Acme MW07 – страница 2

DE

Betrieb führen.

Sicherheitshinweise

•ZerlegenSiedasGerätnicht,entfernenSiekeineTeile.

•Tauchen Sie das Gerät nichtinWasseroder sonstige Flüssigkeiten ein.Sollte dies doch einmal

vorkommen, so trennen Sie das Gerät vom Computer ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler

oder mit dem Kundendienst in Verbindung.

•LagernSiedasGerätnichtinunmittelbarerNäheeinerWärmequelleundsetzenSieesnichthohen

Temperaturen aus.

Vorsicht!

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Radio- oder Fernsehstörungen durch

unberechtigte Veränderungen des Geräts. Diese Veränderungen führen zum Verlust der

Betriebserlaubnis.

WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts

tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses

Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem

Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt

erworben haben.

21

RO

Instalare

1. Pange Nano vastuvõtja oma arvuti USB-porti.

2. Avage patareiluuk ja pange patarei sisse (1 x AA).

Funcţiile mouse-ului

Rotiţă

Înainte

Selectare DPI

Înapoi

22

RO

Controlul vitezei

Apăsaţi butonul DPI, apoi puteţi comuta DPI între 800 dpi şi 1480 dpi.

Înapoi / înainte

Utilizaţi butonul „înapoi” pentru a accesa pagina anterioară, şi butonul „înainte” pentru a accesa

pagina următoare.

Depozitarea receptorului

Depozitaţi sau scoateţi nanoreceptorul din locaşul nanoreceptorului împingând/trăgând de

nanoreceptor.

Remedierea problemelor

1. Vericaţi conexiunea nanoreceptorului; încercaţi să introduceţi nanoreceptorul în alt port USB al

computerului dvs.

2. Conexiunea dintre mouse şi nanoreceptor. Reintroduceţi nanoreceptorul. Scoateţi bateria şi

reinstalaţi-o.

Observaţie

Acest dispozitiv este conform cu Secţiunea 15 din normele FCC.

În utilizare, trebuie să se respecte următoarele două condiţii:

(1) Acest dispozitiv nu trebuie să genereze interferenţe dăunătoare

23

RO

(2) Acest dispozitiv trebuie să e capabil să suporte orice interferenţe, inclusiv cele care pot provoca

o funcţionare nedorită.

Instrucţiuni de siguranţă:

• Nu dezasamblaţi produsul şi nu demontaţi componentele

• Nu aşezaţi produsul în apă sau orice alte lichide. Dacă apare această situaţie, deconectaţi produsul

de la computer şi luaţi legătura cu distribuitorul sau centrul de postvânzare pentru întreţinere

• Nu aşezaţi produsul în apropierea surselor de căldură şi nu îl expuneţi la temperaturi înalte.

Atenţie!

Fabricantul nu îşi asumă responsabilitatea pentru orice interferenţe radio sau TV provocate de

modicări neautorizate aduse acestui dispozitiv. Astfel de modicări ar putea anula drepturile

utilizatorului de a folosi aparatul.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un deşeu

menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la protejarea

mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui produs, vă

rugăm să contactaţi autoritatea

24

BG

Монтаж

1. Включете наноприемника към USB порт на компютъра.

2. Отворете капака на отделението за батерии и поставете батерия (1 x AA).

Функции на мишката

Колело

Напред

Избор на Dpi

Назад

25

UA

Керування швидкістю

Натисніть кнопку DPI для переключення між 800 dpi та 1480 dpi

Універсальні кнопки Вперед / Назад

Натисніть кнопку Назад для доступу до попередньої сторінки або натисніть кнопку Вперед для

переходу до наступної сторінки.

Зберігання приймача

Для зберігання приймача Nano помістіть його у відсік для зберігання, а для виймання –

відповідно потягніть за нього.

Усунення несправностей

1. Перевірте підключення приймача Nano; спробуйте підключити його до іншого USB-порта

вашого комп’ютера.

2. З’єднання між мишкою та приймачем Nano. Відключіть та знову підключіть приймач Nano.

Вийміть батарейку та перевстановіть її.

Примітка

Даний пристрій відповідає Частині 15 положень FCC.

Робота відповідає наступним двом умовам:

(1) Даний пристрій не створює шкідливих перешкод

32

UA

(2) Даний пристрій захищений від будь-яких перешкод, включаючи перешкоди, що можуть

спричинити небажані операції.

Інструкції з техніки безпеки

• Не розбирайте даний пристрій та не виймайте з нього жодних деталей.

• Оберігайте даний пристрій від потрапляння у воду або інші рідини. Якщо він потрапив у

воду або на нього потрапила вода, відключіть його від комп’ютера та зверніться до вашого

продавця або в сервісний центр щодо його ремонту.

• Не розташовуйте даний пристрій поблизу джерел тепла та оберігайте його від нагрівання до

високої температури.

Застереження!

Виробник не несе відповідальності за будь-які радіо- або телеперешкоди, що виникають

внаслідок неавторизованої модифікації даного пристрою. Модифікація даного пристрою може

призвести до втрати права використовувати даний пристрій.

Символ відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО)

ВикористаннясимволуВЕЕОвказує,щоцейвирібнеможнаоброблятиякпобутові

відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєте

захистити навколишнє середовище. Для отримання більш детальної інформації

щодо утилізації цього виробу, будь ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим органом

влади, Вашим постачальником послуг з утилізації побутових відходів або з

крамницею, де Ви придбали цей виріб.

33

ES

Instalación

1. Conecte el nano receptor a un puerto USB de su ordenador.

2. Abra la tapa de la batería e instale la batería (1 x AA).

Funciones del ratón

Rueda

Botón adelante

Selección de PPP

Botón atrás

34

ES

Control de velocidad

Presione el botón PPP y podrá cambiar los puntos por pulgada entre 800 ppp y 1480 ppp.

Adelante y atrás universal

Utilice el botón atrás acceder a la página anterior y utilice el botón adelante para acceder a la página

siguiente.

Almacenamiento del receptor

Almacene o retire el nano receptor del compartimiento del nano receptor o introduzca/retire el

nano receptor.

Solución de problemas

1. Compruebe la conexión del nano receptor; intente insertar el nano receptor en otro puerto USB

del ordenador.

2.Conexiónentreelratónyelnanoreceptor.Vuelvaaintroducirelnanoreceptor.Saquelabatería

y vuélvala a introducir.

Nota

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normativas de la Comisión Federal de

Comunicaciones de EE.UU. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

35

ES

(2)Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendolasinterferenciasque

puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Instrucciones de seguridad

•Nodesarmeelproductoniretireningunapieza.

•Nocoloqueelproductoenelaguanienningúnotrolíquido.Encasodequeestoocurra,retire

el producto del ordenador y contacte con su proveedor o centro de servicio post-venta para su

reparación.

•Nocoloqueelproductocercadefuentesdecalorniloexpongaaaltastemperaturas.

¡Precaución!

El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por las

modicacionesnoautorizadasdelequipo.Dichasmodicacionespuedeninvalidarlaautoridaddel

usuarioparaoperarelequipo.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

ElusodelsímboloRAEEindicaqueesteproductonosepuedetratarcomoresiduo

doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará

a proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el

reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el

proveedordeserviciosderecogidadebasuradomésticaolatiendadondeadquirió

el producto.

36

FR

Installation

1. Branchez le récepteur Nano dans un port USB de votre ordinateur.

2. Ouvrez le compartiment à pile et d’installer la pile (1 x AA).

Fonctions de la souris

Molette

Bouton Avance

Sélection de la

sensibilité (dpi)

Bouton Retour

37

FR

Contrôle de la vitesse de défilement

Appuyez sur le bouton Dpi pour faire basculer la sensibilité entre 800 dpi et 1480 dpi — (dots per

inch/points par pouce).

Retour/Avance polyvalent

Utilisez le bouton de retour pour accéder à la page précédente et utilisez le bouton avance pour

atteindre la page suivante.

Logement du récepteur

Placez ou retirez le récepteur Nano de son logement de transport en appuyant ou tirant sur le

récepteur Nano.

Dépannage

1. Vériez la connexion du récepteur Nano, essayez d’insérer le Nano-récepteur dans un autre port

USB de votre ordinateur.

2. Couplage entre la souris et le récepteur Nano. Réinsérez le Nano-récepteur. Retirez la pile et

réinstallez-la.

Remarque:

Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L’exploitation

est soumise aux deux conditions suivantes:

38

FR

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.

(2) Cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, incluant les interférences pouvant

provoquerunfonctionnementindésirable.

Consignes de sécurité

• Nepasdémonterledispositifouenextraireunepiècequellequ’ellesoit.

• Ne pas immerger le dispositif dans l’eau ou dans tout autre liquide. Dans cette éventualité,

déconnecter l’appareil de l’ordinateur et contactez votre revendeur ou centre de service après-

vente pour réparation.

• Nepasmettreleproduitàproximitéd’unesourcedechaleur,oul’exposeràunetempérature

élevée.

Attention

Le fabricant ne sera pas tenu responsable des interférences radio ou télévision causées par des

modicationsnonautoriséesapportéesàcetéquipement.Detellesmodicationspeuventannuler

l’autorisationdel’utilisateuràutilisercetéquipement.

Symbole de déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)

L’utilisationdusymboleWEEEindiquequeceproduitnedoitpasêtretraitécomme

undéchetménager.Envousassurantqueceproduitestcorrectementéliminé,vous

contribuez à la protection de l’environnement. Pour des informations plus détaillées

concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre distributeur local, le

service de traitement des déchets de votre localité ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

39

PT

Instalação

1. Ligue o receptor Nano à porta USB do seu computador.

2. Abra a porta da bateria e instale-a (1 x AA).

Funções do Rato

Bola

Botão de avanço

Selecção Dpi

Botão de retrocesso

40