Acme SS206 – страница 3

BG

Светодиоден индикатор

Управление на силата

на звука

Управление на ниските

честоти

Извод за субуфер

Аудио извод за

сателитен микрофон

Важни предпазни мерки

за безопасност

1. За най-добри резултати поставете тонколоните на твърда, равна повърхност при употреба.

2. Не ги поставяйте на нестабилна платформа на колела, стойка, статив, скоба или маса.

3. Не докосвайте металните части на свързващите кабели.

4. За да избегнете потенциален електрически удар или други такива инциденти, не

демонтирайте или разглобявайте тонколоните или техните компоненти.

5. Настройте силата на звука на най-ниската степен, преди да включите тонколоните към

захранването. След като ги включите, увеличете силата на звука до разумно ниво.

6. Не излагайте тонколоните на прекомерна топлина или студ. Дръжте ги на добре

проветрявано място, за да предотвратите възможно прегряване.

7. Изключвайте захранването на тонколоните, когато не се използват.

41

FR

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le système multimédia “ACME speakers”. Veuillez lire

attentivement ce manuel, AVANT toute utilisation.

Pour plus d’ecacité, inscrivez le numéro de modèle complet et la date d’achat du produit avec la

facture d’achat et joignez cela aux informations de garantie et de service. Conservez ces documents

en cas de besoin de mise en œuvre des services de garantie. Si ce produit ne vous satisfaisait pas en

raison de défauts, de panne ou de problèmes de qualité, veuillez le retourner à notre service de

réparation ou au point de vente.

Prise USB

Puissance nominale: 5V DC 2A

48

FR

Voyant LED

Contrôle du volume

Contrôle des basses

Prise jack pour

caisson de basses

Prise jack pour haut-

parleur satellite

Précautions de sécurité importantes

1. Para obter os melhores resultados, colocar as colunas numa superfície plana e sólida, quando

estiver a utilizá-las.

2. Não colocar as colunas num suporte instável, tripé ou mesa.

3. Não tocar nas partes metálicas dos cabos de ligação.

4. Para evitar choques eléctricos ou outros potenciais acidentes, não desmontar as colunas ou seus

componentes.

5. Não expor as suas colunas a quantidades excessivas de calor ou frio. Mantê-las sempre numa

área bem ventilada para evitar qualquer possível sobreaquecimento.

6. Não derramar líquidos ou uidos nas suas colunas. Certicar-se de que estão sempre secas.

7. Ao conectar um dispositivo de áudio às colunas, vericar se o volume do dispositivo de áudio

não está muito alto, a m de evitar uma excessiva entrada de sinal.

8. Este sistema não deve ser colocado junto de uma fonte de chamas, como velas acesas.

49

FR

9. Objectos que contenham líquidos (como vasos) não devem ser colocados junto ao sistema.

10. O circuito cará danicado se a entrada de áudio da coluna estiver conectada a um amplicador

externo.

Nettoyage

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez pas de liquide ou de nettoyant aérosol. Utilisez

un chion humide.

Emplacement

Ce système multimédia inclut un caisson de basse et deux haut-parleurs satellites. Il est conseillé

de placer les satellites de chaque côté de l’écran. Placez-les à environ 50 cm de distance. Ajustez la

distance et l’angle pour un meilleur rendu sonore. Il est recommandé de placer le caisson de basse

au sol pour un meilleur rendu des basses.

Opération

1. Assurez-vous que le câble USB est déconnecté.

2. Assurez-vous que les boutons de volume et ainsi que le bouton BASS sont au niveau minimum.

3. Branchez une enceinte satellite dans le connecteur “L” situé à l’arrière de l’autre satellite.

4. Branchez le câble audio IN du caisson de basse dans le connecteur nommé “SUB” au dos du

satellite.

5. Branchez le câble d’entrée de signal de Ø 3,5 mm à la sortie jack audio du PC ou de la source

sonore.

50

FR

6. Connectez le câble d’alimentation USB à l’ordinateur ou au hub USB externe alimenté. Le voyant

LED à l’arrière du satellite doit s’allumer en bleu.

7. Réglez les boutons VOL et BASS aux niveaux désirés.

8. Positionnez les boutons VOL et BASS au minimum avant de débrancher le câble USB de la source

ou en cas de non-utilisation des haut-parleurs.

Symbole de déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)

L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas être traité comme

un déchet ménager. En vous assurant que ce produit est correctement éliminé, vous

contribuez à la protection de l’environnement. Pour des informations plus détaillées

concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre distributeur local, le

service de traitement des déchets de votre localité ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

51

PT

Introdução

Obrigado por adquirir as colunas ACME. Por favor, leia atentamente este manual antes de utilizar o

dispositivo. Para sua conveniência, anote o número completo do modelo e a data em que recebeu

o mesmo, juntamente com o recibo de compra e anexe-o à garantia e informação de serviço.

Conserve-os no caso de ser necessário um serviço de garantia. Caso tenha encontrado algum defeito

ou dano no produto devido a problemas de qualidade, por favor, devolva-o ao nosso departamento

de assistência técnica ou ao representante onde o adquiriu.

Porta USB

Potência: 5V DC 2A

52

PT

Indicador LED

Controlo de Volume

Controlo de Bass

Jack de Subwoofer

Jack de áudio para

coluna Satélite

Precauções importantes de segurança

1. Para obter os melhores resultados, colocar as colunas numa superfície plana e sólida, quando

estiver a utilizá-las.

2. Não colocar as colunas num suporte instável, tripé ou mesa.

3. Não tocar nas partes metálicas dos cabos de ligação.

4. Para evitar choques eléctricos ou outros potenciais acidentes, não desmontar as colunas ou seus

componentes.

5. Não expor as suas colunas a quantidades excessivas de calor ou frio. Mantê-las sempre numa

área bem ventilada para evitar qualquer possível sobreaquecimento.

6. Não derramar líquidos ou uidos nas suas colunas. Certicar-se de que estão sempre secas.

7. Ao conectar um dispositivo de áudio às colunas, vericar se o volume do dispositivo de áudio

não está muito alto, a m de evitar uma excessiva entrada de sinal.

8. Este sistema não deve ser colocado junto de uma fonte de chamas, como velas acesas.

53

PT

9. Objectos que contenham líquidos (como vasos) não devem ser colocados junto ao sistema.

10. O circuito cará danicado se a entrada de áudio da coluna estiver conectada a um amplicador

externo.

Limpeza

Desligar antes de limpar. Não utilizar produtos de limpeza líquidos ou de aerossol. Utilizar um pano

húmido para limpeza.

Colocação

O sistema de multimédia inclui um subwoofer e duas colunas satélite. Recomenda-se que as

colunas sejam colocadas em ambos os lados do monitor. Mantenha uma distância de 50 cm entre

elas. Ajustar a distância e o ângulo para um melhor efeito de som. Recomenda-se que coloque o

subwoofer no chão para um melhor desempenho de bass.

Operação

1. Certicar-se de que o cabo USB está desligado.

2. Certicar-se de que os botões de Volume e BASS estão congurados para o nível mínimo.

3. Ligar uma coluna satélite à tomada em “L” na parte traseira do outro satélite.

4. Ligar o cabo áudio IN para subwoofer na tomada em “SUB” na parte traseira do outro satélite.

5. Ligar o cabo de entrada de sinal de Ø3.5 mm à tomada de saída de frequência de áudio do PC ou

aparelho de som.

54

PT

6. Ligar o cabo de alimentação USB à porta USB do hub externo ou do computador. O indicador de

LED na parte traseira do satélite irá começar a car azul.

7. Rodar os botões de VOL e BASS para denir o nível pretendido para o volume e graves.

8. Congurar os botões VOL e BASS para o mínimo antes de desligar o cabo USB da fonte ou se as

colunas não estiverem a ser utilizadas.

Símbolo de Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE)

A utilização do símbolo WEEE indica que este produto não deverá ser tratado como

se fosse um resíduo doméstico.. Assegurar que este produto é eliminado de forma

correcta, irá ajudar a proteger o ambiente. Para informações mais detalhadas acerca

da reciclagem deste produto, contactar as autoridades locais, o fornecedor de serviços

de eliminação de resíduos da sua área de residência ou a loja onde adquiriu o produto.

55

GB

Warranty card www.acme.eu/warranty

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and signature)

1. Warranty period

usage and/or operating the product without following

the manual, technical requirements and safety standards

Warranty enters into force starting with the day when the

as provided by the manufacturer, and additionally,

buyer acquires the product from the seller. Warranty period

inappropriate warehousing, falling from heights as well as

is indicated on the package of the product.

hard strikes.

2. Warranty conditions

• Corrosion,mud,waterandsand.

The warranty is valid only by providing an original document

• Repair works, modications or cleaning, which

of the product acquisition and this warranty sheet, which

were performed by a service not authorised by the

includes name of the product model, product purchase

manufacturer.

date, name and address of the seller.

• Usage of the spare parts, software or consumptive

If it is noticed during the warranty period that the product

materials which do not apply to the product.

has faults and these faults where not caused by any of the

reasons when the warranty is not applied as indicated in the

• Accidents or events or any other reasons which do not

paragraphs below, manufacturer undertakes to replace the

depend on the manufacturer, which includes lightning,

product.

water, re, magnetic eld and inappropriate ventilation.

The warranty is not applied to regular testing, maintenance

• Iftheproductdoesnotmeetstandardsandspecications

and repair or replacement of the parts which are worn out

of a particular country, in which it was not bought. Any

naturally.

attempt to adjust the product in order to meet technical

and safety requirements such as those in the other

The warranty is not applied if damage or failures occurred

countries withdraws all the rights to the warranty service.

due to the following reasons:

If no failures are detected in the product, all the expenses in

• Inappropriate installation of the product, inappropriate

relation to the service are covered by the buyer.

56

LT

Garantinis lapas www.acme.eu/warranty

Gaminys Gaminio modelis

Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas

Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas)

1. Garantinis laikotarpis

standartų, be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo,

Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį

kritimo ant žemės ir stiprių smūgių.

gaminį iš pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant

• korozijos,purvo,vandensarbasmėlio.

gaminio pakuotės.

• remonto,modikacijų arbavalymo,atlikto negamintojo

2. Garantijos sąlygos

įgaliotame serviso centre.

Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento

• gaminiuinetinkamųatsarginiųdalių,programinėsįrangos

originalą ir šį garantijos lapą, kuriame nurodyta gaminio

arba sąnaudinių medžiagų naudojimo.

modelio pavadinimas, gaminio pirkimo data, pardavėjo

• nelaimingų atsitikimų arba įvykių arba bet kokių

pavadinimas ir adresas.

priežasčių, kurioms gamintojas neturi įtakos, be kita ko ir

Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defektų, kurie

dėl žaibo, vandens, ugnies, magnetinių laukų ir netinkamo

neatsirado dėl priežaščių, išvardintų pastraipose garantija

vėdinimo.

netaikoma, gamintojas įsipareigoja gaminį sutaisyti arba

• jei gaminys neatitinka konkrečios šalies, kuri nėra

pakeisti.

pirkimo šalis, standartų arba specikacijų. Bet koks

Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui, priežiūrai ir

bandymas pritaikyti gaminį kitų valstybių techniniams ar

įprastiniu būdu nusidėvėjusių dalių remontui arba keitimui.

saugumo reikalavimams panaikina visas teises į garantinį

Garantinija netaikoma, jei žala arba gedimai atsirado dėl:

aptarnavimą.

• netinkamo gaminio instaliavimo, netinkamo naudojimo

Gaminyje neaptikus gedimų visas su aptarnavimu susijusias

ir/arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų

išlaidas apmoka pirkėjas.

naudojimo instrukcijų, techninių reikalavimų ar saugumo

57