Acer TRAVELMATE 4350 – страница 97

49

規制と安全通知

日

本

語

FCC 規定

この装置は、FCC 規定の第 15 条に準じ、Class B デジタル機器の制限に従っていま

す。 これらの制限は家庭内設置において障害を防ぐために設けられています。 本装

置はラジオ周波エネルギーを発生、使用し、さらに放射する可能性があり、指示に

したがってインストールおよび使用されない場合、ラジオ通信に有害な障害を与え

る場合があります。

しかしながら、特定の方法で設置すれば障害を発生しないという保証はいたしかね

ます。 この装置がラジオや TV 受信装置に有害な障害を与える場合は ( 装置の電源

を一度切って入れなおすことにより確認できます )、障害を取り除くために以下の

方法にしたがって操作してください。

• 受信アンテナの方向を変えるか、設置場所を変える

• この装置と受信装置の距離をあける

• この装置の受信装置とは別のコンセントに接続する

• ディーラーもしくは経験のあるラジオ /TV 技術者に問い合わせる

注意： シールドケーブル

本製品にほかの装置を接続する場合は、国際規定に準拠するためにシールド付きの

ケーブルをご使用ください。

注意： 周辺機器

この装置には Class B 規定に準拠した周辺機器 ( 出入力装置、端末、プリンタなど )

以外は接続しないでください。 規定に準拠しない周辺機器を使用すると、ラジオや

TV 受信装置に障害を与えるおそれがあります。

警告

メーカーが許可しない解体や修正を行った場合は、FCC が規定するこのコンピュー

タを操作するユーザーの権利は失われます。

ご使用条件

Federal Communications Commission

各規格への準拠

このデバイスは FCC 規定の第 15 条に準拠しています。次の２つの条件にしたがっ

て操作を行うことができます。(1) このデバイスが有害な障害を発生しないこと

(2) 不具合を生じ得るような障害に対応し得ること。

50

欧州連合諸国向け適合宣言

日

本

Acer は、このノート PC シリーズが指令 1999/5/EC の必須条件と、その他の関連

条項に準拠していることを、ここに宣言します。 ( 完全な文書については、

語

global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm をご覧ください。)

モデムについてのご注意 ( 特定モデルのみ )

TBR 21

この装置は内における PSTN への単一端末接続に準拠しています [Council Decision

98/482/EC - "TBR 21"]。 ただし国によって PSTN に違いがありますので、必ずしも

すべての PSTN 端末で正しく操作できることを保証するものではありません。

問題が発生した場合は、ただちに装置をご購入されたショップへお問い合わせくだ

さい。

LCD ピクセルについて

LCD ユニットは、極めて精密な製造テクノロジーで生産されています。しかし、

ピクセルが黒または赤のドットとして表示されることがあります。これは、記録さ

れているイメージには影響がなく、欠陥ではありません。

規制についての注意

注意：次の規制情報は、ワイヤレス LAN および Bluetooth 対応モデ

ルのためのものです。

全般

ライセンスを取得したサービスの電波障害を防ぐために、このデバイスは室内で使

用するよう設計されています。

本製品はワイヤレス機能の使用が認められた国および地域における、ラジオ周波数

および安全規格に準拠しています。設定によって、本製品にはワイヤレスラジオ装

置 (WLAN/Bluetooth モジュールなど ) が含まれる場合と、含まれない場合があり

ます。次の情報はこのような装置が含まれる製品のためのものです。

51

適用国リスト

日

2009 年 7 月現在の欧州連合の加盟国は次の通りです：ベルギー、デンマーク、

本

ドイツ、ギリシャ、スペイン、フランス、アイルランド、ルクセンブルグ、オラン

語

ダ、オーストリア、ポルトガル、フィンランド、スウェーデン、英国、エストニ

ア、ラトビア、リトアニア、ポーランド、ハンガリー、チェコ共和国、スロバキア

共和国、スロベニア、キプロス、マルタ、ブルガリア、ルーマニア。ヨーロッパ連

合、ノルウェイ、スイス、アイスランド、リヒテンシュタインなどの国で使用する

ことができます。このデバイスは、使用する国の規制と制約を遵守してご使用くだ

さい。 詳細については、使用する国の地方事務所にお問い合わせください。最新国

のリストについては、ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm を参照してくだ

さい。

FCC RF の安全要件

ワイヤレス LAN ミニ PCI カードと Bluetooth カードの放射出力は、FCC 無線周波

数の暴露限度をはるかに下回ります。 しかし、ノートパソコンで通常に使用する際

は、人体に接触する可能性を最小限に押さえてください：

1RFオプションデバイスのユーザーマニュアルに記載された、ワイヤレスオプ

ションデバイスの RF 安全指示に従ってください。

注意： FCC RF 暴露の準拠要件に準拠するために、画面セクションに

組み込まれたワイヤレス LAN ミニ PCI カードのアンテナと人の間

は、少なくとも 20 cm の間隔を置いてください。

注意：ワイヤレスミニ PCI アダプタには、送信ダイバシティ機能が

あります。 この機能は、両方のアンテナから同時に無線周波数を放射

しません。 一方のアンテナが自動的にまたは手動で選択され、高品質

の無線通信をご提供します。

52

2 このデバイスは、5.15 ～ 5.25 GHz の周波数範囲で作動し、使用は室内に制限

日

されています。 FCC は、同一チャンネルモバイル衛星システムに障害をおよぼ

本

す可能性を削減するために、本製品を 5.15 ～ 5.25 GHz の周波数範囲で、室

語

内で使用していただくようご案内しております。

3 高出力レーダーは、5.25 ～ 5.35 GHz 帯域および 5.65 ～ 5.85 GHz 帯域の一

時ユーザーとして割り当てられています。レーダー端末が電波障害を発生し、

本デバイスを破損することがあります。

4 不適切な取り付けや不正使用は無線通信に障害を与える原因となります。

また、内蔵アンテナを改造すると FCC 認可と保証が無効になります。

カナダ - 低出力ライセンス免除無線通信

デバイス (RSS-210)

a 一般情報

以下の 2 つの使用条件があります：

1. 電波障害を起こさないこと、

2. 誤動作の原因となる電波障害を含む、すべての受信した電波障害に

対して正常に動作すること。

b 2.4 GHz 帯での使用

ライセンスを取得したサービスの電波障害を防ぐために、このデバイス

は室内で使用します。屋外に取り付けるにはライセンスが必要です。

c5 GHz帯での使用

• 帯域 5150 ～ 5250 MHzのデバイスは、同一チャンネルモバイル衛星システムに

障害をおよぼす可能性を削減するために、室内でのみ使用します。

• 高出力レーダーは、5250 ～ 5350 MHz 帯域および 5650 ～ 5850 MHz 帯域の一

次ユーザー ( 優先権を持っているユーザー ) として割り当てられており、レー

ダーが電波障害を起こし、LELAN( ライセンス免除ローカル地域通信網 ) デバ

イスを破損することがあります。

53

LCD panel ergonomic specifications

日

本

語

Design viewing distance 500 mm

Design inclination angle 0.0°

Design azimuth angle 90.0°

Viewing direction range class Class IV

Screen tilt angle 85.0°

Design screen illuminance

• Illuminance level:

[250 + (250cos

α)] lx where α = 85°

• Color: Source D65

Reflection class of LCD panel

• Ordinary LCD: Class I

(positive and negative polarity)

™

• Protective or Acer CrystalBrite

LCD:

Class III

Image polarity Both

Reference white:

• Yn

Pre-setting of luminance and

• u'n

color temperature @ 6500K

• v'n

(tested under BM7)

Pixel fault class Class II

TravelMate 시리즈

일반 사용 설명서

© 2010 All Rights Reserved.

TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서

최초 발행일 : 12/2010

이 출판물의 정보는 수정 내용이나 변경 사항을 사용자에게 알리지 않고 정기적으로 변경될 수 있습

니다 . 그러한 변경 내용은 이 설명서의 새 판에 포함되거나 보충 문서 및 출판물에 포함될 것입니다 .

이 회사는 여기에 포함된 내용과 관련하여 명시적든 묵시적이든 막론하고 어떠한 진술이나 보증도

하지 않으며 , 특히 상품성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적

보증을 부인합니다 .

모델 번호 , 일련 번호 , 구입 날짜 및 구입 장소 정보를 아래에 제공된 각 입력란에 기록하십시오 . 일

련 번호와 모델 번호는 컴퓨터에 부착된 레이블에 표시되어 있습니다 . 사용 중인 장치와 관련한 모

든 문의에는 일련 번호 , 모델 번호 및 구입 정보를 포함시켜야 합니다 .

이 출판물의 어떠한 부분도 Acer Incorporated 의 사전 서면 승인 없이는

어떠한 형식이나 수단 ( 전

자적 , 기계적 , 사진 복사 , 기록 또는 다른 방법 ) 으로도 복제되거나 , 검색 시스템에 저장하거나 전

송될 수 없습니다 .

모델 번호 : ___________________________________

일련 번호 : ___________________________________

구입 날짜 : ___________________________________

구입 장소 : ___________________________________

iii

안전 및 편의 정보

안전 지침

이 지침을 주의 깊게 읽으십시오 . 나중에 참조할 수 있도록 본 문서를 보관하십시오 .

제품에 표시되어 있는 모든 경고 및 지침을 준수하십시오 .

청소하기 전에 전원 끄기

청소하기 전에 벽면 콘센트에서 플러그를 빼십시오 . 액상 클리너 또는 연무제 클리너

를 사용하지 마십시오 . 물기가 있는 천을 사용하여 청소하십시오 .

장치의 연결을 끊을 때 플러그에 대한 주의 사항

전원 공급 장치에 연결하고 끊을 때 다음 지침을 준수하십시오 .

AC 전원 콘센트에 전원 코드를 연결하기 전에 전원 공급 장치를 설치하십시오 .

전원 공급 장치를 컴퓨터에서 제거하기 전에 전원 코드를 분리하십시오 .

컴퓨터에 전원이 여러 개 있으면 전원 공급 장치에서 모든 전원 코드를 분리하여 시스

템의 전원을 끊습니다 .

접근성 주의 사항

전원 코드를 연결하는 전원 콘센트는 접근이 쉽고 장비 조작자와 최대한 가까운 위치

에 있어야 합니다 . 장비의 전원을 끊어야 하는 경우 전기 콘센트에서 전원 코드를 분

리하십시오 .

제공된 모형 카드 주의 사항 ( 특정 모델에만 해당 )

컴퓨터는 카드 슬롯에 플라스틱 모형 카드가 설치된 상태로 제공됩니다. 모형 카드는

사용하지 않는 슬롯을 먼지 , 금속 개체 또는 기타 미립자로부터 보호합니다 . 슬롯에

카드가 없을 때 사용할 수 있도록 이 모형 카드를 잘 보관하십시오 .

청취 시 주의 사항

청력을 보호하려면 다음 지침을 따르십시오 .

• 명확하고 편안하게 들을 수 있을 때까지 볼륨을 점차 높이십시오 .

• 적절하게 조절한 후에는 볼륨을 높이지 마십시오 .

• 장시간 동안 볼륨이 높은 상태로 음악을 듣지 마십시오 .

• 주변 소리가 들리지 않을 정도로 볼륨을 높이지 마십시오 .

• 옆에 있는 사람의 말소리가 들리지 않는 경우 볼륨을 낮추십시오 .

경고

• 이 제품을 물이 있는 근처에서 사용하지 마십시오 .

• 이 제품을 불안정한 카트 , 스탠드 또는 테이블 위에 올려놓지 마십시오 . 제품이

떨어지면 심각하게 손상될 수 있습니다 .

x

ENERGY STAR

Acer 의 ENERGY STAR 공인 제품을 사용하면 기능 및 성능을 유지

하면서 환경을 보호하고 에너지 비용을 절감하여 비용을 절약할 수

있습니다 . Acer 는 고객에게 ENERGY STAR 표시가 있는 제품을 제

공하는 것을 자랑스럽게 생각합니다 .

ENERGY STAR 의 의미 ?

ENERGY STAR 가 공인된 제품은 미국 환경 보호국에 의해 제정된 엄격한 에너지

효율 지침을 충족하여 온실가스 방출을 방지하고 더 적은 에너지를 사용합니다 .

Acer 는 고객이 비용을 절감하고 에너지를 절약하고 환경을 개선할 수 있는 제품과 서

비스를 전 세계에 제공하기 위해 노력하고 있습니다 . 에너지 효율을 높이면 더 많은

에너지를 절약할 수 있으며 온실가스 및 기후 변화의 위험을 감소시킬 수 있습니다 .

자세한 내용은 www.energystar.gov 또는

www.energystar.gov/powermanagement 를 참조하십시오 .

Acer ENERGY STAR 공인 제품 : ( 특정 모델에만 해당 )

• 더 적은 열이 발생되어 냉방 부하 및 온난화를 줄입니다 .

• 사용하지 않은 후 10 분 ~ 30 분이 지나면 자동으로 " 디스플레이 절전 " 및

" 컴퓨터 절전 " 모드로 설정됩니다 .

• 키보드를 누르거나 마우스를 움직이면 컴퓨터가 일반 모드로 돌아옵니다 .

• " 절전 " 모드에서 80% 이상의 에너지를 절약합니다 .

ENERGY STAR 및 ENERGY STAR 마크는 미국에서의 등록상표입니다 .

편안한 사용을 위한 팁 및 정보

컴퓨터

사용자는

장시간

사용

후

눈의

피로

및

두통을

호소할

수

있습니다

.

또한

사용자

가

컴퓨터

앞에서

장시간

작업하면

신체적

상해의

위험에

노출됩니다

.

장시간

작업

,

나

쁜

자세

,

잘못된

작업

습관

,

스트레스

,

부적절한

작업

환경

,

개인

건강

및

기타

요인으

로

인해

신체적

상해의

위험이

크게

증가됩니다

.

컴퓨터를 올바르지 않게 사용하면 손목 관절 증후군 , 건염 , 건초염 또는 기타 근골 질

환이 발생할 수 있습니다 . 손 , 손목 , 팔 , 어깨 , 목 또는 등에 다음과 같은 증상이 나

타날 수 있습니다 .

• 마비 또는 강렬하거나 욱신거리는 느낌 .

• 쑤심 , 쓰림 또는 민감한 느낌 .

• 통증 , 부풀어 오름 또는 욱신거리는 느낌 .

• 딱딱하거나 뻑뻑한 느낌 .

• 추위 또는 체력 약화 .

이러한 증상이 있는 경우 또는 컴퓨터 사용과 관련하여 불편함 또는 통증이 반복되거

나 지속되는 경우 즉시 의사와 상담하고 회사의 보건 안전 담당 부서에 알리십시오 .

다음 단원에서는 보다 편안하게 컴퓨터를 사용할 수 있는 정보를 제공합니다 .

xi

편안한 자세 찾기

모니터 시야각을 조절하거나 발판을 사용하거나 의자 높이를 높여 최대한 편안하게

작업할 수 있도록 편안한 자세를 찾습니다 . 다음 정보에 유의하십시오 .

• 너무 오랫동안 한 자세 유지 자제 .

• 앞으로 구부리거나 뒤로 기대지 않기 .

• 다리 근육의 피로를 풀기 위해 규칙적으로 일어나 걷기 .

• 목과 어깨를 이완하기 위해 짧은 휴식 취하기 .

• 근육을 긴장시키거나 어깨를 올리지 않기 .

• 외부 디스플레이 , 키보드 및 마우스를 편안하게 사용할 수 있는 거리 내에 적절

하게 설치 .

• 문서보다 모니터를 더 많이 보는 경우 목의 피로를 최소화할 수 있도록 화면을

책상 가운데에 배치 .

시력 관리

장시간 사용 , 잘못된 안경 또는 콘텍트 렌즈 착용 , 눈부심 , 너무 밝은 실내 조명 , 초

점이 맞지 않는 화면 , 매우 작은 서체 및 대비가 낮은 디스플레이는 눈에 피로를 줄 수

있습니다 . 다음 단원에서는 눈의 피로를 줄이는 방법에 대한 제안 사항을 제공합니다 .

눈

• 자주 눈의 휴식을 취합니다 .

• 모니터를 보지 않거나 먼 거리에 초점을 맞춰 정기적으로 눈에 휴식을 줍니다 .

• 눈이 건조해지지 않도록 자주 깜박입니다 .

디스플레이

• 디스플레이를 청결하게 유지합니다 .

• 디스플레이의 중간을 볼 때 눈의 초점이 아래쪽을 향하도록 머리를 디스플레이

의 위쪽 가장자리보다 높은 위치에 유지합니다 .

• 텍스트 가독성 및 그래픽 선명도가 향상되도록 디스플레이 밝기 또는 대비를 편

안한 수준으로 조정합니다 .

• 다음을 수행하여 눈부심 및 반사를 제거합니다 .

• 창문 또는 광원의 측면에 디스플레이 배치

• 커튼 , 차양 또는 블라인드를 사용하여 실내 불빛 최소화

• 작업용 조명 사용

• 디스플레이 시야각 변경

• 눈부심 감소 필터 사용

• 디스플레이의 맨 위 전면 가장자리에서 연장되는 판지와 같은 디스플레이

바이저 사용

• 디스플레이가 불편한 시야각으로 조정되지 않도록 합니다 .

xii

• 장시간 동안 밝은 광원에 노출되지 않도록 합니다 .

올바른 작업 습관 계발

다음과 같은 작업 습관을 들이면 컴퓨터를 보다 편안하고 생산적으로 사용할 수 있습

니다 :

• 정기적으로 자주 휴식을 취합니다 .

• 근육 이완 운동을 수행합니다 .

• 가능한 자주 신선한 공기를 마십니다 .

• 정기적으로 운동하여 건강을 유지합니다 .

경고 ! 소파나 침대에서 컴퓨터를 사용하지 않는 것이 좋습니다 . 사용

해야 하는 경우에는 짧은 시간 동안 작업하고 정기적으로 휴식을 취하

며 근육 이완 운동을 수행합니다 .

참고 : 자세한 내용은 48 페이지의 " 규정 및 안전 고지 사항 " 을 참조

하십시오 .

xiii

사용 전 유의 사항

Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를

충족시켜 드릴 것입니다 .

제공되는 설명서

Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 .

설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 .

TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서에는 TravelMate 제품 시리즈의 모든 모델에 적

용되는 유용한 정보가 포함되어 있습니다 . 이 설명서에서는 키보드 사용 , 오디오 등

과 같은 기본적인 주제를 다룹니다 . 설명서의 특성상 일반 사용 설명서에는 이 시리

즈의

특정 모델에만 있고 사용자가 구입한 모델에는 없는 기능 또는 특징에 대한 설명

이 포함되어 있을 수 있음을 양지하십시오 . 그러한 부분에는 " 특정 모델에만 해당 "

과 같은 텍스트가 표시되어 있습니다 .

빠른 시작 설명서에서는 새 컴퓨터의 기본 특징 및 기능을 소개합니다 . 컴퓨터를 좀

더 생산적으로 활용하는 방법에 대한 자세한 내용은 TravelMate 시리즈 일반 사용

설

명서 를 참조하십시오 . 이 설명서에서는 시스템 유틸리티 , 데이터 복구 , 확장 옵션

및 문제 해결과 같은 주제를 자세하게 설명합니다 . 또한 노트북에 대한 일반 규정과

안전 주의 사항 및 보증 정보가 포함되어 있습니다 . 이 설명서는 PDF (Portable

Document Format) 파일로 제공되며 노트북에 이미 설치되어 있습니다 . 다음 단계

에 따라 설명서에 액세스할 수 있습니다 .

1 시작 > 모든 프로그램

> AcerSystem 을 클릭합니다 .

2 TravelMate Generic User Guide 를 클릭합니다 .

참고 : 이 파일을 보려면 Adobe Reader 가 필요합니다 . 컴퓨터에

Adobe Reader 가 설치되어 있지 않은 경우 TravelMate Generic User

Guide 를 클릭하면 Adobe Reader 설치 프로그램이 자동으로 실행됩

니다 . 화면의 지시에 따라 나머지 설치 과정을 완료합니다 . Adobe

Reader 사용 방법에 대한 지침을 보려면 Help and Support ( 도움말

및 지원 ) 메뉴에 액세스하십시오 .

xiv

기본적인 컴퓨터 관리 및 유용한 정보

컴퓨터 켜기 및 끄기

컴퓨터를 켜려면 전원 단추를 눌렀다 놓습니다 . 전원 단추의 위치는 설치 포스터를

참조하십시오 .

전원을 끄려면 다음 중 한 가지 방법을 사용합니다 .

• 시스템 종료 명령 사용 : 시작을 클릭한 다음 시스템 종료를 클릭합니다 .

• 전원 단추 사용

절전 모드 바로 가기 키인 <Fn> + <F4> 를 눌러 컴퓨터를 절전 모드로

전환할 수 있습니다 .

참고 : 컴퓨터를 정상적으로 종료할 수 없는 경우 전원 단추를 4 초 이

상 누르고 기다리면 컴퓨터가 꺼집니다 . 컴퓨터를 끈 후 다시 켜려면

전원을 켜기 전에 2 초 이상 기다리십시오 .

컴퓨터 관리

컴퓨터를 잘 관리해야 작동에 문제가 생기지 않습니다 .

• 컴퓨터를 직사광선에 노출시키지 마십시오 . 컴퓨터를 라디에이터와 같은 열 기

구 근처에 놓지 마십시오 .

• 컴퓨터를 온도가 0 ºC (32 ºF) 이하 또는 50 ºC (122 ºF) 이상인 환경에 노출시키

지 마십시오 .

• 컴퓨터를 자기장에 노출시키지 마십시오 .

• 컴퓨터를 비나 수분에 노출시키지 마십시오 .

• 컴퓨터에 물 또는 액체를 엎지르지 마십시오 .

• 컴퓨터에 강한 충격이나 진동을 주지 마십시오 .

• 컴퓨터에 먼지나 오물이 묻지 않도록 하십시오 .

• 컴퓨터 위에 물건을 놓지 마십시오 .

• 컴퓨터를 닫을 때 컴퓨터 디스플레이를 세게 닫지 마십시오 .

• 컴퓨터를 울퉁불퉁한 장소에 두지 마십시오 .