Acme AC02: Устранение неисправностей
Устранение неисправностей: Acme AC02
Оглавление
- Введение Требования безопасности Установка
- Устранение неисправностей
RU
3. Ручкой громкости (обозначенной как “VOLUME”), расположенной на
кабеле отрегулируйте уровень громкости в наушниках.
Примечание: Если вы хотите использовать веб-камеру для передачи видео, а
микрофон наушников для передачи звука, вы должны отметить это в установках
чатовой программы. В таком случае вы увидите один видео прибор (если ваш
компьютер не имеет встроенной камеры) и два аудио прибора, один из которых – это
микрофон веб-камеры, а другой – звуковая карта вашего компьютера. В данном случае
надо выбрать звуковую карту в качестве вашего входного аудио прибора. В противном
случае транслироваться будет звук от микрофона веб-камеры.
Устранение неисправностей
Отсутствует звук в наушниках
Проверьте, включен ли зеленый разъем наушников в гнездо линейного •
выхода компьютера (обычно зеленое).
Покрутите ручку регулировки громкости, расположенную на кабеле •
наушников.
Проверьте работоспособность гнезда линейного выхода. Это можно •
сделать, подключив к гнезду другие наушники.
Проверьте, не выключен ли звук в операционной системе компьютера •
или в установках чатовой программы.
Собеседник не слышит меня
Проверьте, включен ли красный разъем наушников в гнездо линейного •
входа компьютера (обычно красное).
Проверьте работоспособность гнезда линейного входа. Это можно •
сделать, подключив к гнезду другой микрофон.
Проверьте, не выключен ли звуковой вход в операционной системе •
компьютера или в чатовой программе, а также правильно ли выбрана
звуковая карта.
Веб-камера не работает
Проверьте USB соединение вашего компьютера. Подключите USB •
разъем веб-камеры к другому USB порту компьютера.
Удостоверьтесь, что вы пользуетесь совместимой операционной •
системой. Веб-камера может использоваться только с MS Windows 2000,
XP, и Vista операционными системами (как это указано на упаковке).
Проверьте установки чатовой программы.•
PL
Wstęp
Dziękujemy za nabycie naszej nowej kamery internetowej wysokiej jakości z
multimedialnym zestawem słuchawek stereofonicznych.
Kamera internetowa z wbudowanym mikrofonem jest podłączana do
komputera poprzez port USB. To wspaniałe urządzenie, po zainstalowaniu
kamery, przekazuje dźwięk i obraz w czasie realnym. Jego małe wymiary, łatwa
obsługa i wysoka rozdzielczość ubarwią oraz uatrakcyjnią Twoje życie i połączą
Cię z odległymi ludźmi.
Słuchawki z mikrofonem, dostarczane w zestawie, są wysokiej jakości i pozwolą
Ci właściwie usłyszeć każde brzmienie głosu rozmówcy i lepiej przekazać jego
emocje. Czułe mikrofony zestawu słuchawek, przekażą dokładnie i wyraźnie
każde Twoje słowo i pomogą rozmówcy lepiej Cię zrozumieć.
Wymagania bezpieczeństwa
Nie należy używać tego zestawu w pobliżu wody i innych cieczy oraz w •
zapylonym i gorącym otoczeniu.
Nie umieszczać zestawu na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. Upadek •
urządzenia może spowodować jego poważne uszkodzenie.
By uniknąć uszkodzenia wewnętrznych części proszę nie kłaść urządzenia •
na wibrujących powierzchniach.
Do czyszczenia urządzeń używać miękkiej ściereczki. Nie używać do •
czyszczenia tych urządzeń rozpuszczalników ciekłych lub aerozolowych. Nie
stosować urządzeń magnetycznego / statycznego usuwania pyłu.
Dla zmniejszenia ryzyka porażenia elektrycznego nie zdejmować •
pokrywki i nie próbować demontażu urządzenia. Nie ma wewnątrz części
podlegającej serwisowi użytkownika. Wszelki serwis należy powierzyć
wykwalikowanemu personelowi.
Instalacja
Instalacja kamery internetowej
Kamera z wbudowanym mikrofonem jest łatwa do zainstalowania.
1. Wsuń złącze USB do portu USB w komputerze.
2. Przymocuj kamerę internetową do monitora za pomocą spinacza uchwytu
lub postaw na stole.
3. Uruchom program czatu i w jego ustawieniach wskaż tę kamerę jako
urządzenie audio wideo (jeśli program czatowania nie zrobi tego
automatycznie).
Instalacja słuchawek z mikrofonem
1. Wsuń wtyk słuchawek do zielono oznaczonego wyjściowego gniazdka jack
w komputerze. Gniazdo to jest zwykle zielone i może mieć obok symbol
słuchawek.
2. Jeśli chcesz uruchomić mikrofon zestawu słuchawek to wsuń wtyk czerwono
oznaczony do gniazda wejściowego jack w komputerze. Gniazdo to jest
zwykle czerwone i może mieć obok symbol mikrofonu.
PL
3. Używając pokrętła głośności (oznaczonego “VOLUME” (głośność)) na kablu,
dobierz pożądany poziom głośności słuchawek.
Uwaga: Jeśli chce się użyć kamery internetowej do transmisji wideo i mikrofonu w zestawie
słuchawkowym do transmisji dźwięku, to należy to wskazać w ustawieniach programu czatu.
W takim przypadku zobaczysz jedno urządzenie wideo (jeśli komputer nie ma zintegrowanej
kamery) i dwa urządzenia audio, jedno z nich jest mikrofonem kamery internetowej a drugim
karta dźwiękowa komputera. W takim przypadku należy wybrać kartę dźwiękową jako
wejściowe urządzenie audio. W przeciwnym razie dźwięk będzie transmitowany z mikrofonu
kamery.
Rozwiązywanie problemów
Nie słychać żadnego dźwięku w słuchawkach
Sprawdzić czy zielony wtyk słuchawki jest włączony do gniazdka •
wyjściowego jack komputera (zwykle zielonego).
Spróbować zmienić poziom dźwięku pokrętłem na sznurze słuchawki.•
Sprawdzić działanie wyjścia gniazdka wyjściowego jack komputera. Można •
to zrobić podłączając do komputera inne słuchawki.
Sprawdzić czy dźwięk nie jest wyłączony albo ściszony przez system •
operacyjny komputera lub ustawienia programu czatu.
Inni mnie nie słyszą
Sprawdzić czy czerwony wtyk zestawu słuchawki jest włączony do gniazdka •
wejściowego jack komputera (zwykle czerwonego).
Sprawdzić działanie wejścia gniazdka wejściowego jack komputera. Można •
to zrobić podłączając do komputera inny mikrofon.
Sprawdzić czy wejście dźwięku nie jest wyłączone albo ściszone przez •
system operacyjny komputera lub ustawienia programu czatu i czy wybrana
jest właściwa karta dźwiękowa.
Kamera nie działa
Sprawdzić połączenie USB komputera. Spróbować wetknąć wtyk USB •
kamery do innego portu komputera.
Upewnić się czy system operacyjny jest właściwy. Kamera może •
współpracować tylko z systemem MS Windows 2000, XP, i Vista (tak jak
wskazano na opakowaniu).
Sprawdzić ustawienia używanego programu czatu.•
FI
Johdanto
Kiitos, että ostit uuden korkealuokkaisen web-kamera-multimediakuulokepa-
kettimme.
Paketin mukana tuleva sisäänrakennetulla mikrofonilla varustettu web-
kamera liitetään tietokoneeseen USB-portin kautta. Tämä mahtava laite pystyy
siirtämään reaaliaikaisesti ääntä ja kuvaa heti, kun web-kamera on asennettu.
Sen pieni koko, helppohoitoisuus ja korkea resoluutio tuovat elämääsi
enemmän väriä tehden kaukana olevien ihmisten kanssa kommunikoinnista
eloisampaa.
Paketin mukana tulevien mikrofonilla varustettujen kuulokkeiden äänentoisto
on korkealuokkaista. Niiden avulla kuulet jokaisen äänenpainon tarkasti ja
tunteet välittyvät helpommin. Kuulokkeiden herkkä mikrofoni välittää jokaisen
sanomasi sanan tarkasti ja selkeästi auttaen ystävääsi ymmärtämään sinua
paremmin.
Turvavaroitukset
Älä käytä tämän paketin tuotteita veden tai muiden nesteiden lähettyvillä •
tai pölyisessä tai kuumassa ympäristössä.
Älä laske tämän paketin tuotteita epävakaalle kärrylle, jalustalle tai pöydälle. •
Jos jokin tuotteista putoaa, se voi vaurioitua vakavasti.
Välttääksesi vaurioita tuotteiden sisäisille osille älä laske tuotteita tärisevälle •
pinnalle.
Käytä kosteaa liinaa tuotteiden puhdistamiseen. Älä käytä nestemäistä •
puhdistusainetta tai aerosolipuhdistusaineita näiden tuotteiden
puhdistamiseen. Älä käytä magneettisia/staattisia pölynpuhdistimia.
Vähentääksesi sähköiskun vaaraa älä irrota tuotteen koteloa äläkä yritä •
purkaa tätä tuotetta. Tuote ei sisällä käyttäjän huollettavia osia. Ole hyvä
ja käänny kaikissa huoltoon liittyvissä asioissa pätevän huoltohenkilöstön
puoleen.
Asennus
Web-kameran asennus
Tämä sisäänrakennetulla mikrofonilla varustettu web-kamera on helppo
asentaa.
1. Kytke web-kamerasi USB-liitin tietokoneesi USB-porttiin.
2. Kiinnitä web-kamera näyttöön web-kameran kiinnittimellä tai aseta se
pöydälle.
3. Käynnistä pikaviestintäohjelma ja valitse ohjelman asetuksissa tämä web-
kamera kuva- ja äänilaitteeksi (mikäli ohjelma ei tee tätä automaattisesti).
Mikrofonilla varustettujen kuulokkeiden asennus
1. Kytke vihreä kuulokeliitin tietokoneen linjaulostuloon. Tämä liitäntä on
yleensä vihreä ja sen vieressä saattaa olla kuulokesymboli.
2. Jos haluat kytkeä kuulokkeiden mikrofonin päälle, kytke punainen liitin
tietokoneen linjatuloon. Tämä liitäntä on yleensä punainen, ja sen vieressä
saattaa olla mikrofonisymboli.
FI
3. Käyttämällä johdossa olevaa äänenvoimakkuuden säädintä (merkitty
”VOLUME”-merkinnällä) voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
Huomaa: Jos haluat käyttää web-kameraa videokuvan siirtämiseen ja kuulokkeiden mikrofonia
äänen siirtämiseen, sinun tulee tehdä nämä valinnat pikaviestintäohjelman asetuksissa. Joissain
tapauksissa saatat nähdä yhden videolaitteen (jos tietokoneellasi ei ole sisäänrakennettua
kameraa) ja kaksi äänentoistolaitetta, joista toinen on web-kamerasi mikrofoni ja toinen
tietokoneesi äänikortti. Tässä tapauksessa sinun tulee valita äänikortti äänentoistolaitteeksesi.
Muuten ääni toistettaisiin web-kamerasi mikrofonin kautta.
Vianmääritys
En kuule ääntä kuulokkeiden kautta
Tarkista, onko kuulokkeiden vihreä liitin kytketty tietokoneen •
kuulokeliitäntään (yleensä vihreä).
Yritä lisätä tai vähentää äänenvoimakkuuden tasoa kääntämällä •
kuulokkeiden johdossa olevaa äänenvoimakkuuden säädintä.
Tarkista tietokoneesi kuulokeliitännän toiminta. Voit tehdä tämän liittämällä •
toiset kuulokkeet tähän liitäntään.
Tarkista, ettei ääntä ole kytketty pois päältä tai säädetty pienelle tietokoneesi •
käyttöjärjestelmän kautta tai pikaviestintäohjelman asetuksissa.
Muut eivät kuule minua
Tarkista, onko kuulokkeiden punainen liitin kytketty tietokoneen linjatuloon •
(yleensä punainen).
Tarkista tietokoneesi linjatulon toiminta. Voit tehdä tämän liittämällä toisen •
mikrofonin tähän liitäntään.
Tarkista, ettei äänentuloa ole kytketty pois päältä tietokoneesi •
käyttöjärjestelmässä tai pikaviestintäohjelmassa. Tarkista myös, että olet
valinnut oikean äänikortin.
Web-kamera ei toimi
Tarkista tietokoneesi USB-liitäntä. Yritä kytkeä web-kameran USB-liitin •
toiseen USB-porttiin tietokoneessasi.
Varmista, että käytät yhteensopivaa käyttöjärjestelmää. Tätä web-kameraa •
tulee käyttää ainoastaan MS Windows 2000-, XP- ja Vista-käyttöjärjestelmissä
(kuten tuotteen pakkauksessa on ilmoitettu).
Tarkista käyttämäsi pikaviestintäohjelman asetukset.•
SV
Introduktion
Tack för att du köpt vår nya högkvalitativa webbkamera och set med
multimedia hörlurar.
Webbkamera med integrerad mikrofon i setet är ansluten till datorn via USB-
porten. Det är en fantastisk apparat som kan överföra ljud och bild i realtid så
snart som webbkameran installerats. Den är liten, lättskött och hög upplösning
ger dig mer liv med er färger, och kommunikation med människor långt borta
kommer att bli mera levande.
Hörlurar med mikrofon i setet har hög ljudkvalitet som gör att du kan höra
personens varje och uppfatta känslor ämnade att överföras lättare. Hörlurarnas
känsliga mikrofon överför varje ord du säger precist och tydligt och hjälper din
partner att bättre förstå dig.
Säkerhetskrav
Använd inte dessa produkter nära vatten eller andra vätskor och i dammiga •
eller varma miljöer.
Ställ inte dessa produkter på en ostadig vagn, stativ eller bord. Om •
produkterna ramlar, kan de bli allvarligt skadade.
För att undvika skada på inre komponentera, placera inte produkten på en •
vibrerande yta.
Använd en fuktig trasa för att rengöra dessa produkter. Använd inte ytande •
rengöringsmedel eller en aerosol för att rengöra dessa produkter. Använd
inte en magnetisk/statisk dammavskiljare.
För att förhindra risk för elchock, avlägsna inte locket eller plocka isär denna •
produkt. Det nns inga användardelar inuti. Hänvisa alla reparationer till
kvalicerad servicepersonal.
Installation
Installera webbkameran
Denna webbkamera med integrerad mikrofon är enkel att installera.
1. Anslut din USB-kontakten på din webbkamera till USB-porten på din dator.
2. Fixera webbkameran till skärmen med den särskilda fästanordningen eller
placera den på bordet.
3. Starta chattprogrammet och i inställningarna ange denna webbkamera som
video- och ljudapparat (om chattprogrammet inte gör detta automatiskt).
Installera hörlurar med mikrofon
1. Anslut hörlurarnas gröna kontakt till line-out- uttaget på datorn. Detta uttag
är normalt grönt och kan ha en symbol med hörlurar vid sidan om.
2. Om du vill aktivera mikrofonen på hörlurarna, anslut den röda kontakten i
line-in uttaget på datorn. Detta uttag är normalt rött och kan ha en symbol
med mikrofon vid sidan om.
3. Använd volymkontrollen (markerad “VOLYM”) på sladden; justera
volymnivån för hörlurarna.
SV
Obs: Om du vill använda webbkameran för att överföra video och mikrofonen på hörlurarna för
att överföra ljud, ska du ange detta i inställningarna för chattprogrammet. I detta fall kommer
du att se en videoapparat (om din dator inte har en integrerad kamera) och två ljudapparater,
varav en är en mikrofonen på din webbkamera och den andra är ljudkortet i din dator. I detta fall
ska du välja ljudkortet som din ljudineekt apparat. Annars kommer ljudet att sändas genom
webbkamerans mikrofon.
Felsökning
Jag hör inte något ljud genom hörlurarna
Kontrollera om den gröna kontakten på hörlurarna är ansluten till datorns •
line-out uttag (normalt grön).
Försök att vända volymkontrollen på hörlurarna belägen på sladden upp •
eller ner för att ändra volymnivån.
Kontrollera hur line-out uttaget på din dator fungerar. Du kan göra det •
genom att ansluta andra hörlurar till uttaget.
Kontrollera om ludet är avstängt eller sänkt i det operativa systemet på din •
dator eller i chattprogrammets inställningar.
Andra kan inte höra mig
Kontrollera om den röda kontakten på hörlurarna är ansluten till datorns •
line-in uttag (normalt röd).
Kontrollera hur line-in uttaget på din dator fungerar. Du kan göra det genom •
att ansluta en annan mikrofon till uttaget.
Kontrollera om ljudnivån inte är avstängd eller sänkt i det operativa systemet •
på din dator eller i chattprogrammet och om du har valt rätt ljudkort.
Webbkameran fungerar inte
Kontrollera USB-kontakten på din dator. Försök att att ansluta webbkamerans •
USB-kontakt till en annan USB-port på datorn.
Kontrollera att du använder ett kompatibelt operativsystem. Webbkameran •
måste köras i MS Windows 2000, XP, och Vista operativa system (som angett
på förpackningen).
Kontrollera inställningarna för chattprogrammet du använder.•
DE
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die neue hochwertige Webcam mit Multimedia-
Headset entschieden haben.
Die Webcam hat ein integriertes Mikrofon und wird über den USB-Port am
Computer angeschlossen. Dieses hervorragende Gerät überträgt Bild und Ton
in Echtzeit. Die Kamera ist kompakt, leicht zu bedienen und die hohe Auösung
bringt durch die Kommunikation mit Menschen Tausende Kilometer entfernt
mehr Farbe in Ihr Leben.
Das Headset ist von hoher Qualität und überträgt den Ton klar und deutlich.
Das empndliche Mikrofon überträgt jedes Wort und Ihr Gesprächspartner hat
kein Problem, Sie zu verstehen.
Sicherheitshinweise
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, in •
staubiger oder besonders heißer Umgebung.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einer unstabilen Fläche ab. Es könnte umfallen •
und beschädigt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht auf vibrierenden Flächen ab, um es nicht zu •
beschädigen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine •
Flüssig- oder Sprühreiniger. Benutzen Sie keine statisch aufgeladenen
Staubtücher.
Zur Vermeidung von Stromschlag und Feuer önen Sie das Gerät bitte nicht. •
Es benden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Gerät. Wenden
Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.
Installation
Installation der Webcam
Diese Webcam mit integriertem Mikrofon ist leicht zu installieren.
1. Schließen Sie die Webcam über USB-Kabel am USB-Port des Computers an.
2. Befestigen Sie die Webcam mit dem Webcam-Clip am Monitor oder stellen
Sie die Kamera auf den Tisch.
3. Starten Sie ein Chat-Programm und richten Sie die Webcam in den
Einstellungen als Video- und Audiogerät ein (sofern das Chat-Programm
dies nicht automatisch übernimmt).
Installation der Kopfhörer mit Mikrofon
1. Schließen Sie den grünen Kopfhörerstecker an der Line-out-Buchse des
Computers an. Dieser Anschluss ist gewöhnlich grün und ist mit einem
Kopfhörersymbol gekennzeichnet.
2. Möchten Sie das Mikrofon benutzen, so schließen Sie den roten Stecker an
der Line-In-Buchse des Computers an. Dieser Anschluss ist gewöhnlich rot
und ist mit einem Mikrofonsymbol gekennzeichnet.
3. Mit dem Lautstärkeregler (mit „VOLUME“ gekennzeichnet) auf dem Kabel
stellen Sie die gewünschte Lautstärke der Kopfhörer ein.
DE
Bitte beachten Sie: Soll die Webcam Bilder und das Mikrofon den Ton übertragen, so müssen
Sie die Einstellungen im Chat-Programm entsprechend vornehmen. In diesem Fall werden ein
Videogerät (sofern Ihr Computer keine integrierte Kamera hat) und zwei Audiogeräte angezeigt,
eines ist das Mikrofon Ihrer Webcam, das andere die Soundkarte Ihres Computers. Wählen Sie
in diesem Fall die Soundkarte als Ihr Audioeingangsgerät, anderenfalls wird der Ton über das
Mikrofon der Webcam übertragen.
Störungserkennung
Ich habe keine Tonübertragung auf den Kopfhörern.
Vergewissern Sie sich, dass der grüne Kopfhörerstecker an der Line-out-•
Buchse des Computers (gewöhnlich grün) angeschlossen ist.
Erhöhen Sie die Lautstärke der Kopfhörer.•
Überprüfen Sie die Funktion der Line-out-Buchse Ihres Computers, indem •
Sie andere Kopfhörer anschließen.
Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht durch das Betriebssystem oder das •
Chat-Programm ausgeschaltet oder heruntergeregelt ist.
Meine Gesprächspartner können mich nicht hören.
Vergewissern Sie sich, dass der rote Mikrofonstecker an der Line-In-Buchse •
des Computers (gewöhnlich rot) angeschlossen ist.
Überprüfen Sie die Funktion der Line-In-Buchse Ihres Computers, indem Sie •
ein anderes Mikrofon anschließen.
Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht durch das Betriebssystem oder •
das Chat-Programm ausgeschaltet oder heruntergeregelt ist und ob Sie die
korrekte Soundkarte gewählt haben.
Die Webcam funktioniert nicht.
Überprüfen Sie den USB-Port Ihres Computers. Schließen Sie den USB-•
Stecker der Webcam an einem anderen USB-Port des Computers an.
Vergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatibles Betriebssystem benutzen. •
Die Webcam arbeitet nur mit MS Windows 2000, XP und Vista (wie auf der
Verpackung gekennzeichnet).
Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Chat-Programms.•
