Acer ASPIRE T3-100: инструкция

English

Français (France)

Français (Canada)

Deutsch

Italiano

Español (España)

Español (Latinoamérica)

Português (Portugal)

Português (Brasil)

Nederlands

Norsk

Contents

Dansk

Svenska

Suomi

Русский

Polski

Magyar

Čeština

Română

Ελληνικά

Türkçe

日本語

한국어

繁體中文

简体中文

Bahasa Indonesia

ä·Â

AcerSystem

User Guide

AS004

Copyright© 2012

All Rights Reserved

AcerSystem User Guide

Original Issue: 10/2012

AcerSystem Desktop Computer

Model number: _____________________________________

Serial number: _____________________________________

Purchase date: _____________________________________

Place of purchase: _________________________________

Visit http://registration.acer.com and discover the benefits of being an Acer customer.

iii

Information for your safety and

comfort

Safety instructions

Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow

all warnings and instructions marked on the product.

Turning the product off before cleaning

Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners

or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

CAUTION for plug as disconnecting device

Observe the following guidelines when connecting and disconnecting power to the

power supply unit:

Install the power supply unit before connecting the power cord to the AC power

outlet.

Unplug the power cord before removing the power supply unit from the computer.

If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by

unplugging all power cords from the power supplies.

CAUTION for accessibility

Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible and

located as close to the equipment operator as possible. When you need to

disconnect power to the equipment, be sure to unplug the power cord from the

electrical outlet.

Warnings

• Do not use this product near water.

• Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product

falls, it could be seriously damaged.

• Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of

the product and to protect it from overheating. These openings must not be

blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the

product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should never

be placed near or over a radiator or heat register, or in a built-in installation

unless proper ventilation is provided.

• Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they

may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a

fire or electric shock. Never spill liquid of any kind onto or into the product.

• To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage, do

not place the product on a vibrating surface.

iv

• Never use it under sporting, exercising, or any vibrating environment which will

probably cause unexpected short current or damage rotor devices, HDD,

Optical drive, and even exposure risk from lithium battery pack.

Safe listening

Follow these instructions, suggested by hearing experts,to protect your hearing.

• Gradually increase the volume until you can hear it clearly and comfortably and

without distortion.

• After setting the volume level, do not increase it afteryour ears adjust.

• Limit the amount of time listening to music at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

Using electrical power

• This product should be operated from the type of power indicated on the

marking label. If you are not sure of the type of power available, consult your

dealer or local power company.

• Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product

where people will walk on the cord.

• If an extension cord is used with this product, make sure that the total ampere

rating of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the

extension cord ampere rating. Also, make sure that the total rating of all

products plugged into the wall outlet does not exceed the fuse rating.

• Do not overload a power outlet, strip or receptacle by plugging in too many

devices. The overall system load must not exceed 80% of the branch circuit

rating. If power strips are used, the load should not exceed 80% of the power

strip's input rating.

• This product's power supply is equipped with a three-wire grounded plug. The

plug only fits in a grounded power outlet. Make sure the power outlet is

properly grounded before inserting the power supply plug. Do not insert the

plug into a non-grounded power outlet. Contact your electrician for details.

Warning! The grounding pin is a safety feature. Using a power

outlet that is not properly grounded may result in electric shock

and/or injury.

Note: The grounding pin also provides good protection from

unexpected noise produced by other nearby electrical devices that

may interfere with the performance of this product.

• Use the product only with the supplied power supply cord set. If you need to

replace the power cord set, make sure that the new power cord meets the

following requirements: detachable type, UL listed/CSA certified, VDE

approved or its equivalent, 4.5 meters (15 feet) maximum length.

v

Product servicing

Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may

expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to

qualified service personnel.

Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service

personnel when:

•The power cord or plug is damaged, cut or frayed.

• Liquid was spilled into the product.

• The product was exposed to rain or water.

• The product has been dropped or the case has been damaged.

• The product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for

service.

• The product does not operate normally after following the operating

instructions.

Note: Adjust only those controls that are covered by the operating

instructions, since improper adjustment of other controls may result

in damage and will often require extensive work by a qualified

technician to restore the product to normal condition.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

Additional safety information

Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the

reach of small children.

vi

Disposal instructions

Do not throw this electronic device into the trash when discarding.

To minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment,

please recycle. For more information on the Waste from Electrical and Electronics

Equipment (WEEE) regulations, visit

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm

Mercury advisory

For projectors or electronic products containing an LCD/CRT monitor or display:

Lamp(s) inside this product contain mercury and must be recycled or disposed of

according to local, state or federal laws. For more information, contact the

Electronic Industries Alliance at www.eiae.org

. For lamp-specific disposal

information, check www.lamprecycle.org

.

ENERGY STAR

Acer's ENERGY STAR qualified products save your money by

reducing energy cost and protecting the environment without

sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our

customers products with the ENERGY STAR mark.

What is ENERGY STAR?

Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and

prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines

set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer

products and services worldwide that help customers save money, conserve energy

and improve the quality of our environment. The more energy we can save through

higher energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of

climate change. More information refers to http://www.energystar.gov

.

Note: The statement above is applicable only to Acer system with an

ENERGY STAR sticker.

vii

Acer ENERGY STAR qualified products:

• Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates.

• The display is configured to go into sleep mode after less than 10 minutes

of user inactivity. The computer is configured to go into sleep mode after

less than 30 minutes of user inactivity.

• Wake the computer from sleep mode by pushing keyboard or moving

mouse.

• Computers will save more than 80% energy at "sleep" mode.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

Tips and information for comfortable use

Computer users may complain of eyestrain and headaches after prolonged use.

Users are also at risk of physical injury after long hours of working in front of a

computer. Long work periods, bad posture, poor work habits, stress, inadequate

working conditions, personal health and other factors greatly increase the risk of

physical injury.

Incorrect computer usage may lead to carpal tunnel syndrome, tendonitis,

tenosynovitis or other musculoskeletal disorders. The following symptoms may

appear in the hands, wrists, arms, shoulders, neck or back:

• Numbness, or a burning or tingling sensation.

• Aching, soreness or tenderness.

• Pain, swelling or throbbing.

• Stiffness or tightness.

• Coldness or weakness.

If you have these symptoms, or any other recurring or persistent discomfort and/or

pain related to computer use, consult a physician immediately and inform your

company's health and safety department.

The following section provides tips for more comfortable computer use.

Finding your comfort zone

Find your comfort zone by adjusting the viewing angle of the monitor, using a

footrest, or raising your sitting height to achieve maximum comfort. Observe the

following tips:

• Refrain from staying too long in one fixed posture.

• Avoid slouching forward and/or leaning backward.

• Stand up and walk around regularly to remove the strain on your leg muscles.

• Take short rests to relax your neck and shoulders.

• Avoid tensing your muscles or shrugging your shoulders.

• Install the external display, keyboard and mouse properly and within

comfortable reach.

• If you view your monitor more than your documents, place the display at the

center of your desk to minimize neck strain.

Setting up your computer4

• Wireless keyboard with pointing function

• Remote control

Note: Mouse, keyboard, wireless keyboard or remote control

configuration may vary by selected models

• User's Guide and Starter poster

• Other user documentation and third-party software.

Connecting peripherals

After everything is connected, plug the power cord into the system and

insert the other end into a power outlet.

Note: Don't connect the system power cord before connecting all

peripherals to the system.

Starting your computer

After connecting all the peripheral equipment, start your computer

according to the steps below:

1 Turn on all peripheral equipment, such as the monitor, printer, fax,

speakers, etc.

2 Turn on the system. Once the start up process is complete, you can

begin to use your computer.

Shutting down your computer

In the event of a system crash, press and hold the power button on the

front of the system for four seconds. After the system has shut down, turn

off all peripheral devices.

System upgrade (selected models only)

You can expand your AcerSystem system quickly and easily by adding

components. You can also upgrade the components of your AcerSystem

system.

5

Opening the computer

Before removing any panels or covers, please make sure to shut off the

computer and unplug the power cord from the outlet.

• Remove the screws on the chassis.

• Slide the panel off.

Setting up new components

You can only use components compatible with AcerSystem computers.

Before you choose new components, please ask your authorized Acer

dealer whether the part will operate within your AcerSystem system.

In order to ensure proper setup and installation, please refer to the

instructions provided with your new components.

Probable upgrades are:

• Upgrade to high-capacity HDD

• Expand high-level memory

• Upgrade from a CD-ROM drive to CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-

RW combo or DVD writer (selected models only)

• Install additional interface cards in empty PCI slots, e.g., PCI fax/

modem card (selected models only)

6

Frequently asked questions

The following questions are possible situations that may arise during the

use of your computer and each is followed by easy answers and solutions

to the situation.

Q: I pressed the power switch but the system did not boot up.

A: Check the LED located above the power switch.

If the LED is not lit, no power is being applied to the system. Do any of the

following:

• Check if the voltage selector switch located on the rear panel of the

computer is set to the correct voltage.

• Check if you plugged the power cable properly into an electrical

outlet.

• If you are using a power strip or AVR, make sure that it is plugged in

and turned on.

If the LED is lit, check the following:

• Is a non-bootable (non-system) diskette in the floppy drive? If yes,

remove or replace it with a system diskette and press Ctrl + Alt + Del

to restart your computer.

• The operating system files may be damaged or missing. Insert the

start-up disk you created during Windows setup into the floppy drive

and press Ctrl + Alt + Del to restart your computer. This will

automatically diagnose your system and make necessary fixes.

However, if the diagnostic utility still reports a problem, then you may

have to perform the recovery process to restore your system to its

original default factory settings.

Note: For more information about recovering your system,

refers to the RCD instruction sheet.

Q: Nothing appears on the screen.

A: Your computer's power management function automatically blanks

the screen to save power. Just press any key to turn the display back on.

If pressing a key does not work, you can restart your computer. If

restarting your computer does not work, contact your dealer or the

technical support center for assistance.

7

Q: The printer does not work.

A: Do the following:

• Make sure that the printer is connected to a power outlet and that it is

turned on.

• Make sure that the printer cable is connected securely to the system's

parallel port and the corresponding port on the printer.

• For additional information concerning the printer, refer to the printer's

documentation.

Q: No sound comes out from the computer.

A: Check the following:

• The volume may be muted. Look for the Volume icon on the taskbar.

If it is crossed-out, click on the icon and deselect the Mute option.

You can also press the volume control/mute knob on your USB

keyboard to toggle from mute to sound on.

• If headphones, earphones, or external speakers are connected to the

line-out jack of your computer, the internal or built-in speakers are

automatically turned off.

Q: System cannot read diskette, hard disk, CD or DVD information.

A: Check the following:

• Make sure that you are using the correct type of disk.

• Make sure the CD or DVD is inserted into the drive correctly.

• Check if the CD or DVD is clean and not scratched.

• Check your drive by using a good (i.e., undamaged) disk. If your drive

cannot read the information on the good disc there may be a problem

with the drive. Contact your dealer or technical support center for

assistance.

Q: System cannot write data on the hard disk or writeable/re-writeable

disk.

A: Check the following:

• Make sure the diskette or hard disk is not write-protected.

• Make sure that you are using the correct type of disk or diskette.

8

Taking care of your computer

Please read the important instructions listed in this section. Following

these instructions will help you maximize the durability of your computer.

Important tips

• Do not expose the computer to direct sunlight. Do not place it near

sources of heat, such as a radiator.

• Do not expose the computer to temperatures below 0°C (32°F), or

above 35°C (95°F).

• Do not subject the computer to magnetic fields.

• Do not expose the computer to rain or moisture.

• Do not spill liquid on the computer.

• Do not subject the computer to heavy shock or vibration.

• Do not expose the computer to dust and dirt.

• Never place the system on uneven surfaces.

• Do not step on the power cord or place heavy objects on top of it.

Carefully route the power cord and any cables away from personal

traffic.

• When unplugging the power cord, do not pull on the cord itself but

pull on the plug.

• The total ampere rating of the equipment plugged in should not

exceed the ampere rating of the cord if you are using an extension

cord. Also, the total current rating of all equipment plugged into a

single wall outlet should not exceed the fuse rating.

Cleaning and servicing

To clean your computer and keyboard

1 Turn off the computer and unplug the power cord.

2 Use a soft cloth moistened with water and gently wipe the exterior of

the computer and the keyboard. Do not use liquid or aerosol

cleaners.

9

To clean your pointing device

To clean an optical mouse

For users of an optical mouse, refer to the documentation that came with

your mouse for maintenance instructions.

To clean your monitor

Make sure that you keep your screen clean. For cleaning instructions,

refer to the documentation that came with your monitor.

When to contact a service technician

• If you dropped and damaged the computer

• If liquid has been spilled into the computer

• If the computer is not operating normally

• If a computer problem persists even after you have checked and

applied the troubleshooting tips discussed in the "Frequently asked

questions" section on page 6

• If your problem is not listed in the "Frequently asked questions"

section on page 6

• If you want to replace or upgrade any of your computer's internal

components

Asking for technical assistance

For technical assistance, contact your local dealer or distributor. You may

also access the Web site (http://www.acer.com) for information on how

and where to contact the service centers available in your area.

10

Regulations and safety notices

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this device does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the device and receiver.

• Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to

maintain compliance with FCC regulations. In compliance with FCC regulations,

use shielded cables to connect to other computing devices. A dual-link cable is

recommended for DVI output.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply

with the Class B limits may be attached to this equipment. Operation with non-

certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void

the user's authority, which is granted by the Federal Communications Commission,

to operate this computer.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

11

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.

Declaration of Conformity for EU countries

Hereby, Acer, declares that this PC series is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Compliant with Russian / Ukraine regulatory

certification

12

Modem notices

Notice for USA

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the modem is a

label that contains, among other information, the FCC Registration Number and

Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. Upon request, you must

provide this information to your telephone company.

If your telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone

company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you

in advance. But, if advance notice is not practical, you will be notified as soon as

possible. You will also be informed of your right to file a complaint with the FCC.

Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations,

or procedures that could affect the proper functioning of your equipment. If they do,

you will be notified in advance to give you an opportunity to maintain uninterrupted

telephone service.

If this equipment should fail to operate properly, disconnect the equipment from the

phone line to determine if it is causing the problem. If the problem is with the

equipment, discontinue use and contact your dealer or vendor.

Caution: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger UL

Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord.

TBR 21

This equipment has been approved [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] for

single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).

However, due to differences between the individual PSTNs provided in different

countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of

successful operation on every PSTN termination point. In the event of problems,

you should contact your equipment supplier in the first instance.

Notice for Australia

For safety reasons, only connect headsets with a telecommunications compliance

label. This includes customer equipment previously labelled permitted or certified.

13

Notice for New Zealand

1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that

Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for

connection to its network. It indicates no endorsement of the product by

Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no

assurance that any item will work correctly in all respects with another item of

Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that

any product is compatible with all of Telecom's network services.

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct

operation at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept no

responsibility should difficulties arise in such circumstances.

3 Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit

requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this

device. The associated equipment shall be set to operate within the following

limits for compliance with Telecom's Specifications:

a There shall be no more than 10 call attempts to the same number within

any 30 minute period for any single manual call initiation, and

b The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds

between the end of one attempt and the beginning of the next call

attempt.

4 Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit

requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this

device. In order to operate within the limits for compliance with Telecom's

specifications, the associated equipment shall be set to ensure that automatic

calls to different numbers are spaced such that there is not less than 5

seconds between the end of one call attempt and the beginning of another.

5 This equipment shall not be set up to make automatic calls to Telecom's 111

Emergency Service.

6 This device is equipped with pulse dialing while the Telecom standard is DTMF

tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will always continue to

support pulse dialing.

7 Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as

other equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may also cause a

false answer condition. Should such problems occur, the user should NOT

contact the telecom Fault Service.

8 This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another

device connected to the same line.

9 Under power failure conditions this appliance may not operate. Please ensure

that a separate telephone, not dependent on local power, is available for

emergency use.

Copyright © 2012

Tous droits réservés

AcerSystem Manuel d’utilisation

Visitez http://registration.acer.com et découvrez les avantages réservés aux clients Acer.

iii

Informations pour votre sécurité et

votre confort

Consignes de sécurité

Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références

futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet

appareil.

Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage

Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou

d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon, légèrement humecté d’eau pour le

nettoyage.

Avertissements

• N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Si

le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé.

• Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation, pour assurer le bon

fonctionnement de l’appareil et le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne

doivent jamais être obstruées ou bloquées. L’appareil ne doit jamais être placé

sur un lit, un divan, une couverture ou toute autre surface similaire susceptible

d’obstruer les ouvertures. Il ne doit jamais être placé à proximité ou au contact

d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Il ne doit pas être placé dans une

installation encastrée à moins qu’une ventilation suffisante ne soit assurée.

• N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils pourraient

entrer en contact avec des points de voltage ou court-circuiter des éléments,

d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide,

quel qu’il soit, sur ou dans l’appareil.

• Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir la fuite de la

batterie, ne placez pas l’appareil sur une surface vibrant.

Utilisation de l’alimentation électrique

• L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques

figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute, consultez votre

revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et installez l’appareil en

dehors des zones de passage.

• Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage

total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites admises. De

même, vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise

secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.

iv

• Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en

branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas

dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont

utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la

barrette multiprise.

• L’adaptateur secteur de cet appareil est équipé d’une prise mise à la terre à

trois fils. La prise ne peut s’insérer que dans une prise secteur mise à la terre.

Assurez-vous que la prise secteur est correctement mise à la terre avant

d’insérer la prise de l’adaptateur secteur. N’insérez pas la prise dans une prise

secteur non mise à la terre. Contactez votre électricien pour des détails.

Avertissement ! La broche de mise à la terre est une

fonctionnalité de sécurité. L’utilisation d’une prise secteur qui

n’est pas correctement mise à la terre présente un risque

d’électrocution ou de blessure.

Remarque : La broche de mise à la terre fournit également une

bonne protection contre les bruits imprévus produits par d’autres

appareils électriques qui peuvent interférer avec les performances de

cet appareil.

• Utilisez uniquement le type approprié de cordon d’alimentation (fourni dans la

boîte d’accessoires) pour cet appareil. Il doit être détachable, de type : Listé

UL/certifié CSA, approuvé VDE ou équivalent. La longueur ne doit pas

dépasser 4,5 mètres (15 pieds).

Maintenance de l’appareil

N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose du

panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment.

L’entretien doit être confié à un spécialiste.

Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas

suivants :

• Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.

• Un liquide a été renversé dans l’appareil.

• Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.

• Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité

du recours au S.A.V.

• L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes

d’installation aient été respectées.

v

Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les

consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de

provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un

technicien qualifié.

ATTENTION : Danger d’explosion si la batterie est placée

incorrectement. Ne remplacez la batterie que par une batterie

identique ou de type équivalent recommandé par le fabricant.

Disposez des batteries usées en respectant les instructions du

fabricant.

Instructions de mise au rebut.

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour

minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’environnement

global, veuillez la recycler. Pour plus d’information sur les réglementations sur les

déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm

Recommandation sur le mercure

Pour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou

affichage cathodique/LCD : Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent du

mercure et doivent être recyclées ou mises au rebut selon les lois locales, de l’état

ou fédérales. Pour plus d’informations, contactez l’alliance des industries

électroniques à www.eiae.org

. Pour des informations de mise au rebut spécifiques

aux lampes, visitez www.lamprecycle.org

.

vi

ENERGY STAR

Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Acer vous font économiser

de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant

l'environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les

performances. Acer est fier d'offrir à ses clients des produits

pourvus du label ENERGY STAR.

Qu'est que ENERGY STAR ?

Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et empêchent les

émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur

l’efficacité énergétique définies par l’agence américaine de protection de

l’environnement. Acer s'engage à proposer dans le monde entier des produits et

services qui aident les consommateurs à faire des économies, à économiser

l'énergie et à améliorer la qualité de l'environnement. Plus nous pouvons

économiser d'énergie en étant plus efficaces, plus nous pourrons réduire les gaz à

effet de serre et les risques de changement climatique. Vous trouverez plus de

renseignements sur le site http://www.energystar.gov

.

Les produits qualifiés ENERGY STAR Acer :

• Produisent moins de chaleur et réduisent les charges de refroidissement,

ainsi que les ambiances surchauffées.

• L’écran est configuré pour passer en mode veille après moins de

10 minutes d’inactivité. L’ordinateur est configuré pour passer en mode

veille après moins de 30 minutes d’inactivité.

• Sortez l'ordinateur du mode veille en pressant une touche du clavier ou

en déplaçant la souris.

• En mode « veille », les ordinateurs économisent plus de 80% d'énergie.

ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées aux

États-Unis.

Conseils et informations pour une utilisation

confortable

Les utilisateurs d’informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de mots de

tête après une utilisation prolongée. Les utilisateurs ont également un risque de

blessure physique après de longues heures de travail devant un ordinateur. De

longues périodes de travail, une mauvaise position, de mauvaises habitudes de

travail, des conditions de travail inadaptées, la santé personnelle et d’autres

facteurs augmentent fortement le risque de blessure physique.

Une utilisation incorrecte de l’ordinateur peut causer un syndrome du canal carpien,

une tendinite, une ténosynovite ou d’autres problèmes musculaires et osseux. Les

symptômes suivants peuvent apparaître dans les mains, les poignets, les bras, les

épaules, le cou ou le dos :

• Une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement.

• Un endolorissement, une algie ou une sensibilité.

vii

• Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation.

• Une raideur ou une crampe.

• Un froid ou une faiblesse.

Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou

persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur

immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre entreprise.

La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de

l’ordinateur.

Trouver votre zone de confort

Trouvez votre zone de confort en ajustant l’angle de vue du moniteur, en utilisant un

repose-pied ou en élevant votre position assise pour obtenir un confort maximal.

Respectez les conseils suivants :

• Ne restez pas trop longtemps dans une position fixe.

• Évitez d’être avachi vers l’avant et/ou penché en arrière.

• Levez-vous et marchez un peu régulièrement pour réduire la fatigue

musculaire de vos jambes.

• Faites des petites pauses pour reposer votre cou et vos épaules.

• Évitez de raidir vos muscles ou de hausser vos épaules.

• Installez l’affichage externe, le clavier et la souris correctement et à distance

confortable.

• Si vous regardez votre moniteur plus que vos documents, placez l’affichage au

centre du bureau pour minimiser les douleurs au cou.

Soin à apporter à votre vue

De longues heures de vision, en portant des lunettes ou lentilles incorrectes, avec

du reflet, une lumière excessive, des écrans mal réglés, des polices très petites et

des affichages avec faible contraste pourraient fatiguer vos yeux. Les sections

suivantes fournissent des suggestions pour réduire la fatigue visuelle.

Yeux

• Reposez vos yeux fréquemment.

• Faites faire des coupures à vos yeux régulièrement en regardant à côté du

moniteur et en faisant le point sur un point distant.

• Clignez fréquemment les yeux pour leur éviter de sécher.

Affichage

• Maintenez votre affichage propre.

• Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de l’affichage

pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez au milieu de

l’affichage.

• Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour améliorer

la lisibilité du texte et la clarté des graphiques.

viii

• Éliminez l’éclat et les réflexions en :

• Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre

ou toute autre source de lumière.

• Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou

des volets.

• Utilisant une lampe articulée.

• Changeant l’angle de vue de l’affichage.

• Utilisant un filtre pour réduire le reflet.

• Utilisant un viseur d’affichage, comme un morceau de carton débordant

du bord supérieur de l’affichage.

• Évitant d’ajuster votre affichage à un angle de vue anormal.

• Évitant de regarder des sources de lumière brillante, comme une fenêtre

ouverte, pendant de longues périodes de temps.

Prendre de bonnes habitudes de travail

Prenez les bonnes habitudes de travail suivantes pour une utilisation plus reposante

et productive de l’ordinateur :

• Faites des petites coupures régulièrement et souvent.

• Faites des exercices d’étirement.

• Respirez de l’air extérieur aussi souvent que possible.

• Faites des exercices régulièrement et conservez un corps en bonne santé.

Avertissement ! Il n’est pas recommandé d’utiliser l’ordinateur

sur un canapé ou un lit. Si c’est inévitable, travaillez seulement

pour de courtes périodes, faites des coupures régulières et faites

des exercices d’étirement.

Informations pour votre sécurité

et votre confort iii

Consignes de sécurité iii

Instructions de mise au rebut. v

Conseils et informations pour une utilisation confortable vi

Visite guidée du système 1

Environnement 2

Installation de votre ordinateur 3

Ce qu’il faut savoir avant l’installation 3

Sélectionner un emplacement 3

Ouvrir i’emballage 3

Connexion des périphériques 4

Démarrage de votre ordinateur 4

Arrêt de votre ordinateur 4

Mise à niveau du système

(pour certains modèles seulement) 4

Sommaire

Ouvrir l’ordinateur 5

Installer de nouveaux composants 5

Forum aux questions 6

Entretien de votre ordinateur 8

Astuces importantes 8

Nettoyage et réparation 8

Pour nettoyer votre ordinateur et votre clavier 8

Pour nettoyer votre périphérique de pointage 9

Pour nettoyer votre moniteur 9

Quand prendre contact avec un technicien qualifié 9

Demande d'assistance technique 9

Avis réglementaires et de sécurité 10

Avis FCC 10

Avis pour le modem 11

Déclaration de conformité laser 11

Déclaration de sortie audio numérique 11

Avis réglementaire du périphérique radio 12

Canada – Appareils de radiocommunications de

faible puissance, exempts de licence (RSS-210) 12

Federal Communications Commission 15

Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la

quantité et le style des composants, le fond a préséance.

1

Visite guidée du système

Le panneau avant de votre ordinateur a les éléments suivants :

icon Description icon Description

Bouton d'alimentation Lecteur de disquettes (pour

Français

certains modèles

seulement)

Prise microphone

Lecteur optique

(pour certains modèles

(pour certains modèles

seulement)

seulement)

Prise haut-parleur ou

Lecteur de cartes

casque

multimédia (pour certains

(pour certains modèles

modèles seulement)

seulement)

Ports USB

Connecteur FireWire

(pour certains modèles

IEEE 1394 (pour certains

seulement)

modèles seulement)

Bouton Copier

Bouton Sauvegarder

(pour certains modèles

(pour certains modèles

seulement)

seulement)

Interface de navigation de

Porteurs de disque dur

média (pour certains

amovibles (pour certains

modèles seulement)

modèles seulement)

Connecteur RCA

SPDIF Port S/PDIF

(pour certains modèles

(pour certains modèles

seulement)

seulement)

Port clavier PS/2

Connecteur souris PS/2

(pour certains modèles

(pour certains modèles

seulement)

seulement)

Connecteur moniteur

Connecteur série

(pour certains modèles

(pour certains modèles

seulement)

seulement)

Connecteur imprimante

Connecteur USB

(pour certains modèles

(pour certains modèles

seulement)

seulement)

Prise microphone

Connecteur Ethernet RJ-45

(pour certains modèles

(pour certains modèles

seulement)

seulement)

Prise d'entrée audio

Prise de sortie audio

(pour certains modèles

(pour certains modèles

seulement)

seulement)

8

Entretien de votre ordinateur

Veuillez lire les importantes instructions données dans cette section. Le respect de

ces instructions vous aidera à optimiser la durée de vie de votre ordinateur.

Astuces importantes

• Ne pas exposer l'ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne pas le placer près

de sources de chaleur, comme un radiateur par exemple.

Français

• Ne pas exposer l'ordinateur à des températures inférieures à 0°C (32°F), ou

supérieures à 35°C (95°F).

• Ne pas soumettre l'ordinateur à des champs magnétiques.

• Ne pas exposer l'ordinateur à la pluie ou à l'humidité.

• Ne pas renverser d'eau sur l'ordinateur.

• Ne pas soumettre l'ordinateur à un choc ou à des vibrations trop important(es).

• Ne pas exposer l'ordinateur à la poussière ou à la saleté.

• Ne jamais placer le système sur des surfaces irrégulières.

• Ne pas marcher sur le cordon d'alimentation, ne pas placer dessus d'objets

lourds. Prendre le soin de placer le cordon d'alimentation et tous les autres

câbles dans une zone où personne ne passe.

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez sur la fiche et non sur

le cordon lui-même.

• L'intensité électrique totale des équipements branchés ne doit pas dépasser

l'intensité électrique admise pour le cordon si vous utilisez une rallonge. De

même, l'intensité électrique totale des équipements branchés sur une prise

murale donnée ne doit pas dépasser le courant nominal par fusible.

• Consultez la documentation accompagnant vos logiciels pour voir si vous

pouvez sélectionner d'autres combinaisons de résolution et de couleurs. Ces

réglages permettent de rendre la lecture de l'écran plus confortable.

Nettoyage et réparation

Pour nettoyer votre ordinateur et votre clavier

1 Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.

2 Utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau et essuyez doucement

l'extérieur de l'ordinateur et du clavier. Ne pas utiliser de liquides ou de

nettoyants aérosols.

9

Pour nettoyer votre périphérique de pointage

Pour nettoyer une souris optique

Si vous utilisez une souris optique, veuillez consulter la documentation qui

accompagnait votre souris pour les instructions de maintenance.

Français

Pour nettoyer votre moniteur

Veillez à bien conserver votre écran propre. Pour les instructions de nettoyage,

veuillez vous reporter aux instructions qui accompagnaient votre moniteur.

Quand prendre contact avec un technicien qualifié

• Si vous avez fait tomber ou si vous avez endommagé l'ordinateur.

• Si du liquide a été renversé dans l'ordinateur.

• Si l'ordinateur ne fonctionne pas normalement.

• Si un problème avec l'ordinateur persiste après que vous avez fait les

vérifications et appliqué les astuces de dépannage indiquées dans la section

« Forum aux questions » à la page 6.

• Si votre problème n'est pas mentionné dans la section « Forum aux

questions » à la page 6.

• Si vous voulez remplacer ou mettre à niveau l'un quelconque des composants

internes de votre ordinateur.

Demande d'assistance technique

Pour l'assistance technique, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou votre

distributeur local. Vous pouvez aussi accéder au site web (http://www.acer.com

)

pour savoir comment et où prendre contact avec les centres d'assistance

disponibles dans votre région.

10

Avis réglementaires et de sécurité

Avis FCC

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel

informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC.

Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable

contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux

Français

radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux

instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio.

Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront

pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis

de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en

l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des

mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences :

• Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.

• Éloignez l’appareil du récepteur.

• Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du

récepteur.

• Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.

Avis : Câbles blindés

Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres appareils

informatiques afin de conserver la conformité aux normes FCC. En conformité avec

le règlement FCC, utilisez des câbles blindés pour connecter les autres dispositifs

informatiques. Un câble dual link est recommandé pour la sortie DVI.

Avis : Appareils périphériques

Seuls des périphériques (appareils entrée/sortie, terminaux, imprimantes) certifiés

comme étant conformes aux limites de la classe B peuvent être connectés à cet

appareil. Le fonctionnement avec des périphériques non certifiés causera

probablement nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision.

Attention

Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés

par le fabricant, pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit à faire fonctionner

l’appareil qui est décerné par la Federal Communications Commission.

11

Conditions de fonctionnement

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le

fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un

fonctionnement non désiré.

Français

Avis : Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.

Déclaration de conformité pour les pays de l’UE.

Acer déclare par la présente que cet ordinateur est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC.

Avis pour le modem

TBR 21

Cet appareil a été approuvé [décision du conseil 98/482/EC - « TBR 21 »] pour une

connexion de terminal simple au réseau téléphonique public commuté (RTPC).

Cependant, du fait de différences entre les RTPC fournis dans les différents pays,

l’approbation, par elle-même, ne garantit pas un bon fonctionnement à chaque

point de terminaison du RTPC. En cas de problème, vous devez contacter en

premier le fournisseur de votre appareil.

Déclaration de conformité laser

Le lecteur de CD ou DVD utilisé avec cet ordinateur est à produit à laser. L’étiquette

de classification du lecteur (montrée ci-dessous) est située sur le lecteur ou graveur.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

ATTENTION : RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ÉVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

Déclaration de sortie audio numérique

Le connecteur optique ne contient pas de diode laser ou de diode

électroluminescente (DEL) supérieure à la Classe I.

12

Avis réglementaire du périphérique radio

Remarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour

les modèles avec réseau sans fil et/ou Bluetooth seulement.

Liste de pays concernés

Ce périphérique doit être utilisé en stricte conformité les réglementations et les

Français

contraintes du pays d’utilisation. Pour des informations complémentaires, veuillez

contacter le bureau local du pays d’utilisation. Veuillez visiter

http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm pour la dernière liste des pays.

Canada – Appareils de radiocommunications

de faible puissance, exempts de licence

(RSS-210)

a Informations communes

Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence y compris les

interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré de

l’appareil.

b Fonctionnement dans la plage 2,4 GHz

Pour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous

licence, cet appareil est destiné à une utilisation dans un bâtiment et

l’installation à l’extérieur des bâtiments est soumise à licence.

13

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi,

New Taipei City 221, Taiwan

Français

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: ru_jan@acer.com.tw

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy

Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it

Hereby declare that:

Product: Personal Computer

Trade Name: Acer

Model Number: AcerSystem

SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the

following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in

force to assure that production units of the same product will continue comply with

the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following

harmonized standards:

-. EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B

-. EN55024

-. EN55013 (Applicable to product built with TV tuner module)

-. EN55020 (Applicable to product built with TV tuner module)

-. EN61000-3-2 Class D

-. EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following

harmonized standard:

-. EN60950-1

-. EN60065 (Applicable to product built with TV tuner module)

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

-. (Applicable to product with pan- European single terminal connection

to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

-. The maximum concentration values of the restricted substances by

weight in homogenous material are:

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%

Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%

Hexavalent

0.1% Cadmium 0.01%

Chromium

14

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting

of ecodesign requirements for energy-related product.

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN

module or wireless keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following

Français

harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1

-. EN62311

• Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1

-. EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse

set).

-. EN301 489-17

• Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse

set).

-. EN300 328

-. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2011.

Mar. 13, 2012

RU Jan/Sr. Manager Date

Regulation Center, Acer Inc.

15

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel : 254-298-4000

Français

Fax : 254-298-4147

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: Personal Computer

Trade Name: Acer

Model Number: AcerSystem

SKU Number: XXX-xxx,

("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la

quantité et le style des composants, le fond a préséance.

V12A3

AcerSystem

Guide de l'utilisateur

AS004

viii

Affichage

• Maintenez votre affichage propre.

• Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de l’affichage

pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez au milieu de

l’affichage.

• Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour améliorer

la lisibilité du texte et la clarté des graphiques.

• Éliminez l’éclat et les réflexions en :

• Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre

ou toute autre source de lumière.

• Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou

des volets.

• Utilisant une lampe articulée.

• Changeant l’angle de vue de l’affichage.

• Utilisant un filtre pour réduire le reflet.

• Utilisant un viseur d’affichage, comme un morceau de carton débordant