Karcher HDS 9/18-4M – page 19

Starostlivosť a údržba

Údržbárske práce

 Nebezpečenstvo

Vyčistenie sitka v prívode vody

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným

 Sito odoberte.

rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím

 Sito vyčistite vo vode a opäť nasaďte.

elektrickým prúdom.

Čistenie jemného filtra

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-

 Spustite tlak z prístroja.

tiahnite sieťovú zástrčku.

 Odskrutkujte jemný filter na hlave čer-

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

padla.

 Uzatvorte prívod vody.

 Demontujte jemný filter a odstráňte

 Otvorte ručnú striekaciu pištoľ.

vložku filtra.

 Čerpadlo krátko zapnite pomocou vypí-

 Vložku filtra vyčistite čistou vodou alebo

nača (cca 5 sekúnd).

stlačeným vzduchom.

 Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky

 Zmontujte v opačnom poradí.

len suchou rukou.

Vyčistenie sita v poistke proti nedostat-

 Odstráňte prípojku vody.

ku vody

 Ručnú striekaciu pištoľ používajte tak

 Uvoľnite nástrčnú maticu a odpojte ha-

dlho, až v prístroji nie je žiadny tlak.

dicu.

 Zaistite ručnú striekaciu pištoľ.

 Sito vytiahnite.

 Zariadenie nechajte vychladnúť.

Upozornenie: Poprípade dotiahnite skrut-

O uskutočnení pravidelnej bezpečnost-

ku M8 asi 5 mm a tým vytiahnete sitko.

nej kontroly popr. o uzatvorení zmluvy o

 Sito umyte vo vode.

údržbe Vás informuje Váš predajca spo-

 Sito vsuňte dovnútra.

ločnosti Kärcher.

 Nasaďte hadicu.

Intervaly údržby

 Nástrčnú maticu pevne dotiahnite.

Týždenne

Vyčistenie filtra na sacej hadici čistiace-

 Vyčistite sitko vo vodnej prípojke.

ho prostriedku

 Vyčistite jemný filter.

 Vytiahnite nasávacie hrdlo čistiaceho

prostriedku.

 Skontrolujte hladinu oleja.

 Filter vyčistite vo vode a opäť nasaďte.

Pozor

V prípade mliečneho zafarbenia oleja ih-

Výmena oleja

neď informujte službu zákazníkom firmy

 Pristavte záchytnú nádobu na asi 1 liter

Kärcher.

oleja.

 Uvoľnite vypúšťaciu skrutku.

Mesačne

 Vyčistite sito v poistke pre nedostatok

Starý olej zničte ohľaduplne voči životné-

vody.

mu prostrediu alebo odovzdajte ho na

 Vyčistite filter na nasávacej hadici čis-

zberné miesto.

tiaceho prostriedku.

 Skrutku výpuste opäť dotiahnite.

Po 500 prevádzkových hodinách mini-

 Olej pomaly doplňte až po značku MAX.

málne jeden krát ročne

Upozornenie: Vzduchové bubliny musia

 Olej vymeňte.

mať možnosť

uniknúť.

Najneskôr po každých 5 rokoch

Druh oleja a množstvo náplne nájdete v

 Tlakovú skúšku vykonajte pod

ľa údajov

Technických údajoch.

výrobcu.

– 10

361SK

HDS 9/18 HDS 10/20 HDS 12/18

Zapojenie siete

Napätie V 230 400 230 400 400

Druh prúdu Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50

Pripojovací výkon kW 6,4 6,4 7,8 7,8 8,4

Poistka (zotrvačná) A 28162816 16

Maximálne prípustná siet'ová impedancia Ohmov -- (0,169+ j0,105) (0,163+ j0,102)

Pripojenie vody

Prívodná teplota (max.) °C 30 30 30

Prívodné množstvo (min.) l/h (l/min) 1200 (20) 1300 (21,7) 1500 (25)

Sacia výška z otvoreného zásobníka (20 °C) m 0,5 0,5 0,5

Prívodný tlak (max.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Výkonové parametre

Dopravované množstvo vody l/h (l/min) 450-900 (7,5-

500-1000 (8,3-

600-1200 (10-

15)

16,7)

20)

Pracovný tlak vody (so štandardnou tryskou) MPa (bar) 3-18 (30-180) 3-20 (30-200) 3-18 (30-180)

Max. prevádzkový pretlak (poistný ventil) MPa (bar) 21,5 (215) 24 (240) 21,5 (215)

Dopravované množstvo pary l/h (l/min) 390-450 (6,5-

460-520 (7,6-

550-610 (9,1-

7,5)

8,6)

10,1)

Max. pracovný tlak pary (s parnou tryskou) MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

Čís. dielu parnej dýzy -- 2.885-040.0 2.885-041.0 2.885-120.0

Max. pracovná teplota horúcej vody °C 98 98 98

Pracovná teplota pary °C 155 155 155

Nasávanie čistiaceho prostriedku l/h (l/min) 0-54 (0-0,9) 0-60 (0-1) 0-72 (0-1,2)

Výkon horáka kW 75 83 100

Maximálna spotreba vykurovacieho oleja kg/h 5,8 6,4 7,7

Reaktívna sila ručnej striekacej pištole

N 28,2 33,0 37,6

(max.)

Veľkosť dýzy -- 050 054 068

Zistené hodnoty podľa EN 60355-2-79

Emisie hluku

Hlučnosť L

pA

dB (A) 71 73 73

Nebezpečnosť K

pA

dB (A) 2 2 2

Hlučnosť L

WA

+ nebezpečnosť K

WA

dB (A) 88 90 90

Hodnota vibrácií v ruke/ramene

2

Ručná striekacia pištoľ m/s

1,0 1,2 1,5

2

Rozstrekovacia rúrka m/s

3,6 5,2 4,8

2

Nebezpečnosť K m/s

1,0 1,0 1,0

Prevádzkové látky

Palivo -- Vykurovací olej

Vykurovací olej

Vykurovací olej

alebo nafta

alebo nafta

alebo nafta

Množstvo oleja l 0,75 1,0 1,0

Druh oleja -- SAE 90 SAE 90 SAE 90

Rozmery a hmotnost'

Dĺžka x Šírka x Výška mm 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

Hmotnosť bez príslušenstva, M/S kg 156 171 178

Hmotnosť bez príslušenstva, MX/SX kg 161 180 185

Nádrž na palivo l 25 25 25

Nádrž čistiaceho prostriedku l 10+20 10+20 10+20

368 SK

– 17

Opakované skúšky

Upozornenie: Podľa príslušných národných požiadaviek krajiny prevádzkovateľa je nutné

dodržať odporúčania pre vykonanie skúšky.

Skúška vykonaná

Vonkajšia skúška Vnútorná skúška Skúška pevnosti

dňa:

Meno Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

osoby/dátum

osoby/dátum

osoby/dátum

Meno Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

osoby/dátum

osoby/dátum

osoby/dátum

Meno Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

osoby/dátum

osoby/dátum

osoby/dátum

Meno Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

osoby/dátum

osoby/dátum

osoby/dátum

Meno Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

osoby/dátum

osoby/dátum

osoby/dátum

Meno Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

Podpis oprávnenej

osoby/dátum

osoby/dátum

osoby/dátum

– 18

369SK

Prije prve uporabe Vašeg uređa-

Zaštita okoliša

ja pročitajte ove originalne radne

Hrvatski

upute, postupajte prema njima i sačuvajte

Materijali ambalaže se mogu re-

ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni-

ciklirati. Molimo Vas da ambala-

ka.

žu ne odlažete u kućne otpatke,

– Prije prvog stavljanja u pogon obave-

već ih predajte kao sekundarne

zno pročitajte sigurnosne naputke br.

sirovine.

5.951-949!

Stari uređaji sadrže vrijedne

– U slučaju oštećenja pri transportu od-

materijale koji se mogu reciklira-

mah obavijestite prodavača.

ti te bi ih stoga trebalo predati

– Prilikom raspakiravanja provjerite sadr-

kao sekundarne sirovine. Bate-

žaj ambalaže.

rije, ulje i slični materijali ne smi-

ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas

Pregled sadržaja

molimo da stare uređaje zbrine-

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . HR . . .1

te preko odgovarajućih sabirnih

sustava.

Simboli u uputama za rad . HR . . .1

Pregled. . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .2

Motorno i loživo ulje, diesel i benzin ne

Simboli na uređaju . . . . . . . HR . . .2

smiju dospjeti u okoliš. Molimo Vas da šti-

Namjensko korištenje. . . . . HR . . .3

tite tlo i staro ulje zbrinete u skladu s pro-

Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . .3

pisima.

Sigurnosni uređaji . . . . . . . HR . . .3

Napomene o sastojcima (REACH)

Stavljanje u pogon . . . . . . . HR . . .4

Aktualne informacije o sastojcima možete

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . HR . . .6

pronaći na stranici:

Skladištenje . . . . . . . . . . . . HR . . .9

www.kaercher.com/REACH

Transport . . . . . . . . . . . . . . HR . . .9

Njega i održavanje . . . . . . . HR . . .9

Simboli u uputama za rad

Otklanjanje smetnji. . . . . . . HR . .10

 Opasnost

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . .13

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

Pribor i pričuvni dijelovi . . . HR . .13

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

EZ izjava o usklađenosti . . HR . .14

smrt.

Tehnički podaci . . . . . . . . . HR . .15

몇 Upozorenje

Redovite provjere . . . . . . . . HR . .18

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Oprez

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nu štetu.

370 HR

– 1

32 Vijak za ispuštanje ulja

Pregled

33 Povratni udarni ventil na usisu sredstva

za pranje

Sastavni dijelovi uređaja

34 Crijevo za usis sredstva za pranje 1 s fil-

Slika 1

trom

1 Poklopac uređaja

35 Crijevo za usis sredstva za pranje 2 s fil-

2 Držač cijevi za prskanje

trom

(obostrani)

36 Filtar za gorivo

3 Sredstvo za njegu sustava Advance

37 Servisni prekidač

RM 110/RM 111

38 Detektor nedostatka vode s mrežicom

4 Kotačić s pozicijskom kočnicom

39 Posuda s plovkom

5 Mjesto za fiksiranje prilikom transporta

40 Fini filtar (voda)

(obostrani)

Komandno polje

6 Pretinac s poklopcem

(samo M/S)

Slika 2

7 Priključak visokog tlaka

A Sklopka uređaja

(samo M/S)

B Regulator temperature

8 Visokotlačno crijevo

C Ventil za doziranje sredstva za pranje

9Ručna prskalica

D Manometar

10 Cijev za prskanje

1 Indikator pumpe

11 Visokotlačna mlaznica (plemeniti čelik)

2 Indikator smjera vrtnje

12 Mlaznica za paru (mjed)

(ne kod HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/12)

13 Električni priključak

3 Indikator pripravnosti za rad

14 Sigurnosna blokada ručne prskalice

4 Indikator goriva

15 Regulacija tlaka/protoka na ručnoj pr-

5 Indikator sredstva za pranje 1

skalici

(samo HDS 12/18)

16 Priključak za vodu s mrežicom

6 Indikator motora

17 Ispusni otvor visokotlačnog crijeva

7 Indikator smetnji plamenika

(samo MX/SX)

8 Indikator servisa

18 Udubljenje za nogu

9 Indikator sredstva za njegu sustava

19 Otvor za punjenje sredstva za pranje 2

10 Indikator sredstva za pranje 2

20 Ručica za bubanj crijeva

(samo HDS 12/18)

(samo MX/SX)

Simboli na uređaju

21 Otvor za punjenje sredstva za pranje 1

22 Bubanj za namatanje crijeva

Visokotlačni mlazovi mogu pri

nestručnom rukovanju biti opa-

(samo MX/SX)

sni. Mlaz se ne smije usmjeravati

23 Otvor za punjenje goriva

na osobe, životinje, aktivnu električnu opre-

24 Drška

mu ili na sam uređaj.

25 Komandno polje

26 Zaklopka odjeljka za pribor

27 Odjeljak za pribor

28 Natpisna pločica

29 Bravica poklopca

30 Spremnik za ulje

31 Regulacija tlaka/protoka pumpe

– 2

371HR

Namjensko korištenje

Sigurnosni uređaji

Čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata, fa-

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisni-

sada, terasa, vrtnih strojeva itd.

ka te se stoga ne smiju stavljati van funkcije

niti zaobilaziti.

 Opasnost

Opasnost od ozljeda! Ako se stroj primje-

Preljevni ventil s dvije tlačne sklop-

njuje na benzinskim postajama ili u sličnim

ke

opasnim područjima treba se pridržavati

– Ukoliko se na vrhu pumpe smanji količi-

odgovarajućih sigurnosnih propisa.

na vode ili ako se aktivira servopress

Molimo Vas, nemojte dopustiti da otpadna

regulacija, otvara se preljevni ventil,

voda koja sadrži mineralna ulja dospije u

tako da jedan dio vode teče natrag do

tlo, površinske vode ili kanalizaciju. Moto-

usisne strane pumpe.

re i donje dijelove vozila stoga perite samo

– Zatvori li se pištolj, nakon čega se sva

na prikladnim mjestima uz primjenu sepa-

voda vraća natrag do usisne strane

ratora ulja.

pumpe, tlačna sklopka na preljevnom

ventilu isključuje pumpu.

Sigurnosni napuci

– Kada se ručna prskalica ponovo otvori,

tlačna sklopka na glavi cilindra ponovo

– Treba se pridržavati odgovarajućih dr-

uključuje pumpu.

žavnih zakonskih propisa za raspršiva-

če tekućine.

Preljevni ventil je tvornički namješten i

plombiran. Podešavanje vrši samo servi-

– Treba se pridržavati odgovarajućih dr-

sna služba.

žavnih zakonskih propisa o sprječava-

nju nesreća na radu. Raspršivači

Sigurnosni ventil

tekućina se moraju redovito podvrgava-

– Sigurnosni ventil se otvara ako su pre-

ti ispitivanjima, o čijem ishodu se svaki

ljevni ventil odnosno tlačna sklopka u

put mora sastaviti pismeno izvješće.

kvaru.

– Grijač uređaja je vrsta postrojenja za lo-

Sigurnosni ventil je tvornički namješten i

ženje. Postrojenja za loženje se moraju

plombiran. Podešavanje vrši samo servi-

redovito provjeravati sukladno odgova-

sna služba.

rajućim državnim zakonskim propisima.

–

Sukladno važećim nacionalnim propisi-

Dio za detekciju nedostatka vode

ma, u slučaju profesionalnog korištenja

– Detekcija nedostatka vode sprječava

ovaj visokotlačni čistač prvi puta mora

da se gorionik uključi u slučaju nedo-

pokrenuti stručno osposobljena osoba.

statka vode.

KÄRCHER je za vas već obavio i doku-

– Jedan mrežasti filtar sprječava prljanje

mentirao prvo puštanje u rad. Pripadaju-

osigurača i mora se redovito čistiti.

ću dokumentaciju možete na upit dobiti

preko partnera poduzeća KÄRCHER s

Ograničivač temperature ispušnog

kojim surađujete. Prilikom upita vezano

plin

za dokumentaciju pripremite broj kom-

– Ograničavač temperature ispušnog plin

ponente i tvornički broj dotičnog uređaja.

isključuje uređaj kad temperatura ispuš-

– Skrećemo Vam pažnju na obvezu pro-

nog plina postane visoka.

vođenja redovitih provjera uređaja od

strane stručne osobe u skladu s važe-

ćim nacionalnim propisima. U tu se svr-

hu obratite partneru poduzeća

KÄRCHER s kojim surađujete.

372 HR

– 3

Stavljanje u pogon

Ugađanje dozirne količine sredstva

za njegu sustava Advance RM 110/

몇 Upozorenje

RM 111

Opasnost od ozljeda! Stroj, vodovi, visoko-

 Odredite lokalnu tvrdoću vode:

tlačno crijevo i priključci moraju biti u be-

– preko lokalnog vodoopskrbnog poduze-

sprijekornom stanju. Ako stanje nije

ća,

besprijekorno, stroj se ne smije koristiti.

 Zakočite pozicijsku kočnicu.

– durometrom (kataloški br. 6.768-004).

Montaža drške

Tvrdoća

Položaj na servisnom preki-

vode (°dH)

daču

Slika 3

<3 OFF (ne dozira se)

Oprez

3...7 1

Električni dovodni kabel ovjesite u vodilicu

7...14 2

kabela na desnoj drški. Pazite da pritom ne

14...21 3

dođe do oštećenja kabela.

>21 4

Zamjena boce sa sredstvom za nje-

gu sustava

 Namjestite servisni prekidač u skladu s

tablicom, ovisno o tvrdoći vode.

Napomena: Prilikom umetanja bocu snaž-

Napomena: Prilikom primjene sredstva za

no pritisnite, kako bi se probio poklopac.

njegu sustava Advance 2 RM 111 treba

Bocu nemojte izvlačiti prije nego što se

obratiti pažnju na sljedeće:

isprazni.

– Zaštita od kamenca: vidi tablicu

Napomena: Radi zaštite uređaja plamenik

– Njega pumpe i zaštita protiv otpadnih

se isključuje s 5 sati vremenske zadrške,

voda: Servisni prekidač postavite na mi-

kad se boca sa sredstvom za njegu sustava

nimalno 3. položaj.

isprazni.

– Sredstvo za njegu sustava vrlo učinko-

Punjenje goriva

vito sprječava nastanak kamenca na

 Opasnost

zavijenoj grijaćoj cijevi pri radu s vodom

koja sadrži vapnenac. Ono se kap po

Opasnost od eksplozije! Koristite samo di-

kap dodaje dovodu u posudi s plovkom.

zel ili lako ložno ulje. Ne smiju se koristiti

neprikladna goriva kao npr. benzin.

– Doziranje je tvornički podešeno na

srednju tvrdoću vode.

Oprez

Napomena: Jedna boca sredstva za njegu

Uređaj nikada ne smije raditi s praznim

sustava sadržana je u isporuci.

spremnikom za gorivo. U suprotnom može

 Zamijenite bocu sa sredstvom za njegu

doći do oštećenja pumpe za gorivo.

sustava.

 Ulijte gorivo.

 Zatvorite zatvarač spremnika.

 Prebrišite preliveno gorivo.

– 4

373HR

Ulijte deterdžent

Montaža zamjenskog visokotlačnog

crijeva (uređaji s bubnjem za nama-

Oprez

tanje crijeva)

Opasnost od ozljeda!

– Rabite samo Kärcherove proizvode.

Slika 6

 Visokotlačno crijevo u potpunosti od-

– Ni u kom slučaju nemojte koristiti otapa-

motajte s bubnja.

la (benzin, aceton, razrjeđivače i sl.).

 Okrećite bubanj za namatanje crijeva

– Izbjegavajte kontakt s očima i kožom.

sve dok vijcima pričvršćena polukružna

– Obratite pažnju na sigurnosne napome-

oplata ne bude okrenuta prema gore.

ne i naputke za rukovanje proizvođača

Odvijte sva 3 vijka i izvadite polukružnu

deterdženta.

oplatu.

Kärcher nudi individualan asortiman

Slika 7

proizvoda za čišćenje i njegu.

 Izvadite pričvrsnu stezaljku visokotlač-

Vaš prodavač će Vas rado posavjetovati.

nog crijeva pa izvucite crijevo.

 Ulijte deterdžent.

 Uložite novo visokotlačno crijevo kroz

Montaža ručne prskalice, cijevi za

predviđenu vodilicu crijeva i skretni ko-

prskanje, mlaznice i visokotlačnog

tur na donjoj strani ure

đaja.

crijeva

 Crijevni priključak do kraja ugurajte u

čvorni nastavak bubnja za namatanje

Slika 4

crijeva te ga osigurajte pričvrsnom ste-

 Cijev za prskanje spojite s ručnim pišto-

zaljkom.

ljem za prskanje.

 Ponovo montirajte polukružnu oplatu.

 Rukom čvrsto pritegnite vijčani spoj ci-

jevi za prskanje.

Priključak za vodu

 Umetnite visokotlačnu mlaznicu u slije-

Za priključne vrijednosti pogledajte tehnič-

pu maticu.

ke podatke.

 Montirajte slijepu maticu i čvrsto je do-

 Priključite dovodno crijevo (minimalne

tegnite.

duljine 7,5 m, mininalnog presjeka 3/4")

 Uređaj bez bubnja za crijevo:

na priključak stroja za vodu i dovod

Montirajte visokotlačno crijevo na pri-

vode (npr. na pipu).

ključak visokog tlaka stroja.

Napomena: Dovodno crijevo nije sadržano

 Uređaj s bubnjem crijeva:

u isporuci.

Visokotlačno crijevo spojite na ručnu pr-

Usisavanje vode iz spremnika

skalicu.

Oprez

Želite li usisati vodu iz nekog vanjskog

spremnika, morate prethodno obaviti slje-

Visokotlačno crijevo uvijek odvijte u potpu-

deću preinaku:

nosti.

Slika 8

Montaža zamjenskog visokotlačnog

 Skinite bocu sa sredstvom za njegu su-

crijeva (uređaji bez bubnja za nama-

stava.

tanje crijeva)

 Odvijte i skinite poklopac sredstva za

njegu sustava.

Slika 5

 Uklonite priključak za vodu na finom fil-

tru.

 Odvijte fini filtar na vrhu pumpe.

374 HR

– 5

Slika 9

– Produžne kabele uvijek odvijte u potpu-

 Skinite spremnik sredstva za njegu su-

nosti.

stava.

– Utikač i spojka upotrijebljenog produž-

 Odvijte gornje dovodno crijevo prema

nog kabela moraju biti nepropusni za

posudi s plovkom.

vodu.

Slika 10

Oprez

 Gornje dovodno crijevo priključite na

Ne smije se prekoračiti maksimalno dopu-

vrh pumpe.

štena impedancija mreže na mjestu elek-

 Prekopčajte vod za ispiranje ventila za

tričnog priključka (vidi tehničke podatke). U

doziranje sredstva za pranje.

slučaju nejasnoća po pitanju impendancije

 Priključite usisno crijevo (promjer naj-

mreže na mjestu priključka obratite se lo-

manje 3/4“) s filtrom (pribor) na priklju-

kalnom elektrodistribucijskom poduzeću.

čak vode.

Rukovanje

– Maks. visina usisavanja: 0,5 m

Prije nego što pumpa usisa vodu, trebalo bi

 Opasnost

uraditi sljedeće:

Opasnost od eksplozije!

 Postavite regulator tlaka/protoka pum-

Nemojte rasprskavati zapaljive tekućine.

pe na maksimum.

 Opasnost

 Zatvoriti ventil za doziranje sredstva za

Opasnost od ozljeda! Nikada nemojte rabiti

čišćenje.

uređaj bez montirane cijevi za prskanje.

 Opasnost

Prije svake uporabe provjerite pričvršće-

Nikada nemojte usisavati vodu iz rezervoa-

nost cijevi za prskanje. Vijčani spojevi cijevi

ra s vodom za piće. Nikada nemojte usisa-

za prskanje moraju biti dobro pritegnuti.

vati tekućine koje sadrže otapala, kao npr.

Oprez

razrjeđivače za lakove, benzin, ulje ili nefil-

Uređaj nikada ne smije raditi s praznim

triranu vodu. Brtvila u uređaju nisu otporna

spremnikom za gorivo. U suprotnom može

na kemijska otapala. Raspršena magla ota-

doći do oštećenja pumpe za gorivo.

pala je lako zapaljiva, eksplozivna i otrov-

na.

Sigurnosni napuci

Napomena: Ponovno montiranje vrši se

몇 Upozorenje

obrnutim redoslijedom. Pazite da se spre-

Dugotrajniji rad s uređajem može izazvati

mnikom sredstva za njegu sustava ne pri-

smetnje krvotoka u rukama uvjetovane vi-

kliješti kabel magnetnog ventila.

bracijama.

Strujni priključak

Uobičajeno trajanje besprekidnog rukova-

nja nije moguće odrediti, budući da ovisi o

– Za priključne vrijednosti pogledajte teh-

više čimbenika:

ničke podatke i označnu pločicu.

– Loš krvotok rukovatelja (često hladni pr-

– Priključivanje na električnu mrežu mora

sti, utrnulost prstiju).

obaviti elektroinstalater u skladu s IEC

– Niska temperatura okoline. Radi zaštite

60364-1.

ruku nosite tople rukavice.

 Opasnost

– Čvrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi.

Opasnost od strujnog udara.

– Besprekidan rad je nepovoljniji od rada

– Neprikladni produžni kabeli mogu biti

sa stankama.

opasni. Na otvorenom koristite samo za

Pri redovitom, dugotrajnijem radu s uređa-

tu namjenu odobrene i na odgovarajući

jem i učestalom nastupanju odgovarajućih

način označene produžne kabele do-

simptoma (primjerice utrnulost prstiju, hlad-

voljnog poprečnog presjeka.

ni prsti) preporučamo liječničke pretrage.

– 6

375HR

Zamjena sapnice

Podešavanje temperature čišćenja

 Opasnost

 Postavite regulator temperature na že-

ljenu temperaturu.

Prije zamjene mlaznica isključite uređaj i

30 °C do 98 °C:

pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se uređaj

– Čišćenje vrućom vodom.

u potpunosti ne rastlači.

100°C do 150°C:

Načini rada

– Čišćenje parom.



 Visokotlačnu mlaznicu (plemeniti čelik)

zamijenite mlaznicom za paru (mjed)

(vidi pod "Rad s parom").

Podešavanje radnog tlaka i protoka

Regulacija tlaka/protoka pumpe

 Okrenite regulacijsko vreteno u smjeru

kazaljke sata: radni tlak se povećava

(MAX).

0/OFF =Isklj.

 Okrenite regulacijsko vreteno suprotno

1 Rad s hladnom vodom

smjeru kazaljke sata: radni tlak se sma-

njuje (MIN).

2 Ekonomični rad (vruća voda do maks.

60 °C)

Regulacija tlaka/protoka na ručnoj pr-

3 Rad s vrućom vodom / parom

skalici

 Regulator temperature namjestite na

Uključivanje stroja

najviše 98°C.

 Postavite sklopku uređaja na željeni na-

 Postavite radni tlak pumpe na maksi-

čin rada.

mum.

Indikator pripravnosti za rad svijetli.



Radni tlak i protok možete (nestupnje-

Uređaj se nakratko pokreće i isključuje, čim

vano) namještati okretanjem odgovara-

je dostignut radni tlak.

jućeg regulatora na ručnoj prskalici (+/-).

Napomena: Ukoliko pri radu zasvijetle indi-

 Opasnost

katori pumpe, smjera vrtnje, smetnji plame-

Prilikom namještanja regulatora tlaka/pro-

nika ili motora, odmah isključite uređaj i

toka pazite da se vijčani spoj cijevi za pr-

otklonite smetnju, vidi pod "Otklanjanje

skanje ne otpusti.

smetnji".

Napomena: Namjerava li se dulje vrijeme

 Otkočite ručnu prskalicu.

raditi sa smanjenim tlakom, onda isti treba

Aktiviranjem ručnog pištolja za prskanje

podesiti na pumpi.

uređaj se ponovo uključuje.

Napomena: Ukoliko iz visokotlačne mla-

Rad sa sredstvom za pranje

znice ne izlazi voda, odzračite pumpu. Vidi

– Radi očuvanja okoliša sredstva za pra-

u poglavlju "Otklanjanje smetnji" pod "Ure-

nje valja koristiti štedljivo.

đaj ne uspostavlja tlak".

– Deterdžent mora biti prikladan za povr-

šinu koja se čisti.

 Ventilom za doziranje podesite koncen-

traciju deterdženta u skladu s navodima

proizvođača.

376 HR

– 7

Napomena: Orijentacijske vrijednosti na

Rad s vrućom vodom

komandnom polju pri maksimalnom rad-

 Opasnost

nom tlaku.

Opasnost od oparina!

Čišćenje

 Postavite regulator temperature na že-

ljenu temperaturu.

 Tlak, temperaturu i koncentraciju de-

terdženta podesite ovisno o površini

Rad s parom

koji treba očistiti.

 Opasnost

Napomena: Visokotlačni mlaz prvo treba

Opasnost od oparina! Pri radnim tempera-

usmjeriti s veće udaljenosti na predmet koji

turama iznad 98°C radni tlak ne smije pre-

se čisti, kako bi se izbjegla oštećenja usli-

koračiti 3,2 MPa (32 bara).

jed previsokog tlaka.

Stoga treba obvezno provesti sljedeće mje-

Preporučena metoda čišćenja

re:

– Smekšavanje prljavštine:



 Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte

 Visokotlačnu mlaznicu od plemeni-

i pustite da djeluje 1 do 5 minuta, a da

tog čelika zamijenite mjedenom mla-

se pritom ne osuši.

znicom za paru (za kataloški br. vidi

– Otklanjanje prljavštine:

pod "Tehnički podaci").

 Smekšalu prljavštinu isperite visoko-

 Podešavač tlaka/količine na ručnom pi-

tlačnim mlazom.

štolju za prskanje potpuno otvorite,

smjer + do kraja.

Rad s hladnom vodom

 Namjestite radni tlak pumpe na mini-

Otklanjanje lakih zaprljanja i ispiranje, npr.:

mum.

vrtnih strojeva, terasa, alata itd.

 Regulator temperature namjestite na

 Podesite radni tlak po potrebi.

najmanje 100°C.

Ekonomični rad

Nakon rada sa sredstvom za pranje

Uređaj radi na najekonomičnijim tempera-

 Ventil za doziranje sredstva za pranje

turama.

namjestite na "0".

Napomena: Temperatura se može mije-

 Sklopku uređaja postavite na stupanj 1

njati do 60 °C.

(rad s hladnom vodom).

Rad s vrućom vodom / parom

 Stroj isperite u trajanju od najmanje 1

minute uz otvorenu ručnu prskalicu.

Preporučamo sljedeće temperature čišćenja:

– Laka zaprljanja

Isključivanje stroja

30-50 °C

 Opasnost

– Zaprljanja koja sadrže bjelančevine,

Opasnost od oparina vrućom vodom! Na-

npr. u prehrambenoj industriji

kon rada s vrućom vodom ili parom uređaj

maks. 60°C

mora raditi najmanje dvije minute s hlad-

– Pranje vozila i strojeva

nom vodom uz otvoren pištolj za prskanje,

60-90 °C

kako bi se ohladio.

– Otapanje, tretman jako masne prljavšti-

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

ne

 Zatvorite dovod vode.

100-110 °C

 Otvorite ručnu prskalicu.

– Razrjeđivanje taložnih materijala, djelo-

 Sklopkom uređaja nakratko uključite

mično čišćenje fasada

pumpu (oko 5 sekundi).

do 140°C

– 8

377HR