Acer TRAVELMATE 4350 – страница 113

Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 4350

11

¡ÒèѴ·Ó¢éÍÁÙÅÊÓÃͧàÃÕ¡¤×¹Ãкº (Í;µÔ¤ÍÅä´Ãì¿)

¡ÒõԴµÑé§ãËÁèâ´Âãªé¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅŧã¹Í;µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì ¤Ø³µéͧ¨Ñ´·Ó´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¡è͹

ã¹ÃÐËÇèÒ§¡Ãкǹ¡Ò÷ӧҹ ¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹º¹Ë¹éÒ¨Í

â»Ã´ÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹ÓàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ!

ä·Â

ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Acer eRecovery

Management

¾×èÍÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìÊÓËÃѺ¡ÒáÙé¤×¹ãËé¡Ñºà¹×éÍËÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§ÎÒÃì´ä´Ãì¿ â´ÂÃÇÁ件֧ Windows

áÅЫͿ·ìáÇÃì¡Ñºä´ÃìàÇÍÃì·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹ ãËé¤ÅÔ¡ Create factory default disc

(ÊÃéÒ§á¼è¹´ÔÊ¡ì¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âç§Ò¹)

- ËÃ×Í -

à¾×èÍÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìÊÓËÃѺ¡Ùé¤×¹ãËé¡Ñº«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õ

èµÔ´µÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ ãËé¤ÅÔ¡·Õè Create

Drivers and Applications Backup Disc (ÊÃéÒ§á¼è¹ä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹ÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ)

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ: àÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓÇèҤس¤ÇÃÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅÊÓÃͧÊÓËÃѺ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹

㹷ѹ·Õ·Õèà»ç¹ä»ä´é

12

¡Åèͧä´ÍÐÅçÍ¡ Create Factory Default Backup ¨ÐºÍ¡¤Ø³¶Ö§¨Ó¹Ç¹´ÔÊ¡ì·ÕèÇèÒ§ÍÂÙèáÅÐÊÒÁÒöãªéºÑ¹·Ö¡ä´é·Õè

¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧ·Óà¾×èÍãËé¡ÒÃÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìÊÓËÃѺ¡Ùé¤×¹¹Ñé¹àÊÃç¨ÊÔé¹Å§ µÃǨãËéá¹èã¨ÇèҤسÁÕá¼è¹à»ÅèÒµÒÁ¨Ó

¹Ç¹·Õèµéͧ¡Òáè͹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍä»

ä·Â

Êèá¼è¹´ÔÊ¡ìà»ÅèÒà¢éÒä»ã¹ä´Ãì¿·ÕèÃкØÍÂÙèã¹ÃÒ¡Òà Backup to (ÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅä»Âѧ) áÅéǤÅÔ¡ Next

Ñ´ä») ˹éҨͨÐáÊ´§¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ

á¼è¹´ÔÊ¡ì¨Ð¶Ù¡à»Ô´ÍÍ¡ÁÒàÁ×èÍ¡ÒÃàºÔÃì¹ÊÁºÙóìáÅéÇ

ÍÒá¼è¹´ÔÊ¡ìÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿áÅзÓà¤Ã×èͧËÁÒº¹´ÔÊ¡ì´éÇ»ҡ¡Òà¤ÁÕËÁÖ¡¶ÒÇÃ

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ: à¢Õ¹©ÅÒ¡·ÕèäÁè«éӡѹŧº¹´ÔÊ¡ìáµèÅÐá¼è¹ àªè¹ ‘á¼è¹¡Ùé¤×¹ Windows á¼è¹·Õè 1

¨Ò¡ 2’ ËÃ×Í ‘á¼è¹´ÔÊ¡ì¡Ùé¤×¹á;/ä´ÃìàÇÍÃì’ µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèҤسà¡çºá¼è¹´ÔÊ¡ì

äÇéã¹·Õè»ÅÍ´ÀÑ·Õè¤Ø³ÊÒÁÒö¨Óä´é

Ò¡µéͧãªé´ÔÊ¡ìËÅÒÂá¼è¹ ãËéãÊè´ÔÊ¡ìá¼è¹ãËÁèà¢éÒä»àÁ×èÍä´éÃѺ¡ÒÃá¨é§ ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ OK

·Ó¡Òúѹ·Ö¡á¼è¹´ÔÊ¡ìµèÍ仨¹¡ÇèÒ¡Ãкǹ¡ÒèÐàÊÃç¨ÊÔé¹

13

¡ÒèѴ·Ó¢éÍÁÙÅÊÓÃͧàÃÕ¡¤×¹Ãкº (ä´Ãì¿ USB)

¡ÒõԴµÑé§ãËÁèâ´Âãªé¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅŧã¹ä´Ãì¿ USB ¤Ø³µéͧ¨Ñ´·Ó¢éÍÁÙÅÊÓÃͧàÃÕ¡¤×¹¡è͹

ã¹ÃÐËÇèÒ§¡Ãкǹ¡Ò÷ӧҹ ¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹º¹Ë¹éÒ¨Í

â»Ã´ÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹ÓàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ!

ä·Â

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ: ËÒ¡¤Ø³ãªéä´Ãì¿ USB µéͧá¹èã¨ÇèÒµéͧÁÕÍÂèÒ§¹éÍ 12 GB

áÅÐäÁèÁÕ¢éÍÁÙÅà´ÔÁÍÂÙè

ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Acer eRecovery

Management

¾×èÍÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅÊÓÃͧÊÓËÃѺ¡ÒáÙé¤×¹ãËé¡Ñºà¹×éÍËÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§ÎÒÃì´ä´Ãì¿ â´ÂÃÇÁ件֧ Windows

áÅЫͿ·ìáÇÃì¡Ñºä´ÃìàÇÍÃì·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹ ãËé¤ÅÔ¡ Create Factory Default Backup

(ÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âç§Ò¹)

- ËÃ×Í -

¨Ñ´·Ó¢éÍÁÙÅÊÓÃͧÊÓËÃѺ¡Ùé¤×¹ãËé¡Ñº«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ ãËé¤ÅÔ¡·Õè Create

Driver and Application Backup (ÊÃéÒ§ä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹ÊÓÃͧ¢é

ÍÁÙÅ)

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ: àÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓÇèҤس¤ÇÃÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅÊÓÃͧÊÓËÃѺ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹

㹷ѹ·Õ·Õèà»ç¹ä»ä´é

14

¡Åèͧä´ÍÐÅçÍ¡ Create Factory Default Backup (ÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âç§Ò¹) ¨Ðà»Ô´ÍÍ¡

¡Åèͧ¹Õé¨Ðá¨é§¢¹Ò´â´Â»ÃÐÁÒ³ÊÓËÃѺä¿Åì¢éÍÁÙÅÊÓÃͧã¹ä´Ãì¿ USB

ä·Â

ÊÕº»ÅÑê¡ USB ã¹´ÔÊ¡ì ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Next ¶Ñ´ä» ˹éҨͨÐáÊ´§¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ

Í´»ÅÑê¡ä´Ãì¿ USB áÅзÓà¤Ã×èͧËÁÒ´éÇ»ҡ¡Òà¤ÁÕËÁÖ¡¶ÒÇÃ

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ: à¢Õ¹©ÅÒ¡·ÕèäÁè«éӡѹŧº¹¢éÍÁÙÅÊÓÃͧáµèÅЪش àªè¹ ‘¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ¡Ùé¤×¹

Windows’ ËÃ×Í ‘¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ¡Ùé¤×¹á;/ä´ÃìàÇÍÃì’ µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèҤسà¡çºä´Ãì¿ USB

äÇéã¹·Õè»ÅÍ´ÀÑ·Õè¤Ø³ÊÒÁÒö¨Óä´é

15

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº (ä´Ãì¿ÍÍ¿µÔ¤ÍÅ)

ËÒ¡â·Ãà¢éÒ½èÒÂÅÙ¡¤éÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§ Acer äÁèªèǤسá¡é䢻ÑËÒ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÕ¡ãªé§Ò¹â»Ãá¡ÃÁ Acer

eRecovery Management «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкºä»ÂѧʶҹÐà´ÔÁ ³ àÇÅÒ·Õè¤Ø³«×éÍ

áÅÐÂѧÁÕµÑÇàÅ×͡㹡Òè´¨Ó¡ÒõÑ駤èÒáÅТéÍÁÙÅÊèǹµÑÇ·Ñé§ËÁ´ÊÓËÃѺ¡ÒáÙé¤×¹ã¹ÀÒÂËÅѧ

ä·Â

ÇÔ¸ÕàÃÕ¡¤×¹¤èÒÃкº¢Í§¤Ø³

Ó¡ÒëèÍÁá«ÁàÅç¡æ ¹éÍÂæ

ËÒ¡ÁÕ«Í¿·ìáÇÃìËÃ×ÍÎÒÃì´áÇÃìà¾Õ§˹Öè§ËÃ×ÍÊͧµÑÇ·Ó§Ò¹äÁè¶Ù¡µéͧ ÍÒ¨á¡é䢻ÑËÒä´éâ´Â¡ÒÃ

µÔ´µÑ駫Ϳ·ìáÇÃìËÃ×Íä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ìãËÁè ÇÔ¸ÕàÃÕ¡¤×¹¤èÒ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃìãËéà»ç¹¤èÒ·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

â»Ã´´Ù "¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧäÇéÅèǧ˹éÒ" ã¹Ë¹éÒ 15

ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·ÕèäÁèä´éµÔ´µÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧ

´ÙàÍ¡ÊÒÃÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Ñé¹æ ËÃ×ÍàÇçºä«µì¡ÒÃʹѺʹع·Ò§à·¤¹Ô¤

ÒÃÂé͹¡ÅѺä»ÂѧʶҹÐÃкº¡è

͹˹éÒ¹Õé

ËÒ¡¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃìãËÁèäÁèÊÒÁÒöªèÇÂä´é ÍÒ¨ÊÒÁÒöá¡é»ÑËÒä´éâ´Â¡ÒÃ

¤×¹Ê¶Ò¹ÐÃкº¢Í§¤Ø³¡ÅѺä»à»ç¹Ê¶Ò¹Ð¡è͹˹éÒ¹Õé ã¹¢³Ð·ÕèÂѧ·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó

â»Ã´´Ù "¡ÒáÅѺä»ÂѧʶҹÐÃкº¡è͹˹éÒ¹Õé" ã¹Ë¹éÒ 16

Õà«ç·Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

ËÒ¡äÁèÁÕÇÔ¸Õã´ÊÒÁÒöá¡é䢻ÑËÒä´éáÅФسµéͧ¡ÒÃÃÕà«ç·Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

â»Ã´´Ù "àÃÕ¡¤×¹Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹" ã¹Ë¹éÒ 17

»ÃÐàÀ·¡ÒáÙé¤×¹

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧäÇéÅèǧ˹éÒ

µÒÁ¢Ñ鹵͹¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ

¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧ¨Ò¡âç§Ò¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÕ¡¤×¹â´ÂãªéÎÒÃì´ä´Ãì¿ËÃ×Í´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾ·Õè¤Ø³ÊÃéÒ§

«Í¿·ìáÇÃìãËÁè:

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃì·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑ駢ͧ«Í¿·ìáÇÃì¹Ñé¹

ä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ìãËÁè:

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ä´ÃìàÇÍÃì·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø

³

ãËé·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑ駷ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹

16

ÇÔ¸ÕàÃÕ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒ:

ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Acer eRecovery

Management.

- ËÃ×Í -

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¨Ò¡´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹ä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹ ãÊèá¼è¹´ÔÊ¡ìã¹´ÔÊ¡ìä´Ãì¿

ä·Â

¨Ò¡¹Ñé¹ä»Âѧ¢Ñ鹵͹·Õè 3 ËÅѧ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡¢Í§ Acer Application Recovery (¡ÒáÙé¤×¹á;¾ÅÔपÑè¹) à»Ô´¢Öé¹

ÅÔ¡·Õèá·çº Restore (àÃÕ¡¤×¹) ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Reinstall Drivers ËÃ×Í Applications (µÔ´µÑé§ä´ÃìàÇÍÃì

ËÃ×Í á;¾ÅÔपÑè¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§) à¾×èÍáÊ´§àÁ¹ÙËÅÑ¡¢Í§ Acer Application Recovery

ÅÔ¡·Õè Contents (ÊÒúÑ

)à¾×èÍáÊ´§ÃÒ¡ÒëͿ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ì

ÅÔ¡·Õèäͤ͹ install (µÔ´µÑé§) ÊÓËÃѺÃÒ¡Ò÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒõԴµÑé§

¨Ò¡¹Ñé¹·ÓµÒÁ¡ÒöÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍ·Ó¡ÒõԴµÑé§ãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóì

·Ó«éÓ¢Ñ鹵͹¹ÕéÊÓËÃѺ·Ø¡ÃÒ¡Ò÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒõԴµÑé§ãËÁè

¡ÒáÅѺä»ÂѧʶҹÐÃкº¡è͹˹éÒ¹Õé

Microsoft System Restore ¨Ð ‘¶èÒÂÀÒ¾’ ¡ÒõÑ駤èÒÃкº¢Í§¤Ø³ÍÂÙèàÊÁÍáÅкѹ·Ö¡à»ç¹¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкº

â´ÂÁÒ¡áÅéÇ㹡óշÕè¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ«Í¿·ìáÇÃìÊÒÁÒö·Óä´éÂÒ¡

¤Ø³ÊÒÁÒö¤×¹Ê¶Ò¹ÐÃкº¡ÅѺä»Âѧ¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкºà¾×èÍãËéÃкº¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éÍÕ¡¤ÃÑé§

Windows ¨ÐÊÃéÒ§¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкºâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔã¹áµèÅÐÇѹ

áÅÐÃÇÁ¶Ö§·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¤Ø³µÔ´µÑ駫Ϳ·ìáÇÃìËÃ×Íä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ì

à¤Åç´ÅѺ: ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé Microsoft System Restore ¤ÅÔ¡ Start

(àÃÔèÁ) ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Help and Support (¤ÇÒÁªèÇÂáËÅ×ÍáÅÐʹѺʹع) ¾ÔÁ¾ì windows

system restore 㹡Åèͧ¤é¹ËÒ ¤é¹ËÒÇÔ¸Õãªé ¨Ò¡¹Ñ鹡´ Enter

17

ÇÔ¸Õ¡ÅѺä»Âѧ¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкº:

ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > Control Panel (ἧ¤Çº¤ØÁ) > System and Security

(ÃкºáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ) > Action Center ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Recovery (àÃÕ¡¤×¹)

ÅÔ¡·Õè Open System Restore (à»Ô´¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº) áÅФÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä»)

Å×Í¡¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкº·Õè¤Ø³µéͧ¡Òà ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè Next (¶Ñ´ä») áÅФÅÔ¡ Finish(ÊÔé¹ÊØ´)

ä·Â

¡Åèͧä´ÍÐÅçÍ¡Â×¹Âѹ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

ÅÔ¡·Õè Yes (ãªè) Ãкº¢Í§¤Ø³¨Ð¶Ù¡àÃÕ¡¤×¹¤èÒâ´Âãªé¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкº·Õè¤Ø³àÅ×Í¡

¡Ãкǹ¡ÒùÕéÍÒ¨ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ËÅÒÂ¹Ò·Õ áÅÐÍÒ¨ÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

àÃÕ¡¤×¹Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

ËÒ¡¤Ø³¾ºÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕ»ÑËÒ·ÕèäÁèÊÒÁÒöàÃÕ¡¤×¹¤èÒä´é´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹

¤Ø³ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧµÔ´µÑ駷ءÍÂèÒ§ãËÁèà¾×èͤ׹ʶҹÐÃкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

¤Ø³ÊÒÁÒöµÔ´µÑé§â´ÂãªéÎÒÃì´ä´Ãì¿ËÃ×Í´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾ·Õè¤Ø³ÊÃéÒ§

¤Óàµ×͹: ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ÃкºÍÂèÒ§ÊÁºÙóì¹Õé¨Ðà»ç¹¡ÒÃź·Ø¡ÍÂèÒ§

º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧µÔ´µÑé§ Windows «Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì

·Ñé§ËÁ´·Õèà¤Âä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ËÒ¡¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ä¿Åì·ÕèÊӤѺ¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³ä´é ãËéÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅäÇé

ËÒ¡¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Windows ä´é â»Ã´´Ù "¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡ÀÒÂã¹ Windows" ã¹Ë¹éÒ 17

ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Windows ä´é áµèÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³Âѧ¤§·Ó§Ò¹ä´é â»Ã´´Ù

"¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡ÎÒÃì´ä´Ãì¿ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃʵÒÃì·à¤Ã×èͧ" ã¹Ë¹éÒ 18

ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Windows ä´éáÅÐÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³ä´é¶Ù¡¿ÍÃìáÁµàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ

ËÃ×ͤØ

³ä´éµÔ´µÑé§ÎÒÃì´ä´Ãì¿Í×è¹·´á·¹áÅéÇ â»Ã´´Ù "¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¢Í§¤Ø³"

ã¹Ë¹éÒ 18

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡ÀÒÂã¹ Windows

ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§ Windows áÅЫͿ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§:

¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Acer eRecovery Management.

¤ÅÔ¡·Õèá·çº Restore (àÃÕ¡¤×¹) áÅФÅÔ¡ Restore Operating System to Factory Defaults

(àÃÕ¡¤×¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃãËéà»ç¹¤èÒ·ÕèµÑ駨ҡâç§Ò¹)

¤ÅÔ¡·Õè Yes (ãªè)áÅФÅÔ¡ Start (àÃÔèÁ)

¡Åèͧ¢éͤÇÒÁ¨ÐáÊ´§¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÎÒÃì´ä´Ãì¿·ÕèÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òèж١àÃÕ¡¤×¹¤èÒ

18

¤Óàµ×͹: ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍ仨Ðà»ç¹¡ÒÃźä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³

¤ÅÔ¡·Õè OK (µ¡Å§) ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨ÐàÃÔèÁµé¹â´Â¡ÒÃÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¨Ò¡¹Ñ鹨зÓÊÓà¹Òä¿Åìä»ÂѧÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³ ¡Ãкǹ¡ÒùÕéÍÒ¨ãªéàÇÅÒÃÐÂÐ˹Öè§ áµè˹éÒ¨Í Acer

eRecovery Management ¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒãËé¤Ø³àËç¹

ä·Â

àÁ×èÍ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ÃкºàÊÃç¨ÊÔé¹ ¡Åèͧ¢éͤÇÒÁ¨Ðá¨é§àµ×͹ãËé¤Ø³ÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¤ÅÔ¡·Õè OK (µ¡Å§) à¾×èÍÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ãËé·ÓµÒÁ¡ÒÃá¨é§º¹Ë¹éÒ¨ÍÊÓËÃѺ¡ÒõÑ駤èÒÃкºà»ç¹¤ÃÑé§áá

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡ÎÒÃì´ä´Ãì¿ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃʵÒÃì·à¤Ã×èͧ

ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§ Windows áÅЫͿ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§:

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ áÅéÇ¡´»ØèÁ <Alt> + <F10> ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹à¾×èÍà»Ô´ Acer Recovery

Management

ÅÔ¡·Õè àÃÕ¡¤×¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃãËéà»ç¹¤èÒ·ÕèµÑ駨ҡâç§Ò¹

¤Óàµ×͹: ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍ仨Ðà»ç¹¡ÒÃźä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³

ÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä») ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³¨Ð¡ÅѺä»à»ç¹Ê¶Ò¹Ð·Õèä´éÃѺ¡ÒõÑ駤èÒÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

¡Ãкǹ¡ÒùÕéÍÒ¨ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ËÅÒ¹ҷÕ

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¢Í§¤Ø³

ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§ Windows áÅЫͿ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§:

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ãÊè´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹Ãкºá¼è¹ááã¹Í;µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ìä´Ãì¿

áÅÐÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¤Óàµ×͹: ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍ仨Ðà»ç¹¡ÒÃźä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³

ËÒ¡ÂѧäÁèà»Ô´ãªé§Ò¹ ¤Ø³ÊÒÁÒöà»Ô´ãªé§Ò¹ä´éã¹ F12 Boot Menu (àÁ¹ÙºÙêµ F12):

¡´ <F2> àÁ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³àÃÔèÁ·Ó§Ò¹

ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈëéÒÂËÃ×Í¢ÇÒà¾×èÍàÅ×Í¡àÁ¹Ù Main (àÁ¹ÙËÅÑ¡)

19

¡´ÅÙ¡ÈÃŧ¨¹¡ÃзÑè§ F12 Boot Menu ¶Ù¡àÅ×Í¡ ¡´ <F5 > à¾×èÍà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ¹Õéä»à»ç¹ Enabled

(à»Ô´ãªé§Ò¹)

ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈëéÒÂËÃ×Í¢ÇÒà¾×èÍàÅ×Í¡àÁ¹Ù Exit (ÍÍ¡)

àÅ×Í¡ Save Changes and Exit (ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅÐÍÍ¡) áÅéÇ¡´ Enter ¡´ OK (µ¡Å§)

à¾×èÍÂ×¹Âѹ

ä·Â

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐÃÕʵÒÃì·

ÐËÇèÒ§¡ÒÃʵÒÃì·à¤Ã×èͧ ãËé¡´ <F12> à¾×èÍà»Ô´àÁ¹Ù¡ÒúÙêµ

àÁ¹Ù¡ÒúÙ굤×ÍàÁ¹Ù¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì㹡ÒÃʵÒÃì·à¤Ã×èͧ àªè¹ ÎÒÃì´ä´Ãì¿ËÃ×Í´ÔÊ¡ìÍ;µÔ¤ÍÅ

ªé»ØèÁÅÙ¡ÈÃà¾×èÍàÅ×Í¡á¶Ç¢Í§ CDROM/DVD (á¶Ç¹ÕéÍÒ¨àÃÔèÁµé¹´éÇ IDE 1...’) áÅéÇ¡´ <Enter>

Windows ¨ÐµÔ´µÑ駨ҡ´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹·Õè¤Ø³ãÊè

Êè

á¼è¹ºÙêµ·ÕèÊͧàÁ×èÍÁÕ¡ÒöÒÁ ¨Ò¡¹Ñé¹·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·ÕèáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍãËé¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒàÊÃç¨ÊÔé¹

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº (ä´Ãì¿ USB)

ËÒ¡â·Ãà¢éÒ½èÒÂÅÙ¡¤éÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§ Acer äÁèªèǤسá¡é䢻ÑËÒ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÕ¡ãªé§Ò¹â»Ãá¡ÃÁ Acer

eRecovery Management «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкºä»ÂѧʶҹÐà´ÔÁ ³ àÇÅÒ·Õè¤Ø³«×éÍ

áÅÐÂѧÁÕµÑÇàÅ×͡㹡Òè´¨Ó¡ÒõÑ駤èÒáÅТéÍÁÙÅÊèǹµÑÇ·Ñé§ËÁ´ÊÓËÃѺ¡ÒáÙé¤×¹ã¹ÀÒÂËÅѧ

ÇÔ¸ÕàÃÕ¡¤×¹¤èÒÃкº¢Í§¤Ø³

Ó¡ÒëèÍÁá«ÁàÅç¡æ ¹éÍÂæ

ËÒ¡ÁÕ«Í¿·ìáÇÃìËÃ×ÍÎÒÃì´áÇÃìà¾Õ§˹Öè§ËÃ×ÍÊͧµÑÇ·Ó§Ò¹äÁè¶Ù¡µéͧ ÍÒ¨á¡é䢻ÑËÒä´éâ´Â¡ÒÃ

µÔ´µÑ駫Ϳ·ìáÇÃìËÃ×Íä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ìãËÁè ÇÔ¸ÕàÃÕ¡¤×¹¤èÒ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃìãËéà»ç¹¤èÒ·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

â»Ã´´Ù "¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧäÇéÅèǧ˹éÒ" ã¹Ë¹éÒ 20

ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·ÕèäÁèä´éµÔ´µÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧ

´ÙàÍ¡ÊÒÃÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Ñé¹æ ËÃ×ÍàÇçºä«µì¡ÒÃʹѺʹع·Ò§à·¤¹Ô¤

ÒÃÂé͹¡ÅѺä»ÂѧʶҹÐÃкº¡è

͹˹éÒ¹Õé

ËÒ¡¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃìãËÁèäÁèÊÒÁÒöªèÇÂä´é ÍÒ¨ÊÒÁÒöá¡é»ÑËÒä´éâ´Â¡ÒÃ

¤×¹Ê¶Ò¹ÐÃкº¢Í§¤Ø³¡ÅѺä»à»ç¹Ê¶Ò¹Ð¡è͹˹éÒ¹Õé ã¹¢³Ð·ÕèÂѧ·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó

â»Ã´´Ù "¡ÒáÅѺä»ÂѧʶҹÐÃкº¡è͹˹éÒ¹Õé" ã¹Ë¹éÒ 21

Õà«ç·Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

ËÒ¡äÁèÁÕÇÔ¸Õã´ÊÒÁÒöá¡é䢻ÑËÒä´éáÅФسµéͧ¡ÒÃÃÕà«ç·Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

â»Ã´´Ù "àÃÕ¡¤×¹Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹" ã¹Ë¹éÒ 21

20

»ÃÐàÀ·¡ÒáÙé¤×¹

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧäÇéÅèǧ˹éÒ

µÒÁ¢Ñ鹵͹¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ

¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧ¨Ò¡âç§Ò¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ä·Â

ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÕ¡¤×¹â´ÂãªéÎÒÃì´ä´Ãì¿ËÃ×Í¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ·Õè¤Ø³ÊÃéÒ§¢Öé¹

«Í¿·ìáÇÃìãËÁè:

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃì·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑ駢ͧ«Í¿·ìáÇÃì¹Ñé¹

ä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ìãËÁè:

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ä´ÃìàÇÍÃì·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ãË

é·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑ駷ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹

ÇÔ¸ÕàÃÕ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒ:

ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Acer eRecovery

Management.

- ËÃ×Í -

ËÒ¡¤Ø³àÃÕ¡¤×¹¨Ò¡ä´ÃìàÇÍÃì¢Í§¤Ø³áÅÐá;¾ÅÔपÑè¹¢éÍÁÙÅÊÓÃͧàÃÕ¡¤×¹ ãËéãÊèä´Ãì¿ USB ŧ㹠¾ÍÃìµ

USB à»Ô´ä´Ãì¿ USB ã¹ Windows Explorer áÅдѺàºÔéŤÅÔ¡·Õè Recovery (¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹)

ÅÔ¡·Õè Reinstall Drivers ËÃ×Í Application (µÔ´µÑé§ä´ÃìàÇÍÃìËÃ×Íá;¾ÅÔपÑè¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§) ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ì

USB

ÅÔ¡·Õè Contents (ÊÒúÑ) à¾×èÍáÊ´§ÃÒ¡ÒëͿ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì

ÍØ»¡Ã³ì

21

ÅÔ¡·Õèäͤ͹ install (µÔ´µÑé§) ÊÓËÃѺÃÒ¡Ò÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒõԴµÑé§

¨Ò¡¹Ñé¹·ÓµÒÁ¡ÒöÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍ·Ó¡ÒõԴµÑé§ãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóì

·Ó«éÓ¢Ñ鹵͹¹ÕéÊÓËÃѺ·Ø¡ÃÒ¡Ò÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒõԴµÑé§ãËÁè

¡ÒáÅѺä»ÂѧʶҹÐÃкº¡è͹˹éÒ¹Õé

ä·Â

Microsoft System Restore ¨Ð ‘¶èÒÂÀÒ¾’ ¡ÒõÑ駤èÒÃкº¢Í§¤Ø³ÍÂÙèàÊÁÍáÅкѹ·Ö¡à»ç¹¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкº

â´ÂÁÒ¡áÅéÇ㹡óշÕè¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ«Í¿·ìáÇÃìÊÒÁÒö·Óä´éÂÒ¡

¤Ø³ÊÒÁÒö¤×¹Ê¶Ò¹ÐÃкº¡ÅѺä»Âѧ¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкºà¾×èÍãËéÃкº¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éÍÕ¡¤ÃÑé§

Windows ¨ÐÊÃéÒ§¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкºâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔã¹áµèÅÐÇѹ

áÅÐÃÇÁ¶Ö§·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¤Ø³µÔ´µÑ駫Ϳ·ìáÇÃìËÃ×Íä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ì

à¤Åç´ÅѺ: ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé Microsoft System Restore ¤ÅÔ¡ Start

(àÃÔèÁ) ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Help and Support (¤ÇÒÁªèÇÂáËÅ×ÍáÅÐʹѺʹع) ¾ÔÁ¾ì windows

system restore 㹡Åèͧ¤é¹ËÒ ¤é¹ËÒÇÔ¸Õãªé ¨Ò¡¹Ñ鹡´ Enter

ÇÔ¸Õ¡ÅѺä»Âѧ¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкº:

ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > Control Panel (ἧ¤Çº¤ØÁ) > System and Security

(ÃкºáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ) > Action Center ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Recovery (àÃÕ¡¤×¹)

ÅÔ¡·Õè Open System Restore (à»Ô´¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº) áÅФÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä»)

Å×Í¡¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкº·Õè¤Ø³µéͧ¡Òà ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè Next (¶Ñ´ä») áÅФÅÔ¡ Finish (ÊÔé¹ÊØ´)

¡Åèͧä´ÍÐÅçÍ¡Â×¹Âѹ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

ÅÔ¡·Õè Yes (ãª

è) Ãкº¢Í§¤Ø³¨Ð¶Ù¡àÃÕ¡¤×¹¤èÒâ´Âãªé¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкº·Õè¤Ø³àÅ×Í¡

¡Ãкǹ¡ÒùÕéÍÒ¨ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ËÅÒÂ¹Ò·Õ áÅÐÍÒ¨ÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

àÃÕ¡¤×¹Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

ËÒ¡¤Ø³¾ºÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕ»ÑËÒ·ÕèäÁèÊÒÁÒöàÃÕ¡¤×¹¤èÒä´é´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹

¤Ø³ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧµÔ´µÑ駷ءÍÂèÒ§ãËÁèà¾×èͤ׹ʶҹÐÃкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

¤Ø³ÊÒÁÒöµÔ´µÑé§â´ÂãªéÎÒÃì´ä´Ãì¿ËÃ×Í¢éÍÁÙÅÊÓÃͧàÃÕ¡¤×¹¤Ø³ÊÃéÒ§

¤Óàµ×͹: ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ÃкºÍÂèÒ§ÊÁºÙóì¹Õé¨Ðà»ç¹¡ÒÃź·Ø¡ÍÂèÒ§

º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧µÔ´µÑé§ Windows «Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì

·Ñé§ËÁ´·Õèà¤Âä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ËÒ¡¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ä¿Åì·ÕèÊӤѺ¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³ä´é ãËéÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅäÇé

22

ËÒ¡¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Windows ä´é â»Ã´´Ù "¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡ÀÒÂã¹ Windows" ã¹Ë¹éÒ 22

ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Windows ä´é áµèÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³Âѧ¤§·Ó§Ò¹ä´é â»Ã´´Ù

"¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡ÎÒÃì´ä´Ãì¿ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃʵÒÃì·à¤Ã×èͧ" ã¹Ë¹éÒ 22

ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Windows ä´éáÅÐÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³ä´é¶Ù¡¿ÍÃìáÁµàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ

ËÃ×ͤسä´éµÔ´µÑé§ÎÒÃì´ä´Ãì¿Í×è¹·´á·¹áÅéÇ â»Ã´´Ù

"¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡¢éÍÁÙÅÊÓÃͧàÃÕ¡¤×¹¢Í§¤Ø³" ã¹Ë¹éÒ 23

ä·Â

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡ÀÒÂã¹ Windows

ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§ Windows áÅЫͿ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§:

¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Acer eRecovery Management.

¤ÅÔ¡·Õèá·çº Restore áÅФÅÔ¡ Restore Operating System to Factory Defaults

(àÃÕ¡¤×¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃãËéà»ç¹¤èÒ·ÕèµÑ駤èÒ¨Ò¡âç§Ò¹) à¾×èÍà»Ô´¡Åèͧä´ÍÐÅçÍ¡ Confirm Restoration

×¹Âѹ¡ÒáÙé¤×¹)

¤ÅÔ¡·Õè Yes (ãªè) áÅФÅÔ¡ Start (àÃÔèÁ)

¡Åèͧ¢éͤÇÒÁ¨ÐáÊ´§¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÎÒÃì´ä´Ãì¿·ÕèÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òèж١àÃÕ¡¤×¹¤èÒ

¤Óàµ×͹: ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍ仨Ðà»ç¹¡ÒÃźä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³

¤ÅÔ¡·Õè OK (µ¡Å§) ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨ÐàÃÔèÁµé¹â´Â¡ÒÃÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¨Ò¡¹Ñ鹨зÓÊÓà¹Òä¿Åìä»ÂѧÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³ ¡Ãкǹ¡ÒùÕéÍÒ¨ãªéàÇÅÒÃÐÂÐ˹Öè§ áµè˹éÒ¨Í Acer

eRecovery Management ¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒãËé¤Ø³àËç¹

àÁ×èÍ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ÃкºàÊÃç¨ÊÔé¹ ¡Åèͧ¢éͤÇÒÁ¨Ðá¨é§àµ×͹ãËé¤Ø³ÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¤ÅÔ¡·Õè OK (µ¡Å§) à¾×èÍÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ãËé·ÓµÒÁ¡ÒÃá¨é§º¹Ë¹éÒ¨ÍÊÓËÃѺ¡ÒõÑ駤èÒÃкºà»ç¹¤ÃÑé§áá

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡ÎÒÃì´ä´Ãì¿ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃʵÒÃì·à¤Ã×èͧ

ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§ Windows áÅЫͿ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§:

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ áÅéÇ¡´»ØèÁ <Alt> + <F10> ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹à¾×èÍà»Ô´ Acer Recovery

Management

ÅÔ¡·Õè àÃÕ¡¤×¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃãËéà»ç¹¤èÒ·ÕèµÑ駨ҡâç§Ò¹

¤Óàµ×͹: ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍ仨Ðà»ç¹¡ÒÃźä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³

23

ÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä») ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³¨Ð¡ÅѺä»à»ç¹Ê¶Ò¹Ð·Õèä´éÃѺ¡ÒõÑ駤èÒÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

¡Ãкǹ¡ÒùÕéÍÒ¨ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ËÅÒ¹ҷÕ

¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡¢éÍÁÙÅÊÓÃͧàÃÕ¡¤×¹¢Í§¤Ø³

ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§ Windows áÅЫͿ·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇéÅèǧ˹éÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§:

ä·Â

ÊÕº»ÅÑê¡ä´Ãì¿ USB áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¤Óàµ×͹: ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍ仨Ðà»ç¹¡ÒÃźä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³

ËÒ¡ÂѧäÁèà»Ô´ãªé§Ò¹ ¤Ø³ÊÒÁÒöà»Ô´ãªé§Ò¹ä´éã¹ F12 Boot Menu (àÁ¹ÙºÙêµ F12):

¡´ <F2> àÁ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³àÃÔèÁ·Ó§Ò¹

ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈëéÒÂËÃ×Í¢ÇÒà¾×èÍàÅ×Í¡àÁ¹Ù Main (àÁ¹ÙËÅÑ¡)

¡´ÅÙ¡ÈÃŧ¨¹¡ÃзÑè§ F12 Boot Menu ¶Ù¡àÅ×Í¡ ¡´ <F5 >à¾×èÍà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ¹Õéä»à»ç¹ Enabled

(à»Ô´ãªé§Ò¹)

ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈëéÒÂËÃ×Í¢ÇÒà¾×èÍàÅ×Í¡àÁ¹Ù Exit (ÍÍ¡)

àÅ×Í¡ Save Changes and Exit (ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅÐÍÍ¡) áÅéÇ¡´ Enter ¡´ OK (µ¡Å§)

à¾×èÍÂ×¹Âѹ

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐÃÕʵÒÃì·

ÐËÇèÒ§¡ÒÃʵÒÃì·à¤Ã×èͧ ãËé¡´ <F12> à¾×èÍà»Ô´àÁ¹Ù¡ÒúÙêµ

àÁ¹Ù¡ÒúÙ

굤×ÍàÁ¹Ù·ÕèªèǤسàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì㹡ÒÃʵÒÃì·à¤Ã×èͧ àªè¹ á¿Åªä´Ãì¿

ªé»ØèÁÅÙ¡ÈÃà¾×èÍàÅ×Í¡ªèͧÊÑ−−Ò³ USB HDD ¨Ò¡¹Ñ鹡´ <Enter> Windows

µÔ´µÑ駨ҡ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧàÃÕ¡¤×¹ã¹ä´Ãì¿ USB

ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¢éÍÁÙÅ

24

Acer Backup Manager

ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéÁÕãËé੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹

ä·Â

Acer Backup Manager à»ç¹¡Ãкǹ¡ÒÃÊÒÁ¢Ñ鹵͹§èÒÂæ ·Õè¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÃéÒ§ÊÓà¹Ò¢éÍÁÅÊÓÃͧ

¢Í§Ãкº·Ñé§Ãкº¢Í§¤Ø³ËÃ×ͧ͢ä¿ÅìáÅÐâ¿Åà´ÍÃì·Õè¤Ø³àÅ×Í¡µÒÁµÒÃÒ§¡Ó˹´ËÃ×͵ÒÁ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ

à¾×èÍàÃÔèÁ Acer Backup Manager ãËé¡´·Õè»ØèÁ Acer Backup Manager ·ÕèÍÂÙèà˹×ͤÕÂìºÍÃì´ ËÃ×ÍÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§

¤Ø³ÊÒÁÒö价Õè Start > All Programs > Acer Backup Manager > Acer Backup Manager

¹Õè¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´Ë¹éҨ͵é͹ÃѺ ¨Ò¡Ë¹éҨ͹Õé¤Ø³¨Ð¼èÒ¹¢Ñ鹵͹ÊÒÁ¢Ñ鹵͹à¾×è͵Ñ駤èÒµÒÃÒ§

¡Ó˹´¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ ¤ÅÔ¡ Continue à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍä»Âѧ˹éÒ¶Ñ´ä» ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ +

áÅéÇ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹éÒ¨Í:

Å×Í¡¢éÍÁÙ

Åà¹×éÍËÒ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒèÐÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ ÂÔ觤سàÅ×Í¡¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ¹éÍÂà·èÒäËÃè

¡Ãкǹ¡Òáç¨Ð´Óà¹Ô¹ä»àÃçÇà·èÒ¹Ñé¹ áµè¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§㹡ÒÃÊÙàÊÕ¢éÍÁÙŢͧ¤Ø³

Å×Í¡ÇèҤسµéͧ¡ÒèÐà¡çºÊÓà¹Ò¢éÍÁÙÅÊÓÃͧäÇé·Õèä˹ ¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧàÅ×Í¡ä´Ãì¿ÀÒ¹͡ËÃ×Íä´Ãì¿

D: ¢Í§¤Ø³; Acer Backup Manager äÁèÊÒÁÒöÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅäÇ麹ä´Ãì¿·Õèà»ç¹áËÅ觢éÍÁÙÅä´é

Å×Í¡ÇèҤسµéͧ¡ÒèÐãËé Acer Backup Manager ÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅÊÓÃͧºèÍÂá¤èä˹

àÁ×èͤسàÊÃç¨ÊÔ鹡Ãкǹ¡ÒÃÊÒÁ¢Ñ鹵͹¹ÕéáÅéÇ ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ¡ç¨Ð¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹µÒÁµÒÃÒ§¡Ó˹´¡ÒÃ

¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅÊÓÃͧä´é´éǵÑÇàͧâ´Â¡Òá´·Õè»ØèÁ Acer Backup Manager

ËÒ¡¤Ø

³µéͧ¡Ò÷Õè¨Ðà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èҢͧ¤Ø³äÁèÇèÒàÁ×èÍã´¡çµÒÁ ãËéàÃÕ¡ãªé§Ò¹ Acer Backup Manager

¨Ò¡àÁ¹Ù Start áÅéÇ·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õèá¹Ð¹ÓäÇé¢éÒ§µé¹

25

à¤Ã×èͧÁ×ͨѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èͧ¹ÕéÁÕà¤Ã×èͧÁ×ͨѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹µÔ´µÑé§äÇéã¹µÑÇ«Ö觷Ó˹éÒ·ÕèµÔ´µÒÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§

Ãкº ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§Ãкº¨ÐÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§¡ÒáԨ¡ÃÃÁ¡Ò÷ӧҹã´æ ·Õèµéͧãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ìã´µèÍ

仹ÕéÍØ»¡Ã³ì˹Öè§ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¤ÕÂìºÍÃì´, àÁÒÊì, ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì, ÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡·Õèàª×èÍÁµè͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ä·Â

áÅÐ˹èǤÇÒÁ¨ÓÇÔ´ÕâÍ ËÒ¡äÁèÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ò÷ӧҹ㴶١µÃǨ¾ºã¹ªèǧàÇÅÒ˹Öè§ (àÃÕ¡ÇèÒàÇÅÒÍÂÙèà©Â)

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨ÐËÂØ´ÍØ»¡Ã³ìºÒ§ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹ÕéËÃ×Í·Ñé§ËÁ´à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾Åѧ§Ò¹

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹ÕéÁÕÃкº¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹·ÕèÃͧÃѺ Advanced configuration and power interface (ACPI)

«Öè§Í¹ØÒµãËéÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾Åѧ§Ò¹ÍÂè

Ò§ÊÙ§ÊØ´áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÊÙ§ÊØ´ä´éã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ Windows

¨Ð¨Ñ´¡Òçҹ´éÒ¹¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹·Ñé§ËÁ´ãËé¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

»ØèÁ Acer PowerSmart

ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéÁÕãËé੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹

Acer PowerSmart ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹¢Í§Ãкº¡ÃÒ¿Ô¡ÂèÍ¢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¤Ø³ã¹¡ÒÃÅ´¡ÒÃ

ãªé¾Åѧ§Ò¹â´ÂÃÇÁ àÁ×èͤس¡´»ØèÁ Acer PowerSmart ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éҨ͡ç¨ÐŴŧáÅЪԻ¡ÃÒ¿Ô¡

¨Ðà»ÅÕè¹ä»ãªé¤ÇÒÁàÃçÇ·ÕèµèÓŧ; PCI áÅÐ WLAN ¨Ðà»ÅÕè¹ä»ãªéâËÁ´»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¡´»ØèÁ Acer

PowerSmart ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ¡ÅѺÁÒÂѧ¡ÒõÑ駤èÒ·Õè¼èÒ¹ÁҢͧ¤Ø³

26

ẵàµÍÃÕè

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹ÕéãªéẵàµÍÃÕè·ÕèÁͺÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ä´é¹Ò¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒêÒÃì¨áµèÅФÃÑé§

ÅѡɳТͧẵàµÍÃÕè

ä·Â

ẵàµÍÃÕè¹ÕéÁÕÅѡɳШÓà¾Òдѧ¹Õé:

•ä´éÁҵðҹ෤â¹âÅÂÕẵàµÍÃÕè㹻Ѩ¨ØºÑ¹

•¡ÒÃàµ×͹àÁ×èÍẵàµÍÃÕèµèÓ

ẵàµÍÃÕè¹Õé¨ÐÃÕªÒÃ쨷ء¤ÃÑ駷Õè¤Ø³µèͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éҡѺ Íá´»àµÍÃì AC ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ʹѺʹع¡ÒêÒÃì¨ÃÐËÇèÒ§ãªé§Ò¹«Ö觪èÇÂãËé¤Ø³ÃÕªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèä´éã¹¢³Ðãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒÃÃÕªÒÃì¨àÁ×èͻԴ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ð·ÓãËéàÇÅÒ㹡ÒêÒÃì¨ÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹

ẵàµÍÃÕèÂѧà»ç¹»ÃÐ⪹ìàÁ×èͤسµéͧà´Ô¹·Ò§ËÃ×ÍàÁ×èÍà¡Ô´ä¿µ¡ ¢Íá¹Ð¹ÓãËéàµÃÕÂÁẵàµÍÃÕè

ÊÓÃͧ·ÕèªÒÃì¨àµçÁäÇéàÊÁÍà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃáºç¤ÍѾ â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ¢ͧ¤Ø³ÊÓËÃѺ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃÊÑ觫×

éÍẵàµÍÃÕèÊÓÃͧ

¡ÒÃà¾ÔèÁÍÒÂآͧẵàµÍÃÕèãËéãªé§Ò¹ä´éÊÙ§ÊØ´

àªè¹à´ÕÂǡѺẵàµÍÃÕèÍ×è¹æ ẵàµÍÃÕè㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐàÊ×èÍÁÊÀҾ仵ÒÁàÇÅÒ

«Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§áºµàµÍÃÕè¨ÐŴŧµÒÁÃÐÂÐàÇÅÒáÅСÒÃãªé§Ò¹

à¾×èÍà¾ÔèÁÍÒÂآͧẵàµÍÃÕèãËéãªé§Ò¹ä´éÊÙ§ÊØ´ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§µèÍ仹Õé

ÊÓËÃѺẵàµÍÃÕèãËÁè

¡è͹·Õè¤Ø³¨Ðãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕèà»ç¹¤ÃÑé§áá ¹Õè¤×Í¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè¤Ø³¤Ç÷Ó:

ÊèẵàµÍÃÕèãËÁèâ´ÂäÁèµéͧà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

èÍÍá´»àµÍÃì AC áÅЪÒÃì¨áºµàµÍÃÕèãËéàµçÁ

3 ¶Í´Íá´»àµÍÃì AC ÍÍ¡

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅзӧҹâ´ÂãªéẵàµÍÃÕè

ªé§Ò¹¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¡ÒÃá¨é§àµ×͹ẵàµÍÃÕèµèÓ

èÍÍá´»àµÍÃì AC áÅЪÒÃì¨áºµàµÍÃÕèãËéàµçÁãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§

27

·Ó«éÓ¢Ñ鹵͹àËÅèÒ¹Õ騹¡ÇèÒẵàµÍÃÕè¨Ð¶Ù¡ªÒÃì¨áÅлÅèÍ»ÃШØä¿¿éÒÊÒÁ¤ÃÑé§

ãªé¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¹ÕéÊÓËÃѺẵàµÍÃÕèãËÁè·Ñé§ËÁ´ ËÃ×ÍÊÓËÃѺẵàµÍÃÕè·ÕèäÁèä´éãªéà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹

ËÒ¡äÁèä´éãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒ¡¡ÇèÒÊͧ·ÔµÂì¢Öé¹ä» ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡

µÑÇà¤Ã×èͧ

ä·Â

¤Óàµ×͹: ËéÒÁ·Ôé§áºµàµÍÃÕèäÇéã¹·ÕèÍسËÀÙÁÔµèÓ¡ÇèÒ 0°C (32°F) ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ

45

°C (113°F) ÍسËÀÙÁÔ·ÕèÊÙ§ËÃ×͵èÓà¡Ô¹ä»ÍÒ¨·ÓãËéẵàµÍÃÕèàÊÕÂËÒÂä´é

â´Â¡Ò÷ӵÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑµÔÊÓËÃѺẵàµÍÃÕè ¨Ð·ÓãËéẵàµÍÃÕè¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒöÃѺ¡ÒêÒÃì¨ä´éÊÙ§ÊØ´

¡ÒÃäÁè·ÓµÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¹Õé¨Ð·ÓãËéẵàµÍÃÕè¢Í§¤Ø³äÁèÊÒÁÒöÃѺ¡ÒêÒÃì¨ä´éÊÙ§ÊØ´ áÅШÐÁÕÍÒÂØ

¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÊÑé¹Å§

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕèÍÒ¨ä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹´Ñ§µèÍ仹Õé:

•ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì´éÇ¡ÒÃàÊÕºÊÒÂä¿ AC ã¹¢³Ð·ÕèãÊèẵàµÍÃÕèäÇéÍÂÙèàÊÁÍ

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì´éÇ¡ÒÃàÊÕºÊÒÂä¿ AC ÍÂÙèàÊÁÍ

¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡ËÅѧ¨Ò¡·ÕèªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèàµçÁáÅéÇ

•ËéÒÁãªéẵàµÍÃÕ訹ËÁ´»ÃШØä¿¿éÒáÅéǨ֧ÃÕªÒÃ쨨¹àµçÁ´Ñ§·Õèä´é͸ԺÒÂäÇé¢éÒ§µé¹

•ãªé§Ò¹ºèÍ ÂÔ觤Ø

³ãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕèºèÍÂæ ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè¨ÐÂÔè§ÊÑé¹¢Öé¹

ẵàµÍÃÕèÁҵðҹ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃѺ¡ÒêÒÃì¨ 300 ¤ÃÑé§

¡ÒÃãÊèáÅжʹẵàµÍÃÕè

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ! ¡è͹¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¤Ã×èͧ µéͧµèÍÍá´»àµÍÃì AC ¡è͹

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµèÍ ËÒ¡äÁèµéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹µèÍ ãËé»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡è͹

ÇÔ¸Õ¡ÒÃãÊèẵàµÍÃÕè:

1 ÇҧẵàµÍÃÕèµÒÁá¹ÇªèͧãÊèẵàµÍÃÕè â´ÂàµÃÕÂÁãÊèÊèǹ·éÒ¢ͧẵàµÍÃÕè·ÕèÁըشÊÑÁ¼ÑÊ

¡è͹áÅÐãËéÊèǹ¼ÔÇ˹éҢͧẵàµÍÃÕè˧Ò¢Öé¹

2 ÇҧẵàµÍÃÕèŧ㹪èͧãÊèẵàµÍÃÕèáÅдѹàºÒ樹¡ÃзÑè§áºµàµÍÃÕèÅçͤÍÂÙèã¹µÓá˹è§

28

ÇÔ¸Õ¡ÒöʹẵàµÍÃÕè:

Å×è͹µÑÇÅçͤẵàµÍÃÕèà¾×èͶʹẵàµÍÃÕèÍÍ¡

֧ẵàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡ªèͧãÊèẵàµÍÃÕè

¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕè

ä·Â

ÇÔ¸Õ¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕè Íѹ´ÑºááãËéµÃǨ´ÙÇèÒẵàµÍÃÕè¶Ù¡ãÊèÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ㹪èͧãÊèẵàµÍÃÕè

àÊÕº Íá´»àµÍÃì AC à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅеèÍà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿ ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

µèÍà¹×èͧ㹢³Ð·ÕèªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèä´é¨Ò¡¡ÒÃàÊÕºÊÒÂä¿ AC ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕèàÁ×èÍ

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ð·ÓãËéàÇÅÒ㹡ÒêÒÃì¨ÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹

ËÁÒÂà˵Ø: ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè¡è͹àÅÔ¡·Ó§Ò¹ã¹áµèÅÐÇѹ ¡ÒêÒÃì¨

ẵàµÍÃÕèãËé¾ÃéÍÁ¡è͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³àÃÔèÁÇѹãËÁè¾ÃéÍÁ¡ÑºáºµàµÍÃÕè

·ÕèªÒÃì¨ÍÂèÒ§àµçÁà»ÕèÂÁ

¡ÒõÃǨÊͺÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè

µÑÇÇÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¢Í§ Windows ¨ÐáÊ´§ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§áºµàµÍÃÕè ÇÒ§à¤ÍÃìà«ÍÃì

à˹×Íäͤ͹ẵàµÍÃÕè/¾ÒÇàÇÍÃ캹·ÒÊ¡ìºÒÃìà¾×èÍ´ÙÃдѺ¡ÒêÒÃ쨢ͧẵàµÍÃÕè

¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè

¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ä´éÃѺ¡Ò÷ӧҹÊÙ§ÊØ´¨Ò¡áºµàµÍÃÕè ÃÇÁ¶Ö§

à»ç¹¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒêÒÃì¨/ÃÕªÒÃì¨ áÅЪèÇÂà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃÃÕªÒÃì¨ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³·Ó

µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé:

•¡Òë×éÍẵàµÍÃÕèàÊÃÔÁ

•ãªéÊÒÂä¿ AC àÁ×èͨÓà»ç¹áÅÐãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕèã¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§

•¶Í´¡ÒÃì´¾Õ«ÕÍÍ¡àÁ×èÍäÁèä´éãªé§Ò¹ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃì´¨Ðãªé¾Åѧ§Ò¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ

(ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)

•à¡çºáºµàµÍÃÕèäÇéã¹·ÕèàÂç¹áÅÐáËé§ ÍسËÀÙÁÔ·Õèá¹Ð¹Ó¤×Í 10

°C (50°F) ¶Ö§ 30°C (86°F)

ÍسËÀÙÁÔÊÙ§¨Ð·ÓãËéẵàµÍÃÕè¤Ò»ÃШØä¿¿éÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ

•¡ÒÃÃÕªÒÃì¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè

•¤ÍÂÃÐÇѧÃÑ¡ÉÒÍá´»àµÍÃì AC áÅÐẵàµÍÃÕè¢Í§¤Ø³

29

¡ÒÃàµ×͹ẵàµÍÃÕèµèÓ

àÁ×èÍ·Ó§Ò¹â´ÂãªéẵàµÍÃÕèãËé¤Í´ٷÕè µÑÇÇÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¢Í§ Windows

¤Óàµ×͹: µèÍÍá´»àµÍÃì AC ãËéàÃçÇ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè·Óä´éËÒ¡»ÃÒ¡¯¡ÒÃàµ×͹

ä·Â

ẵàµÍÃÕèµèÓ ¢éÍÁÙÅÍÒ¨ÊÙËÒÂËÒ¡ãªéẵàµÍÃÕ訹ËÁ´áÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ð

»Ô´¡Ò÷ӧҹ

àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯¡ÒÃàµ×͹ẵàµÍÃÕèµèÓ ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ·Õèá¹Ð¹Ó¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òóì¢Í§¤Ø³:

ʶҹ¡ÒÃ³ì ¡ÒáÃзӷÕèá¹Ð¹Ó

ÁÕÍá´»àµÍÃì AC áÅлÅÑê¡ä¿ 1. àÊÕºÍá´»àµÍÃì AC à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅеèÍà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿

2. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

3. ·Ó§Ò¹µèÍ

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃÃÕªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ

ÁÕẵàµÍÃÕèÊÓÃͧ·ÕèªÒÃì¨àµçÁ1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

2. »Ô´á;¾ÅÔपÑè¹·Ñé§ËÁ´

3. »Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

4. à»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕè

5. à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅзӧҹµèÍ

ÁÕÍá´»àµÍÃì AC ËÃ×Í»ÅÑê¡ä¿

1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

áÅФسäÁèÁÕẵàµÍÃÕèÊÓÃͧ

2. »Ô´á;¾ÅÔपÑè¹·Ñé§ËÁ´

3. »Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

30

¹Óâ¹éµºØꤾիÕ仡Ѻ¤Ø³

Êèǹ¹ÕéãËé¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐà¤Åç´ÅѺÊÓËÃѺ¡ÒùÓâ¹éµºØꤾիÕä»Âѧ·ÕèµèÒ§æËÃ×Íà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤Ø³

¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻà´Ê¡ì·çÍ»

ä·Â

·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹àËÅèÒ¹Õéà¾×èÍ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµèͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¡ÑºÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÀÒ¹͡:

ѹ·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

ºÁÕà´ÕÂ, ¿ÅçÍ»»Õé´ÔÊ¡ì, ËÃ×ͤÍÁá¾ç¤´ÔÊ¡ì·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿

Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å

5 ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡Íá´»àµÍÃì AC

Í´¤ÕÂìºÍÃì´, ÍØ»¡Ã³ìªÕéµÓá˹è§, à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì, ¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡, áÅÐÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡Í×è¹æ

Í´ÃкºÅçͤ Kensington ËÒ¡¤Ø³ãªéà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ä»ã¹·ÕèµèÒ§æ

àÁ×èͤسà´Ô¹·Ò§ä»ã¹Ê¶Ò¹·Õèã¡Åéæ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¨Ò¡âµêзӧҹä»ÂѧËéͧ»ÃЪØÁ

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¡è͹ÂéÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì »Ô´½ÒáÅÐÅçͤ¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍãËéà¤Ã×èͧÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep ¨Ò¡¹Ñ鹤سÊÒÁÒö

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì仡Ѻ¤Ø³ä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂäÁèÇèҤس¨Ðä»Âѧ·Õèã´ÀÒÂã¹µÖ¡ à¾×èÍ»ÅØ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ò¡

âËÁ´ Sleep à»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼ÅáÅÐ ¡´ áÅлÅèÍ »ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì

ËÒ¡¤Ø³¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»ÂѧÊӹѡ§Ò¹¢Í§ÅÙ¡¤éÒËÃ×͵֡Êӹѡ§Ò¹Í×è¹ ¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¡ÒûԴ¡Ò÷ӧҹ

¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) áÅéǤÅÔ¡·Õè Shut Down (ªÑµ´Òǹì)

ËÃ×Í:

¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep ä´éâ´Â¡Òá´ <Fn> + <F4> ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé»Ô´áÅÐÅçͤ

¨ÍáÊ´§¼Å

àÁ×èͤسµéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÕ¡¤ÃÑé§ ãËéà»Ô´ÅçͤáÅÐà»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ áÅлÅèÍÂ

»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì