Karcher HDS 9/18-4M – page 23

Sprauslas nomaiņa

Tīrīšanas temparatūras iestatīšana

 Bīstami

 Iestatīt temperatūras regulatoru uz va-

jadzīgo temperatūru.

Pirms sprauslas nomaiņas izslēdziet apa-

no 30 °C līdz 98 °C:

rātu un spiediet rokas smidzinātājpistoli,

– Tīrīt ar karstu ūdeni.

līdz aparātā vairs nav spiediena.

100 °C līdz 150 °C:

Darba režīmi

– Iztīrīt ar tvaiku.



 Augstspiediena sprauslu (nerūsējoša

tērauda) nomainiet pret tvaika sprauslu

(misiņa) (skat. "Darbs ar tvaiku").

Darba spiediena un padeves

daudzuma uzstādīšana

Spiediena/daudzuma regulators uz

sūkņa agregāta

 Grieziet regulēšanas tapu pulksteņrādī-

0/OFF =Izslēgts

tāja virzienā: darba spiediena palielinā-

1 Darbs ar aukstu ūdeni

šana (MAX).

2 Eko režīms (karstais ūdens maksimāli

 Grieziet regulēšanas tapu pretēji pulk-

60 °C)

steņrādītāja virzienam: darba spiediena

samazināšana (MIN).

3 Darbs ar karstu ūdeni/ tvaiku

Spiediena/daudzuma regulācija uz rokas

Ierīces ieslēgšana

smidzinātājpistoles

 Iestatiet aparāta slēdzi uz vajadzīgo

 Temperatūras regulatoru iestatīt maks.

darba režīmu.

uz 98 °C.

Deg darba gatavības kontrollampiņa.

 Iestatiet sūkņa darba spiedienu uz mak-

Ierīce uz brīdi iedarbojas un izslēdzas, tik-

simālo vērtību.

līdz ir sasniegts darba spiediens.

 Uzstādiet darba spiedienu un padeves

Norāde: Ja darba laikā iedegas sūkņa,

daudzumu, pagriežot (vienmērīgi) spie-

griešanās virziena, degļa traucējuma vai

diena/daudzuma regulatoru uz rokas

motora kontrollampiņa, nekavējoties izslē-

smidzinātājpistoles (+/-).

dziet aparātu un novērsiet traucējumu, ska-

 Bīstami

tiet "Palīdzība darbības traucē

jumu

Iestatot spiediena/daudzuma regulētāju,

gadījumā".

sekojiet, lai neatskrūvētos smidzināšanas

 Atbloķējiet rokas smidzinātājpistoli.

caurules skrūvsavienojums.

Paņemot rokas smidzinātājpistoli, ierīce at-

Norāde: Ja ilglaicīgi jāstrādā ar pazeminā-

kal ieslēdzas.

tu spiedienu, iestatiet spiedienu ar sūkņa

Norāde:Ja no augstspiediena sprauslas

agregātu.

nenāk ūdens, atgaisojiet sūkni. Skatiet "Pa-

līdzība darbības traucējumu gadījumā -

Aparāts neveido spiedienu".

448 LV

– 7

Tīrīšanas līdzekļa izmantošana

Darbs ar karstu ūdeni/ tvaiku

– Lai saudzētu vidi, tīrīšanas līdzekli lietot

Ieteicamas šādas tīrīšanas temperatūras:

taupīgi.

– Viegli netīrumi

– Tīrāmajam līdzeklim jābūt piemērotam

30-50 °C

tīrāmajai virsmai.

– Olbaltumus saturoši netīrumi, piem.,

 Ar tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsta

pārtikas rūpniecībā

palīdzību iestatīt tīrīšanas līdzekļa kon-

maks. 60 °C

centrāciju pēc izgatavotāja norādēm.

– automašīnu tīrīšana, mašīnu tīrīšana

Norāde: Orientējošās vērtības vadības

60-90 °C

pultī, ja ir maksimālais darba spiediens.

– Atkonservēšana, daudz taukus saturoši

Tīrīšana

netīrumi

100-110 °C

 Spiedienu/temperatūru un tīrīšanas lī-

– Piemaisījuma vielu atkausēšana, daļēja

dzekļa koncentrāciju iestatīt atbilstoši tī-

fasādes tīrīšana

rāmajai virsmai.

līdz 140 °C

Norā

de: Augstspiediena strūklu no sāku-

ma vienmēr uz tīrāmo objektu virziet no lie-

Darbs ar karstu ūdeni

lāka attāluma, lai novērstu bojājumus pārāk

 Briesmas

liela spiediena dēļ.

Applaucēšanās risks!

Ieteicamā tīrīšanas metode

 Iestatīt temperatūras regulatoru uz va-

– Atmērcēt netīrumus:

jadzīgo temperatūru.

 taupīgi uzpūst tīrīšanas līdzekli un ļaut

Darbs ar tvaiku

1...5 minūtes iedarboties, bet ne izžūt.

 Bīstami

– Notīrīt netīrumus:

Applaucēšanās risks! Ja darba temperatū-

 Atmērcētos netīrumus noskalot ar

ra ir lielāka par 98 °C, darba spiediens ne-

augstpiediena šļūteni.

drīkst pārsniegt 3,2 MPa (32 bar).

Tāpēc noteikti jāveic šādi pasākumi:

Darbs ar aukstu ūdeni



Vieglu netīrumu notīrīšana un noskaloša-

 Augstspiediena sprauslu (nerūsējo-

na, piem.,: dārza ierīces, terases, instru-

šā tērauda) nomainiet pret tvaika

menti u.c.

sprauslu (misiņa, detaļas Nr. skat.

 Darba spiedienu noregulēt pēc vajadzī-

tehniskajos datos).

bas.

 PIlnībā atvērt rokas smidzinātāpistoles

Eko režīms

spiediena/daudzuma regulētāju, vir-

ziens + līdz galam.

Aparāts darbojas ekonomiskā temperatū-

ras režīmā.

 Iestatiet sūkņa darba spiedienu uz mini-

Norāde: Temperatūru var noregulēt līdz

mālo vērtību.

60 °C.

 Temperatūras regulatoru iestatiet min.

uz 100 °C.

– 8

449LV

Pēc tīrīšanas līdzekļa lietošanas

Aizsardzība pret aizsalšanu

 Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu

Uzmanību

noregulēt uz "0".

Sals sabojā ierīci, ja ūdens nav pilnībā iz-

 Aparāta slēdzi iestatiet uz 1. pakāpi

laists.

(darbs ar karstu ūdeni).

 Ierīci novietojiet no sala pasargātā vietā.

 Ierīci ar atvērtu rokas smidzinātājpistoli

Ja ier

īce ir pieslēgta pie kamīna, jāievēro:

skalot vismaz 1 minūti.

Uzmanību

Izslēgt ierīci

Bojājumu risks no kamīna izplūstošā auk-

stā gaisa dēļ.

 Briesmas

 Ierīce jāatvieno no kamīna, ja āra tem-

Applaucēšanās risks ar karstu ūdeni! Pēc

peratūra ir zemāka par 0 °C.

darbības ar karstu ūdeni vai tvaiku, lai ierī-

Ja ierīci nav iespējams novietot no sala pa-

ce atdzistu, tā jādarbina vismaz 2 minūtes

sargātā telpā, tā jāiekonservē.

ar ausktu ūdeni ar atvērtu pistoli.

Iekonservēšana

 Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.

 Aizslēgt ūdens padevi.

Ja paredzētas garākas ekspluatācijas pau-

 Atveriet rokas smidzinātājpistoli.

zes vai ja nav iespējama novietošana no

 Sūkni uz brīdi ieslēgt ar ierīces slēdzi (5

sala pasargātā vietā.

sek.).

 Izlaist ūdeni.

 Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie-

 Izskalot ierīci ar pretsala līdzekli.

not tikai ar sausām rokām.

 Iztukšot tīrīšanas līdzekļa tvertni.

 Noņemt ūdens pieslēgumu.

Izlaist ūdeni

 Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz

 Demontēt

ūdens padeves šļūteni un

aparāts atbrīvojas no spiediena.

augstpiediena šļūteni.

 Nofiksējiet rokas smidzinātājpistoles

 Noskrūvēt padeves vadu katla grīdā un

drošin

ātāju.

iztukšot apsildes šļūteni.

Aparāta uzglabāšana

 Ierīci darbināt maks. 1 min., līdz sūknis

un vadi ir tukši.

 Strūklas cauruli nofiksēt ierīces pārse-

Izskalot aparātu ar antifrīzu

ga turētājā.

Norāde: Ievērojiet antifrīza ražotāja lieto-

 Atritināt augstpiediena šļūteni un uzka-

šanas norādījumus.

bināt uz turētāja.

 Pludiņa tvertnē iepildīt veikalā iegādāja-

Ierīce ar šļūtenes uztīšanas trumuli:

mu pretsala līdzekli.

 Augstspiediena šļūteni pirms uztīšanas

 Ieslēgt ierīci (bez degļa), līdz tā ir pilnī-

izlikt taisni.

bā izskalota.

 Palaišanas kloķi pagriezt pulksteņrādī-

Līdz ar to tiek panākta noteikt aizsardzība

tāja virzienā (bultiņas virzienā).

pret koroziju.

Norāde: Augstspiediena šļūteni un elektrī-

bas vadu nesalociet.

450 LV

– 9

Glabāšana

Apkopes intervāli

Uzmanību

Reizi nedēļā

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

 Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu.

jot ņemiet vērā aparāta svaru.

 Iztīriet smalko filtru.

 Pārbaudīt eļļas stāvokli.

Transportēšana

Uzmanību

11. attēls

Ja eļļa ir bālgana, nekavējoties informējiet

Uzmanību

Kärcher klientu servisu.

Bojājumu risks! Iekraujot aparātu ar autoie-

Reizi mēnesī

krāvēju, sekojiet attēlam.

 Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu.

Uzmanību

 Tīrīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūte-

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

nes filtru.

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

Pēc 500 darba stundām, vismaz reizi

 Transportējot automašīnā, saskaņā ar

gadā

spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet

 Mainīt eļļ

u.

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

Regulāri vēlākais reizi 5 gados

Kopšana un tehniskā apkope

 Atbilstoši ražotāja norādījumiem veikt

spiediena pārbaudi.

 Bīstami

Savainošanās risks nejauši iedarbināta

Apkopes darbi

aparāta un strāvas trieciena rezultātā.

Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

 Noņemt sietu.

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

 Notīrīt sietu ūdenī un atkal ielikt.

 Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.

 Aizvērt ūdens padevi.

Iztīrīt smalko filtru

 Atveriet rokas smidzinātājpistoli.

 Izslēdziet ierīcē spiedienu.

 Sūkni uz brīdi ieslēgt ar ierīces slēdzi (5

 Noskrūvējiet smalko filtru no sūkņa gal-

sek.).

vas.

 Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie-

 Demontējiet smalko filtru un izņemiet

not tikai ar sausām rokām.

filtra ieliktni.

 Noņemt ūdens pieslēgumu.

 Filtra ieliktni iztīriet ar tīru ūdeni vai sa-

 Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz

spiestu gaisu.

ierīcē vairs nav spiediena.

 Salieciet to kopā apgrieztā secībā.

 Nofiksējiet rokas smidzinātājpistoles

Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu

drošināt

āju.

 Atvienot savienotājuzgriezni un noņemt

 Ļaut aparātam atdzist.

šļūteni.

Par regulāras apskates pārbaudes veik-

 Izņemt sietu.

šanu resp. apkopes līguma noslēgšanu

Norāde: Vajadzības gadījumā par apm. 5

informēs Jūsu Kärcher pārdevējs.

mm ieskrūvējiet skrūvi M8 un ar to izvelciet

sietu.

 Notīrīt sietu ūdenī.

 Iebīdīt sietu.

 Uzlikt šļūteni.

 Pievilkt savienotājuzgriezni.

– 10

451LV

Tīrīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtenes

Mirgo griešanās virziena

filtru

kontrollampiņa (nav HDS 7/9, HDS

 Izvelciet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas

7/10, HDS 7/12)

šļūteni.

12. attēls

 Notīrīt filtru ūdenī un atkal ielikt.

 Samainiet vietām aparāta kontakta po-

Mainīt eļļu

lus.

 Sagatavot savākšanas tvertni apm. 1

Nodziest kontrollampiņa gatavībai

litram eļļas.

darbam

 Atskrūvēt izlaišanas skrūvi.

– Nav tīkla sprieguma, skat. "Aparāts ne-

Izmantoto eļļu utilizēt vai nodot savākša-

darbojas".

nas punktā.

Motora kontrollampiņa

 Pievilkt izlaišanas skrūvi.

 Eļļu uzpildīt lēnēm līdz atzīmei MAX.

Mirgo 1x

Norāde: Gaisa pūslīšiem jāpazūd.

– Kontaktora kļūme

Eļļas veidu un daudzumu skatīt sadaļā

 Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.

"Tehniskie dati".

 Ieslēdziet ierīci.

Palīdzība darbības

– Traucējums atkārtojas.

traucējumu gadījumā

 Informējiet klientu dienestu.

Mirgo 2x

 Bīstami

– Motors pārslogots/pārkarsēts

Savainošanās risks nejauši iedarbināta

 Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.

aparāta un strāvas trieciena rezultātā.

 Ļaut aparātam atdzist.

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

 Ieslēdziet ierīci.

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

– Traucējums atkārtojas.

Sūkņa kontrollampiņa

 Informējiet klientu dienestu.

Mirgo 3x

Mirgo 1x

– Kļūda strāvas padevē.

– Eļļas trūkums

 Pārbaudīt elektrotīkla savienojumu un

 Iepildiet eļļu.

drošinātājus.

Mirgo 2x

Mirgo 4x

– Noplūde augstspiediena sistēmā.

– Pārāk liela strāvas uzņemšana.

 Pārbaudīt augstpiediena sistēmas un

 Pārbaudīt elektrotīkla savienojumu un

pieslēgumu hermētiskumu.

drošinātājus.

Mirgo 3x

 Informējiet klientu dienestu.

– Nepietiekams ūdens daudzums

Degļa traucējuma kontrollampiņa

 Pārbaudīt ūdens pieslēgumu, pārbaudīt

pievadu.

Mirgo 1x

Mirgo 4x

– Reaģējis izplūdes gāzu temperatūras

– Salipis ūdens trūkuma drošinātāja mēlī-

ierobežotājs.

tes slēdzis.

 Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.

 Pārbaudiet ūdens trūkuma drošinātāju.

 Ļaut aparātam atdzist.

 Ieslēdziet ierīci.

– Traucējums atkārtojas.

 Informējiet klientu dienestu.

452 LV

– 11

Mirgo 2x (opcija)

Aparāts nestrādā

– Liesmas sensors ir izslēdzis degli.

– Nav spriegums tīklā

 Informējiet klientu dienestu.

 Pārbaudīt elektrības pieslēgumu/pievadu.

Mirgo 3x

Aparāts neveido spiedienu

– Bojāta sistēmas apkopes atpazīšanas

sistēma

– Gaiss sistēmā

 Informējiet klientu dienestu.

Atgaisot sūkni:

 Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu

Mirgo 4x

noregulēt uz "0".

– Bojāts temperatūras sensors

 Ierīci ar atvērtu rokas smidzinātājpistoli

 Informējiet klientu dienestu.

vairākkārt ieslēgt un izslēgt.

Servisa kontrollampiņa

 Kad atvērta rokas smidzinātājpistoles,

– Apkopes intervāls

atveriet un aizveriet sūkņa agregāta

spiediena/daudzuma regulatoru.

 Veiciet apkopes darbus.

Norāde: Demontējot augstspiediena šļūte-

Deg degvielas kontrollampiņa

ni no augstspiediena pieslēguma, paātri-

– Tukša degvielas tvertne.

nās atgaisošanas process.

 JA tīrīšanas līdzekļa tvertne ir tukša, uz-

 Uzpildiet degvielu.

pildīt.

Deg sistēmas apkopes

 Pārbaudīt pieslēgumus un vadus.

kontrollampiņa

– Spiediens iestatīts uz MIN.

Norāde: Degļa darbība ir iespējama vēl 5

 Iestatīt spiedienu uz MAX.

stundas.

– Netīrs ūdens pieslēguma siets

– Tukša sistēmas apkopes pudele.

 Notīrīt sietu.

 Nomainiet sistēmas apkopes pudeli.

 Iztīriet smalko filtru, vajadzības gadīju-

mā, to nomainiet.

Mirgo sistēmas apkopes

– Pārāk maza ūdens padeve

kontrollampiņa

 Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie-

Norāde: Degļa darbība vairs nav iespēja-

skie dati").

ma.

Ierīce pil, ūdens pil no ierīces

– Tukša sistēmas apkopes pudele.

apakšas

 Nomainiet sistēmas apkopes pudeli.

– Nehermētisks sūknis

Deg 1. tīrīšanas līdzekļa

Norāde: Pieļaujami ir 3 pilieni minūtē.

kontrollampiņa (tikai HDS 12/18)

 Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien-

– Tukša 1. tīrīšanas līdzekļa tvertne.

tu servisu.

 Uzpildīt tīrīšanas līdzekli.

Kad rokas smidzinātājpistole ir

Deg 2. tīrīšanas līdzekļa

aizvērta, ierīce darbojoties

kontrollampiņa (tikai HDS 12/18)

ieslēdzas un izslēdzas

– Tukša 2. tīrīšanas līdzekļa tvertne.

– Noplūde augstspiediena sistēmā.

 Uzpildīt tīrīšanas līdzekli.

 Pārbaudīt augstpiediena sistēmas un

pieslēgumu hermētiskumu.

– 12

453LV

Ierīce nesūknē tīrīšanas līdzekli

Garantija

 Darbināt ierīci ar atvērtu tīrīšanas lī-

Katrā valstī ir spēkā mūsu kompetentās

dzekļa dozēšanas vārstu un aizvērtu

pārdošanas sabiedrības izdotie garantijas

ūdens padevi, līdz pludiņa tvertne ir tuk-

nosacījumi. Iespējamos ierīces traucēju-

ša un spiediens "0".

mus garantijas laikā novērsīsim bez mak-

 Atvērt ūdens padevi.

sas, ja iemesls ir materiāla vai ražotāja

Ja sūknis vēl nesūknē tīrīšanas līdzekli,

kļūda.

tam var būt šāds iemesls:

Piederumi un rezerves daļas

– Netīrs tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļū-

tenes filtrs

Norāde: Pieslēdzot aparātu kamīnam vai

 Tīrīt filtru.

tad, ja aparātā nevar ieskatīties iekšā, mēs

– Aizlīmējies pretvārsts

iesakām iebūvēt liesmas kontroli (opcija).

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

 Noņemt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

šļūteni un atbrīvot pretvārstu ar trulu

ģinālie piederumu un oriģinālās

priekšmetu.

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

Deglis neaizdegas

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

miem.

– Tukša sistēmas apkopes pudele.

– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-

 Nomainiet sistēmas apkopes pudeli.

tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-

– Tukša degvielas tvertne.

matas galā.

 Uzpildiet degvielu.

– Turpmāko informāciju par rezerves da-

– Nepietiekams ūdens daudzums

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

 Pārbaudīt ūdens pieslēgumu, pārbaudīt

her.com, sadaļā Service.

pievadu.

 Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu.

– Netīrs degvielas filtrs

 Nomainīt degvielas filtru.

– Nav aizdedzes dzirksteles.

 Ja caur skatlodziņu darbinot nav redza-

ma dzirkstele, informēt klientu servisu.

Darbinot ar karsto ūdeni, netiek

saniegta iestatītā temperatūra

– Pārāk augsts darba spiediens/sūknēša-

nas daudzums

 Samaziniet darba spiedienu/padeves

daudzumu ar sūkņa agregāta spiedie-

na/daudzuma regulatoru.

– Nokvēpusi apsildes šļūtene

 Informēt klientu servisu.

Ja traucējumu nav iespējams novērst,

ierīce jāpārbauda klientu servisam.

454 LV

– 13

EN 301 489-1 V1.8.1 : 2008

EK Atbilstības deklarācija

EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002

Ar šo dokumentu mēs apliecinām, ka tālāk

Piemērotās specifikācijas:

minētā iekārta, pamatojoties uz tās izstrādi

AD 2000 saskaņā ar

un konstrukciju, kā arī mūsu īstenoto mo-

TRD 801 saskaņā ar

deli, atbilst attiecīgajām EK direktīvu drošī-

bas un veselības aizsardzības

Reģistrācijas iestādes nosaukums:

pamatprasībām. Ar mums nesaskaņotu

97/23/EK

mašīnas tehnisku izmaiņu gadījumā šī dek-

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

larācija zaudē savu spēku.

Am Grauen Stein

51105 Köln

Produkts: Augstspiediena tīrīšanas

Ident. Nr. 0035

aparāts

Tips: 1.071-xxx

Skanas intensitates līmenis dB(A)

Tips: 1.077-xxx

HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/12

Izmērītais: 86

Attiecīgās ES direktīvas:

Garantētais: 88

97/23/EK

HDS 8/17, HDS 8/18

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Izmērītais: 86

2004/108/EK

Garantētais: 88

1999/5/EK

HDS 9/18

2000/14/EK

Izmērītais: 86

Atbilstibas novertešanas procedura:

Garantētais: 88

2000/14/EK

HDS 10/20

2000/14/EK: V pielikums

Izmērītais: 88

Būvgrupas kategorija

Garantētais: 90

II

HDS 12/18

Atbilstības novērtēšanas metode

Izmērītais: 88

Modulis H

Garantētais: 90

Apsildes caurule

Atbilstības novērtējums modulim H

5.957-902

Drošības vārsts

Atbilstības novērtējums atb. paragrāfam

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

Nr. 3., rindkopai Nr. 3

Vadības bloks

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

Atbilstības novērtējums modulim H

pilnvarojuma.

dažādi cauruļvadi

Atbilstības novērtējums atb. paragrāfam

Nr. 3., rindkopai Nr. 3

CEO

Head of Approbation

Piemērotās harmonizētās normas:

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

persona:

EN 60335–1

S. Reiser

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EN 62233: 2008

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 8/17, HDS 8/18,

71364 Winnenden (Germany)

HDS 9/18:

Tālr.: +49 7195 14-0

EN 61000–3–3: 2008

Fakss: +49 7195 14-2212

HDS 7/12, HDS 10/20, HDS 12/18:

EN 61000–3–11: 2000

Winnenden, 2010/09/01

EN 300 330-2 V1.5.1 : 2010

– 14

455LV

Tehniskie dati

HDS 7/9 HDS 7/10 HDS 7/12 HDS 8/17

Elektrības pieslēgums

Spriegums V 100 240 230 400

Strāvas veids Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50 3~ 50

Pieslēguma jauda kW 3,2 3,1 3,4 5,5

Drošinātāji (inerti) A 30 13 16 16

Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi -- -- (0,321+

--

j0,200)

Ūdensapgāde

Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 30 30 30 30

Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1100 (18,3)

Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes

m 0,5 0,5 0,5 0,5

(20°C)

Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Tehniskie dati attiecībā uz jaudu

Ūdens sūknēšanas daudzums l/h (l/min) 350-700 (5,8-

350-700 (5,8-

350-700 (5,8-

400-800 (6,7-

11,7)

11,7)

11,7)

13,3)

Ūdens darba spiediens (ar standarta spraus-

MPa (bar) 3-9 (30-90) 3-10 (30-100) 3-12 (30-120) 3-17 (30-170)

lu)

Maks. darba spiediens (drošības vārsts) MPa (bar) 11 (110) 13 (130) 15 (150) 20,5 (205)

Sūknēšanas daudzums tvaika režīmā

l/h (l/min) 330-360 (5,5-

330-360 (5,5-

330-360 (5,5-

340-420 (5,6-

6)

6)

6)

7)

Maks. darba spiediens tvaika režīmā (ar tvai-

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

ka sprauslu)

Tvaika sprauslas det. Nr. -- 2.885-119.0 2.885-119.0 2.885-039.0 2.885-119.0

Karstā ūdens maks. darba temperatūra °C 98 98 98 98

Tvaika režīma darba temperatūra °C 155 155 155 155

Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min) 0-45 (0-0,75) 0-45 (0-0,75) 0-45 (0-0,75) 0-50 (0-0,8)

Degļa jauda kW 58 58 58 67

Maksimālais šķidrā kurināmā patēriņš kg/h 4,6 4,6 4,6 5,3

Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks

N 13,5 17,9 17,9 24,3

(maks.)

Sprauslas izmērs -- 060 054 047 047

Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības

Trokšņu emisija

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 70 70 70 71

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 2 2 2 2

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ nenoteiktība

dB(A) 88 88 88 88

K

WA

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums

2

Rokas smidzinātājpistole m/s

1,1 1,1 1,1 1,0

2

Strūklas padeves caurule m/s

3,4 3,4 3,4 3,4

2

Nenoteiktība K m/s

1,0 1,0 1,0 1,0

Izejmateriāli

Degviela -- šķidrais kuri-

šķidrais kuri-

šķidrais kuri-

šķidrais kuri-

nāmais EL

nāmais EL

nāmais EL

nāmais EL

vai dīzeļdeg-

vai dīzeļdeg-

vai dīzeļdeg-

vai dīzeļdeg-

viela

viela

viela

viela

Eļļas daudzums l 0,75 0,75 0,75 0,75

Eļās veids -- 0W40 0W40 0W40 SAE 90

Izmēri un svars

Garums x platums x augstums mm 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

1060

Svars bez piederumiem, M/S kg 163 146 146 155

Svars bez piederumiem, MX/SX kg 171 154 154 163

Degvielas tvertne l 25 25 25 25

tīrīšanas līdzekļa tvertne l 10+20 10+20 10+20 10+20

456 LV

– 15

HDS 8/18

Elektrības pieslēgums

Spriegums V 230 400

Strāvas veids Hz 3~ 50 3~ 50

Pieslēguma jauda kW 5,5 5,5

Drošinātāji (inerti) A 16 16

Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi --

Ūdensapgāde

Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 30

Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min) 1100 (18,3)

Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m 0,5

Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 0,6 (6)

Tehniskie dati attiecībā uz jaudu

Ūdens sūknēšanas daudzums l/h (l/min) 400-800 (6,7-13,3)

Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa (bar) 3-18 (30-180)

Maks. darba spiediens (drošības vārsts) MPa (bar) 20,5 (205)

Sūknēšanas daudzums tvaika režīmā l/h (l/min) 340-420 (5,6-7)

Maks. darba spiediens tvaika režīmā (ar tvaika

MPa (bar) 3,2 (32)

sprauslu)

Tvaika sprauslas det. Nr. -- 2.885-119.0

Karstā ū

dens maks. darba temperatūra °C 98

Tvaika režīma darba temperatūra °C 155

Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min) 0-50 (0-0,8)

Degļa jauda kW 67

Maksimālais šķidrā kurināmā patēriņš kg/h 5,3

Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks (maks.) N 24,3

Sprauslas izmērs -- 043

Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības

Trokšņu emisija

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 71

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 2

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ nenoteiktība K

WA

dB(A) 88

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums

2

Rokas smidzinātājpistole m/s

1,0

2

Strūklas padeves caurule m/s

3,4

2

Nenoteiktība K m/s

1,0

Izejmateriāli

Degviela -- šķidrais kurināmais EL vai dīzeļdegviela

Eļļas daudzums l 0,75

Eļās veids -- SAE 90

Izmēri un svars

Garums x platums x augstums mm 1330 x 750 x 1060

Svars bez piederumiem, M/S kg 155

Svars bez piederumiem, MX/SX kg 163

Degvielas tvertne l 25

tīrīšanas līdzekļa tvertne l 10+20

– 16

457LV