Acer TRAVELMATE P253-E: инструкция

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Nederlands

Norsk

Dansk

Svenska

Suomi

Contents

Русский

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenski

Hrvatski

Română

Български

Eesti

Latviski

Lietuviškai

Ελληνικά

Türkçe

한국어

繁體中文

简体中文

Bahasa Indonesia

ä·Â

Ver.: 01.01.05

TravelMate Series

User’s Manual

© 2012 All Rights Reserved.

TravelMate Series User’s Manual

This revision: 09/2012

Model number: __________________________________

Serial number: ___________________________________

Date of purchase: ________________________________

Place of purchase: ________________________________

iii

Information for your safety and comfort

Safety instructions

Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all

warnings and instructions marked on the product.

Turning the product off before cleaning

Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or

aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

Warnings

Accessing the power cord

Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible and

located as close to the equipment operator as possible. When you need to disconnect

power to the equipment, be sure to unplug the power cord from the electrical outlet.

Disconnecting the power source

Observe the following guidelines when connecting and disconnecting power to the power

supply unit:

Install the power supply unit before connecting the power cord to the AC power outlet.

Unplug the power cord before removing the power supply unit from the computer.

If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by

unplugging all power cords from the power supplies.

Using electrical power

• This product should be operated from the type of power indicated on the marking

label. If you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local

power company.

• Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where

people will walk on the cord.

• If an extension cord is used with this product, make sure that the total ampere rating

of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension

cord ampere rating. Also, make sure that the total rating of all products plugged into

the wall outlet does not exceed the fuse rating.

• Do not overload a power outlet, strip or receptacle by plugging in too many devices.

The overall system load must not exceed 80% of the branch circuit rating. If power

strips are used, the load should not exceed 80% of the power strip's input rating.

• This product's AC adapter is equipped with a three-wire grounded plug. The plug

iv

only fits in a grounded power outlet. Make sure the power outlet is properly

grounded before inserting the AC adapter plug. Do not insert the plug into a non-

grounded power outlet. Contact your electrician for details.

Warning! The grounding pin is a safety feature. Using a power outlet

that is not properly grounded may result in electric shock and/or

injury.

Note: The grounding pin also provides good protection from unexpected

noise produced by other nearby electrical devices that may interfere with

the performance of this product.

• The system can be powered using a wide range of voltages; 100 to 120 or 220 to

240 V AC. The power cord included with the system meets the requirements for use

in the country/region where the system was purchased. Power cords for use in

other countries/regions must meet the requirements for that country/region. For

more information on power cord requirements, contact an authorized reseller or

service provider.

Bundled dummy cards

Note: Information in this section may not apply to your computer.

Your computer shipped with plastic dummies installed in the card slots. Dummies protect

unused slots from dust, metal objects or other particles.

Save the dummies for use when no cards are in the slots.

General

• Do not use this product near water.

• Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product falls, it

could be seriously damaged.

• Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of the

product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or

covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed,

sofa, rug or other similar surface. This product should never be placed near or over

a radiator or heat register, or in a built-in installation unless proper ventilation is

provided.

• Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may

touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or

electric shock. Never spill liquid of any kind onto or into the product.

• To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage, do not

v

place the product on a vibrating surface.

• Never use it under sporting, exercising, or any vibrating environment which will

probably cause unexpected short current or damage rotor devices, HDD, Optical

drive, and even exposure risk from lithium battery pack.

• The bottom surface, areas around ventilation openings and AC adapter may get

hot. To avoid injury, ensure they do not come in contact with your skin or body.

• Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the

reach of small children.

• The surface temperature of the base will rise during normal operation, particularly

when plugged in to AC power. Allowing sustained contact with exposed skin can

cause discomfort or burns.

Product servicing

Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may

expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to qualified

service personnel.

Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel

when:

• The power cord or plug is damaged, cut or frayed.

• Liquid was spilled into the product.

• The product was exposed to rain or water.

• The product has been dropped or the case has been damaged.

• The product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service.

• The product does not operate normally after following the operating instructions.

Note: Adjust only those controls that are covered by the operating

instructions, since improper adjustment of other controls may result in

damage and will often require extensive work by a qualified technician to

restore the product to normal condition.

Guidelines for safe battery usage

This notebook uses a Lithium-ion battery. Do not use it in a humid, wet or corrosive

environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high

temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized

container, and do not expose it to temperatures over 60° C (140° F). Failure to follow

these guidelines may cause the battery to leak acid, become hot, explode or ignite and

cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the

battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with

water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the

lifetime of the battery, charging will not occur at temperatures below 0° C (32° F) or

above 40° C (104° F).

vi

The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete

charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of

times, but it will eventually wear out. When the operation time becomes noticeably

shorter than normal, buy a new battery.

Use only the approved batteries, and recharge your battery only with the approved

chargers designated for this device.

Use the battery only for its intended purpose. Never use any charger or battery that is

damaged. Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can occur when a

metallic object such as a coin, clip or pen causes direct connection of the positive (+) and

negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.) This

might happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse.

Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object.

The capacity and lifetime of the battery will be reduced if the battery is left in hot or cold

places, such as in a closed car in summer or winter. Always try to keep the battery

between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A device with a hot or cold battery may not

work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is

especially limited in temperatures well below freezing.

Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if

damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when

possible. Do not dispose as household waste.

Wireless devices may be susceptible to interference from the battery, which could affect

performance.

Note: Please refer to www.acer.com for battery shipping documents.

Replacing the battery pack

The notebook uses lithium batteries. Replace the battery with the same type as that

which came bundled with your product. Use of another battery may present a risk of fire

or explosion.

Warning! Batteries may explode if not handled properly. Do not

disassemble or dispose of them in fire. Keep them away from

children. Follow local regulations when disposing of used batteries.

Caution for Optical Drive Device

Note: Information in this section may not apply to your computer.

CAUTION: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1

LASER PRODUCT." In case of any trouble with this device, please contact your nearest

vii

AUTHORIZED service station. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to

open the enclosure.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE

TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET

NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE

EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

Telephone line safety

• Disconnect all telephone lines from the equipment when not in use and/or before

servicing.

• To avoid the remote risk of electric shock from lightning, do not connect the

telephone line to this equipment during lightning or thunderstorms.

Warning! For safety reasons, do not use non-compliant parts when

adding or changing components. Consult your reseller for purchase

options.

Radio frequency interference

Warning! For safety reasons, turn off all wireless or radio

transmitting devices when using your laptop under the following

conditions. These devices may include, but are not limited to:

wireless LAN (WLAN), Bluetooth and/or 3G.

xiv

First things first

If you need to power down the computer for a short while, but don’t want

to completely shut it down, you can put it into Hibernate by:

• Pressing the power button.

- OR -

• Press the Windows key + <C> and click Settings > Power then clicking

Hibernate.

You can also put the computer in sleep mode by pressing the sleep

hotkey <Fn> + <F4>.

Note: If you cannot power off the computer normally, press and hold

the power button for more than four seconds to shut down the

computer. If you turn off the computer and want to turn it on again, wait

at least two seconds before powering up.

Taking care of your computer

Your computer will serve you well if you take care of it.

• Do not expose the computer to direct sunlight. Do not place it near

sources of heat, such as a radiator.

• Do not expose the computer to temperatures below 0º C (32º F) or

above 50º C (122º F).

• Do not subject the computer to magnetic fields.

• Do not expose the computer to rain or moisture.

• Do not spill water or any liquid on the computer.

• Do not subject the computer to heavy shock or vibration.

• Do not expose the computer to dust or dirt.

• Never place objects on top of the computer.

• Do not slam the computer display when you close it.

• Never place the computer on uneven surfaces.

Taking care of your AC adapter

Here are some ways to take care of your AC adapter:

• Do not connect the adapter to any other device.

• Do not step on the power cord or place heavy objects on top of it.

Carefully route the power cord and any cables away from foot traffic.

• When unplugging the power cord, do not pull on the cord itself but pull

on the plug.

xv

• The total ampere ratings of the equipment plugged in should not exceed

the ampere rating of the cord if you are using an extension cord. Also,

the total current rating of all equipment plugged into a single wall outlet

should not exceed the fuse rating.

Taking care of your battery pack

Here are some ways to take care of your battery pack:

• Use only batteries of the same kind as replacements. Turn the power off

before removing or replacing batteries.

• Do not tamper with batteries. Keep them away from children.

• Dispose of used batteries according to local regulations. Recycle if

possible.

Cleaning and servicing

When cleaning the computer, follow these steps:

1. Turn off the computer and remove the battery pack.

2. Disconnect the AC adapter.

3. Use a soft, moist cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners.

If either of the following occurs:

• The computer has been dropped or the body has been damaged;

• The computer does not operate normally

Please refer to "Frequently asked questions" on page 52 .

Information for your safety and comfort iii

Safety instructions iii

Caution for Optical Drive Device vi

Radio frequency interference vii

Medical devices viii

Vehicles viii

Potentially explosive environments ix

Emergency calls ix

Disposal instructions ix

Tips and information for comfortable use x

First things first xiii

Your guides xiii

Basic care and tips for using your computer xiii

Turning your computer on and off xiii

Contents

Taking care of your computer xiv

Taking care of your AC adapter xiv

Taking care of your battery pack xv

Cleaning and servicing xv

Touchpad 1

Touchpad basics (with two buttons) 1

Using the keyboard 2

Lock keys and embedded numeric keypad 2

Hotkeys 2

Windows keys 4

Acer ProShield 5

Overview 5

Setting up ProShield 5

Personal Secure Drive 6

Credential Manager 7

Fingerprint Registration* 8

Data Protection 8

Data Removal 9

Acer Office Manager 10

Acer Office Manager Console 10

Dashboard 10

Client manager 11

Policies 12

Assets 13

Task scheduler 14

Settings 15

Recovery 16

Creating a recovery backup 16

Creating a drivers and applications backup 18

Recovering your system 20

Reinstalling drivers and applications 20

Returning to an earlier system snapshot 22

Returning your system to its factory condition 23

Recovering from Windows 23

Recovering from a recovery backup 25

Acer Backup Manager 29

Power management 31

Saving power 31

Battery pack 33

Battery pack characteristics 33

Charging the battery 33

Optimizing battery life 34

Checking the battery level 35

Battery-low warning 35

Installing and removing the battery pack 35

Traveling with your computer 37

Disconnecting from the desktop 37

Moving around 37

Preparing the computer 37

What to bring to meetings 38

Taking the computer home 38

Preparing the computer 38

What to take with you 38

Special considerations 38

Setting up a home office 39

Traveling with the computer 39

Preparing the computer 39

What to take with you 39

Special considerations 39

Traveling internationally with the computer 40

Preparing the computer 40

What to bring with you 40

Special considerations 40

Expanding through options 41

Connectivity options 41

Connecting to a network 42

Built-in network feature 42

Wireless networks 43

Connecting to the Internet 43

Wireless networks 43

ExpressCard 44

Thunderbolt 45

IEEE 1394 port 46

HDMI 47

Universal Serial Bus (USB) 48

Playing DVD movies 49

Upgrading memory 50

BIOS utility 51

Boot sequence 51

Enable disk-to-disk recovery 51

Setting passwords 51

Frequently asked questions 52

Requesting service 53

Troubleshooting 55

Troubleshooting tips 55

Error messages 55

Tips and hints for using Windows 8 57

Three concepts you might want to keep in mind 57

How do I access the charms? 57

How do I get to Start? 57

How do I jump between apps? 57

How do I turn off my computer? 57

Why is there a new interface? 57

How do I unlock my computer? 58

How do I personalize my computer? 58

I want to use Windows in the way that I'm used to -

give me my desktop back! 59

Where are my apps? 59

What is a Microsoft ID (account)? 60

How do I add a favorite to Internet Explorer? 60

How do I check for Windows updates? 60

Where can I get more information? 61

Regulations and safety notices 62

1

Touchpad

The built-in touchpad is a pointing device that senses movement on its

surface. This means the cursor responds as you move your finger across

the surface of the touchpad. The central location on the palmrest provides

optimum comfort and support.

Touchpad basics (with two buttons)

The following items show you how to use the touchpad with two buttons.

• Move your finger across the touchpad to move the cursor.

• Press the left and right buttons located beneath the touchpad to perform

selection and execution functions. These two buttons are similar to the

left and right buttons on a mouse. Tapping on the touchpad is the same

as clicking the left button.

Right

Function Left button

Main touchpad

button

Tap twice (at the same

Quickly click

Execute

speed as double-clicking

twice.

a mouse button).

Select Click once. Tap once.

Tap twice (at the same

Click and hold,

speed as double-clicking

then use finger on

a mouse button); rest

Drag

the touchpad to

your finger on the

drag the cursor.

touchpad on the second

tap and drag the cursor.

Access context

Click

menu

once.

Note: Illustrations for reference only. The exact configuration of your

PC depends on the model purchased.

Note: When using the touchpad, keep it — and your fingers — dry and

clean. The touchpad is sensitive to finger movement; hence, the

lighter the touch, the better the response. Tapping harder will not

increase the touchpad's responsiveness.

Note: By default, vertical and horizontal scrolling is enabled on your

touchpad. It can be disabled under Mouse settings in Windows

Control Panel.

2

Using the keyboard

Using the keyboard

The keyboard has full-sized keys and an embedded numeric keypad,

separate cursor, lock, Windows, function and special keys.

Lock keys and embedded numeric keypad

Note: Information in this section may not apply to your computer.

The keyboard has three lock keys which you can toggle on and off.

Lock key Description

When Caps Lock is on, all alphabetic characters typed

Caps Lock

are in uppercase.

When Num Lock is on, the embedded keypad is in

numeric mode. The keys function as a calculator

Num Lock

(complete with the arithmetic operators +, -, *, and /).

<Fn> + <F11>

Use this mode when you need to do a lot of numeric data

entry. A better solution would be to connect an external

keypad.

When Scroll Lock is on, the screen moves one line up or

Scroll Lock

down when you press the up or down arrow keys

<Fn> + <F12>

respectively. Scroll Lock does not work with some

applications.

The embedded numeric keypad functions like a desktop numeric keypad.

It is indicated by small characters located on the upper right corner of the

keycaps. To simplify the keyboard legend, cursor-control key symbols are

not printed on the keys.

Desired access Num Lock on Num Lock off

Number keys on

Type numbers in a normal

embedded keypad

manner.

Cursor-control keys

Hold <Shift> while using

Hold <Fn> while using

on embedded

cursor-control keys.

cursor-control keys.

keypad

Hold <Fn> while typing

Type the letters in a

Main keyboard keys

letters on embedded

normal manner.

keypad.

Hotkeys

The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the

computer's controls like screen brightness and volume output.

3

To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the

other key in the hotkey combination.

Hotkey Icon Function Description

Enables / disables the

computer's communication

Communication

<Fn> + <F3>

devices. (Communication

key

devices may vary by

configuration.)

Puts the computer in Sleep

<Fn> + <F4> Sleep

mode.

Switches display output

between the display screen,

<Fn> + <F5> Display toggle

external monitor (if connected)

and both.

Turns the display screen

<Fn> + <F6> Display off

backlight off to save power.

Press any key to return.

Turns the built-in touchpad on

<Fn> + <F7> Touchpad toggle

and off.

<Fn> + <F8> Speaker toggle Turns the speakers on and off.

Turns the embedded numeric

<Fn> + <F11> NumLk

keypad on or off (only for

certain models).

Increases the screen

<Fn> + < > Brightness up

brightness.

Decreases the screen

<Fn> + < > Brightness down

brightness.

<Fn> + < > Volume up Increases the sound volume.

<Fn> + < > Volume down Decreases the sound volume.

<Fn> +

Play or pause a selected media

Play/Pause

<Home>

file.

<Fn> +

Stop playing the selected

Stop

<Pg Up>

media file.

<Fn> +

Return to the previous media

Previous

<Pg Dn>

file.

<Fn> +

<End> N

ext Jump to the next media file.

4

Using the keyboard

Windows keys

The keyboard has two keys that perform Windows-specific functions.

Key Description

Pressed alone it returns to the Start screen.

Windows key

It can also be used with other keys for special

functions, please check Windows Help.

This key has the same effect as clicking the right

Application

mouse button; it opens the application's context

key

menu.

5

Acer ProShield (Only for selected models)

Overview

An all-in-one security solution, Acer ProShield provides an embedded

security solution to address the following points of vulnerability:

• Securing the device against unauthorized access

• Protecting local storage

• Securing the network

Acer ProShield includes five modules that will secure your device from

unauthorized access and intrusion.

• Credential Manager - Password, Fingerprint registration (if your PC has

a fingerprint scanner), Online accounts configuration

• Pre-Boot Authentication - Boot sequence and device security

• Data Protection - Personal secure drive, file and folder encryption

• Data Removal - File shredder

• Information - About this software

Setting up ProShield

The first time you run ProShield, you will be led through a setup wizard

that allows you to set up the parameters for ProShield. Click Start to

begin. You will be required to set a password, and can choose to create a

Personal Secure Drive.

12

Acer Office Manager

Note: Each client can only be assigned to one group.

Policies

You can set policies to apply to selected clients or groups of clients. Click

the + symbol to add a new policy.

Tab Item Function

Set a wallpaper that will be applied

Wallpaper

to all clients.

Set a screen saver that will be

Screen saver

applied to all clients.

General

Set which home page Internet

Homepage

Explorer will open when launched.

Enable or disable AutoPlay for

Enable AutoPlay

external devices or CD- / DVD-

ROMs

Enable IE

Define Internet Explorer security

security settings

settings.

Set policies for user passwords,

Security

Enable user

such as minimum password

account policy

strength, password validity, and

lockout parameters.

Power options Define power settings.

13

Tab Item Function

Set a BIOS Supervisor password. If

BIOS Supervisor

a password already exists, you will

password

need to enter it before you can

change it.

Set a BIOS User password. If a

password already exists, you will

BIOS

BIOS User

need to enter it or the Supervisor

password

password before you can change

the User password.

Change boot

Change the order of devices used to

sequence

boot the system.

settings

Enable or disable devices on

Device

notebook computers.

Note: The items in the Device tab are not supported for desktop

computers. If you set a policy that includes items in this tab, and

deploy the policy to a desktop computer, the settings will be ignored.

Assets

The Assets page gives you a quick overview of the managed clients and

the hardware and software for each system. You can also see which

Hotfixes have been applied to each system.

Select the system model from the Model drop-down menu. You can then

further refine the search by operating system via the OS drop-down menu.

The discovered clients will be listed.

14

Acer Office Manager

If you wish to export the results as an Excel spreadsheet, click Export

results or the icon. You will be asked where to save the file and for a

file name.

Task scheduler

On the Task scheduler page, you can set a schedule to deploy selected

policies on a regular basis. Click the + symbol to add a new task.

You will need to enter a Task name, select the Frequency, Time, Date,

Action, the Policies to be deployed (if appropriate) and the group(s) or

client(s).

Once you have entered the necessary information, click Save.

15

Settings

On the Settings page, you can change your settings as desired.

Tab Item Function

Edit password

Change your Acer Office Manager

Administration

settings

Console password

settings

Set up an email account to receive

Email settings

email notifications.

Preference

Set up your program launch and

settings

lock preferences.

Set up what time-related

Notification

notifications should show on the

settings

Dashboard.

Export your Acer Office Manager

Data migration

Console settings for use on another

machine.

Create a certificate that you can

import to another machine.

Create new

Certificate

Certificates ensure that the client

certificate

can only be managed from a single

console.

Import a certificate from another

machine. This will allow the console

Import certificate

to manage a remote client that has a

trusted relationship with another

console.

16

Recovery

Recovery

If you are having trouble with your computer, and the frequently asked

questions (see page 52) do not help, you can 'recover' your computer - i.e.

return it to an earlier state.

This section describes the recovery tools available on your computer. Acer

provides Acer Recovery Management, which allows you to create a

recovery backup, a drivers and applications backup, and to start recovery

options, either using Windows tools, or the recovery backup.

Note: Acer Recovery Management is only available with a pre-

installed Windows operating system.

Important: We recommend that you create a Recovery Backup

and Drivers and Applications Backup and as soon as possible.

In certain situations a full recovery will require a USB recovery

backup.

Creating a recovery backup

To reinstall from a USB storage drive, you must first create a recovery

backup. The recovery backup includes the entire original contents of your

computer’s hard drive, including Windows and all factory-loaded software

and drivers. Using this backup will restore your computer to the same

state as when you purchased it, while giving you an option to retain all

settings and personal data.

Note:

Make sure you have a USB drive with a capacity of at least 16 GB.

1. From Start, type 'Recovery' and then click Acer Recovery

Management in the list of apps.

17

2. Click Create Factory Default Backup. The Recovery Drive window

opens.

Make sure Copy contents from the recovery partition to the recovery

drive is selected. This provides the most complete and safest recovery

backup.

3. Plug in the USB drive then click Next.

• Make sure your USB drive has enough capacity before continuing.

The recovery backup requires at least 16 GB of storage

4. You will be shown the backup progress on the screen.

5. Follow the process until it completes.

6. After creating the recovery backup, you can choose to delete the

recovery information on your computer. If you delete this information,

you can only use the USB recovery backup to restore your computer, if

you lose or erase the USB drive, you cannot restore your computer.

18

Recovery

7. Unplug the USB drive and label it clearly.

Important: Write a unique, descriptive label on the backup, such

as 'Windows Recovery Backup'. Make sure you keep the backup

in a safe place that you will remember.

Creating a drivers and applications backup

To create a Drivers and Applications Backup, that contains the factory-

loaded software and drivers needed by your computer, you may use either

a USB storage drive or, if your computer features a DVD recorder, one or

more blank recordable DVDs.

1. From Start, type 'Recovery' and then click Acer Recovery

Management in the list of apps.

2. Click Create Drivers and Applications Backup.

Plug in the USB drive or insert a blank DVD into the optical drive, then

click Next.

19

• If you are using a USB drive, make sure your USB drive has enough

capacity before continuing.

• If using DVDs, it will also show the number of blank, recordable discs

you will need to complete the recovery discs. Make sure that you

have the required number of identical, blank discs.

3. Click Start to copy files.You will be shown the backup progress on the

screen.

4. Follow the process until it completes:

• If you are using optical discs, the drive ejects each disc as it

completes burning it. Remove the disc from the drive and mark it with

a permanent marker.

If multiple discs are required, insert a new disc when prompted, then

click OK. Continue until the process is complete.

• If you are using a USB drive, unplug the drive and label it clearly.

Important: Write a unique, descriptive label on each backup,

such as 'Drivers and Applications Backup'. Make sure you keep

the backup in a safe place that you will remember.

20

Recovery

Recovering your system

To recover your system:

1. Perform minor fixes.

If only one or two items of software or hardware have stopped working

correctly, the problem may be solved by reinstalling the software or the

device drivers.

To reinstall software and drivers that were pre-installed at the factory,

see "Reinstalling drivers and applications" on page 20.

For instructions on reinstalling software and drivers that were not pre-

installed, see that product’s documentation or support Web site.

2. Revert to a previous system condition.

If reinstalling software or drivers does not help, then the problem may be

solved by returning your system to a previous state when everything

was working correctly.

For instructions, see "Returning to an earlier system snapshot" on

page 22.

3. Reset your operating system.

If nothing else has solved the problem and you want to reset your

system, but keep your user information, see "Returning your system

to its factory condition" on page 23.

4. Reset your system to its factory condition.

If nothing else has solved the problem and you want to reset your

system to factory condition, see "Returning your system to its factory

condition" on page 23.

Reinstalling drivers and applications

As a troubleshooting step, you may need to reinstall the applications and

device drivers that came pre-installed on your computer from the factory.

You can reinstall using either your hard drive or the backup you have

created.

• Other applications - If you need to reinstall software that did not come

pre-installed on your computer, you need to follow that software’s

installation instructions.

• New device drivers - If you need to reinstall device drivers that did not

come pre-installed on your computer, follow the instructions provided

with the device.

21

If you are reinstalling using Windows and the recovery information stored

on your computer:

• From Start, type 'Recovery' and then click Acer Recovery

Management in the list of apps.

• Click Reinstall Drivers or Applications.

• You should see the Contents section of the Acer Resource Center.

• Click the install icon for the item you want to install, then follow

the onscreen instructions to complete the installation. Repeat

this step for each item you want to reinstall.

If you are reinstalling from a Drivers and Applications Backup on a DVD or

USB drive:

1. Insert the Drivers and Applications Backup into the disc drive or

connect it to a free USB port.

• If you inserted a DVD wait for Acer Resource Center to start.

• If Acer Resource Center does not start automatically, press the

Windows key + <E>, then double-click on the optical drive icon.

28

Recovery

Refresh your PC from the recovery backup

1. The Refresh your PC window opens.

2. Click Next.

3. Select the operating system to recover (normally only one option is

available).

4. Click Refresh.

5. The recovery process begins by restarting your computer, then continues

by copying files to your hard drive. This process takes about 30 minutes.

29

Acer Backup Manager

Note: This feature is only available on certain models.

Acer Backup Manager is a utility that enables you to do a variety of

backup functions each accomplished in only three simple steps. You can

even set these functions to automatically recur as often as your like.

To start Acer Backup Manager in Windows 8, simply start typing "Backup

Manager". Alternatively, in Desktop mode, select Acer Backup Manager.

This opens the Welcome screen; from this screen you can select the type

of backup you’d like to create.

• Back Up My Files: Select files to back up.

• Image My Drive: Create a backup file for the entire drive. You can burn

this file to a DVD, save them to another drive on your computer*, or

save them to removable media (i.e. a flash drive) to restore your

computer at a later time.

• Migrate My Files: Allows you to copy files to a USB device so that you

can migrate files from your old computer to your new one or any other

computer with Acer Backup Manager.

• Clear out / Restore Files: Remove seldom used files to free up disk

space or restore files from your backup.

Select the backup type you’d like to make and select the files or drive you

want to back up, then follow the onscreen instructions:

1. Select the content you want to back up. The less content you select, the

quicker the process will be, but it will increase your risks of losing data.

30

Acer Backup Manager

2. Select where you want the backup copies to be stored. Your options

include removable media, a drive on your computer*, CD/DVD media, a

remote PC, or the cloud using Microsoft SkyDrive.

3. Select how often you want Acer Backup Manager to create backups.

Once you have finished these three steps, backups will be created

according to the schedule.

*NOTE: You will need to select an external drive or your D: drive; Acer

Backup Manager cannot store a backup on the source drive.

If you wish to change your settings at any time, go to the Acer Backup

Manager profiles screen. To get there from the Acer Backup Manager

welcome screen, click Launch My Backup Profiles.

From here you can edit or delete existing backup profiles.

31

Power management

This computer has a built-in power management unit that monitors system

activity. System activity refers to any activity involving one or more of the

following devices: keyboard, mouse, hard disk, peripherals connected to

the computer, and video memory. If no activity is detected for a period of

time, the computer stops some or all of these devices in order to conserve

energy.

Saving power

Disable Fast startup

Your computer uses Fast startup to start quickly, but also uses a small

amount of power to check for signals to start. These checks will slowly

drain your computer’s battery.

If you prefer to reduce your computer’s power requirements and

environmental impact, turn off Fast startup:

Note: If Fast startup is off, your computer will take longer to start from

Sleep. If your computer features Acer Instant On or Acer Always

Connect, these will also be turned off.

Your computer will also not start if it receives an instruction to start

over a network (Wake on LAN).

1. Open the Desktop.

2. Click Power Options in the Notification area.

3. Select More Power Options.

4. Select Choose what the power buttons do.

32

Power management

5. To access Shutdown Settings, select Change settings that are

currently unavailable.

6. Scroll down and disable Turn on fast startup.

7. Select Save changes.

33

Battery pack

The computer uses a battery pack that gives you long use between

charges.

Battery pack characteristics

The battery pack has the following characteristics:

• Employs current battery technology standards.

• Delivers a battery-low warning.

The battery is recharged whenever you connect the computer to the AC

adapter. Your computer supports charge-in-use, enabling you to recharge

the battery while you continue to operate the computer. However,

recharging with the computer turned off results in a significantly faster

charge time.

The battery will come in handy when you travel or during a power failure. It

is advisable to have an extra fully charged battery pack available as

backup. Contact your dealer for details on ordering a spare battery pack.

Charging the battery

To charge the battery, first make sure that it is correctly installed in the

battery bay. Plug the AC adapter into the computer, and connect to a

mains power outlet. You can continue to operate your computer on AC

power while your battery is charging. However, charging the battery with

the computer turned off results in a significantly faster charge time.

Note: You are advised to charge the battery before retiring for the day.

Charging the battery overnight before traveling enables you to start

the next day with a fully charged battery.

Conditioning a new battery pack

Before you use a battery pack for the first time, there is a conditioning

process that you should follow:

1. Insert the new battery without turning the computer on.

2. Connect the AC adapter and fully charge the battery.

3. Disconnect the AC adapter.

4. Turn on the computer and operate using battery power.

5. Fully deplete the battery until the battery-low warning appears.

6. Reconnect the AC adapter and fully charge the battery again.

34

Battery pack

Follow these steps again until the battery has been charged and

discharged three times.

Use this conditioning process for all new batteries, or if a battery hasn't

been used for a long time. If the computer is to be stored for more than

two weeks, you are advised to remove the battery pack from the unit.

Warning! Do not expose battery packs to temperatures below 0°

C (32° F) or above 45° C (113° F). Extreme temperatures may

adversely affect the battery pack.

By following the battery conditioning process you condition your battery to

accept the maximum possible charge. Failure to follow this procedure will

prevent you from obtaining the maximum battery charge, and will also

shorten the effective lifespan of the battery.

In addition, the useful lifespan of the battery is adversely affected by the

following usage patterns:

• Using the computer on constant AC power with the battery inserted. If

you want to use constant AC power, you are advised to remove the

battery pack after it is fully charged.

• Not discharging and recharging the battery to its extremes, as described

above.

• Frequent use; the more you use the battery, the faster it will reach the

end of its effective life. A standard computer battery has a life span of

about 300 charges.

Optimizing battery life

Optimizing battery life helps you get the most out of battery operation,

prolonging the charge/recharge cycle and improving recharging efficiency.

You are advised to follow the suggestions set out below:

• Purchase an extra battery pack.

• Use AC power whenever possible, reserving battery for on-the-go use.

• Eject a PC Card if it is not being used, as it will continue to draw power

(for selected models).

• Store the battery pack in a cool, dry place. The recommended

temperature is 10° C (50° F) to 30° C (86° F). Higher temperatures

cause the battery to self-discharge faster.

• Excessive recharging decreases the battery life.

• Look after your AC adapter and battery.

35

Checking the battery level

The Windows power meter indicates the current battery level. Rest the

cursor over the battery/power icon on the taskbar to see the battery's

present charge level.

Battery-low warning

When using battery power pay attention to the Windows power meter.

Warning! Connect the AC adapter as soon as possible after the

battery-low warning appears. Data will be lost if the battery to

become fully depleted and the computer shuts down.

When the battery-low warning appears, the recommended course of

action depends on your situation:

Situation Recommended Action

1. Plug the AC adapter into the computer, and then

connect to the mains power supply.

The AC adapter

2. Save all necessary files.

and a power outlet

3. Resume work.

are available.

Turn off the computer if you want to recharge the

battery rapidly.

1. Save all necessary files.

An extra fully

2. Close all applications.

charged battery

3. Turn off the computer.

pack is available.

4. Replace the battery pack.

5. Turn on the computer and resume work.

The AC adapter or

a power outlet is

1. Save all necessary files.

unavailable. You

2. Close all applications.

have no spare

3. Turn off the computer.

battery pack.

Installing and removing the battery pack

Important: Before removing the battery from the unit, connect

the AC adapter if you want to continue using your computer.

Otherwise, turn off the computer first.

36

Battery pack

To install a battery pack:

1. Align the battery with the open battery bay; make sure that the end with

the contacts will enter first, and that the top surface of the battery is

facing up.

2. Slide the battery into the battery bay and gently push until the battery

locks in place.

To remove a battery pack:

1. Slide the battery release latch to release the battery.

2. Pull the battery from the battery bay.

37

Traveling with your computer

This section gives you tips and hints to consider when moving around or

traveling with your computer.

Disconnecting from the desktop

Follow these steps to disconnect your computer from external

accessories:

1. Save any open files.

2. Remove discs from optical drive(s).

3. Shut down the computer.

4. Close the display cover.

5. Disconnect the cord from the AC adapter.

6. Disconnect the keyboard, pointing device, printer, external monitor and

other external devices.

7. Disconnect the Kensington lock if you are using one to secure the

computer.

Moving around

When you are just moving within short distances, for example, from your

office desk to a meeting room.

Preparing the computer

Before moving the computer, close and latch the display cover to place it

in Sleep mode. You can now safely take the computer anywhere you go

within the building. To bring the computer out of Sleep mode, open the

display; then press and release the power button.

If you are taking the computer to a client's office or a different building, you

may choose to shut down the computer:

Press the Windows key + <C> and click Settings > Power then click Shut

Down.

Or:

You can put the computer in Sleep mode by pressing <Fn> + <F4>. Then

close the display.

When you are ready to use the computer again, open the display; then

press and release the power button.

44

ExpressCard

ExpressCard

ExpressCards support a vast number of expansion options, including flash

memory card adapters, TV-tuners, Bluetooth connectivity and IEEE 1394b

adapters. ExpressCards support USB 2.0 and PCI Express applications.

Important: There are two types, ExpressCard/54 and

ExpressCard/34 (54 mm and 34 mm), each with different

functions. Not all ExpressCard slots will support both types.

Please refer to your card’s manual for details on how to install

and use the card, and its functions.

Inserting an ExpressCard

Insert the card into the slot and push gently until it

clicks into position.

Ejecting an ExpressCard

Before ejecting an ExpressCard:

1. Exit the application using the card.

2. Left-click the remove hardware icon on the

taskbar and stop the card operation.

3. Push the card gently into the slot and release to

pop out the card. Then pull the card free from

the slot.

45

Thunderbolt

Thunderbolt is a high-speed connection that supports storage devices as

well as external displays. It is compatible with the DisplayPort standard.

Note: Up to six Thunderbolt devices and one DisplayPort display can

be daisy-chained, however, the DisplayPort display will be the last

device in the chain, and it cannot be preceeded by a Thunderbolt

display.

46

IEEE 1394 port

IEEE 1394 port

The computer's IEEE 1394 port allows you to connect to an IEEE 1394-

compatible device like a video camera or digital camera. See your video or

digital camera's documentation for details.

47

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an industry-supported,

uncompressed, all-digital audio/video interface. HDMI provides an

interface between any compatible digital audio/video source, such as a

set-top box, DVD player, and A/V receiver and a compatible digital audio

and/or video monitor, such as a digital television (DTV), over a single

cable.

Use the HDMI port on your computer to connect with high-end audio and

video equipment. Single cable implementation allows tidy setup and fast

connection.

48

Universal Serial Bus (USB)

Universal Serial Bus (USB)

The USB port is a high-speed serial bus which allows you to connect USB

peripherals without taking up system resources.

49

Playing DVD movies

When the DVD drive module is installed in the optical drive bay, you can

play DVD movies on your computer.

1. Insert a DVD.

2. The DVD movie will automatically play after a few seconds.

Important: When you launch the DVD player for the first time, the

program asks you to enter the region code. DVDs are available

for 6 regions.

Region code Country or region

1 USA, Canada

2 Europe, Middle East, South Africa, Japan

3 Southeast Asia, Taiwan, South Korea

4 Latin America, Australia, New Zealand

5 Former USSR, parts of Africa, India

6 People’s Republic of China

Note: To change the region code, insert a DVD movie of a different

region into the DVD drive.

Once your DVD drive is set to a region code, it will only play

DVDs for that region. You can set the region code a maximum of

five times (including the first time), after which the last region

code set will remain permanent.

Recovering your hard disk does not reset the number of times

the region code has been set.

50

Upgrading memory

Upgrading memory

Follow these steps to install memory:

1. Turn off the computer, unplug the AC adapter (if connected) and remove

the battery pack. Then turn the computer over to access its base.

2. Remove the screws from the memory cover; then lift and remove the

memory cover.

3. (a) Insert the memory module diagonally into the slot, then (b) gently

press it down until it clicks into place.

4. Replace the memory cover and secure it with the screw.

5. Reinstall the battery pack, and reconnect the AC adapter.

6. Turn on the computer.

The computer automatically detects and reconfigures the total memory

size.

51

BIOS utility

The BIOS utility is a hardware configuration program built into your

computer's BIOS.

Your computer is already properly configured and optimized, and you do

not need to run this utility. However, if you encounter configuration

problems, you may need to run it.

To activate the BIOS utility, press <F2> during the POST while the

computer logo is being displayed.

Boot sequence

To set the boot sequence in the BIOS utility, activate the BIOS utility, then

select Boot from the categories listed at the top of the screen.

Setting passwords

To set a password on boot, activate the BIOS utility, then select Security

from the categories listed at the top of the screen. Find Password on

boot: and use the <F5> and <F6> keys to enable this feature.

52

Frequently asked questions

Frequently asked questions

The following is a list of possible situations that may arise during the use

of your computer. Easy solutions are provided for each one.

I turned on the power, but the computer does not start or boot up

Look at the power indicator:

• If it is not lit, no power is being supplied to the computer. Check the

following:

• If you are using on the battery, it may be low and unable to power the

computer. Connect the AC adapter to recharge the battery pack.

• Make sure that the AC adapter is properly plugged into the computer

and to the power outlet.

• If it is lit, check the following:

• Is a disc in the optical drive? Remove it and press <Ctrl> + <Alt> +

<Del> to restart the system.

• Do you have a USB storage device (USB disk or smartphone)

plugged into your computer? Unplug it and press <Ctrl> + <Alt> +

<Del> to restart the system.

Nothing appears on the screen

The computer’s power management system automatically blanks the

screen to save power. Press any key to turn the display back on.

If pressing a key does not turn the display back on, three things might be

the cause:

• The brightness level might be too low. Press <Fn> + < > (increase) to

adjust the brightness level.

• The display device might be set to an external monitor. Press the

display toggle hotkey <Fn> + <F5> to toggle the display back to the

computer.

• If the Sleep indicator is lit, the computer is in Sleep mode. Press and

release the power button to resume.

No audio is heard from the computer

Check the following:

• The volume may be muted. In Windows, look at the volume control

(speaker) icon on the taskbar. If it is crossed-out, click the icon and

deselect the Mute all option.

53

• The volume level may be too low. In Windows, look at the volume

control icon on the taskbar. You can also use the volume control buttons

to adjust the volume.

• If headphones, earphones or external speakers are connected to the

line-out port on the computer, the internal speakers automatically turn

off.

I want to eject the optical drive tray without turning on the power

There is a mechanical eject hole on the optical drive. Simply insert the tip

of a pen or paperclip into the hole and push to eject the tray.

The keyboard does not respond

Try attaching an external keyboard to a USB port on the computer. If it

works, contact your dealer or an authorized service center as the internal

keyboard cable may be loose.

The printer does not work

Check the following:

• Make sure that the printer is connected to a power outlet and that it is

turned on.

• Make sure that the printer cable is connected securely to a USB port

and the corresponding port on the printer.

Requesting service

International Travelers Warranty (ITW)

Your computer is backed by an International Travelers Warranty (ITW)

that gives you security and peace of mind when traveling. Our worldwide

network of service centers are there to give you a helping hand.

An ITW passport comes with your computer. This passport contains all

you need to know about the ITW program. A list of available, authorized

service centers is in this handy booklet. Read this passport thoroughly.

Always have your ITW passport on hand, especially when you travel, to

receive the benefits from our support centers. Place your proof-of-

purchase in the flap located inside the front cover of the ITW passport.

If the country you are traveling in does not have an Acer-authorized ITW

service site, you can still get in contact with our offices worldwide. Please

visit www.acer.com.

60

Frequently asked questions

How do I install apps?

You can download Windows Store apps from Store. You will need to have

a Microsoft ID to purchase and download apps from Store.

I can't find apps like Notepad and Paint! Where are they?

From Start you can simply start typing the name of the app you're looking

for to open Search and list the results. Alternatively, open All apps and

scroll to ’Windows Accessories’ to see the list of legacy programs.

What is a Microsoft ID (account)?

A Microsoft account is an email address and password that you use to

sign in to Windows. You can use any email address, but it is best if you

choose the one you already use to communicate with friends and sign in

to your favorite websites. When you sign in to your PC with a Microsoft

account, you'll connect your PC to the people, files, and devices you care

about.

Do I need one?

You do not need a Microsoft ID to use Windows 8, but it makes life easier

because you can sync data across different machines you sign in to using

a Microsoft ID.

How do I get one?

If you've already installed Windows 8 and didn't sign in with a Microsoft

account or you don't have a Microsoft account and want to get one, press

the Windows key + <C> and click Settings > Change PC settings >

Users > Switch to a Microsoft account, and follow the onscreen

instructions.

How do I add a favorite to Internet Explorer?

Internet Explorer 10 doesn't have traditional favorites, instead you can pin

shortcuts to Start. Once you have the page open, right-click anywhere on

the page to open the menu at the bottom of the screen. Click Pin to Start.

How do I check for Windows updates?

Press the Windows key + <C> and click Settings > Change PC settings

> Windows Updates. Click Check for updates now.

61

Where can I get more information?

For more information please visit:

• Windows 8 tutorials: www.acer.com/windows8-tutorial

• Support FAQs: www.acer.com/support

62

Regulations and safety notices

Regulations and safety notices

FCC STATEMENT

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This device generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the device and receiver.

- Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to

maintain compliance with FCC regulations.

N

OTICE: PERIPHERAL DEVICES

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with

the Class B limits may be attached to this equipment. Operation with non-certified

peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.

Caution: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer

could void the user's authority, which is granted by the Federal Communications

Commission, to operate this computer.

N

OTICE FOR CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

C

OMPLIANT WITH RUSSIAN REGULATORY CERTIFICATION

LCD PIXEL STATEMENT

The LCD unit is produced with high-precision manufacturing techniques. Nevertheless,

some pixels may occasionally misfire or appear as black or red dots. This has no effect

on the recorded image and does not constitute a malfunction.

63

RADIO DEVICE REGULATORY NOTICES

Note: Below regulatory information is for models with wireless LAN and / or Bluetooth

only.

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be

operated indoors.

This product complies with the radio frequency and safety standards of any country or

region in which it has been approved for wireless use. Depending on configurations, this

product may or may not contain wireless radio devices (such as wireless LAN and/or

Bluetooth modules). Below information is for products with such devices.

Declaration of Conformity for EU countries

Hereby, Acer, declares that this computer is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Wireless operation channels for different domains

N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 through Ch11

Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14

Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13

France: Restricted wireless frequency bands

Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum

authorized power indoors is:

- 10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz - 2483.5 MHz)

- 100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz

Note: Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz.

There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private property

of public persons, use is subject to a preliminary authorization procedure by the Ministry

of Defense, with maximum authorized power of 100 mW in the 2446.5 - 2483.5 MHz band.

Use outdoors on public property is not permitted.

In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:

- Maximum authorized power indoors is 100 mW

- Maximum authorized power outdoors is 10 mW

64

Regulations and safety notices

Departments in which the use of the 2400 - 2483.5 MHz band is permitted with an EIRP

of less than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:

This requirement is likely to change over time, allowing you to use your wireless LAN card

in more areas within France.

Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr).

Note: Your WLAN Card transmits less than 100 mW, but more than 10 mW.

List of national codes

This equipment may be operated in the following countries:

65

CANADA — LOW-POWER LICENSE-EXEMPT RADIO COMMUNICATION DEVICES (RSS-210)

Exposure of humans to RF fields (RSS-102)

The computer employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of

Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from

Health Canada's website at www.hc-sc.gc.ca/rpb.

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210,

No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be

operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or

its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-

210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir

un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à

l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor

use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada

requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25

GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite

systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz

and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/

or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6 dBi in order to comply

with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-

to-point operation.

66

The FCC RF safety requirement

The radiated output power of the wireless LAN Mini PCI Card and Bluetooth card is far

below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the computer shall be used

in such a manner that the potential for human contact during normal operation is

minimized as follows:

1. Users are requested to follow the RF safety instructions on wireless option devices

that are included in the user's manual of each RF option device.

Caution: To comply with FCC RF exposure

compliance requirements, a separation

distance of at least 20 cm (8 inches) must

be maintained between the antenna for the

integrated wireless LAN Mini PCI Card

built in to the screen section and all

persons.

Note: The wireless Mini PCI adapter

implements a transmission diversity function.

The function does not emit radio frequencies

simultaneously from both antennas. One of

the antennas is selected automatically or

manually (by users) to ensure good quality radiocommunication.

1. This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz

frequency range. FCC requires this product to be used indoors for the frequency

range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel

Mobile Satellite systems.

2. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to

5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage

this device.

3. An improper installation or unauthorized use may cause harmful interference to radio

communications. Also any tampering of the internal antenna will void the FCC

certification and your warranty.

C

ANADA — LOW-POWER LICENSE-EXEMPT RADIO COMMUNICATION DEVICES (RSS-210)

Exposure of humans to RF fields (RSS-102)

The computer employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of

Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from

Health Canada's website at www.hc-sc.gc.ca/rpb.

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210,

No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be

operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or

its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-

210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

67

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir

un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à

l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor

use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada

requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25

GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite

systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz

and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/

or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6 dBi in order to comply

with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-

to-point operation.

Part no.:

Ver.: 01.01.05

Gamme TravelMate

Manuel d’utilisation

viii

Sécurité de la ligne téléphonique

• Déconnectez toujours toutes les lignes téléphoniques de leurs prises murales

avant de maintenir ou de démonter cet appareil.

Français

• Évitez d’utiliser une ligne téléphonique (autre qu’un téléphone sans fil) pendant

un orage. Il peut y avoir un risque minime d’électrocution due à la foudre.

Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas des

pièces non conformes lors de l’ajout ou du changement de

composants. Consultez votre revendeur pour des options

d’achat.

Environnement d’utilisation

Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, éteignez tous les

périphériques de transmission sans fil ou radio lorsque vous

utilisez votre ordinateur portable dans les conditions suivantes.

Ces appareils peuvent inclure, mais sans limitation : réseau sans

fil, Bluetooth et/ou 3G.

Suivez bien toutes les règles spéciales en place dans les différents lieux et éteignez

toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’il peut causer

des interférence ou un danger. Utilisez l’appareil uniquement dans ses positions

d’utilisation normales. Cet appareil répond aux recommandations d’exposition RF

lorsqu’il est utilisé normalement, et qu’il est positionné ainsi que son antenne à une

distance d’au moins 1,5 centimètres (5/8 pouce) du corps. L’appareil ne doit pas

contenir de métal et doit être positionné à la distance de votre corps indiquée

ci-dessus. Pour transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil

nécessite une connexion de bonne qualité au réseau. Dans certains cas, la

transmission des fichiers de données ou des messages peut être retardée jusqu’à

ce qu’une telle connexion soit disponible. Assurez-vous que les instructions de

distance de séparation ci-dessus sont respectées jusqu’à la fin de la transmission.

Des composants de l’appareil sont magnétiques. Des matériaux métalliques peut

être attirés par l’appareil et des personnes avec une aide auditive ne doivent pas

tenir l’appareil contre l’oreille équipée de l’aide auditive. Ne placez pas les cartes

crédits ou autres médias de stockage magnétique à côté de l’appareil, parce que les

informations contenues pourraient être effacées.

ix

Français

Appareils médicaux

L’utilisation de tout équipement de transmission radio, y compris les téléphones

sans fil, peut interférer avec la fonctionnalité d’appareils médicaux incorrectement

protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l’appareil médical pour

déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe ou si vous avez

des questions. Éteignez votre appareil dans les bâtiments de la santé lorsque des

règlements postés dans ces lieux vous indiquent de le faire. Les hôpitaux et les

bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux transmissions

RF externes.

Stimulateurs cardiaques. Les fabricants de stimulateurs cardiaques

recommandent une distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre cet

appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter des interférences possibles

avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes à la recherche

indépendante et les recommandations de la recherche technologique sans fil. Les

personnes avec un stimulateur cardiaque doivent faire ce qui suit :

• Maintenez toujours l’appareil à plus de 15,3 centimètres (6 pouces) du

stimulateur cardiaque

• Ne portez pas l’appareil à proximité du stimulateur cardiaque lorsque l’appareil

est allumé. Si vous soupçonnez une interférence, éteignez votre appareil et

éloignez l’appareil.

Aides auditives. Certains appareils sans fils numériques peuvent interférer avec

certaines aides auditives. En cas d’interférences, consultez votre fournisseur de

service.

Véhicules

Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniquement inconvenablement

installés ou incorrectement protégés dans les véhicules à moteur, tels que les

systèmes d’injection électroniques, les systèmes de freinage antiblocage