Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO – страница 6

 Nahuštění tlakové nádoby, cca. 10 zdvihů pístu.

 Množství vody nastavte pomocí ventilu (4), poloha 1 znamená málo vody, poloha 2 hodně

vody.

 Přivádění vody k vrtné korunce a k místu vrtání ovládejte ručně pomocí spínacího ventilu

(5).

Volitelný: Externí zásobování vodou

 Ventil (4) nastavte na "0", tímto zavřete přívod vody z nádrže na vodu.

 Odstraňte uzavírací zátku (6) a připojte vodní hadici (doplňkově, No. FF35301).

ČESKY 97

Zásobování vodou RODIADRILL Ceramic ECO

Zásobování vodou se děje přes zástrčnou rychlospojku, volitelnou výbavou je vodní tlaková

nádoba No. FF35026 nebo připojovací vodní hadice No. FF35302 na čerpadlo Gardena.

4.3 Obsluha

 Otočným spínačem pro řazení rychlostních stupňů (7) nastavte vhodný počet otáček (viz

technických údajích).

 Stroj držte pevně za rukojeť (12). Druhou rukou veďte stroj vpředu na krčku pod ventilovým

blokem.

 Stroj zapněte spínačem (8) (s funkcí "přidávání plynu") a ihned zrychlete na maximální

počet otáček.

 Nasaďte vrtnou korunku a proveďte navrtání rovnoměrným lehkým tlakem. Před vrtáním se

doporučuje používat doplňkovou navrtávací pomůcku No. FF35750.

 RODIADRILL Ceramic: Krátce stlačte ventil pro přívod vody.

RODIADRILL Ceramic ECO: Pustit přítok vody.

 Lehkým navádějícím tlakem vrtejte dále, přitom stále opakovaně impulsně stlačujte ventil

pro přívod vody.

 Korunku v intervalech odlehčujte a trochu s ní pohybujte zpět (oscilující pohyby), aby tak

bylo možné vypláchnout vrtnou drť.

Při přechodu z obkladu popř. z přírodního kamene do nosného podkladu, který se pod nimi

nachází, je nutné pracovat s trvalým vyplachováním, aby tak z vrtáku byla co možná nejvíce

odstraňována vrtná drť!

Upozornění k docílení optimálních vrtných výsledků

 Upřednostňujeme plynulý přívod vody k vrtací korunce, aby se zabránilo zaklínění vrtných

jader a zbytků vrtných jader.

Jestliže se však přesto vrtná korunka ucpe zbytky vrtných jader, popř. jestliže se průtok vody

vrtnou drtí sníží, musí být otvor v korunce proražen pomocí vhodných pomocných prostředků

(pomocí vyhazovače vrtných jader nebo vhodného drátu).

 Po každém vrtání musí být přítomná vrtná jádra a zbytky vrtných jader ihned odstraněny z

vrtné korunky, dříve než dojde k připečení.

 Pro plnění tlakového zásobníku používejte pouze čistou vodu (vodu z vodovodu).

 Používejte pouze diamantové vrtáky prověřené v ROTHENBERGER.

Diamantové vrtné korunky od cizích výrobců, které jsou běžně k dostání, vykazují z části příliš

velké nepřesnosti při kruhovém pohybu. Tím vznikají problémy při aplikaci na citlivých površích,

kromě toho není možné vytvořit přesné otvory.

5 Péče a údržba

Po vrtacích pracích zařízení pečlivě vyčistěte a vyfoukejte stlačeným vzduchem. Šrouby a závit

lehce namažte tukem.

Vyplachovací hlava: vyprázdněte vodu, vyfoukejte a závit lehce naolejujte.

Z rukojeti odstraňte vodu a tuk.

Důležité! Veškeré údržbářské a opravářské práce smí provádět pouze instruovaný odborný

personál.

6 Příslušenství

98 ČESKY

7 Zákaznické služby

K dispozici je síť servisních středisek společnosti ROTHENBERGER, která vám poskytnou

potřebnou pomoc a jejichž prostřednictvím jsou rovněž dodávány náhradní díly a zajišťovány

servisní zásahy (viz seznam v katalogu nebo na webových stránkách).

Příslušenství a náhradní díly můžete objednávat prostřednictvím svého specializovaného

prodejce nebo prostřednictvím pohotovostní linky našeho oddělení poprodejních služeb:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Likvidace

Části tohoto zařízení představují zhodnotitelný materiál a mohou být předány k recyklaci. K

tomuto účelu jsou k dispozici schválené a certifikované recyklační závody. K tomu, aby jste

mohli provést ekologicky přijatelnou likvidaci částí, které nelze zhodnotit (např. elektronický

šrot), je nutné provést konzultaci s Vaším úřadem, který je kompetentní pro likvidaci odpadů.

Pouze pro země EU:

ČESKY 99

100 TÜRKÇE

1 Güvenlik Notları ................................................................................................................ 101

1.1 Usulüne uygun kullanım ................................................................................................. 101

1.2 Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat .................................................................... 101

1.3 Güvenlik Talimatları ........................................................................................................ 102

2 Teknik veriler ..................................................................................................................... 103

3 Elektrik bağlantısı ............................................................................................................. 103

3.1 PRCD şalterinin işletime alınması ................................................................................... 103

4 Cihazın fonksiyonu ........................................................................................................... 104

4.1 Genel bakış (A) .............................................................................................................. 104

4.2 İlk çalıştırma ................................................................................................................... 104

4.3 Kullanım ......................................................................................................................... 105

5 Bakım ................................................................................................................................. 105

6 Aksesuarlar ....................................................................................................................... 106

7 Müşteri hizmetleri ............................................................................................................. 106

8 Atıklar İçin ......................................................................................................................... 106

TÜRKÇE 101

1 Güvenlik Notları

1.1 Usulüne uygun kullanım

Elmaslı ıslak matkap RODIADRILL Ceramic + ECO, ø 67 mm’ye kadar elle serbest delme ve

RODIACUT delme ayağı ile kullanılmak için uygundur. İstenirse ROTHENBERGER merkezleme

aksesuarı kullanılabilir. Açılan delikler kaygan duvarlıdır. Dübel kullanılarak sabitlemede

yürürlükteki VDE standartları dikkate alınmalıdır. 16 yașından küçük olanların aleti kullanmaları

yasaktır.

1.2 Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat

Aşağıdaki talimat hükümlerine uyarken hata yapılacak olursa, elektrik çarpmaları yangın ve/veya

ağır yaralanmalara neden olunabilir.

BU GÜVENLİK TALİMATINI GÜVENLİ BİR YERDE İYİ BİR BİÇİMDE SAKLAYIN.

Aşağıda kullanılan "Elektrikli el aleti" kavramı ile akım şebekesine bağlı elektrikli el aletleri

(bağlantı kablolu) ve batarya ile çalışan elektrikli el aletleri (bağlantı kablosuz) ifade edilmektedir.

1) Çalışma yeri güvenliği

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. İşyerindeki düzensizlik ve yetersiz aydınlatma

kazalara neden olabilir.

b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğunu patlama tehlikesi olan yer ve

mekânlarda aletinizle çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına

veya yanmasına neden olan kıvılcımlar çıkarırlar.

c) Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve başkalarını çalışma alanınızın uzağında

tutun. Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da alet üzerindeki

kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektriksel güvenlik

a) Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Koruyucu

topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş, orijinal fiş ve uygun

prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

b) Borular, kalorifer tesisatı, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle

bedensel temasa gelmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir

elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin içine suyun sızması elektrik

çarpma tehlikesini yükseltir.

d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin aleti kablodan tutarak taşımayın,

aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın. Kabloyu aşırı

sıcaktan, yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından

uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Når Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya

müsaadeli uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli

uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa, mutlaka arıza akımı koruma

şalteri kullanın. Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

108 MAGYAR

1 Útmutatások a biztonsághoz

1.1 Rendeltetésszerû használat

A RODIADRILL Ceramic + ECO gyémánt vízhűtéses fúrógép a ø 67 mm-es szabad kezes

fúrásokhoz használható a RODIACUT fúróállványról. Külön megrendelhető tartozéka a

ROTHENBERGER centrírozó segédeszköz. A géppel fúrt furatok fala sima. A tiplizéseknél be

kell tartani a hatályos előírásokat. 16 év alatti egyének nem használhatják a készüléket.

1.2 Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz

A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy

súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos

kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos

kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek és

megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes

környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos

kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos

kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elvesztheti az

uralmát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonsági előírások

a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A

csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel

ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás

nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés

kockázatát.

b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, fűtőtestekhez, kályhákhoz és

hűtőszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.

c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz

hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne

hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó

dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és

sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy somókkal teli kábel

megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak a szabadban

való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra

engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való

használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló

alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonsági előírások

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan

dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol

hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. A

berendezéssel végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly

sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi

védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő

használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a

személyes sérülések kockázatát.

c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az

elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a

dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielőtt felvenné és

vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése

közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban

csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállító

szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben

felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy

mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám

felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a

ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a

mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és

összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő

módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően

működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por

veszélyes hatását.

4) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához csak az arra szolgáló

elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a

megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott.

Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni,

veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy az akkumulátor-csomagot

az elektromos kéziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási

munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az

elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.

d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz

gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az

elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt

az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan

személyek használják.

e) A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul

működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva

olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám

működésére. A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg.

Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő

karbantartására lehet visszavezetni.

MAGYAR 109

f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező

és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet

vezetni és irányítani.

g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen

előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak

megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő

munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra

való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

5) Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet és csak eredeti

pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos

kéziszerszám biztonságos szerszám maradjo.

1.3 Biztonsági utasítások

Vegyen fel hallásvédőt. A fülbe jutó zaj halláscsökkenést idézhet elő.

Kültéri csatlakozóaljzatoknál követelmény az áram-védőkapcsolók használata. Ehhez szükség

lesz az elektromos berendezés szerelési előírására. Ezt vegye figyelembe a készülék

alkalmazásakor.

Mindig viseljen védőszemüveget, amikor dolgozik a géppel. Ajánlatos védőkesztyűt, erős és

csúszásmentes lábbelit és kötényt viselni.

Járó gépnél nem szabad eltávolítani a forgácsokat és szilánkokat.

A munkavégzés közben keletkezett por gyakran káros az egészségre és jó, ha nem jut be a

szervezetbe. Ezért viseljen alkalmas porvédő álarcot.

Mielőtt bármilyen munkát is végezne a gépen, húzza ki a csatlakozódugóját a

csatlakozóaljzatból.

A gépet csak kikapcsolt állapotban szabad bedugni a csatlakozóaljzatba.

A csatlakozókábel nem kerülhet a gép hatósugarába. A kábelt mindig hátrafele vezesse el a

géptől.

Fal, mennyezet vagy padló fúrásakor ügyeljen az elektromos kábelekre, gáz- és vízvezetékekre.

A hajtógépet védeni kell freccsenő víztől! Fej felett nem szabad dolgozni!

2 Mûszaki adatok

110 MAGYAR

Munka végzésekor a zajszint meghaladhatja a 85 dB (A) értéket. Hallásvédőt kell viselni!

Mérésadatok az EN 60745-1:2010-nek megfelelő módon felvéve.

3 Hálózati csatlakozó

Csak egyfázisú váltóáramra és csak az adattáblán megadott hálózati feszültségre szabad

csatlakoztatni.

3.1 PRCD kapcsolók üzembe helyezése

MAGYAR 111

Az eszköz minden üzembe helyezése előtt hajtsa végre a PRCD következő tesztelési

folyamatát:

1. Csatlakoztassa a PRCD csatlakozódugóját az aljzathoz.

2. Nyomja meg a RESET gombot. A kijelző erre NARANCSSÁRGA (BE) vált.

3. Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. A kijelző erre kikapcsol.

4. Ismételje meg az 1. és 2. lépéseket.

5. Nyomja meg a TEST (Teszt) gombot. A narancssárga kijelző erre kikapcsol.

6. Nyomja meg a RESET gombot, hogy a terméket bekapcsolja (NARANCSSÁRGA).

4 A készülék működése

4.1 Áttekintés (A)

4.2 Üzembe helyezés

Gyorscserélő adapteres felfogó gyémánt fejes vizes fúrókoronákhoz (B-1. ábra)

R 1/2"-es csatlakozómenet a vizes fúrókoronához.

 A gép első használata előtt csavarja be az (1) fúrókoronát (24-es villáskulccsal) a (2)

gyorscserélő adapterbe (27-es villáskulcs).

Fúrókorona cserélése

 A lehajtó tengelyen tolja hátra a (3) toló hüvelyt és a gyorscserélő adaptert, benne a

becsavart fúrókoronával vegye ki előre fele.

 Cserélje ki másik fúrókoronával a felszerelt gyorscserélő adapter segítségével.

 A fúrókorona berakásához is hátra kell tolni a toló hüvelyt és a megfelelő helyzetben be kell

dugni a gyorscserélő adaptert.

112 MAGYAR

Útmutatás: Ügyelni kell rá, hogy csak tiszta állapotban kerüljön be a gyorscserélő adaptert a

lehajtó tengelybe.

Vízellátás RODIADRILL Ceramic

Fúráskor a (9) víztartályból jut el a víz a fúrófejhez. A víz betöltéséhez ki lehet nyitni a víztartályt

a (10) elzáró anya kicsavarásával.

 Óvatosan öntsön bele vizet a nyomótartályba.

 0,75 liternél többet lehetőleg ne töltsön bele – lásd a (9) víztartály jelölését.

A víz bevezetéséhez szükséges nyomást a (11) dugattyús szivattyú állítja elő.

 Pumpálja fel a nyomótartályt kb. 10 pumpálással.

 A víz mennyiségét a (4) szeleppel lehet beálítani: 1-es állásban kevesebb, 2-es állásban

több a víz.

 A fúrókoronához és a fúrás helyére juttatandó viz áramát az (5) kapcsolószeleppel, kézzel

kell működtetni.

Fizetős: Külső vízellátás

 A (4) szelepet állítsa be "0"-ra, amivel elzárja a víz bevezetését a víztartályból.

 A (6) elzáró dugót vegye ki és a (fizetős, No. FF35301) víztömlőt csatlakoztassa rá.

Vízellátás RODIADRILL Ceramic ECO

A vízellátás az összedugható gyorscsatlakozón át történik, amihez a Gardenán külön

megrendelhető a No. FF35026 víznyomó tartály vagy az No. FF35302 vízcsatlakozó tömlő.

4.3 Kezelés

 Az alkalmas fordulatszámot a (7) fokozatkapcsoló forgókapcsolójával állítsa be (lásd a

Műszaki adatoknál.

 A gépet tartsa meg erősen a (12) fogantyúnál fogva. Másik kezével a nyakrész

szeleptömbje alá nyúlva vezesse a gépet.

 A gépet kapcsolja be a (8) kapcsolóval (a "gázadó" funkcióval) és azonnal gyorsítsa fel

maximális fordulatszámra.

 A fúrókoronát rakja fel és kezdje el a fúrást, miközben egyenletesen könnyed nyomással

követi a fúró mozgását. Fúrás előtt ajánlatos alkalmazni a külön kapható No. FF35750 jelű

előfúró segédeszközt.

 RODIADRILL Ceramic: A víz bevezetéséhez működtesse rövid ideig a szelepet.

RODIADRILL Ceramic ECO: Nyissa meg a vízfolyást.

 Folytassa a fúrást és közben vezesse gyengéden a fúrógépet, miközben újból és újból

megnyomja a vízbevezető szelepet egy-egy pillanatra.

 Időnként hagyja abba a korona nyomását és kissé húzza hátra (előre-hátra végzett

mozgatással), hogy kiöblíthesse a fúróiszapot.

Amikor csempét ill. terméskövet fúr és az alatta lévő hordozóalaphoz ér, állandóan bekapcsolt

öblítéssel kell dolgoznia, hogy minél kevesebb fúróiszap érje a fúrót.

Útmutatások az optimális fúrási eredmények eléréséhez

 Gondoskodjon a fúrókorona folyamatos vízellátásáról, hogy megakadályozza a fúrómagok

és a fúrómag-törmelékek lerakódását.

Amennyiben mégis eltömik a fúrómag maradványok a fúrókoronát ill. a fúróiszap lecsökkenti a

víz hozamát, alkalmas segédeszközzel (fúrómag kilökővel vagy alkalmas dróttal) át kell ütni a

furatot a koronában.

 Minden fúrás után el kell távolítani az esetleg meglévő fúrómagokat és fúrómag

maradványokat, mielőtt még besülnének.

 A nyomótartályt csak tiszta vezetékes vízzel szabad megtölteni.

MAGYAR 113

 Csak a ROTHENBERGER által bevizsgált gyémántfúrót szabad használni.

Más gyártók forgalomban lévő gyémánt fúrókoronáinak egy részénél igen nagy a körkörös ütés.

Ezért nehézségek adódnak, amikor kényes felületekre helyezik a gépet, ráadásul nem lehet

készíteni pontos furatokat.

5 Ápolás és karbantartás

Fúrási munkák után tisztítsa meg gondosan a gépet és fújja ki sűrített levegővel. A csavarokat

és menetet zsírozza be vékonyan.

Öblítő fej: a vizet ürítse ki, fújja ki és a menetet olajozza be vékonyan.

A fogantyúról távolítsa el a vizet és zsírt.

Fontos! A karbantartási-, helyreállítási és javítási munkákat csak betanított szakember

végezheti.

6 Kiegészítők

7 Ügyfélszolgálat

A ROTHENBERGER szervizhelyek a felhasználó támogatását (lásd katalógus vagy online

adatok), a csere alkatrészek és szerviz lehetőség rendelkezésre állását biztosítják.

A szükséges kiegészítőket és pótalkatrészeket rendelje meg a szakkereskedőtől vagy keresse

fel vásárlói forródrótunkat:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Ártalmatlanítás

A készülék egyes részei hasznosítható anyagból vannak, így újrahasznosíthatók. E célra

jóváhagyott és tanúsított újrahasznosító üzemek állnak rendelkezésre. A nem hasznosítható

anyagok (pl. elektronikai hulladék) környezetkímélő ártalmatlanításával kapcsolatban

érdeklődjön a területileg illetékes hulladékkezelő hatóságnál.

Csak EU országoknak szól:

114 MAGYAR

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 115

1 Παρατηρήσεις σχετικά με την ασφάλεια ......................................................................... 116

1.1 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ........................................................................... 116

1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία ..................................................... 116

1.3 Οδηγίες ασφαλείας ......................................................................................................... 118

2 Tεχνικά δεδομένα ............................................................................................................. 118

3 Ηλεκτρική σύνδεση ........................................................................................................... 119

3.1 Θέση σε λειτουργία του διακόπτη PRCD ........................................................................ 119

4 Λειτουργία της συσκευής ................................................................................................. 119

4.1 Σύνοψη (A) ..................................................................................................................... 119

4.2 Θέση σε λειτουργία ......................................................................................................... 119

4.3 Χειρισμός........................................................................................................................ 120

5 Φροντίδα και συντήρηση ................................................................................................. 121

6 Αξεσουάρ........................................................................................................................... 121

7 Εξυπηρέτηση πελατών..................................................................................................... 122

8 Απορριμματική διαχείριση ............................................................................................... 122

116 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1 Παρατηρήσεις σχετικά με την ασφάλεια

1.1 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Το αδαμαντοφόρο μηχάνημα υγρής διάτρησης RODIADRILL Ceramic + ECO είναι κατάλληλο

για χρήση σε διάτρηση με το χέρι έως ø 67 mm και μέσω της βάσης διάτρησης RODIACUT. ς

προαιρετικό εξάρτημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί το βοήθημα κεντραρίσματος της εταιρίας

ROTHENBERGER. Οι διατρήσεις που επιτυγχάνονται έχουν λεία τοιχώματα. Για τη χρήση

ούπατ ισχύουν οι ισχύουσες προδιαγραφές. Ατομα κάτω των 16 ετών δεν επιτρέπεται να

χρησιμοποιούν τη συσκευή.

1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμο-ποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις ανα-

φέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδο-τούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με

ηλεκτρικόκαλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς

ηλεκτρικόκαλώδιο).

1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία στο χώρο που

εργάζεσθε και μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος

έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία

μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις

αναθυμιάσεις.

c) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχόν

πρόσωπα μακριά από το χώρο που εργάζεσθε. Σε περίπτωση που άλλα άτομα

αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη

πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις. Μη χρησιμοποιείτε

προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με ηλεκτρικά εργαλεία συνδεμένα με τη γη (γειωμένα).

Άθικτα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες,

θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο

αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

c) Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο

ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή ν' αναρτήσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές

θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή

μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.