Acer TRAVELMATE 4350 – страница 101

TravelMate 系列

一般使用指南

© 2010 版權所有

TravelMate 系列一般使用指南

初版：2010 年 12 月

本公司有權定期對本使用手冊的資訊進行變更，且恕不另行通知。所有變更資訊將收編於本使用手

冊的新版本中，或收編於補充文件和出版品內。

本公司不對本使用手冊內容提供任何明示或暗示的陳述或保證，特別是適合某項特定目的或通路的

隱喻保證，本公司將一律否認。

請在下列空白處填入產品型號、產品序號、購買日期及購買地點等資訊。您可在黏貼於電腦的標籤

找到產品序號與型號。本電腦相關資訊需包括產品序號、產品型號及購買資訊。

未獲得宏碁股份有限公司事前書面許可前，本使用手冊之任何部分皆不可以任何方式，包括電子、

機械、影印、錄製或其他方式，加以複製、重製或傳送。

產品型號 : ________________________________

產品序號 : ________________________________

購買日期 : ________________________________

購買地點 : ________________________________

iii

安全與舒適性的相關資訊

重要安全指示

請仔細閱讀本安全指示，並妥善保管本文件以便日後的查詢使用。請務必遵守標示在

本產品上的所有警告與指示訊息。

在清潔前請先關閉本產品的電源

請先將本產品從牆上插座拔除後，再進行清理工作。勿使用液狀或噴霧清潔劑。使用

微濕的布擦拭清潔本產品。

接上中斷連線裝置的注意事項

在將電源連接至電源供應器或從電源供應器移除時，請遵守以下指南：

在連接電源線到 AC 電源插座之前，請先安裝電源供應器。

從電腦移除電源供應器之前，請先拔下電源線。

如果系統有多個電力來源，請從電源供應器拔下所有的電源線，以中斷系統電源。

協助工具注意事項

請確認您要接上電源插頭的插座，其位置是盡可能靠近設備操作人員，並且容易使

用。當您需要切斷設備的電源時，請確認將電源線從插座上拔下。

請注意隨附的虛擬介面卡 ( 僅適用於特定機型 )

您的電腦隨附塑膠製的虛擬介面卡，安裝於介面卡插槽中。防塵待機卡可保護未使用

的插槽，避免灰塵、金屬物體或其他小雜物的掉入。當插槽內未放入介面卡時，請使

用虛擬介面卡。

收聽注意事項

為了保護您的聽力，請依照下列指示處理。

• 請逐漸增加音量直到您可以清楚和舒適地聽到聲音。

• 在您的耳朵已經適應後，就不要再增加音量。

• 不要長時間收聽高音量的音樂。

• 不要調高音量來掩蓋週遭吵雜的環境。

• 如果您無法聽到旁人對您說話的聲音，請降低音量。

iv

警告

• 勿靠近水邊使用本產品。

• 勿將本產品放置在不穩固的平台、支架或桌面上使用。本產品可能因掉落而導

致嚴重受損。

• 看得見的插槽和通風孔均作為通風之用；為確保本產品操作的可靠性，並預防

過熱，絕不可堵塞或蓋住這些通風孔。也請勿將本產品放置在床上、沙發、地

毯等類似地點，因為這樣可能會堵塞通風孔。除非有適當的通風，否則絕對不

要將本產品放在靠近電暖爐或導熱器的地方，或置放於像微波爐這類的電器中。

• 請勿將任何物體從通風槽中插入產品中，因為可能會觸電或造成短路，並導致

火災或產生電擊。切勿潑灑任何液體到產品上。

• 請勿將本產品置於易震動的平面上，以避免內部零件的損壞並防止電池液的

漏出。

• 在運動、行動或任何震動環境中請勿使用，因為其可能引起突如其來的短電流

或是損壞轉輪裝置、硬碟、光碟機，甚至是鋰電池漏液的危險。

• 筆記型電腦底部表面、通風孔周圍及 AC 電源轉換器可能會過熱。為了避免造成

傷害，請務必勿讓皮膚或身體碰觸到這些裝置和裝置周圍。

• 您的裝置和其加強配件可能會含有一些小零件。請將其放置到孩童拿不到的

地方。

電力使用

• 本產品僅可使用電源線標籤所規定的電壓。若不確定可供使用的電壓種類，請

洽詢經銷商或當地的電力公司。

• 請勿在電源線上面放置任何重物。電源線的走線或配置要特別小心，避免放在

會被物品或腳絆到的地方。

• 使用延長線時，請注意其電流負荷量。插在同一延長線的電器設備使用電量不

可超過延長線的電流負荷量。同時，同一插座的耗電量也不可超過保險絲的負

荷量。

• 請勿將電源插座、延長線或插頭與太多裝置連接，以免負荷量過重。整體的系

統負載量不得超過分支電路功率的 80%。如果使用的是延長線，則其負載量不

應超過延長線輸入功率的 80%。

• 產品隨附的 AC 電源轉換器配備有三線式接地插頭。此插頭僅適合用於與接地插

座連接。請在插入 AC 電源轉接器插頭前，確認該插座已接地。請勿將插頭插入

一個非接地式的插座。如需詳細資訊，請與電氣技師洽詢。

警告！插頭的接地腳是一個安全防護功能。在使用電源插座時如果接

地不完全，可能會發生電擊並 / 或造成身體傷害。

注意：接地腳同時提供了良好的保護，避免鄰近電子裝置對產品性能

產生干擾及製造噪音。

v

•

系統可使用各種不同電壓進行供電：100 至 120 或 220 至 240 V AC。系統隨附

電源線符合購買所在國家 / 地區的使用需求。在其他國家 / 地區使用電源線時，

必須符合當地的使用需求。如需關於電源線需求的詳細資訊，請洽詢授權經銷

商或服務供應商。

產品維護

請勿自行維修本產品，因為打開或移除機殼時，會讓您曝露在危險的電壓或其他風險

之中。應由專業合格的維修人員進行維修工作。

發生下列情形時，請拔掉本產品的電源插頭，並由專業人員進行維修：

• 當電源線或插頭損壞或磨損時。

• 如果有液體潑灑在產品上。

• 如果產品遭雨淋或浸在水中。

• 如果產品掉落，或機殼已經損壞。

• 如果產品的效能出現極大的改變，則表示產品需要維修。

• 在遵守使用手冊說明下，若產品仍然無法正常操作。

注意：請勿調整使用手冊中未提及的功能，因為不當的調整可能會損

壞產品，使專業合格的維修人員花費更長的時間，才能讓產品恢復正

常情形。

電池安全使用指南

本筆記型電腦使用的是鋰電池。請勿在潮濕或腐蝕性的環境中使用此電池。請勿將產

品放置、存放或靠近熱源、置於高溫位置、放在強烈日照下、放在微波爐或加壓容器

中，並且請勿暴露於 60°C (140°F) 以上的溫度中。違反這些指南將可能導致電池漏

液、銹蝕、過熱、爆炸或起火，並可能導致人身傷害和 / 或損傷。請勿穿刺、打開或

拆解電池。如果電池發生漏液且您不小心碰觸到漏出的液體，請立刻以大量清水沖洗

並尋求醫療協助。基於安全理由，且為了延長電池的使用壽命，在 0°C (32°F) 以下或

40°C (104°F) 以上的溫度中將無法進行充電。

新購買的電池需經過二至三次的完整充放電週期才能達到最高效能。此電池可進行數

百次的充電和放電，但最終仍會達到使用壽命。當開機時間異常短於正常時間時，請

購買新的電池。您只能使用宏碁核准的電池，並使用宏碁專為此裝置核准的專用充電

器為電池進行充電。

電池只能針對其設計目的使用。請勿使用任何已損壞的充電器或電池。請勿將電池

短路。以錢幣、金屬片或筆之類的金屬物品直接連接電池的正極 (+) 和負極 (-) 終端

( 外觀類似電池上的金屬條 ) 時，可能會不小心引發短路。例如，當您將備用電池

放置在口袋或皮包內就可能會發生這種情況。將終端短路可能會損壞電池或連接的

物品。

如果您將電池放置在過熱或熱冷的環境中 ( 例如夏天或冬天的密閉車廂內 ) ，可能會

導致電池容量和使用壽命縮短。請務必將電池保持在介於 15°C 至 25°C (59°F 至

77°F) 的環境中。過熱或過冷的電池可能會讓裝置在短期內無法運作，即使電池已充

滿電亦然。在極度過低的溫度下更會使得電池效能受到限制。

vi

請勿將電池丟置於火焰中，這樣可能會導致爆炸。電池如果受損也可能爆炸。廢棄電

池的處理應符合當地法規。請盡量將電池回收處理。切勿當成一般家庭廢棄物處理。

無線裝置可能會受到電池干擾，並因而影響效能。

更換電池組

筆記型電腦是使用鋰電池組。更換電池時，請使用與產品購買時隨附的電池相同規格

的電池來更換。使用其他類型的電池可能導致火災或爆炸。

警告！電池若未妥善處理，可能會導致爆炸。請勿拆卸電池，或用火

銷毀電池。請將電池放在小孩拿不到的地方，並妥善處理廢棄電池。

請依當地政府規定處理廢棄的電池組。

光碟機裝置警告事項 ( 僅適用於特定機型 )

小心：本裝置為雷射產品，且已歸類為 「CLASS 1 LASER PRODUCT」 ( 第一級雷射

產品 ) 。使用本裝置時若發生任何問題，請洽詢鄰近的授權服務中心。為了避免直接

暴露於雷射光束照射下，請勿嘗試打開機殼。

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE.EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET

NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE

A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.

電話線安全

• 每次進行維修或拆卸本產品前，請先拔掉所有電話線。

• 為避免閃電可能對電腦造成間接的店擊危險，請勿在雷雨天時接上電話線使用

電腦。

vii

警告！基於安全理由，請勿使用不相容的零件來新增或變動其組件。

如需購買額外零件，請洽詢經銷商。

操作環境

警告！因為安全考量，當您在下列狀況下使用筆記型電腦時，請關閉

所有的無線裝置或無線電傳輸裝置。這些裝置可以包含，但不限制於：

無線區域網路 (WLAN) ，藍牙和 / 或 3G。

使用時請務必遵守當地的有效法律規範，當規定禁止使用或是會引起干擾或危險時，

請關閉您的裝置。請僅在一般操作場所使用此裝置。在正常使用時，此裝置符合 RF

暴露指南的規定，並且此裝置和其天線距離您的身體至少 1.5 公分 (5/8 英吋 ) 。此裝

置並不包含金屬物質，您的身體應該與此裝置保持上述的距離。此裝置需要良好品質

的網路連線，才能順利地傳輸資料檔案和訊息。在某些狀況下，資料檔案或訊息的傳

輸可能會被延遲，直到達成上述的連線時才會繼續傳輸。請確認遵守上述的間隔距離

指示，直到傳輸完成為止。裝置的某些零件是具有磁性的。金屬物質可能會被吸附到

裝置上，配戴助聽器的人請勿將裝置靠近戴著助聽器的耳朵。請勿將信用卡或其他磁

性儲存媒體靠近此裝置，因為儲存在其中的資訊可能會被清除掉。

醫療設備

任何無線電傳輸設備的操作，包括無線電話，可能會干擾未受到足夠保護的醫療設

備。如有任何問題，請向醫生或醫療設備製造商詢問，以確認其醫療設備是否具有足

夠的屏障，可保護該設備不受外界 RF 能量的影響。如果醫療機構規定不可使用行動

電話，請將您的裝置關機。醫院或醫療機構所使用的儀器可能容易受到外來 RF 傳輸

電波的傷害。

心律調節器。心律調節器製造商建議在無線裝置和心律調節器之間需維持至少

15.3 公分 (6 英吋 ) 的距離，以避免其對心律調節器發生可能的干擾。這些建議與無

線技術研究會的獨立研究以及建議是相符合的。配戴心律調節器的人士請務必遵守下

列規定：

• 請將裝置與心律調節器保持 15.3 公分 (6 英吋 ) 以上的距離。

• 當裝置開啟時，請勿將其靠近您的心律調節器。如果您懷疑會有干擾，請關閉

裝置並移開它。

助聽器。某些數位無線裝置可能會與助聽器發生干擾。如果發生干擾，請洽詢您的服

務供應商。

viii

汽車上的電子設備

RF 訊號可能會影響在汽車上未適當安裝或未受到足夠遮蔽的電子系統，例如電子燃

料噴射系統、電子防滑 ( 防鎖死 ) 煞車系統、電子速控系統和安全氣囊系統。如需得

知車上額外安裝的設備之詳細資訊，請洽詢汽車製造商或代理商。只有合格的維修人

員才能維修此裝置或在車上安裝裝置。錯誤的安裝或維修可能會造成危險，並且會使

此裝置的保固失效。請經常檢查您車上的無線設備是否安裝牢固，並且正常操作。請

勿將易燃液體、瓦斯或易爆炸物質與此裝置或其他零件放置在一起。如果車上有配備

安全氣囊，請記得安全氣囊膨脹的力量是很強的。切勿將物品，包括車上安裝的或手

持式無線設備放到安全氣囊上方的區域內。不正確地安裝車內無線設備，當安全氣囊

膨脹時，會導致嚴重的傷害。禁止在搭乘飛機飛行時使用您的裝置。在登上飛機前，

請關閉您的裝置。在飛機上使用無線遠距裝置可能會對飛機的操作造成危險，

中斷無線電話網路，是違法的行為。

可能引發爆炸的環境

當處於可能引發爆炸的環境中時，請關閉您的裝置並遵守所有的指示和說明。可能引

發爆炸的環境包括一般建議關閉汽車引擎的區域。此類區域的火花可能引發爆炸或火

災，進而導致人身傷害或甚而死亡。靠近加油站的加油槍時請關閉筆記型電腦。在燃

料補給站、儲存區和配送區、化學工廠或進行爆破作業的區域使用無線設備時，請遵

守其相關限制。可能引發爆炸的環境一般 ( 但不見得全部 ) 都會加以標示，包括：船

甲板下方、輸送或儲存化學物質的設備、使用液態石油氣 ( 如丙烷或丁烷 ) 的車輛，

以及空氣中含有化學物質或石粒、灰塵或金屬粉塵等粒子的區域。請勿在禁用行動電

話或可能造成干擾或危險的區域啟動筆記型電腦。

緊急電話

警告：您無法使用此裝置撥打緊急電話。如要撥打緊急電話，您必須使用行動電話或

其他電話撥打系統。

環保聲明

請勿在丟棄本電子設備時將其當作一般垃圾處理。為確保能將污染降至

最低，且對全球環境保護作出最大貢獻，請重複回收再利用。如果需要

知道更多關於廢棄電子電機設備指令 (Waste Electronics and Electrical

Equipment, WEEE) 的資訊，請造訪

www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm。

水銀處理建議事項

對於內含燈泡的投影機或包含非 LED 背光之 LCD/CRT 監視器或顯示器的

電子產品：此類產品內的燈泡可能包含水銀，應依據當地、州立或聯邦

法規進行回收或棄置。請造訪電子工業協會 (Electronic Industries

Alliance) 網站 www.eiae.org 以獲得更多的資訊。要瞭解更多有關燈泡

專門的資訊，請造訪 www.lamprecycle.org 網站。

ix

ENERGY STAR ( 能源之星 )

宏碁的 ENERGY STAR ( 能源之星 ) 合格產品不止可以降低能源費用，

幫您節省開支，還能兼顧環保與效能。宏碁很榮幸為客戶提供貼有

ENERGY STAR ( 能源之星 ) 標章的產品。

何謂 ENERGY STAR ( 能源之星 ) ？

通過 ENERGY STAR ( 能源之星 ) 規範的產品不只低耗電，且必須符

合由美國環保署 (US Environmental Protection Agency，EPA) 所訂定的嚴格能源規

範，不能產生對溫室效應有害的氣體。宏碁一向致力於在全球各地提供能夠協助客戶

節省開支、節能省電且改善環境品質的產品和服務。透過更高的節能效率，我們就能

節省更多能源，也更能減少溫室氣體的排放並降低氣候變異的風險。如需詳細資訊，

請造訪：

www.energystar.gov 或 www.energystar.gov/powermanagement 網站。

宏碁的 ENERGY STAR ( 能源之星 ) 合格產品具備下列特點： ( 僅適用於特定機型 )

• 可產生更少的熱氣並減少散熱負荷，同時避免溫室效應。

• 顯示器和電腦可在閒置達 10 和 30 分鐘後分別自動進入 「顯示器睡眠」和

「電腦睡眠」模式。

• 按下鍵盤按鍵或移動滑鼠即可喚醒處於睡眠模式中的電腦。

• 「睡眠」模式下的電腦可節省 80% 以上的能源。

ENERGY STAR 和 ENERGY STAR 標章是經過註冊的美國標章。

使用舒適性的提示與資訊

因長時間的電腦使用，而產生的眼睛疲勞與頭痛，常引來使用者的抱怨。使用者也

可能因長期在電腦前工作，而有身體受傷的危險。長時間工作、不當姿勢、不良的作

業習慣、壓力、不舒適的工作環境、個人健康與其他要素，都會增加身體受傷的發生

機率。

不正確的電腦使用方式可能導致腕管症候群、肌腱炎、腱鞘炎或其他肌肉與骨骼的不

適。下列症狀可能出現在手掌、手腕、手臂、肩膀、頸部或背部。

• 麻木、灼熱或刺痛感。

• 疼痛、酸痛或發軟。

• 劇痛、腫脹或抽痛。

• 僵硬或緊繃。

• 冰冷或虛弱。

如果您有以上症狀或與任何與電腦使用相關，循環或持續的不舒適感與疼痛，請立即

洽詢內科醫生，並通知您服務單位內的健康與安全管理部門。

以下所列為更正確舒適的電腦使用方式。