyaktig vurdering for et gitt

arbeidstidsrom. Dette kan redusere belastningen

betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom.

Elektrisk tilkobling og igangsetting

Nettspenningen må stemme med spesiﬁ kas-jone-

ne på effektskiltet! Bryter (1.2) er en på-/av-bryter

(I=på/0=av). For kontinuerlig drift kan bryteren

settes fast med låseknappen 1.1). Når bryteren

trykkes en gang til åpnes låsen igjen.

4 Elektronikk

Obs: Ikke bruk maskinen når det er feil på elek-

tronikken. Trtallet kan ellers bli for høyt.

Hvis det er feil på eletronikken går maskinen ikke

jevnt, eller turtallet kan ikke justeres.

Maskinen har fullakselelektronikk med

følgende spesiﬁ kasjoner:

4.1 Rolig

start

En elektronisk styrt rolig start gjør at maskinen

starter rykkfritt.

4.2 Akselerasjonsbryter

Bryter 1.2 fungerer som akselerasjonsbryter. Når

trykket øker, øker også spindelturtallet.

Når bryteren er trykket helt inn, er det forinnstilte

turtallet for spindelen - innstilt med hjulet (1.7) -

nådd.

4.3 Turtallsinnstilling

Turtallet for spindelen når bryteren (1.2) er tryk-

ket helt inn kan stilles inn med hjulet (1.7). Tallene

på hjulet tilsvarer da omtrent følgende turtall for

spindelen:

800

min

-1

1.760 min

-1

1.120

min

-1

2.080

min

-1

1.440

min

-1

2.400

min

-1

4.4 Konstant

turtall

Det forninnstilte turtallet holdes konstant ved hjelp

av elektronikken. Dette gjør at polerings-hastighe-

ten også holdes konstant ved belastning.

4.5 Overlastsikring

Overlastsikringen bryter strømtilførselen før

strømverdien overstiger den tillatte verdien ved

overbelastning. Maskinen kan brukes igjen så

snart den er slått av.

4.6 Temperatursikring

Temperatursikringen reduserer strømtilførselen

til maskinen før tillatt motortemperatur blir for høy

ved overbelastning. Deretter kan maskinen bare

brukes på tomgang for at den raskt skal kunne

kjøles ned ved hjelp av motor-ventilatoren. Når

maskinen er avkjølt må den slås av før den kan

brukes igjen på vanlig måte.

5 Verktøy

Bruk bare verktøy som er godkjent for

maskinens turtall (2.400 min

-1

Av hensyn til din egen sikkerhet bør du alltid bruke

originalt Festool-verktøy.

5.1 Montere

polerskive

Polerskivene (1.4) er utstyrt med gjenger M14 og

skrus rett på spindelen (1.5). Ved å trykke på den

spindelstoppen (1.6) låses motor-spindelen fast.

Betjen spindelstoppen bare når drivspin-

delen står stille.

Slå ikke motoren på når spindelstoppen

er trykt.

5.2 Feste

polermiddel

Maskinen har et Stickfix-system som gjør at

polermidler (ﬁ lt, svamp, lammeskinn) bare må

trykkes på polerskiven (1.4) og holdes på plass av

festebelegget på polerskiven.

6 Arbeidsforskrifter

Ikke overbelast maskinen ved å trykke for hardt

på den!

Det beste resultatet oppnås ved jevnt trykk på

maskinen. Sidehåndtaket (1.3) kan etter valg festes

på høyre eller venstre side på polér-maskinens

girhode.

Stell og vedlikehold

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten

før du utfører (reparas-jons)arbeid på

maskinen.

For å sikre luftsirkulasjonen må kjøleluft-åpnin-

gene på motorhuset alltid være åpne og rene. Alt

vedlikeholds- og servicearbeid som krever at mot-

orhuset åpnes skal alltid utøres på et autorisert

kundeserviceverksted.

8 Tilbehør

Bruk bare originalt Festool-tilbehør og Festool-

forbruksmateriale som er beregnet på denne

maskinen, siden disse systemkomponentene er

optimalt tilpasset hverandre. Ved bruk av tilbehør

og forbruksmateriale fra andre tilbydere senker

kvaliteten på arbeidsresultatet og en sannsyn-

lig innskrenking av garantien. Alt etter bruk kan

slitasjen på maskinen eller den personlige be-

lastningen på deg økes. Beskytt derfor deg selv,

maskinen og garantien ved kun å benytte originalt

Festool-tilbehør og Festool-forbruksmateriale.

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy ﬁ nner

du i Festool-katalogen eller på Internett under

“www.festool.com”.

Avhending

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!

Returner maskin, tilbehør og emballasje til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Følg bestem-

melsene som gjelder i ditt land.

Kun EU:

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF

må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes,

samles separat og returneres til et miljøvennlig

gjenvinningsanlegg.

10 Garanti

Vi garanterer mot material- eller produksjonefeil

på våre maskiner i henhold til nasjonale lover, men

minst 12 måneder. Innenfor EU er garantiperioden

24 måneder (kvittering eller leveringsseddel må

fremlegges som bevis). Skader som skyldes natur-

lig slitasje, overbelastning, ufagmessig behandling

eller skader som er forårsaket av brukeren eller

bruk som ikke er i henhold til bruksanvisningen

eller som var kjent ved kjøp, dekkes ikke av ga-

rantien. Likeledes dekkes heller ikke skader som

kan skyldes bruk av ikke-originalt tilbehør og

forbruksmaterialer (f. eks, slipetallerkener). Re-

klamasjoner godkjennes kun dersom maskinen

sendes udemontert tilbake til leverandøren eller et

autorisert Festool servicesenter. Oppbevar bruks-

anvisningen, sikkerhetsforskrifter, reservedels-

liste og kjøpsbevis på et trygt sted. Ellers gjelder

de til enhver tid gjeldende garantibetingelsene fra

produsenten.

Merknad

På grunn av fortløpende forsknings- og utviklings-

arbeid tas det forbehold om endringer i de tekniske

opplysningene i dokumentet.

REACh for Festool-produkter, tilbehør og for-

bruksmateriell

REACh har siden 2007 vært gjeldende kjemika-

lievedtekt over hele Europa. Som produsent av

produkter som inneholder kjemikalier, er vi bevisst

på vår informasjonsplikt overfor kundene. For at

vi alltid skal kunne holde deg oppdatert og gi deg

informasjon om mulige stoffer i våre produkter

som ﬁ nnes på listen, har vi opprettet følgende

nettside:

www.festool.com/reach

Polidora rotativa

Dados técnicos

Pollux 180 E

Consumo de energia

1.500 W

Número de rotações

800 – 2.400 rpm

Prato de polir

até Ø 180 mm

Rosca do veio de accionamento

M 14

Classe de protecção

/ II

Peso 3,6

As ﬁ guras indicadas encontram-se no início do

manual de instruções.

Símbolos

Perigo

geral

Ler

indicações/notas!

Utilizar protectores de ouvido!

Utilização em conformidade

Conforme as disposições, esta máquina está pre-

vista para polir superfícies envernizadas.

Por razões de segurança eléctrica, a máquina

não deve estar húmida nem deve ser colocada em

funcionamento num ambiente húmido. A máquina

só pode ser utilizada para polir a seco.

O utilizador é responsável por danos e

acidentes devidos a uma utilização não

própria conforme as disposições.

Instruções de segurança

2.1

Instruções gerais de segurança

ATENÇÃO! Leia todas as indicações de

segurança e instruções.

O desrespeito das

advertências e instruções pode ocasionar cho-

ques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos gra-

ves.

Guarde todas as indicações de segurança e ins-

truções para futura referência.

O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir

nas indicações de advertência, refere-se a ferra-

mentas eléctricas operadas com corrente de rede

(com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas

operadas com acumulador (sem cabo de rede).

2.2

Instruções de segurança especíﬁ cas da

ferramenta

De acordo com as especiﬁ cações, esta ferra-

menta está prevista para trabalhos de poli-

mento. Leia todas as indicações de segurança,

instruções, ﬁ guras e descrições fornecidas em

conjunto com esta máquina.

Se as seguintes

instruções não forem respeitadas, isso pode dar

origem a um choque eléctrico, incêndio e/ou

ferimentos graves.

Trabalhos como desbaste, lixagem de acaba-

mento, escovagem ou corte por abrasão não

podem ser efectuados por esta ferramenta.

Trabalhos para os quais a ferramenta não foi

construída podem causar perigos e danos para

pessoas.

Não utilize nenhum acessório que não tenha

sido desenvolvido e projectado pela Festool,

especiﬁ camente, para esta ferramenta.

O sim-

ples facto de o acessório poder ser aplicado na

sua ferramenta não garante um funcionamento

sem perigos.

O número de rotações máximo do acessório deve

ser, pelo menos, tão elevado quanto o número

de rotações máximo indicado na ferramenta.

Acessórios que giram com uma velocidade su-

perior à permitida podem “morrer”.

O diâmetro exterior e a espessura do acessó-

rio devem encontrar-se na faixa de dimensões

indicada da ferramenta.

Um acessório com di-

mensões erradas não pode ser suﬁ cientemente

protegido ou dominado.

O diâmetro do furo de anilhas, ﬂ anges, pratos de

apoio e todos os outros acessórios deve ajustar-

se com precisão ao fuste da ferramenta.

acessório com um diâmetro de furo não ajustado

funciona de modo irregular, vibra excessivamente

e pode conduzir à perda de controlo.

Não utilize nenhum acessório daniﬁ cado. Antes

de cada aplicação, veriﬁ que os acessórios, como

pratos de polir, em relação a entalhes ou ﬁ ssu-

ras, e pratos de apoio em relação a ﬁ ssuras ou

desgaste excessivo. Após uma queda, veriﬁ que

a máquina e os acessórios em relação a dani-

ﬁ cações ou monte acessórios não daniﬁ cados.

Após a veriﬁ cação e montagem dos acessórios,

coloque-se a si e às pessoas que se encontram

junto a si fora do plano de rotação da ferramen-

ta de aplicação e deixe a ferramenta trabalhar

durante um minuto com o número de rotações

máximo.

Normalmente, os acessórios daniﬁ ca-

dos partem durante este tempo de teste.

Use vestuário de protecção pessoal. Conforme

a aplicação, utilize uma placa de protecção ou

óculos de protecção. Se for conveniente, use

uma máscara respiratória, protecção auditiva,

luvas de protecção e um avental de trabalho

adequado como protecção de impacto contra

pequenos fragmentos de abrasão ou da peça a

trabalhar.

Os óculos de protecção devem ser ade-

quados para parar fragmentos projectados pelo

ar, produzidos por diferentes trabalhos. A más-

cara respiratória ou o dispositivo de respiração

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

USRobotics 7931

Valera ROLL & CLIP

Hq 8445

Panasonic HFS45150E