Acer X1223: инструкция



INSTALLATION

VGA

HDMI

USB

RS232

D-Sub

D-Sub

3

4

5

1

2

3

HDMI

D-Sub

D-Sub

USB

D-Sub

AUDIO IN

HDMI

MINI

USB

VGA1-IN

RS-232

1

AUDIO OUT

VIDEO

VGA2-IN

VGA-OUT

HDMI

HDMI

Y

6

1

2

7

8

HDMI

Y

R

W



CONNECTORS

AUDIO IN

MINI

HDMI

USB

VGA1-INVGA1-IN

RS-232

AUDIO OUT

VIDEO

VGA2-IN

VGA-OUT

Note: Connectors are subject to model's specifications.

HDMI connector is not available for X1223/D413/EV-X34/

X1220/D411/EV-X32/X1120/D401/EV-S32.

English

Bahasa Indonesia

Quick Start

Memulai Ringkas

X INSTALLATION

PEMASANGAN X

1. Audio cable

1. Kabel audio

2. HDMI cable

2. Kabel HDMI

3. VGA cable

3. Kabel VGA

4. RS-232 cable

4. Kabel RS-232

5. USB cable

5. Kabel USB

6. S-Video cable

6. Kabel S-Video

7. Composite video cable

7. Kabel video komposit

8. Power cord

8. Kabel daya

Note: Connectors are subject to model's specifications

Catatan: Konektor merupakan bagian dari spesifikasi model

Y CONNECTORS

KONEKTOR Y

Connecting to a computer

Menyambungkan ke komputer

1. Ensure the projector and your computer

1. Pastikan proyektor dan komputer dalam

are turned off.

keadaan mati.

2. Connect one end of the VGA cable to the

2. Sambungkan satu ujung kabel VGA ke

VGA IN connector on the projector;

konektor VGA IN di proyektor;

connect the other end to the VGA

sambungkan ujung lainnya ke konektor

connector on the computer and tighten

VGA di komputer dan kencangkan

the screws.

sekrupnya.

3. Connect one end of the power cord into

3. Sambungkan satu ujung kabel daya ke

the AC power socket on the projector;

dalam soket daya AC di proyektor;

connect the other end to an electrical

sambungkan ujung lainnya ke

outlet.

stopkontak listrik.

Turning the projector on

Menghidupkan proyektor

1. Turn on the projector first and then the

1. Hidupkan terlebih dulu proyektor baru

computer.

kemudian komputer.

2. Adjust the position, focus and zoom.

2. Sesuaikan posisi, fokus, dan zoom.

3. Run your presentation.

3. Lakukan presentasi.

Turning the projector off

Mematikan proyektor

1. Press the power button twice.

1. Tekan tombol daya dua kali.

2. Do not remove AC power cord from

2. Jangan lepaskan kabel daya AC dari

outlet until the projector fan stops

stopkontak sampai kipas proyektor

running.

berhenti berjalan.

Dansk

接到電腦

開投影機電源

Rychlé uvedení do

Hurtig start

provozu

X INSTALLATION

關閉投影機電源

1. Audio kabel

X INSTALACE

2. HDMI kabel

1. Zvukový kabel

注意事項

3. VGA kabel

2. Kabel HDMI

4. RS-232 kabel

3. Kabel VGA

5. USB kabel

4. Kabel RS-232

6. S-video kabel

5. Kabel USB

7. Komposit video kabel

6. Kabel S-Video

8. El-ledning

7. Kabel kompozitního videa

Bemærk: Stikkene er underlagt model'specifikationer

8. Napájecí kabel

Poznámka: Konektory podléhají specifikacím modelu

Y STIK

Y KONEKTORY

Forbind til en computer

Připojení k počítači

1. Forvis dig om at projektoren og din

computer er slukket.

1. Zkontrolujte, zda jsou projektor a počítač

vypnuté.

2. Forbind den ene ende af VGA kablet til

VGS IND stikket på projektoren; forbind

2. Připojte jeden konec kabelu VGA ke

den anden ende til VGA stikket på

konektoru VGA IN na projektoru; připojte

computeren og spænd skruerne.

druhý konec ke konektoru VGA na počítači

a utáhněte šroubky.

3. Forbind den ene ende af elledningen til

lysnetstikket på projektoren; forbind den

3. Připojte jeden konec napájecího kabelu k

anden ende til en elektrisk vægudtag.

zásuvce střídavého napájení na projektoru;

připojte druhý konec k elektrické zásuvce.

Tænd for projektoren

Zapnutí projektoru

1. Tænd først for projektoren og derefter

computeren.

1. Nejdříve zapněte projektor a potom zdroje

2. Juster position, fokus og zoom.

signálu.

3. Kør din præsentation.

2. Upravte polohu, zaostření a zoom.

3. Spus″te vaši prezentaci.

Sådan slukkes projektoren

Vypnutí projektoru

1. Tryk på effektknappen to gange.

2. Frakobbel ikke netledningen fra udtaget

1. Znovu stiskněte vypínač.

før projektorens ventilator standser.

2. Neodpojujte kabel střídavého napájení od

elektrické zásuvky, dokud se nezastaví

接到電腦

ventilátor projektoru.

開投影機電源

eština

Deutsch

Espańol

Schnellstart

Inicio rápido

X INSTALLATION

X INSTALACIÓN

1. Audiokabel

1. Cable de audio

2. HDMI-Kabel

2. Cable HDMI

3. VGA-Kabel

3. Cable VGA

4. RS-232-Kabel

4. Cable RS-232

5. USB-Kabel

5. Cable USB

6. S-Videokabel

6. Cable de S-Video

7. Composite-Videokabel

7. Cable de vídeo compuesto

8. Netzkabel

8. Cable de alimentación

Hinweis: Anschlüsse unterliegen den Modellspezifikationen

Nota: Los conectores están sujetos a las especificaciones del

modelo.

Y ANSCHLÜSSE

Y CONECTORES

Anschließen an einen Computer

Conectar su PC

1. Stellen Sie sicher, dass Projektor und

1. Asegúrese de que el proyector y el equipo

Computer ausgeschaltet sind.

están apagados.

2. Schließen Sie ein Ende des VGA-Kabels

2. Conecte un extremo del cable VGA al

am VGA-Eingang des Projektors an;

conector ENTRADA VGA del proyector y

verbinden Sie das andere Ende mit dem

conecte el otro extremo al conector VGA

VGA-Anschluss an Ihrem Computer und

del equipo. A continuación, apriete los

ziehen die Schrauben fest.

tornillos.

3. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels am

3. Conecte un extremo del cable de

Netzanschluss des Projektors an;

alimentación a la toma de CA del

verbinden Sie das andere Ende mit einer

proyector y el otro extremo a una toma

Steckdose.

de corriente eléctrica.

Einschalten des Projektors

Encender el proyector

1. Schalten Sie erst den Projektor, dann den

1. Encienda primero el proyector y luego el

Computer ein.

equipo.

2. Passen Sie Position, Fokus und Zoom an.

2. Ajuste la posición, el enfoque y el zoom.

3. Führen Sie Ihre Präsentation durch.

3. Lleve a cabo la presentación.

Ausschalten des Projektors

Apagar el proyector

1. Drücken Sie die Ein-/Austaste zweimal.

1. Presione el botón de encendido/apagado

dos veces.

2. Ziehen Sie das Netzkabel erst aus der

Steckdose, wenn der Projektorlüfter nicht

2. No quite el cable de alimentación de CA

mehr arbeitet.

de la toma de corriente eléctrica hasta

que el ventilador del proyector se

detenga.

Ελληνικά

Français

Démarrage rapide

Γρήγορη εκκίνηση

X INSTALLATION

X ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. Câble audio

1. Καλώδιο Ήχου

2. Câble HDMI

2. Καλώδιο HDMI

3. Câble VGA

3. Καλώδιο VGA

4. Câble RS-232

4. Καλώδιο RS-232

5. Câble USB

5. Καλώδιο USB

6. Câble S-Vidéo

6. Καλώδιο S-Video

7. Câble Vidéo composite

7. Καλώδιο composite video

8. Cordon d’alimentation

8. Καλώδιο τροφοδοσίας

Remarque : Les connecteurs sont soumis aux spécifications du

Σημείωση: Οι συνδετήρες υπόκεινται στις προδιαγραφές του

modèle

μοντέλου

Y CONNECTEURS

Y ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

Connexion à un ordinateur

Σύνδεση σε υπολογιστή

1. Assurez-vous que le projecteur et votre

ordinateur sont hors tension.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας και ο

υπολογιστής σας είναι απενεργοποιημένοι.

2. Connectez une extrémité du câble VGA

au connecteur ENTREE VGA sur le

2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου VGA με

projecteur; connectez l'autre extrémité

τον σύνδεσμο VGA IN στον προβολέα;

du connecteur VGA à l'ordinateur et

συνδέστε το άλλο άκρο με τον σύνδεσμο

serrez les vis.

VGA του υπολογιστή και σφίξτε τις βίδες.

3. Connectez une extrémité du cordon

3. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου

d'alimentation dans la prise

τροφοδοσίας στην υποδοχή τροφοδοσίας

d'alimenation CA sur le projecteur;

στον προβολέα, συνδέστε το άλλο

του άκρο

connectez l'autre extrémité à une prise

σε μία ηλεκτρική πρίζα.

électrique.

Ενεργοποίηση του προβολέα

Mise en marche du projecteur

1. Ανάψτε πρώτα τον προβολέα και έπειτα τον

1. Mettez d'abord le projecteur sous tension

υπολογιστή.

puis l'ordinateur.

2. Προσαρμόστε τη θέση, την εστίαση το ζουμ.

2. Réglez la position, la mise au point et le

3. Εκτελέστε την παρουσίαση σας.

zoom.

3. Lancez votre présentation.

Απενεργοποίηση του προβολέα

Eteindre le projecteur

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας δύο φορές.

2. Μην βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC

1. Appuyez deux fois sur le bouton de

από την πρίζα μέχρι να σταματήσει η

marche/arrêt.

λειτουργία του ανεμιστήρα του προβολέα.

2. Ne débranchez pas le cordon

d'alimentation CA de la prise tant que le

ventilateur du projecteur n'est pas à

l'arrêt complet.

odič za brzi početak

rada

X POSTAVLJANJE

1. Audio kabel

2. HDMI kabel

3. VGA kabel

4. RS -232 kabel

5. USB kabel

6. S-video kabel

7. Kompozitni video kabel

8. Napojni kabel

Napomena: Dostupnost priključaka ovisi o tehničkim podacim

Italiano

Hrvatski

Avvio rapido

X INSTALLAZIONE

1. Cavo audio

2. Cavo HDMI

3. Cavo VGA

4. Cavo RS-232

5. Cavo USB

6. Cavo S-Video

7. Cavo video composito

8. Cavo di alimentazione

Nota: I connettori sono soggetti alle specifiche del modello

Y CONNETTORI

modela

Collegamento al computer

Y PRIKLJUČCI

1. Assicurarsi che il proiettore ed il

Spajanje na računalo

computer siano spenti.

2. Collegare una estremità del cavo VGA al

1. Provjerite da li su projektor i računalo

connettore VGA IN del proiettore e l'altra

isključeni.

estremità al connettore VGA del

2. Priključite jedan kraj VGA kabela na

computer e stringere le viti.

priključak VGA IN na projektoru, a drugi kraj

3. Collegare una estremità del cavo

na VGA priključak računala i pritegnite ga

d’alimentazione nella presa

vijcima.

d’alimentazione CA del proiettore e

3. Priključite jedan kraj kabela za napajanje u

l'altra estremità ad una presa di corrente.

utičnicu za izmjenično napajanje (AC) na

projektoru, a drugi kraj priključite na

Accensione del proiettore

električnu utičnicu.

1. Accendere prima il proiettore e poi il

Uključivanje projektora

computer.

2. Regolare posizione, messa a fuoco e

1. Prvo uključite projektor, a zatim računalo.

zoom.

2. Prilagodite položaj, fokusirajte i zumirajte.

3. Eseguire la presentazione.

3. Pokrenite prezentaciju.

Spegnimento del proiettore

Isključivanje projektora.

1. Premere due volte il tasto

1. Pritisnite dvaput gumb za napajanje.

d’alimentazione.

2. Nemojte isključivati kabel izmjeničnog

2. Non rimuovere il cavo d’alimentazione

napajanja iz utičnice dok se ventilatori

CA dalla presa di corrente fintanto che la

projektora ne zaustave.

ventola del proiettore è in funzione.

Magyar Nederlands

Gyors üzemebe helyezés

Beknopte handleiding

X ÜZEMBE HELYEZÉS

X INSTALLATIE

1. Audiokábel

1. Audiokabel

2. HDMI-kábel

2. HDMI-kabel

3. VGA-kábel

3. VGA-kabel

4. RS-232 kábel

4. RS-232-kabel

5. USB-kábel

5. USB-kabel

6. S-Video kábel

6. S-video-kabel

7. Kompozit videó kábel

7. Composiet videokabel

8. Hálózati tápkábel

8. Voedingskabel

Megjegyzés: A csatlakozókra az adott típus műszaki

Opmerking: De aansluitingen zijn onderhevig aan de specificaties

tulajdonságai vonatkoznak.

van het model

Y CSATLAKOZÓK

Y AANSLUITINGEN

Csatlakoztatás számítógéphez

Aansluiten op een computer

1. Győződjön meg arról, hogy a kivetítő és a

1. Controleer of de projector en uw

számítógép ki van kapcsolva.

computer zijn uitgeschakeld.

2. Csatlakoztassa a VGA kábel egyik végét a

2. Sluit het ene uiteinde van de VGA-kabel

kivetítőn lévő VGA IN csatlakozóhoz, a

aan op de VGA-IN-aansluiting op de

másik végét pedig a számítógéphez, majd

projector en sluit het andere uiteinde aan

húzza meg a csavarokat.

op de VGA-aansluiting op de computer

en maak de schroeven vast.

3. Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a

kivetítőn lévő váltóáramú hálózati aljzatba,

3. Sluit het ene uiteinde van de

a másik végét pedig egy elektromos fali

voedingskabel aan op de

aljzatba.

wisselstroomaansluiting op de projector

en sluit het andere uiteinde aan op een

A kivetítő bekapcsolása

stopcontact.

De projector inschakelen

1. Először kapcsolja be a kivetítőt, majd a

számítógépet.

2. Állítsa be a pozíciót, a fókuszt és a

1. Schakel eerst de projector en daarna de

nagyítási mértéket.

computer in.

3. Tartsa meg a bemutatót.

2. Pas de positie, scherpstelling en zoom

aan.

A kivetítő kikapcsolása.

3. Start uw presentatie.

1. Nyomja meg kétszer az üzemkapcsoló

De projector uitschakelen

gombot.

2. A váltóáramú tápkábelt csak akkor távolítsa

1. Druk twee keer op de voedingsknop.

el a fali aljzatból, ha a kivetítő ventilátora

2. Trek de wisselstroomkabel niet uit het

már leállt.

stopcontact zolang de ventilator van de

projector nog draait.

PortuguęsNorsk

Hurtigstart

Início rápido

X INSTALLASJON

X INSTALAÇÃO

1. Lydutgang

1. Cabo de áudio

2. HDMI-kabel

2. Cabo HDMI

3. VGA-kabel

3. Cabo VGA

4. RS-232-kabel

4. Cabo RS-232

5. USB-kabel

5. Cabo USB

6. S-videokabel

6. Cabo S-Vídeo

7. Kompositt videokabel

7. Cabo de sinal de vídeo composto

8. Strømledning

8. Cabo de alimentação

Merknad: Kontakter er underlagt modellens spesifikasjoner

Nota: Os conectores estão sujeitos as especificações do modelo

Y KONTAKTER

Y CONECTORES

Koble til en datamaskin

Ligação a um computador

1. Sørg for at projektoren og datamaskinen

1. Certifique-se de que o projector e o

er slått av.

computador se encontram desligados.

2. Koble én ende av VGA-kabelen til VGA

2. Ligue uma extremidade do cabo VGA ao

IN-kontakten på projektoren; koble den

conector VGA IN do projector e ligue a

andre enden til VGA-kontakten på

outra extremidade ao conector VGA do

datamaskinen og stram til skruene.

computador e aperte os parafusos.

3. Koble én ende av strømledningen til AC-

3. Ligue uma extremidade do cabo de

strømkontakten på projektoren; koble

alimentação à tomada AC do projector e

den andre enden til en stikkontakt.

a outra extremidade a uma tomada

eléctrica.

Slå projektoren på

Ligar o projector

1. Slå først på projektoren og deretter

datamaskinen.

1. Ligue primeiro o projector e depois o

computador.

2. Juster posisjonen, fokus og zoom.

2. Ajustar a posição, focagem e zoom do

3. Kjør presentasjonen.

projector.

3. Execute a sua apresentação.

Slå av projektoren.

Desligar o projector

1. Trykk to ganger på strømknappen.

2. Ikke fjern AC-strømledningen fra

1. Prima duas vezes o botão de alimentação.

stikkontakten til projektorviften slutter å

kjøre.

2. Não remova o cabo de alimentação AC da

tomada antes que a ventoinha pare de

funcionar.

Polski

Русский

Instrukcja szybkiego

Краткое руководство

uruchomienia

X УСТАНОВКА

1. Аудиокабель

X INSTALACJA

2. Кабель HDMI

1. Kabel audio

3. Кабель VGA

2. Kabel HDMI

4. Кабель RS-232

3. Kabel VGA

5. Кабель USB

4. Kabel RS-232

6. Кабель S-Video

5. Kabel USB

7. Кабель полного видеосигнала

6. Kabel S-Video

8. Кабель питания

7. Kabel Composite video

Примечание: В зависимости от технических характеристик

8. Przewód zasilający

модели разъемы могут отличаться.

Uwaga: złącza zależą od specyfikacji danego modelu.

Y РАЗЪЕМЫ

Y ZŁĄCZA

Подключение к компьютеру

Podłączanie do komputera

1. Убедитесь в том, что проектор и

1. Upewnij się, że wyłączono projektor i

компьютер выключены.

komputer.

2. Подключите один конец кабеля VGA к

2. Podłącz jeden koniec kabla VGA do złącza

разъему VGA IN на проекторе, а второй

VGA IN projektora; podłącz drugi koniec

конец — к разъему VGA на компьютере и

kabla do złącza VGA komputera i przykręć

затяните винты.

śruby.

3. Подключите один конец кабеля питания к

3. Podłącz jeden koniec przewodu

гнезду питания переменного тока на

zasilającego do gniazda zasilania AC

проекторе, а второй вставьте в

projektora; podłącz drugi koniec przewodu

электрическую розетку.

do gniazda elektrycznego.

Включение проектора

Włączanie projektora

1. Сначала включите проектор, а затем —

1. Najpierw włącz projektor, a następnie

компьютер.

komputer.

2. Отрегулируйте положение, фокус и

2. Ustaw pozycję, ostrość i zoom.

увеличение.

3. Włącz prezentację.

3. Проведите презентацию.

Wyłączanie projektora.

Выключение проектора

1. Naciśnij dwa razy przycisk zasilania.

1. Дважды нажмите кнопку питания.

2. Nie odłączaj przewodu zasilającego AC od

2. Не отключайте кабель питания

gniazda elektrycznego, zanim wentylator

переменного тока от электрической

projektora nie przestanie działać.

розетки до того, как вентиляторы

проектора остановятся.

한국어

ไทย

การเริ่มตนอยางเร็ว

빠른 시작

X การติดตั้ง

X 설치

1. สายเคเบิลเสียง

1. 오디오 케이블

2. สายเคเบิล HDMI

2. HDMI 케이블

3. สายเคเบิล VGA

3. VGA 케이블

4. สายเคเบิล RS-232

4. RS-232 케이블

5. สายเคเบิล USB

5. USB 케이블

6. สายเคเบิลเอส-วิดีโอ

6. S- 비디오 케이블

7. สายเคเบิลคอมโพสิตวิดีโอ

7. 컴포짓 비디오 케이블

8. สายเพาเวอร

8. 전원 코드

หมายเหตุ: ขั้วตออาจแตกตางกันขึ้นอยูกับขอมูลจําเพาะของแตละรุน

참고 : 커넥터는 모델 사양에 따라 다릅니다 .

Y ขั้วตอตางๆ

Y 커넥터

การเชื่อมตอไปยังคอมพิวเตอร

컴퓨터에 연결하기

1. ตรวจดูใหแนใจวาโปรเจ็กเตอรและคอมพิวเตอรของ

คุณปด

1. 프로젝터 및 컴퓨터가 켜져 있는지 확인합니

다 .

2. เชื่อมตอปลายดานหนึ่งของสายเคเบิล VGA เขากับ

2. VGA 케이블의 한 쪽 끝을 프로젝터의 VGA

ขั้วตอ VGA เขา บนโปรเจ็กเตอร; เชื่อมตอปลายอีก

IN 커넥터에 연결한 후 ; VGA 커넥터의 다른

ดานหนึ่งเขากับขั้วตอ VGA บนคอมพิวเตอร และไข

한 쪽 끝을 컴퓨터에 연결한 후 나사를 조입

สกรูใหแนน

니다 .

3. เชื่อมตอปลายดานหนึ่งของสายไฟเขากับซ็อกเก็ต

3. 전원 코드의 한 쪽 끝을 프로젝터의 AC 전원

ไฟฟา AC บนโปรเจ็กเตอร; เชื่อมตอปลายอีกดาน

소켓에 연결한 후 ; 다른 한 쪽 끝을 콘센트에

หนึ่งเขากับเตาเสียบไฟฟา

연결합니다 .

การปดโปรเจ็กเตอร

프로젝터 켜기

1. เปดโปรเจ็กเตอรกอน จากนั้นจึงคอยเปดคอมพิวเตอร

1. 프로젝터를 먼저 켜고 나서 컴퓨터를 켜십시

오 .

2. ปรับตําแหนง โฟกัส และซูม

2. 위치 , 초점 , 및 줌을 조정합니다 .

3. รันการนําเสนอของคุณ

3. 프리젠테이션을 수행합니다 .

การปดโปรเจ็กเตอร

프로젝터 켜기 / 끄기

1. กดปุมเพาเวอรสองครั้ง

1. 전원 버튼을 두 번 누릅니다 .

2. อยาถอดสายไฟ AC ออกจากเตาเสียบไฟฟาจนกระทั่ง

2. 프로젝터 팬이 정지할 때까지 AC 전원 코드

พัดลมโปรเจ็กเตอรหยุดหมุน

를 콘센트에서 제거하지 마십시오 .

Hgjay¢G HgsV¢v

HgjVӢF

1- ”fG Hgw‘J

2- ”fG IMDH

3- ”fG AGV

4- ”fG 232-SR

5- ”fG BSU

6- ”fG Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

7- ”fG Hg…¢¬¢‘ HglCgT

8- ”fG Hg¨hrm

lbP±m: jj‘HtR Hgl‘wbJ lv l‘Hw…hJ Hg¨VH« HgOhW f§h

Hgl‘wbJ

1- j¶”¬ lK hT jay¢G ¥§h« HguVQ ‘¥§h« Hg”lf¢‘jV.

td

NI AGV

fl‘wG ¬OG

AGV

2- ‘wG •P¬ ¨Vtd ”fG

Hgl‘¥‘¬

AGV

¥§h« HguVQ’ eL ‘wG Hg¨VT H·OV fl‘wG

td ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘•P”L Vf¨ Hglshl¢V.

3- ‘wG •P¬ ¨Vtd ”fG Hgj¢hV Hg”§Vfhzd flŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬ td

¥§h« HguVQ ‘‘wG Hg¨VT H·OV fl¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd.

1- rL fjay¢G ¥§h« HguVQ •‘B‰ eL ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

2- Hqf¨ Hg‘qv ‘HgjV”¢« ‘Hg«‘L.

3- rL fjay¢G HguVQ HgjŒ¬¢ld.

1- Hqy¨ Ugn «V rewop lVj¢K.

2- B jk«c ”fG j‘w¢G Hgj¢hV HgljV¬¬ lK Hgl¶Oƒ Pjn jj‘rT

lVH‘– ¥§h« HguVQ UK HgulG.

Khӣi ÿӝng nhanh

LҲP ĈҺT

1. Cáp âm thanh

2. Cáp HDMI

3. Cáp VGA

4. Cáp RS-232

5. Cáp USB

6. Cáp S-Video

7. Cáp video tәng hӧp

8. Dây nguӗn

Lѭu ý: Các ÿҫu cҳm phө thuӝc vào nhӳng thông sӕ kӻ thuұt

cӫa mүu máy chiӃu

CÁC ĈҪU CҲM

KӃt nӕi vӟi máy tính

1. Ĉҧm bҧo ÿã tҳt cҧ máy chiӃu và máy tính.

2. Cҳm ÿҫu này cӫa cáp VGA vào ÿҫu cҳm

VGA IN trên máy chiӃu; cҳm ÿҫu còn lҥi

vào ÿҫu cҳm VGA trên máy tính và siӃt

chһt các vít.

3. Cҳm ÿҫu này cӫa dây nguӗn vào ә cҳm

ÿiӋn AC (dòng ÿiӋn xoay chiӅu) trên máy

chiӃu; cҳm ÿҫu còn lҥi vào ә cҳm ÿiӋn.

Bұt máy chiӃu

1. Bұt máy chiӃu trѭӟc rӗi tiӃp theo là máy

tính.

2. ChӍnh vӏ trí, tiêu ÿiӇm và mӭc zoom.

3. Chҥy thuyӃt trình cӫa bҥn.

Tҳt máy chiӃu

1. Nhҩn nút nguӗn hai lҫn.

2. Không ÿѭӧc rút dây nguӗn AC khӓi ә cҳm

ÿiӋn cho ÿӃn khi quҥt máy chiӃu dӯng hҷn.

Ti

UVfn

ng ViӋt