Acer G195WL: инструкция

Safety Instructions

Observe the folowing safety guidelines when connection and using your monitor:

Be sure that your monitor is electrical ly rated to operate with the AC power available in your location.

Locate your monitor near an easily accessible electrical outlet.

PI ace the monitor on a solid surface and treat it carefully. The screen can be damaged if dropped, sharply hit, or touched

with a sharp or abrasive implement.

Put your monitor in a location with low humidity and a minimum of dust.

Never use your monitor if the power cable has been damaged. Do not allow anything to rest on the power cable, and keep

the cable away from where people could trip over it.

Never insert anything metallic into the monitor openings. Doing so may create the danger of electric shock.

To avoid electric shock, never touch the inside of the monitor. Only a qualified technician should open the monitor's case.

Be sure to hold the plug, not the cable, when disconnecting the monitor from an electrical outlet.

Openings in the monitor cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be

blocked or covered. Also, avoid using the monitor on a bed, sofa, rug, or other soft surface.

Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet. If you put the monitor in a bookcase or some

other enclosed space, be sure to provide adequate ventilation.

Do not expose the monitor to rain or use it near water. If the monitor accidentally gets wet, unplug it and contact an

authorized dealer immediately. You can clean the exterior of the monitor with a damp cloth when necessary, but be sure

to unplug the monitor first. If your monitor does not operate normally-in particular, if there are any unusual sounds or smells

coming from it -unplug the monitor immediately and contact an authorized dealer or service center.

Connecting Your Monitor to a Computer

1. 1-1 Connect Video Cable

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.

b. Connect the VGA video cable to the computer.

1-2 Digital Cable (Only Dual-Input Model)

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.

b. Connect one end of the 24-pin DVI cable to the back of the

monitor and connect the other end to the computer's port.

2. Connect the Audio Cable(Only Audio-Input Model)(Optional)

3. Connect power cord

Connect the power cord to the monitor, then to a properly grounded AC

outlet.

4. Power-ON Monitor and Computer

Power-ON the monitorfirst, then power-ON the computer.

This sequence is very important.

5. If the monitor still does not function properly, please refer to the trouble

shooting section to diagnose the problem.

Troubieshooting Tips

No Power - The monitor's power indicator is off.

Make sure the monitor power cable is fully inserted in the monitor's power port and the electrical outlet.

Test the electrical oulet by plugging in a working electrical device such as a lamp.

Try another power cable on the monitor. You can use the computer's power cable to perform this test.

No Video - The monitor's power indicator is on but there are no

image on the screen.

Ensure that the video connector is properly connected to the computer.

Ensure that the computer is on and functioning properly.

Turn off the monitor and check the video cable pins. Make sure no pins are bent.

Operation Detaii

Please refer to user's guide in CD-ROM packaged with this monitor.

LCD Monitor Quick Setup Guide

Regulations and safety notices

FCC notice

This device has been tested and found to compiy with the limits for a Class B digital device

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the device and receiver.

• Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CE declaration of Conformity

Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC,

and RoHS Directive 2002/95/EC.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain

compliance with EMC regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class

B limits may be attached to this equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to

result in interference to radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user author

ity, which is granted by the Federal Communications Commission, to operate this product.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus compiles with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the

European Union

. This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of

with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste

equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical

and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the

. time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner

that protects human health and the environment. For more information about where you can drop

off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

LCD Monitor Quick Setup Guide

Sicherheitshin weise

Beachten Sie beim Anschluss und der Verwendung Ihres Monitors folgende Sicherheitshinweise;

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstrom in Ihrer Umgebung mit der Stromversorgung für Ihren Monitor

übereinstimmt.

• Platzieren Sie ihren Monitor in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose.

• Platzieren Sie Ihren Monitor auf eine stabile Fläche und gehen vorsichtig mit ihm um. Der Bildschirm kann durch

Falienlassen, einen kräftigen Schlag oder Berührung mit einem spitzen oder rauhen Gegenstand beschädigt werden.

• Stellen Sie Ihren Monitoren eine Stelle mit niedriger Luftfeuchtigkeit und möglichst wenig Staub auf.

• Nehmen Sie Ihren Monitor nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Achten Sie darauf, dass nichts auf

dem Netzkabel lastet und verlegen es nicht an eine Stelle, an der auf das Kabel getreten werden kann.

• Schieben Sie niemals etwas Metallisches durch die Monitoröffnungen. Die Nichtbeachtung kann zu einem

gefährlichen elektrischen Schlag führen.

• Langen Sie niemals in das Innere des Monitors, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen. Nur

ei ne qualifizierte Fachkraft darf das Gehäuse des Monitors öffnen.

• Ziehen Sie beim Herausziehen des Netzsteckers nicht am Kabel, sondern halten Sie den Stecker fest.

• Das Monitorgehäuse hat Öffnungen, die zur Lüftung dienen. Diese Öffnungen dürfen nicht verstopft oder

zugedeckt werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Gebrauchen Sie den Monitor nicht auf einem Bett, Sofa,

Kissen oder anderen weichen Oberflächen, da dies die Lüftungsöffnungen am Gehäuse unten blockieren kann.

Wenn Sie den Monitor in ein Regal oder ein anderes geschlossenes Fach stellen, dann achten Sie bitte darauf, dass

die Luftzirkulation noch ausreichend ist.

• Setzen Sie den Monitor keinen Regen aus oder nehmen ihn neben Wasser in Betrieb. Sollte der Monitor aus

Versehen nass werden, dann ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker heraus und nehmen Kontakt mit Ihrem Händler

auf. Wenn nötig können Sie das Äußere des Monitors mit einem Lappen abwischen. Ziehen Sie aber bitte vorher den

Netzstecker heraus.

• Funktioniert der Monitor nicht einwandfrei-z.B. wenn es ungewohnte Geräusche gibt oderein Geruch vom Gerät

kommt-, dann ziehen Sie bitte den Netzstecker sofort heraus und nehmen Kontakt mit Ihrem Händler oder

Kundendienst auf.

Anschließen des Monitors an einen Computer

1. 1-1 Verbinden des Videokabels

a. Vergewissern Sie sich, dass sowohl Monitor als auch Computer

AUSgeschaltetsind.

b. Schließen Sie das VGA Videokabel an den Computer an.

1-2 Digitalkabel(nur Modell mit Doppeleingang)

a. Vergewissern Sie sich, dass sowohl Monitor als auch Computer

AUSgeschaltetsind.

b. Verbinden Sie ein Ende des 24-pol. DVI-Kabeis mit der Rückseite des

Monitors und das andere Ende mit dem DVI-Anschlussdes Computers.

2. Audiokabeianschließen(Nur bei Modellen mit optionalem Audioeingang.)

3. Verbinden des Netzkabels

Vebinden Sie das Netzkabel erst mit dem Monitor und dann mit

einer ordnungsgemäß geerdeten Wechselstromquelle.

4 EINschalten von Monitor und Computer

Schalten Sie zuerst den Monitor EIN, danach den Computer.

Die Einhaltung der Reihenfolge ist sehr wichtig.

5. Funktioniert der Monitor noch nicht sachgemäß, finden Sie im

Abschnitt Fehlersuche Ratschläge zum Feststellen der Störung.

Tipps zur Fehierbehebung

Kein Strom - Die Strom-Anzeige des Monitors ist aus.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Monitors richtig mit dem Stromanschluss des Monitors und mit einer Steckdose

verbunden ist.

Testen Sie die Funktionsfähigkeit der Steckdose, indem Sie ein anderes elektrisches Gerät, wie z.B. eine Lampe, an die

Steckdose anschließen.

Testen Sie die Funktionsfähigkeit des Netzkabels des Monitors. Sie können z.B. das Computernetzkabel zum Testen

verwenden.

Kein Video - Die Stromanzeige des Monitors ist ein, aber es gibt kein Bi id auf dem

Biidschirm.

Stel len Sie sicher, dass der Videostecker richtig mit dem Computer verbunden ist.

Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet und in Ordnung ist.

Schalten Sie den Computer aus und prüfen Sie die Kontaktstifte des Videosteckers. Stellen Sie sicher, dass keine Kontaktstifte

verbogen sind.

Bedienungsdetails

Beziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch auf der CD-ROM, die mit dem Monitor mitgeliefert wird.

LCD-Monitor Kurzanleitung

Hinweise zu Vorschriften und zu ihrer Sicherheit

FCC-H inweis

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der

FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen

Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet

und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den

Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls

dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und

Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch

eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Acer Inc., dass dieser LCD-Monitor die wesent liehen Anforderungen und sonstigen Vorgaben

der EMV-Direktive 2004/108/EC, der Niederspannungsdirektive 2006/95/EC und der RoHS-Direktive

2002/95/EC erfüllt.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Sämtliche Verbindungen zu anderen Computergeräten müssen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen

über abgeschirmte Kabel hergestellt werden.

Hinweis: Peripheriegeräte

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-ZAusgabegeräte, Endgeräte, Drucker, usw.)

angeschlossen werden, die nachweislich die Grenzwerte der Klasse B einhalten. Der Betrieb mit nicht

zertifizierten Peripheriegeräten führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Störungen des Radio- und

Fernsehempfangs.

Vorsicht

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind, können die durch

die Federal Communications Commission (FCC) erteilte Berechtigung zum Betrieb des Gerätes erlöschen

lassen.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden

Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche

empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen

können.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Entsorgung von Gerätemüll von Benutzern in privaten Haushalten in der

Europäischen Gemeinschaft

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht

zusammen mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen sind Sie dafür

verantwortlich, Ihren Gerätemüll dadurch zu entsorgen, dass Sie ihn zu einer ausgewiesenen

Sammelstelle für Wiederaufbereitung von zu verschrottenden Elektro- und Elektronikgeräten

bringen. Die getrennte Sammlung und Wiederaufbereitung Ihres zu entsorgenden Gerätemülls

hilft bei der Schonung natürlicher Ressourcen und stell sicher, dass er auf eine Weise

wiederaufbereitet wird, die dem Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umgebung dient.

Informationen über Sammelstellen für Wiederaufbereitung auf Gerätemüll erhalten Sie bei Ihrer

städtischen Behörde, dem Entsorgungsdienst für Hausmüll oder dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt kauften.

LCD-Monitor Kurzanleitung

Instrucciones de seguridad

Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad durante la conexión y utilización del monitor:

• Asegúrese de que el voltaje del monitor sea el adecuado para funcionar con la alimentación CA disponible en su

ubicación.

Coloque el monitor cerca de un tomacorriente de fácil acceso.

Coloque el monitor sobre una superficie sólida y manipúlelo con cuidado. La pantalla podría dañarse si el monitor

sea cae, sufre un golpe fuerte o si entra en contacto con un objeto puntiagudo o abrasivo.

Coloque el monitor en un lugar con baja humedad y poco polvo.

No utilice nunca el monitors! el cable de alimentación se encuentra dañado. No permita que ningún objeto quede

apoyado sobre el cable de alimentación y mantenga el cable de alimentación alejado de lugares donde las personas

podrían tropezarse con el mismo.

No inserte nunca objetos metálicos a través de las aberturas del monitor. Esto podría generar un peligro de descarga

eléctrica.

Para evitar una descarga eléctrica, no toque nunca el interior del monitor. Sólo un técnico calificado deberá abrir la

cubierta del monitor.

Asegúrese de tirar del enchufe y no del cable cuando desconecte el monitor de un tomacorriente.

Las aberturas de la cubierta del monitor se encuentran diseñadas para la ventilación del mismo. Para evitar un

sobrecalentamiento, no se debe bloquear ni obstruir estas aberturas. Además, evite utilizar el monitor sobre una cama,

sofá, alfombra u otra superficie suave. Esto podría bloquear las aberturas de ventilación ubicadas en la parte inferior

de la cubierta.

Si coloca el monitor en una biblioteca u otro espacio cerrado, asegúrese de proporcionar la ventilación adecuada.

No exponga el monitor a la lluvia ni lo utilice cerca de agua. Si el monitor se moja en forma accidental, desconéctelo

y póngase en contacto de inmediato con un distribuidor autorizado. Puede limpiar el exterior del monitor con un

paño húmedo cuando sea necesario, pero asegúrese de desconectar primero el monitor. Si el monitor no funciona

de manera normal, especial mente si aparecen sonidos u olores extraños provenientes desde el monitor, desconecte

de inmediato el monitor y póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado.

Conexión dei monitor con una computadora

1. 1-1 Conexión del Cable Video

a. Asegúrese de que tanto el monitorcomo la computadora estén

apagado.

b. Conecte el cable video a la computadora.

1-2 Cable Digital (Sólo en modelos con entrada dual)

a. Asegúrese de que tanto el monitorcomo la computadora estén

apagado.

b. Conecte un extremo del cable DVI de24contanctosa la parte

trasera del monitory conecte el otro extremo al puerto DVI del equipo.

2. Conecte el cable de audio (Sólo modelo con entrada de audio) (Opcional)

3. Conexión del cordón eléctrico.

4 Prendido del Monitory la Computadora

Prende primero el monitory luego la computadora.

Esta secuencia es muy importante.

5. Si el monitor no funciona correctamente, consulte el apartado de solución

de anomalías para intentar corregir el problema.

Sugerencias de solución de probiemas

Sin aumentación - Ei indicador de encendido dei monitor se encuentra apagado.

Asegúrese de que el cable de alimentación del monitor esté totalmente introducido en el puerto de alimentación del monitor

y en el tomacorriente.

Pruebe el tomacorriente conectando un dispositivo eléctrico que funcione, por ejemplo, una lámpara.

Pruebe el monitor con otro cable de alimentación. Puede utilizar el cable de alimentación de la computadora para llevara

cabo esta prueba.

Sin imagen -Ei indicador de encendido dei monitor se encuen tra encendido pero

no aparece ninguna imagen en i a pantaiia.

Asegúrese de que el conector de video se encuentre conectado en forma correcta en la computadora.

Asegúrese de que la computadora se encuentre encendida y esté funcionando de manera correcta.

Apague el monitor y revise los pines del cable de vídeo. Asegúrese de que las clavijas no se encuentren dobladas.

Información acerca dei funcionamiento dei monitor

Por favor, consulte la guía de usuario en el CD-ROM que acompaña al monitor.

Guía de instalación rápida dei monitor LCD

A visos de Seguridad y Mantenimiento

Aviso FCC

Este equipo ha sido probado y se considera que cumple con ios límites para un dispositivo digital de Clase B,

según la sección 15 de las Normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección

adecuada contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede

irradiar energía con frecuencias de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede

causar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay ninguna garantía de que estas interferencias no ocurran en una instalación particular.

Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse

encendiendo y apagando el dispositivo, se anima al usuario a intentar corregir las interferencias medíante

uno o más de los siguientes métodos.

• Reoriente o recoloque la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del circuito al que está conectado

el receptor.

• Consulte con su vendedor o con un técnico de radio/TV experimentado para recibir ayuda.

Declaración de Conformidad CE

Por la presente, Acer Ine. declara que este monitor LCD cumple con los requisitos esenciales y con otras

disposiciones importantes de la Directiva EMC 2004/108/EC, la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/EC, y la

Directiva RoHS 2002/95/EC.

Aviso: Cables blindados

Todas las conexiones a otros dispositivos Informáticos deben realizarse mediante cables blindados para

mantener el cumplimiento de las normativas EMC.

Aviso: Dispositivos Periféricos

Sólo pueden conectarse a este equipo los periféricos (de entrada/salida, terminales, impresoras, etc) con

certificación de cumplimiento con los límites de Clase B. Es probable que el uso de periféricos no certificados

resulte en interferencias en la recepción de radio y TV.

Precaución

Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por el fabricante podrían

invalidar la autoridad del usuario para usar este producto. Esto está aprobado por la Comisión Federal de

Comunicaciones.

Condiciones de uso

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas FCC. Su uso está sujeto a las siguientes dos

condiciones. (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no

deseado.

Aviso: Usuarios canadienses

Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 Canadiense.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Desecho de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios en

viviendas particulares de la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no deberá ser desechado junto

con los otros residuos de la vivienda. En cambio, es su responsabilidad deshacerse del equipo

depositándolo en un punto de recolección designado para el reciclaje de desechos eléctricos y

electrónicos. La recolección por separado y el reciclaje de los desechos eléctricos y electrónicos

ayudarán a conservar los recursos naturales y a garantizar que serán reciclados de forma que se

V proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca de los lugares

I de recolección de los desechos eléctricos y electrónicos para su reciclaje, póngase en contacto la

oficina municipal local, con el servicio de desecho de residuos domésticos o con el negocio en donde

adquirió el producto.

Guía de instalación rápida de! monitor LCD

VeiUgh e ids rich tiijn en

ng r

et de volgende veiligheidsrichtlijnen wanneer u uw monitor aansluit en gebruikt:

Controleer a

r altijd of de elektrische classificatie va

i van uw beeldscherm overeenstemt met de wisselstroom

die op uw loca'tie beschikbaar is.

Plaats uw monitor dicht bij een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

Plaats de monitor op een stevig oppervlak en ga er voorzichtig mee om. Het scherm kan beschadigd

worden als u het laat vallen, als het onderhevig is aan een krachtige schok of als het wordt

aangeraakt met een scherp of krassend object.

Plaats uw monitor in een focatie met een läge vochtigheidsgraad en weinig stof.

Gebruik uw monitor nooit als de voedingskabel werd beschadigd.

. Zet niets op de voedingskabel en

plaats de kabel zo, dat er geen mensen over kunnen vallen.

Stop nooit metalen objecten in de openingen van de monitor. Dit kan het risico op elektrische schokken

veroorzaken.

Raak nooit de binnenkant van de monitor aan om elektrische schokken te voorkomen. Alleen een

bevoegde technicus mag de behuizing van de monitor openen.

Neem steeds de stekker en niet de kabel \

I vast wanneer u de monitor loskoppelt van het stopcontact.

De openingen in de behuizing van de monitor zijn voorzien voor ventilatie. Om oververhitting te

ilatie. r

voorkomen mag u deze openingen niet blokkeren of afdekken. Plaats de monitor evenmin op een bed,

sofa, tapijt of een ander zacht oppervlak.

Hierdoor kunt u de ventilatieopeningen aan de onderkant van de behuizing blokkeren. Als u de

monitor in een boekenkast of een ingesloten ruimte plaatst, zorg er dan voor dat er voldoende

ventilatie is.

Stel de monitor niet bloot aan regen en gebruik het scherm niet in de buurt van water. Als de monitor

per onqeluk nat wordt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met

niddellijk

uw verkoper. Indien nodig kunt u de buitenlcant van de monitor reinigen met een vochtige doek. Zora

' ' 'rg

er in dat geval voor dat u de monitor eerst loskoppelt van de stroom. Als uw monitor niet normaal

werkt, vooral als u een ongewoon geluid of een vreemde geur gewaarwordt, koppel het scherm dan

onmiddellijk los en neem contact op met een erkend verdeler of een onderhoudscentrum.

Uw monitor aansluiten op een computer

1. 1-1 Sluit de videokabel aan

a. Controleer of de monitor en de computer uitgeschakeld zijn.

b. Sluit de videokabel op de computer aan.

1-2 Sluit deDVI-kabel aan(Voor model met twee inganqen)

a. Controleer of de monitor en de computer uitqeschakefd zijn.

b. Sluit een uiteinde van de 24-pins DVI-kaoel aan op de

achterkant van de monitor en het andere op de DVI-aansluiting

van de computer.

2. Sluit de audiokabel aan(Alleen audio-inputmodel)(Optioneel).

3. Sluit de voedingskabel aan

Sluit de kabel aan op de monitor, en daarna op een geaard

stopcontact.

4. Zet de Monitor ende Computer aan

Zet eerst de monitor aan, daarna de computer.

Deze volgorde is zeer belangrijk.

5. Functioneert de monitor niet goed, lees dan het deel over

foutzoeken om de oorzaak van de storing te vinden.

Tips voor het opiossen van probiemen

Geen voeding - de voedingsindicator van de monitor is uitgeschakeld.

Controleer of de voedingskabel van de monitor volledig in devoedingspoortvan de monitor en het stopcontact

is gestopt.

Test het stopcontact door een werkend elektrisch apparaat, zoals een lamp, aan te sluiten op het stopcontact.

Probeer een ander voedingskabel aan te sluiten op de monitor. U kunt de voedingskabel van de computer

gebruiken om deze test uit te voeren.

Geen video - de voedingsindica tor van de monitor brandt, maar er is geen beeid

op het scherm.

Controleer of de video-aansluiting goed is aangesloten op de computer.

Controleer of de computer is Ingeschakeld en correct werkt.

Schäkel de monitor uit en controleer de pinnen van de videokabel. Controleer of er geen pinnen gebogen zijn.

Bedieningsdetaiis

Raadpleeg de gebrulkershandleiding op de cd-rom die bij deze monitor is geleverd.

Snelinstallatiegids LCD-monitor

Instrukcje bezpiecz&istwa

Podczas podt^czania i u2ywania monitora nale2y przestrzegaó nast^puj^cych przepisów bezpieczehstwa:

• Nale2y upewnió si%, is wymagania dotycz^ce zasilania monitora odpowiadaj^ parametrom pr^du

zmiennego dost^pnego w danym regionie.

Monitor nale±y umieéció w pobliiu tatwo dost^pnego gniazda zasilania.

Monitor nale2y umieéció na stabilnej powierzchni i zachowaó ostroÈnoéó podczas jego obsiugi. Upuszczenie

monitora, siine uderzenie lub dotkni^cie ostrym lub szorstkim przedmiotem, moze spowodowaó jego

uszkodzenie.

Monitor nale2y umieéció w miejscu, w którym nie b^dzie nataÈony na dzialanie wysokiej wilgotnoéci i

kurzu.

Nie wolno uzywaó monitora, gdy uszkodzony jest przewód. Na przewodzie nie wolno umieszczaó zadnych

przedmiotów i nalezy go tak poprowadzió, aby nie byt przydeptywany ani zaczepiany.

Do otworow monitora nigdy nie nalezy wkkdaó zadnych metalowych przedmiotów. Moze to spowodowaó

porazenie prüdem elektrycznym.

Aby unikn^ó porazenia prüdem elektrycznym. nie wolno dotykaó wewn^rznych cz^éci monitora. Obudow^

monitora moze zdejmowaó wy4^cznie wyk^lifikowany technik.

Nalezy pami^taó, aby przy w^czaniu monitora z gniazda zasilania trzymac za wtyczk^, a nie za przewód.

Szczeliny w obudowie monitora skiz^ do wentylacji. Nie nale^ ich blokowaó ani pr^rywaó, poniewaz

moze to spowodowaó prz^rzanie urz^dzenia. Nie nalezy umieszczaó monitora na lózkach, kanapach,

dywanach i innych mi^kkich powierzchniach. Moze to spowodowaó zablokowanie otworów wentylacyjnych

obudowy. Jezeli monitor zostenie umieszczony w szafce lub w innym zamkni^tym pomieszczeniu nalezy

zapewnienió mu odpowiedni£(.wentylacj%.

Nie nalezy narazaó monitora na dzialanie deszczu i nie powinno si^ go uzyvraó w poblizu wody. W razie

przypadkowego zamoczenia monitora nalezy odl^czyc go z gniazda zasilania i skontaktovtaó sìq

nat^hmiast z autoryzowanym dostawcst- W razie koniecznoéci zewn^trzne cz^éci monitora mo2na

czyéció wilgotnai édereczk£t wczeéniej nalezy jednak wy^czyc monitor z gniazja zasilania.

Jezeli monitor nie dziala normalnie, a szczególnie, gdy z jego wn^rza wydostaj^ si^ niezwykle dzwi^ki lub

zapachy, urz^dzenie nale±y natychmiast wy4^czyó z gnia^a zasilania i skontaidowaó si^ z

autoryzowan^ dostawce. lub punktem senvisowym.

PocHqczanie monitora do komputera

1.1-1Podl^cz przew6d sygnalu video

a. Upewnij si$ czy monitor i komputer s^wyl^czone z sieci.

b. Podle.cz przewbd video do komputera.

1-2Podlecz przewbd sygnalu DVi (Tylko model z dwoma wejsciami)

a. Upewnij si$ czy monitor i komputer sewyleczone z sieci.

b. Podlacz jeden koniec 24-pinowego kabla DVi do zlacza z tylu

monitora, a drugi koniec do portu DVi komputera.

2. Podlecz kabel audio(W>^cznie model z wejSciem audio)(Opcjonalny)

3. Podlecz przewod zasilania

Podlepz przewbd zasilania do monitora, potem do gniazdka zasilania

zuziemieniem.

4. WIecz monitor i komputer

WIecz najpierw monitor a potem komputer.Ta kolejno^d jest bardzo

waina.

5. Je^li monitor nie dziala prawidlowo, zapozn^ si^ zdzialem Rozwi^ywanie

problemdw aby zdiagnozowad problem.

Wskazôwki dotyczqce rozwiqzywania problemow

Brak zasilania - wyiqczony wskaznik zasilania monitora.

Nalezy upewnic siç, czy przewod zasilania jest wlasciwie podl^czony do gniazda zasilania monitora i gniazda

sieci zasilaJecej.

Sprawdz gniazdo sieci zasilajecej podleczajec do niego inne dzialajece urz^dzenie elektryczne, na przykiad

lampQ.

Podlecz do monitora inny przewôd zasilaJecy. Do tej prôby moina u2y6 przewodu zasilajecego komputera.

Brak video - Wskaznik zasilania monitora swieci siq, ale na ekranie nie ma obrazu

Sprawdi, czy zl^cze video jest prawidtowo podt^czone do komputera.

Sprawdi, czy komputer Jest wl^czony i czy dziata prawidtowo.

Wy^cz monitor I sprawdz styki zlacza kabla video. Sprawdz, czy nie s^ one pogiÿe.

Szczegôfowe informacje dotyczqce obsiugi

Naiezy pizeczytac instrukcjç obsiugi umieszczonei na dostarczonym z komputerem dysku CD-ROM.

Instrukcja szybkiej instalacji monitora LCD

Instrugòes de seguranga

Observe as seguintes recomenda^des de seguranza ao conectar e utilizar o monitor:

• Certifique-se que o monitor esteja classificado eletricamente para operar com a alimentagao de

corrente alternada (CA) dìsponivei no locai de instalacào.

Coloque o monitor próximo de urna tomada elétrica de fácil acesso.

Coloque o monitor sobre urna superficie firme e manipule-o com cuidado. A tela pode ser danìficada

se cair ao chao, sofrer urna pancada forte ou se for tocada por um objeto afiado ou abrasivo.

Coloque o monitor em locai com baixa umidade e o minimo de poeira.

Nunca use o monitor se o cabo de alimentagào estiver danificado. Nào permita que nenhum objeto

fique sobre o cabo de alimentagáo e posicione-o de forma que as pessoas nao possam tropezar nele.

Nunca introduza qualquer tipo de objetos metálicos ñas aberturas do monitor. Se o fizer, poderá

haver risco de choque elétrico.

Para evitar a ocorréncia de choque elétrico, nunca toque o interior do monitor. O gabinete do monitor

só deve ser aberto por um técnico qualificado.

Certifique-se de segurar o conector e nao o cabo, ao desconectar o cabo de alimenta^áo do monitor de

urna tomada elétrica.

As aberturas existentes no gabinete do monitor propiciam ventila^áo ao monitor. Para evitar

superaquecimento, estas aberturas nao devem ser bloqueadas ou cobertas. Além disso, evite colocar

o monitor sobre camas, sofás, tapetes ou outros tipos de superficies maclas. Isso pode bloquear as

aberturas de ventila^áo que estáo na parte inferior do gabinete. Se colocar o monitor em urna estante

ou outro espado fechado, certifique-se que exista ventÍlacáo adequada.

• Nao exponha o monitor à chuva nem o utilize perto de água. Se o monitor for acidentalmente

molhado, desconecte-o da tomada imediatamente e entre em contato com um revendedor autorizado.

Quando necessàrio, vocé poderá limpar a parte exterior do monitor com um pano ùmido, mas

certifique-se prímeiramente de desconectá-lo da tomada.

• Se o monitor nao funcionar normalmente, especialmente se emitir ruidos ou odores estranhos,

desconecte-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado.

Conexao do monitor ao computador

1.1-1 Ligue O cabo de video.

a. Certífíque-se de que tanto o monitor como o computador estáo

desligados.

b. Ligue o cabo de vídeo ao computador.

1-2 Ligue o cabo DVI.(Modelo de Dupla Entrada)

a. Certífíque-se de que tanto o monitor como o computador estáo

desligados.

b. Conecte urna extremidade ao cabo DVI de 24 pinos na parte

traseira do monitor e conecte a outra extremidade à porta DVI

do computador.

2. Conecte o Cabo deÁudío(Somente Modelo de Entrada

ÁudioKOpcional)

3. Ligue o cabo de alimenta^áo.

Ligue o cabo de alimentagáo ao monitor e, de seguida, a urna

tomada AC com terra adequada.

4. Ligue o monitor e o computador.

Ligue primeiro o monitor e, de seguida, ligue o computador.

Esta sequéncia é muito importante.

5. Se o monitor aínda náo funcionar correctamente, consulte a sec^áo

de resolu^áo de problemas para diagnosticar o problema.

Dicas para a soiugao de probiemas

Sem energia eiétrica - o indicador de funcionamento do monitor está apagado.

Certifique-se que o cabo de alimenta^áo do monitor esteja conectado corretamente ao soquete do monitor e

à tomada da rede elétrica.

Teste a tomada da rede elétrica conectando um dispositivo elétrico qualquer, como urna lámpada.

Tente usar outro cabo de alimentagáo para conectar o monitor. É possível usar o cabo de alimentagáo do

computador para realizar o teste.

Sem sinai de vídeo - o indicador de funcionamento do monitor está aceso, mas nao

aparece imagem na tela.

Certifique-se que o conector de vídeo esteja ligado corretamente ao computador.

Certifique-se que o computador esteja ligado e funcionando corretamente.

Desligue o monitor e verifique os pinos do cabo de vídeo. Certifique-se que náo haja pinos quebrados ou

tort os.

Detaihes de operagáo

Consulte o guia do usuàrio no CD-ROM fornecido com o monitor.

Guia de ¡nstalagáo rápida do monitor de LCD

Правила техники безопасности

При подключении монитора и работе с ним четко придерживайтесь следующих правил:

• Убедитесь в том. что напряжение питания монитора соответствует параметрам сети переменного

тока вашего региона.

Устанавливайте монитор в непосредственной близости от легкодоступной электрической розетки.

Устанавливайте монитор на стабильную поверхность и обращайтесь с ним бережно. Экран монитора

может быть поврежден при падении, резком ударе или соприкосновении с острым или абразивным

предметом.

Устанавливайте монитор в помещении с низкой влажностью и минимальным наличием пыли

Не используйте монитор с поврежденным сетевым шнуром.

Не кладите никакие предметы на сетевой шнур, и не прокладывайте сетевой шнур в местах, где о

него можно споткнуться.

Не вставляйте какие-либо металлические предметы в отверстия на корпусе монитора, поскольку

может привести к поражению электрическим током.

Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним деталям монитора.

Корпус монитора должен открывать только квалифицированный специалист.

Отключая монитор от электрической розетки беритесь за вилку, а не за шнур.

Отверстия в корпусе монитора предназначены для вентиляции. Во избежание перегрева

категорически не допускается блокировать или закрывать их. Кроме того, не устанавливайте

монитор на кровати, диване, ковре или других мягких поверхностях. В противном случае

вентиляционные отверстия нижней части монитора могут оказаться перекрытыми. При установке

монитора в книжном шкафу или в другом закрытом пространстве необходимо обеспечить достаточную

вентиляцию. Не допускайте попадания монитора под дождь и не используйте его в непосредственной

близости от воды. Если внутрь корпуса монитора случайно попадет влага, немедленно отключите

его от электрической розетки и обратитесь к уполномоченному дилеру. В случае необходимости

внешние поверхности монитора можно протирать влажной тканью - однако, перед этим обязательно

отключите монитор от электрическо розетки.

• При нарушении нормальной работы монитора - особенно если он издает необычные звуки или

производит необычный запах - немедленно отсоедините его от электрической розетки и обратитесь

к уполномоченному дилеру или в сервисный центр.

Подключение монитора к компьютеру

1. 1-1Подсоедините видео кабель

a. Убедитесь в том, что и монитор, и компьютер отключены от сети.

b. Подсоедините видео кабель к компьютеру

1-2Подсоедините кабеля 0\/1 (модель с двумя входами)

a. Убедитесь в том, что и монитор, и компьютер отключены от сети.

b. Подключите один конец 24-контактного кабеля 0\/1 кзадней панели

монитора, а второй конец кабеля - к порту ОУ1 компьютера.

2. Подключите аудиокабель(Только модель с аудиовходом) (опция)

3. Подсоедините сетевой шнур

Подсоедините сетевой шнур к монитору, а потом кнадлежащим образом

заземленной розетке переменного тока.

4. Подсоедините к сети монитор и компьютер.

Сначала подключите монитор, а потом подключите компьютер.

Этот порядок очередности очень важен.

5. Если монитор, по-прежнему, не функционирует надлежащим образом,

пожалуйста, изучите раздел о диагностике неисправностей и

определите проблему.

Соееты по поиску и устранению неиспраеностей

Нет питания - Индикатор питания монитора не горит.

Убедитесь что кабель питания монитора соответствующим образом вставлен в гнездо питания монитора и

электрическую розетку.

Проверьте электрическую розетку, подключив к ней рабочий электрический прибор, например, настольную

лампу.

Попробуйте использовать монитор с другим кабелем питания. Для проведения этаго теста Вы можете

использовать сетевой шнур компьютера.

Нет видеосигнала. Горит индикатор питания монитора, но отсутствует

изображение на экране

Убедитесь, что видеоразъем подсоединен к компьютеру соответствующим образом

Убедитесь, что компьютер включен и функционирует правильно

Выключите монитор и проверьте контакты видеокабеля. Убедитесь, что контакты не имеют деформаций.

Информация по эксплуатации

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя на прилагаемом компакт-диске, который входит в

комплект поставки монитора.

Жидкокристаллический монитор - Краткое рукоеодстео

Sa kerb e tsinstruktioner

Fôlj dessa sâkerhetsriktiinjer nâr du ansluter och anvânder bildskârmen:

Kontrollera att bildskârmen har râtt elektrisk mârkning for vâxelstrômmen i din région.

Placera bildskârmen nâra ett lâttâtkomligt eluttaq.

Placera bildskârmen pâ en stabil yta och hantera den varsamt. Skârmen kan ta skada om den

tappas, fâr en hârd stöt eller vidrörs med ett skarpt eller slipande fôremâl.

Placera bildskârmen pâ en plats med lâg luftfuktignet och minimalt med damm.

Anvând absolut inte bildskârmen om strômsiadden âr skadad. Placera ingenting ovanpâ

strömkabeln, och dra strömkabeln sä att man inte kan snava pä den.

Stoppe inte in metallföremäl i bildskärmens öppningar. Det кап ge elektriska stötar.

Undvik eistöt genom att inte vidröra bildskärmens innanmäte. Endast en behörig elektriker fär

öppna bildskärmens hölie.

Häll i kontakten, inte i kabeln, när du kopplar loss bildskärmen frän ett elektriskt uttag.

Öppningarna i bildskärmens hölje är avsett för Ventilation. För att förhindra överhettninq fär

_, Sofia,

. Om du

fullgod

Ventilation.

Utsätt inte bildskärmen för regn. Använd inte bildskärmen nära vatten. Om bildskärmen räkar bli

blöt, koppla ur strömkabeln och kontakta genast en auktoriserad äterförsäljare. Du kan rengöra

bildskärmens utsida med en fuktig tygtrasa vid behov. Koppla alltid ur strömkabeln först.

Om bildskärmen inte funqerar normalt - i synnerhet om den ger ifrän sig konstiga Ijud - koppla

genast ur strömkabeln ocn kontakta en auMoriserad äterförsäljare eller servicecenter.

Ansluta bUdskàrmen till en datar

1.1-1 Anslutvideokabein.

a. Kontrollera att báde bildskármen och datorn ár

a^»tàngda.

b. Anslut videokabein till datorn.

1-2 Anslut DVI-kabeln.(endast modell med dubbel ingáng)

a. Kontrollera att báde bildskármen och datorn ár

a^»tángda.

b. Anslut ena ánden av 24-stifts DVI-kabeIn till

bildskármens baksida och anslut den andra ánden till

datorns DVI-port.

2. Anslut IJudkabeln(endast modell med ljudinmatning)(tillval)

3. Anslut nátsladden.

Anslut nátsladden till bildskármen och dárefter till ett

jordat AC-uttag.

4.Sátt pá bildskármen och datorn.

Sátt forst pá bildskármen och dárefter datorn.

Detta ár mycket viktigt.

5. Se kapitlet om felsokning om bildskármen fortfarande inte

funqerar ordentligt for att ta reda pá vad som kan vara

problemet.

Felsökningstips

Ingen ström - Bildskärmens strömindikator lyser inte.

Kontrollera att bildskärmens strömkabel är heit införd i bildskärmens strömport och I eluttaget.

Testa eluttaget genom att koppla in en fungerande elapparat, t.ex. en lampa.

Pròva med en annan strömkabel tili bildskärmen. Du kan använda datorns strömkabel tili detta test.

Ingen bUd - Bildskärmens strömindikator lyser men Ingen bUdsynspä skärmen.

Kontrollera att videoanslutningen är rätt ansluten tili datorn.

Kontrollera att datorn är päslagen och att den fungerar som den ska.

Stäng av bildskärmen och kontrollera videokabelns Stift. Kontrollera att Inga Stift är böjda.

Användning

Se bruksanvisningen pä CD-skivan som medföljer bildskärmen.

LCD-skärm - Snabbinstallationsguide

Sikkerhedsinstruktioner

Ved tilslutning og anvendelse af skærmen skal folgende sikkerhedsanvisninger overholdes:

Kontroller, at skærmen passer til spændingen pâ den pâgældende stikkontakt.

Placer skærmen i nærheden af en lettilqænqeiig stikkontakt.

Placer skærmen pâ et fast underlag og^ândter den forsigtigt. Hvis skærmen tabes, rammes hârdt

eller berores med skarpe eller slibende genstande, kan den iSlíve beskadíget.

Placer skærmen, hvor der er lav luftfugtighed og mindst muligt med stov.

Anvend aldrig skærmen, hvis ledningen er blevetlseskadiget. Lad aldrig noget hvile pâ ledningen, og

undgä at fore ledningen pâ sâdan mâde, at nogen kommer til at falde over den.

Stikaldrig metalgenstande ind i rillerne eller äbningerne pâ skærmens kabinet, da det kanforärsage

livsfarlige elektriske stod.

Ror aldrig ved nogle af skærmens indre dele, da det kan medfore elektrisk stod. Kun kvalificeret

faqmænd, mâ âbne kabinettet.

Nár stikket tages ud af stikkontakten, skal der holdes ved stikket og ikke trækkes i ledningen.

Skærmkabinettet er udstyret med äbninger til bruq for ventilering. Disse âbninger mâ ikke blokeres

eller tildækkes, for at undgâ overophedning. Undgä atanvende skærmen i en seng, sofa, pâettæppe

eller anden blöd overflade, da det kan blokere ventileringsäbninger for neden pâ skærmen. Sorg for

at der er tilstrækkeligt med frit rum omkring skærmen, hvis den placeres i en kasse eller andre

lukket omgivelser.

Skaermen mä ikke udsaettes for regn eller anvendes I naerheden af vand. Skulle den ved en fejitagelse

blive väd, skal du omgäende traekke stikket ud, og kontakte din lokale forhandler. Skaermens vdre

kan torres af med eniet fugtet klud efter behov, men sorg for forst at traekke stikket ud!

Hvis skærmen ikke fungerer normalt -1 særdeleshed, hvis der kommer underlige lyde eller lugte fra

den - skal stikket omgäende trækkes ud af stikkontairten, hvorefter forhandleren eller det nærmeste

Servicecenter kontaktes.

Sädan tilsluttes skaermen tH en Computer

1. 1-1Tilslutning af videokablet

a. Kontroller, at bäde skaermen og computeren er slukket.

b. Forbind videokablettil computeren.

1-2Tilslutning af DVI-kabel (gaelder kun Dual-Input-

modellen)

a. Kontroller, at bäde skaermen og computeren er slukket.

b. Forbind den ene ende af 24-bens DVI-kablet bag pä

skaermen og forbind til anden ende til stikket pä

computeren.

2. Forbind lydkabel(kun lydindgang-model) (vaigfrit).

3. Tilslutning afelledningen

Forbind elledningen til billedskaermen og derefter til en

jordet stikkontakt.

4. Taend for billedskaermen og computeren

Taend forst for skaermen og derefter for computeren.

Det er yderst vigtigt, at göre det i den raekkefolge.

5. Skulle skaermen ikke virker rigtigt, skal du kigge naermere

i afsnittet om fejifinding for at finde ärsagen til problemet.

Tips tu fejifinding

Ingen Strom - Stromindikatoren pä skaermen iyser ikke.

Kontroller, at ledningen er tilsluttet rigtigt bäde pä skaermen og i stikkontakten.

Prov evt. ved at tilslutte en lampe, du ved der fungerer, i samme stikkontakt.

Prov med en anden ledning til skaermen. Du kan prove med den ledning, der horertil computeren.

intet biHede - Stromindikatoren pä skaermen iyse " men der er intet biUede.

Kontroller, at videokablet er korrekt forbundet med computeren.

Kontroller, at computeren er taendt og virker normalt.

Sluk for skaermen og kontroller benene pä videokablet. De mä ikke vaere bukkede.

Brugervejiedning

Laes den brugsvejiedning, der findes pä den medfolgende cd-rom.

Quick guide tii LCD skærm

Turvaohjeet

Kìinnità huomiota seuraaviin turvallisuusseikkoìhin asentaessasì nàytòn ja kayftàessàsi sita:

Varmista aina, atta nàyttdiaite on sahkoisesti mààritetty toimimaan sijaìntipaìkan vaihtovìrralla.

Laìta nàyttdiaite sita paikkaa làhelle, mista pìstorasìa lòytyy helposti.

Laita nà^tòlaite vakaalle pinnalle ja kàsittelesìtà varovasti. Nàyttò voi vahìngoittua Josse pudotetaan,

siihen kohdistuu iskuja tal Jos siihen osuu teràvià esineità.

Aseta nàyttdiaite sinne, missà on mahdollìsimman vàhàn kosteutta ja pdlyà.

Alà kàytà koskaan nàyttdiaitetta, jos virtakaapelì on vahingoìttunut. Johto on sijoitettava huolellisesti,

ette! se olisi esteeksi tal vetojànnityksen alaisena.

Alà koskaan laita nàyttdiaìtteen aukkoihin mitààn metallia sìsàltàvàà. Tàlldin on sàhkdiskun vaara.

Nàyttdiaitteen sisàlle ei saa koskaan koskea sàhkdiskun vàlttàmiseksì. Vain alan ammattìteknikko

saa avata nàyttdiaitteen kuoren.

Ota aina pistokkeesta kiinni, ei kaapelista, ìrrottaessasi nàyttdiaitteen sàhkdpistorasiasta.

Nàyttdiaìtteen kotelossa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Nàità aukkoja ei saa tukkìa tal

peittàà ylikuumenemisen estàmiseksi. Vàltà nàytdn kàyttàmìstà sàngyn tal sohvan pààllà tal mullía

pehmeiflà alustoìlla. Tàmà saattaa tukkia laitteen pohjan ilmanvaihtoaukot. Jos laìtat nàyttdiaitteen

kirjahyllyyn tai johonkìn suljettuun tìlaan, katso, ettà sìllà on Mmanvaihtoon ja liman vìrtaukseen

riittàvàsti tilaa.

Alà altista nàyttdà sateelle tai vie sìtà veden làheisyyteen. Jos nàyttdiaite vahingossa kastuu, ota

pistoke seìnàstà ja ota vàlittdmàsti yhteyttà valtuutettuun jàlleenmyyjààn. Tarvittaessa nàyttdiaite

voidaan puhdistaa kostealla kankaalla, kun pistoke on otettu ensiksi seìnàstà pois.

Jos nàyttdiaite ei toìmi normaalisti - varsinkin, jos sieltà tulee epàtavallisìa àànià tal hajuja - ota

pistoke heti seìnàstà pois ja ota yhteyttà jàlleenmyyjààn tai huoltokorjaamoon.

Nàyttólaitteen Hittàminen tietokoneeseen

1. 1-1Liità videokaapeli.

a. Varmista, ettà sekà nàyttd ettà tietokone ovat pois pààltà.

b. Asenna videokaapeli tietokoneeseen.

1-2Liità DVI-kaapefin.(vaìn kaksoistulo-malli)

a. Varmista, ettà sekà nàyttd ettà tietokone ovat pois pààltà.

b. Liità 24-nastaisen DVI-kaapelìn toinen pàà nàytdn

takapuolelle ja toinen pàà tietokoneen porttiin.

2. Liità àànikaapeli(Vain àànitulomalli)(Valìnnainen).

3. Liità virta johto.

liità virtajohto nàyttddn ja sitten maadoitettuun AC-

pistorasiaan.

4. Kàynnistà nàyttd ja tietokone.

Kàynnistà ensin nàyttd ja sitten tietokone.

Tàmà jàrjestys on hyvin tàrkeà.

5. Jos nàyttd ei vielà toìmi kunnolla, katso kàyttdoppaan

vianetsìntàosiota ongelman ratkaisemiseksi.

Vihjeità

Ei virtaa - Nàyttólaitteen virran merkkivaio ei ioista.

Varmista, ettà nàyttdiaitteen virtajohto on asennettu kunnolla nàyttdiaitteen virtaporttiin ja

pìstorasiaan.

Testaa pistorasia lìittàmàllà siihen toimiva sàhkdiaite esìm. lamppu.

Kokeile nàyttdiaitteen liittàmistà vìrtajohdolla. Voit kàyttàà testaamiseen tietokoneen virtajohtoa.

Ei videokuvaa - Nàyttólaitteen virtavaio ioistaa, mutta ruuduiie ei iimesty kuvaa.

Varmista, ettà videoliitin on kiinnitetty kunnolla tietokoneeseen.

Varmista, ettà tietokone on pààllà ja ettà se toìmii kunnolla.

Kàànnà nàyttdiaite pois pààltà ja tarkìsta videokaapelin nastat. Varmista, ette! nastoja ole taittunut.

Kàyttóón iiittyvià yksityiskohtia

Katso lisàtietoja nàyttdiaitteen mukana tulleella CD-ROM-levykkeellà olevasta kàyttdoppaasta.

LCD-nàytòn pikaopas