Acer C20: инструкция

English

Français

Quick Start

DÉMARRAGE RAPIDE



BATTERY



BATTERIE

1. Insert Battery

1. Insérer la batterie

2. Charging (Power Cord)

2. Chargement (cordon

d'alimentation)



INSTALLATION



INSTALLATION

1. Câble Universel/D-Sub

1. Universal-to-D-Sub Cable

2. Câble USB

2. USB Cable

3. Câble Micro USB/USB A

3. Micro USB to USB A Cable

4. Câble AV 2,5mm/3,5mm

4. 2.5mm-to-3.5mm A/V Cable

(

＊

)

(

＊

)

5. Câble Universel/RCA

5. Universal to RCA Cable

(

＊

)

(

＊

)

6. Câble HDMI (mini/STD)

6. HDMI Cable (mini-to-STD)

(

＊

)

(

＊

)

7. Câble de prise Audio/RCA

7. Audio Cable Jack/RCA

(

＊

)

8. Adaptateur pour iPod/iPhone/

8. Adapter for iPod/iPhone/iPad

(

＊

)

iPad

(

＊

)

(

＊

)

Note: “

’’: optional

Remarque

:

«

»: optionnel

Deutsch

Italiano

SCHELLSTRART

GUIDA D’INSTALLAZIONE

RAPIDA



AKKU

1. Akku einsetzen



BATTERIA

2. Auaden(Stromkabel)

1. Inserisci batteria

2. Carica (cavo di alimentazione)



INSTALLATION

INSTALLAZIONE



1. Universal-zu-D-Sub-Kabel

1. Cavo Universal - D-Sub

2. USB-Kabel

2. Cavo USB

3. Micro-USB-zu-USB-A-Kabel

3. Cavo Micro USB - USB A

4. 2,5 zu 3,5 mm-AV-Kabel

4. Cavo A/V 2,5 mm - 3,5 mm

(

＊

)

(

＊

)

5. Universal-zu-RCA-Kabel

5. Cavo Universal - RCA

(

＊

)

(

＊

)

6. HDMI-Kabel (Mini-zu Std)

6. Cavo HDMI (mini - STD)

(

＊

)

7. Audiokabel mit Cinch-An

-

7. Cavo Audio Jack/RCA

(

＊

)

schluss

8. Adattatore per iPod/iPhone/

(

＊

)

8. Adapter für Pod/Phone/iPad

(

＊

)

iPad

(

＊

)

(

＊

)

Hinweis

: „

“: optional

Nota

: “

’’: optional

Español

Português

INICIO RÁPIDO

INÍCIO RÁPIDO



BATERÍA



BATERIA

1. Introduzca la batería

1. Colocar bateria

2. Cargando (Cable alimentación)

2. A carregar (cabo de alimenta

-

ção)



INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO



1. Cable Universal a D-Sub

1. Cabo universal para-D-Sub

2. Cable USB

2. Cabo USB

3. Cable Micro USB a USB A

3. Cabo micro USB para USB A

4. Cable de A/V de 2,5 mm a

4. Cabo A/V de 2,5 mm para

3,5 mm

3,5 mm

(

＊

)

(

＊

)

5. Cable Universal a RCA

5. Cabo universal para RCA

(

＊

)

(

＊

)

6. Cable HDMI (mini a STD)

6. Cabo HDMI (mini para STD)

(

＊

)

(

＊

)

7. Cable de Audio Jack/RCA

7. Cabo de áudio Jack/RCA

8. Adaptador para iPod/iPhone/

8. Adaptador para iPod/iPhone/

(

＊

)

(

＊

)

iPad

iPad

(

＊

)

(

＊

)

Nota

: “

’’: opcional

Nota

: “

’’: opcional

Русский

日本語

クィックスタート

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО



バッテリ

БАТАРЕЯ



1.

バッテリの挿入

1. Вставьтебатарею

2.

充電中

(

電源コード

)

2. Зарядка(шнурпитания)



接続見本



УСТАНОВКА

1.

ユニバーサルトゥ

D-Sub

ケーブル

1. Кабельсразъемами

универсальный-D-Sub

2. USB

ケーブル

2. КабельUSB

3.

マイクロ

USB

トゥ

USB A

ケーブル

3. КабельMicroUSB-USBA

4. 2.5mm

トゥ

3.5mm A/V

ケーブル

(

＊

)

4. A/V-кабель2,5мм-3,5мм

5.

ユニバーサルトゥ

RCA

ケーブル

(

＊

)

(

＊

)

5. Кабельуниверсальный-RCA

6. HDMI

ケーブル

(

ミニトゥ

STD)

(

＊

)

6. КабельHDMI(mini-STD)

7.

オーディオケーブルジャック

/RCA

(

＊

)

7. Aудиокабельсоштекероми

(

＊

)

(

＊

)

азъемамиRCA

8. iPod/iPhone/iPad

用アダプタ

8. ПереходникдляiPod/iPhone/

(

＊

)

iPad

(

＊

)

Примечание.Символ«

»означает

(

＊

)

注意

:

「

」

:

オプション

дополнительнуюфункцию

繁體中文

简体中文

快速安裝卡

快速启动卡



電池



电池

1.

插入電池

1.

装入电池

2.

充電中

(

電源線

)

2.

充电（电源线）



安裝



安装

1.

通用轉

D-Sub

連接線

1.

通用

- D-Sub

线

2. USB

信號線

2. USB

电缆

3. Micro USB

轉

USB A

連接線

3. Micro USB - USB A

线

4. 2.5

公釐轉

3.5

公釐

A/V

連接線

4. 2.5mm-3.5mm A/V

线

(

＊

)

(

＊

)

5.

通用轉

RCA

連接線

5.

通用

- RCA

线

(

＊

)

(

＊

)

6. HDMI

連接線

(

迷你轉標準

)

6. HDMI

线

(mini-STD)

(

＊

)

(

＊

)

7.

音頻信號線

Jack/RCA

7.

音频电缆

Jack/RCA

(

＊

)

(

＊

)

8. iPod/iPhone/iPad

轉接器

8. iPod/iPhone/iPad

适配器

(

＊

)

(

＊

)

備註

: “

’’:

選購

注意

: “

’’:

选配

Polski

Hrvatski

SKRÓCONY PRZEWODNIK

Kratki pregled



BATERIA



Baterija

1. Włóżbaterii

1. Umetnitebateriju

2. Ładowania(kabelzasilający)

2. Punjenje(Kabelzanapajanje)



INSTALACJA



INSTALACIJA

1. Kabel uniwersalny-do-D-Sub

1. Univerzalni na D-sub kabel

2. Kabel USB

2. USB kabel

3. Kabel Micro USB do USB A

3. Mikro USB na USB A kabel

4. Kabel A/V 2,5mm-do-3,5mm

4. A/V kabel 2,5 mm na 3,5 mm

(

＊

)

5. Kabel uniwersalny do RCA

(

＊

)

5. Univerzalni na RCA kabel

(

＊

)

6. Kabel HDMI (mini-do-STD)

(

＊

)

6. HDMI kabel (mini na STD)

(

＊

)

7. Kabel audio Jack/RCA

(

＊

)

7. Audiokabelutičnica/RCA

8. Adapter dla iPoda/iPhona/

(

＊

)

(

＊

)

iPada

8. Adapter za iPod/iPhone/iPad

(

＊

)

(

＊

)

Uwaga:

“

’’:

Opcjonalne.

Napomena:

“

’’:

Neobvezna oprema.

Slovenski

Türkçe

Kratka navodila

Hızlı Başlatma



Baterija



Pil

1. Baterijovstavite

1. Bataryayıtakın

2. Polnjenje(Napajalnikabel)

2. Şarjediyor(Güçkablosu)



NAMESTITEV



KURULUM

1.

Pretvorni kabel Universal na D-Sub

1. Universal-to-D-Sub Kablosu

2.

Kabel USB

2. USB Kablosu

3. Micro USB ila USB A Kablosu

3.

Pretvorni kabel Micro USB na USB A

4. 2,5mm ila 3,5mm A/V Kablosu

4.

Pretvorni kabel A/V z 2,5 mm na

(

＊

)

3,5 mm

5. Universal to RCA Kablosu

(

＊

)

(

＊

)

5.

Pretvorni kabel Universal na RCA

6. HDMI Kablosu (mini-to-STD)

(

＊

)

6.

Kabel HDMI (pretvorni za Mini HDMI

7. SesKablosuJakı/RCA

(

＊

)

na STD)

(

＊

)

8. iPod/iPhone/iPad için adaptör

(

＊

)

7.

 Vhodzazvočnikabel/kabelRCA

(

＊

)

8.

Vmesnik za iPod/iPhone/iPad

(

＊

)

(

＊

)

Opomba: “

’’: Opcijsko.

Not: “

’’:İsteğebağlı.