Acme V-160: Поиск и устранение неисправностей

LV

Garantijas lapa www.acme.eu/warranty

Izstrādājums Izstrādājuma modelis

Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese

Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats, vārds, uzvārds un paraksts)

1. Garantijas laiks

jas, tehniskās prasības vai drošības standarti, tostarp

nepiemērota uzglabāšana, krišana zemē un stipri

Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo

triecieni;

izstrādājumu no pārdevēja. Garantijas laiks ir norādīts uz

izstrādājuma iepakojuma.

• korozija,dubļi,ūdensvaismiltis;

2. Garantijas noteikumi

• tādsremonts,modikācijasvaitīrīšana,kasnavveikta

ražotāja pilnvarotā servisa centrā;

Garantiju var izmantot tikai tad, ja iesniedz izstrādājuma

pirkšanas dokumenta oriģinālu un šo garantijas lapu,

• izstrādājumam nepiemērotu rezerves daļu,

kurā ir norādīts modeļa nosaukums, izstrādājuma

programmatūras vai izlietojamo materiālu lietošana;

pirkšanas datums, pārdevēja nosaukums un adrese.

• nelaimes gadījumi vai citi notikumi, vai jebkādi citi

Ja garantijas laikā tiek konstatēti tādi izstrādājuma

iemesli, ko ražotājs nespēj ietekmēt, tostarp zibens,

defekti, kas nav radušies tādu cēloņu dēļ, kuri uzskaitīti

ūdens, uguns, magnētiskā lauka un nepiemērotas

sarakstā “Garantija zaudē spēku...”, tad ražotājs apņemas

vēdināšanas ietekme;

izstrādājumu salabot vai apmainīt pret citu.

• ja izstrādājums neatbilst tās valsts standartiem vai

Garantija neattiecas uz regulāru pārbaudīšanu, apskati

specikācijām, kurā tas nav ticis pirkts. Jebkāds

un parastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu.

mēģinājums piemērot izstrādājumu citu valstu

tehniskajām vai drošības prasībām anulē tiesības uz

Garantija zaudē spēku, ja kaitējums vai bojājumi ir

garantijas apkalpošanu.

radušies šādu iemeslu dēļ:

• izstrādājuma nepareiza uzstādīšana, nepareiza

Ja izstrādājumā netiek atrasti bojājumi, tad visas izmaksas

lietošana un/vai darbs ar izstrādājumu, kura laikā

par apkalpošanu sedz pircējs.

tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukci-

64

EE

Garantiileht www.acme.eu/warranty

Toote nimetus Toote mudel

Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress

Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri)

1. Müügigarantii tähtaeg

tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine

tootega töötamisel, samuti juhul, kui puudused

Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva

põhjustas ebakorrektne ladustamine, toote

toote müüjalt ostis. Müügigarantii tähtaeg on märgitud

mahakukkumine või tugevad löögid;

toote pakendile.

• korrosioon,muda,vesivõiliiv;

2. Garantiitingimused

• tootjapooltvolitamatateeninduskeskusessooritatud

Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali

remont, parandamine või puhastamine;

ja käesoleva garantiilehe esitamisel. Garantiilehele

peab olema märgitud toote mudeli nimetus, toote

• tootele ebasobivate varuosade, tarkvara või

müügikuupäev, müüja ärinimi ja aadress.

kulumaterjalide paigaldamine;

Kui garantiiaja vältel avastatakse tootel defekt ning kui

• õnnetusjuhtumid või juhtumid või mis tahes muud

seda ei põhjustanud allpool toodud garantii kehtetuks

asjaolud, mis toimusid mitte tootja süül, sh ka äikese,

tunnistamise sätetes märgitud asjaolud, siis kohustub

vee, tulekahju või magnetvälja toime ja ebaõige

tootja toote parandama või välja vahetama.

ventilatsioon;

Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli, hoolduse

• juhulkuitoodeeivastakonkreetseriigi,miseioleostu

ja loomulikul teel kulunud osade remondi või

sooritamise riik, standardite või spetsikatsioonide

väljavahetamise suhtes.

nõuetele. Mis tahes katse kohandada toodet teiste

riikide tehnilistele nõuetele või ohutusnõuetele

Garantiid ei kohaldata juhul, kui kahju või rikked on

tühistab kõik õigused garantiiteenindusele.

põhjustanud

Juhul kui tootel riket ei leita, tasub ostja kõik

• toote ebaõige installeerimine, ebaõige kasutamine

teeninduskulud.

ja/või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite,

65

PL

Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty

Nazwa wyrobu Model wyrobu

Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy

Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób)

1. Okres gwarancyjny

bezpieczeństwa, niewłaściwym magazynowaniem,

silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię;

Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez

kupującego. Okres gwarancyjny jest wskazany na opak-

• korozją,zabrudzeniem,działaniemwodylubpiasku;

owaniu.

• interwencjąużytkownika,naprawami,modykacjami

2. Warunki gwarancji

lub czyszczeniem, wykonywanym poza warsztatem

autoryzowanym producenta;

Gwarancja jest ważna jedynie w przypadku okazania

oryginału dokumentu potwierdzającego zakup wyrobu

• stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu

i tej karty gwarancyjnej, na której jest wskazana nazwa

części zamiennych, oprogramowania lub materiałów

modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres

eksploatacyjnych;

sprzedającego.

• nieszczęśliwym przypadkiem lub innym wydarze-

W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym,

niem, na które producent nie ma żadnego wpływu,

o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymieni-

między innymi, błyskawicą, wodą, ogniem, polem

onymi w punkcie Gwarancji nie udziela się, na wytwórcy

magnetycznym lub niewłaściwą wentylacją;

leży obowiązek naprawy lub zamiany wyrobu.

• niezgodnością wyrobu z normami i specykac-

Gwarancja nie obejmuje okresowych przeglądów, prac

jami konkretnego państwa, które nie jest państwem

konserwacyjnych oraz naturalnego zużycia poszczegól-

nabywcy. Każda próba dostosowania wyrobu do

nych części wyrobu.

wymogów technicznych i zasad bezpieczeństwa in-

nego państwa anuluje wszelkie prawa na obsługę

Gwarancji nie udziela się w przypadku, gdy wady wyrobu

gwarancyjną wyrobu.

były spowodowane:

W przypadku, gdy badanie nie wykazuje żadnych wad

• niewłaściwą instalacją, użytkowaniem i/lub obsługą

zgłoszonego wyrobu, wszelkie koszty związane z obsługą

wyrobu, opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek

obciążają kupującego.

producenta, wymogów technicznych lub zasad

66

DE

Garantieblatt www.acme.eu/warranty

Produkt Modell des Produktes

Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers

Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und

Unterschrift)

1. Garantiezeit

Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete

Lagerung, Sturz auf den Boden und harte Schläge.

Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem der Käufer die-

ses Produkt vom Verkäufer gekauft hat. Die Garantiezeit

• Korrosion,Schlamm,WasseroderSand.

ist auf der Verpackung des Produkts angegeben.

• Reparatur, Modikationen oder Reinigung in einem,

2. Garantiebedingungen

vom Hersteller nicht bevollmächtigten Service-

Zentrum.

Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Origi-

nalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garan-

• Verwendung von für das Produkt ungeeigneten

tieblatt, in dem die Benennung des Produktmodells, das

Ersatzteilen, Software oder Betriebsmaterialien.

Kaufdatum des Produktes, die Benennung und Adresse

• Unfälle oder Ereignisse sowie jegliche andere

des Verkäufers stehen.

Ursachen, auf die der Hersteller keinen Einuss hat,

Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes

wie Blitzeinschlag, Wasser, Feuer, Magnetfelder und

festgestellt werden, deren Ursachen nicht in den er-

nicht ausreichende Lüftung.

wähnten Absätzen stehen, wird keine Garantie erteilt.

• Wenn das Produkt nicht den Standards oder

Der Hersteller verpichtet sich das Produkt zu reparieren

Spezikationen des konkreten Landes entspricht,

oder auszutauschen.

in dem das Produkt gekauft wurde. Ein beliebiger

Die Garantieleistungen schließen die regelmäßige Kon-

Versuch, das Produkt den technischen oder

trolle, Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von

Sicherheitsanforderungen anderer Länder

gewöhnlich verschleißten Teilen nicht ein.

anzupassen, führt zum Verlust aller Rechte auf die

Garantieleistungen.

Es wird keine Garantie erteilt, wenn die Ursache des

Schadens oder der Defekte wie folgt war:

Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden,

sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem

• Fehlerhafte Installation des Produktes, falsche

Käufer in Rechnung zu stellen.

Bedienung und/oder Arbeit mit dem Produkt ohne

die Bedienungsanleitungen des Herstellers, fehlende

Einhaltung von technische Anforderungen oder

67

RU

Гарантийный талон www.acme.eu/warranty

Изделие Модель изделия

Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес

Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие)

1. Гарантийный срок

требований или стандартов безопасности, а также

ненадлежащего складирования, падения на землю

Гарантия действует со дня приобретения

или сильных ударов;

покупателем данного изделия у продавца.

Гарантийный срок указан на упаковке изделия.

• действия коррозии, попадания грязи, воды или

песка;

2. Условия гарантии

• ремонта, модификации или чистки, выполненных

Гарантия действует лишь при предъявлении

не в авторизированном сервисном центре

подлинника документа, подтверждающего покупку

производителя;

изделия, и насто-ящего гарантийного талона,

содержащего наименование модели изделия, дату

• использования неподходящих для изделия

покупки изделия, наименование и адрес продавца.

запасных частей, программного обеспечения или

расходных материалов;

В случае установления в течение действия гаран-

тийных обязательств дефектов изделия, следствием

• несчастных случаев или происшествий или

возник-новения которых не явились причины,

любых причин, на которые производитель не в

перечисленные выше, гарантия не действует,

состоянии оказывать влияние, а также вследствие

производитель обязуется изделие отремонтировать

воздействия молнии, воды, огня, магнитных полей и

либо заменить.

ненадлежащей вентиляции;

Действие гарантии не распространяется на

• несоответствия изделия стандартам и

регулярные проверки, обслуживание и ремонт

спецификациям конкретной страны, в которой

естественно изнаши-вающихся частей либо их

изделие не было при-обретено. Любая попытка

замену.

привести в соответствие из-делия с техническими

требованиями или требованиями безопасности

Гарантия не распространяется на случаи, при

другой страны лишает покупателя всех прав на

которых вред или неисправности возникли

гарантийное обслуживание.

вследствие:

• ненадлежащей установки, эксплуатации

В случае необнаружения в изделии неисправностей,

изделия и/или несоблюдения представленных

все связанные с обслуживанием расходы

производителем инструкций по эксплуатации

оплачиваются покупателем.

изделия и работе с ним, технических

68

Model: V-160

MP3 player

with

FM radio

www.acme.eu