Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO – страница 4
Инструкция к Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO
DANSK 57
Symboleri denne dokumentation:
Fare!
Dette tegn advarer mod personskader.
Pas på!
Dette tegn advarer mod ting- eller miljøskader.
Opfordrer til handling
1 Henvisninger til sikkerheden
1.1 Formålsbestemt anvendelse
Diamantvådboremaskinen RODIADRILL Ceramic + ECO er egnet til manuel boring op til Ø 67
mm og til brug med RODIACUT-boretårn. Der kan anvendes et ROTHENBERGER
centreringsmodul som hjælp. De dannede borehuller har glatte vægge. Følg de gældende
forskrifter for fordyvlinger. Personer under 16 år må ikke benytte apparatet.
1.2 Generelle advarselshenvisninger for el-værktøj
ADVARSEL!
Læs alle advarselshenvisninger og instrukser.
I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.
Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj
(med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).
1) Sikkerhed på arbejdspladsen
a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste
arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare
væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når
maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
2) Elektrisk sikkerhed
a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder
ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik,
der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne over- flader som f.eks. rør, radiatorer,
komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i maskinen øger
risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære
maskinen i ledningen, hænge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at
trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller
maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for
elektrisk stød.
e) Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er
godkendt til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen
for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges
et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
3) Personlig sikkerhed
a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet
fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er
påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed
ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr
som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af
maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter
det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet
med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til
nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet
tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko
for personskader.
e) Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom
ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis
der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj
og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i
løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette
tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og
dermed den fare, der er forbundet støv.
4) Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj
a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det
stykke arbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest
sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ikke kan startes og
stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der
skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger
forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der
ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte
maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele
fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget,
således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden
maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte
skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at
føre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til
arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål,
som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
5) Service
Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes
originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
1.3 Sikkerhedsinstruktioner
Bær høreværn. Påvirkning fra larm kan medføre høreskader.
Udendørs stikdåser skal udstyres med et HFI-relæ. Dette er et krav til installationen af elektriske
anlæg. Dette skal ubetinget overholdes når apparatet anvendes.
58 DANSK
Brug beskyttelsesbriller når der arbejdes med maskinen. Beskyttelseshandsker, fast og
skridsikker skotøj og forklæde anbefales.
Spån eller splinter må ikke fjernes på den igangsatte maskine.
Støv, der opstår under arbejdet, er ofte sundhedsskadeligt og bør ikke indåndes. Bær egnet
støvbeskyttelsesmaske.
Stikket trækkes ud af stikdåsen før der foretages vedligeholdelsesarbejder på maskinen.
Maskinen må kun tilsluttes til stikdåsen når den er slukket.
Hold kablet borte fra maskinens arbejdsområde. Før altid kablet væk fra maskinen bagtil.
Under arbejde på vægge, loft eller gulv skal der tages hensyn til elektriske kabler, gas-og
vandledninger.
Beskyt maskinen mod stænk! Arbejd ikke over hovedhøjde!
2 Tekniske data
DANSK 59
Nom. strømforbrug ......................
800 W
1. Gear
2. Gear
Omdrejningstal ...........................
3600 min-1 .........
6400 min-1
Borediameter ..............................
Ø 25 – 67 mm .....
Ø 6 – 25 mm
Boreområde ................................
murværk Ø 40 x 400 mm
beton Ø 35 x 150 mm
fliser Ø 6 – 67 mm
Værktøjsholder ...........................
Hurtigskifteadapter med G 1/2"-holder
Vægt ...........................................
ca. 3,4 kg; Ceramic ECO ca.3,2 kg
Vibration .....................................
2,6 m/s2
Borekronetyper ...........................
High Speed Plus, No. FF44806 – FF44868
SPEED STAR DX, No. FF00610 – FF00665
Typisk A-vurderet lydniveau:
Støjniveau (L
pA
) ...........................
91 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
Lydeffektniveau (L
WA
) ..................
102 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
Støjniveauet kan under arbejdet overskride 85 dB (A). Bær høreværn!
Måleværdier beregnet iht. EN 60745-1:2010.
3 Nettilslutning
Må kun tilsluttes enfaset vekselstrøm og kun til den spænding, der er angivet på mærkepladen.
3.1 Ibrugtagning af PRCD-kontakten
Udelukkende til vekselstrøm! Kontrollér netforsyningen!
Før enhver ibrugtagning af apparatet skal udføres følgende test af PRCD-kontakten:
1. Slut stikket fra PRCD i stikkontakten.
2. Tryk på RESET. Indikatoren skifter til ORANGE (TIL).
3. Træk stikket ud af stikkontakten. Indikatoren slukker.
4. Gentag punkt 1 og 2.
5. Tryk på TEST. Den orange indikator slukkes.
6. Tryk på RESET for at tænde apparatet (ORANGE).
Denne beskyttelsesanordning beskytter mod fejl i tilsluttede enheeer og ikke mod fejl i
grundanlægget.
4 Apparatets funktion
4.1 Oversigt (A)
60 DANSK
1
Diamant-vådborekrone
9
Vandtank
2
Hurtigskifteadapter
10
Lukkemøtrik
3
Skydemuffe
11
Pumpe
4
Mængdereguleringsventil
12
Greb
5
Skifteventil
13
Kontrolindikator
6
Prop til ekstern vandtilslutning
14
TIL/RESET-tast
7
Gearskifte
15
FRA/TEST-tast
8
Afbryder med reguleringselektronik
16
Tension optagelse
4.2 Idriftsættelse
Diamant-vådboremaskinen må kun drives med en PRCD-afbryder (Schweiz
HFIrelæ). PRCD-afbryderen (Schweiz HFI-relæet) skal ubetinget anvendes til
våddrift, i modsat fald er der livsfare!
Hurtigskifteadapterholder til diamant-vådborekroner (ill. B-1)
Udvendigt gevind R 1/2" til vådborekronen.
Skru borekronen (1) (gaffelnøgle spændvidde 24) ind i hurtigskifteadapteren (2)
(gaffelnøgle spændevidde 27) før første brug.
Hold altid hurtigskifteadapteren ren!
Udskiftning af borekroner
Bær beskyttelseshandsker under udskiftningen af borekronen! Borekronen kann
blive varm efter længere tids brug!
Træk skydemuffen (3) på udgangsakslen tilbage og tag hurtigskifteadapteren ud foran med
den iskruede borekrone.
Udskift med en anden borekrone med monteret hurtigskifteadapter.
Når borekronen skal isættes igen skydes skydemuffen tilbage og hurtigskifteadapteren
stikkes ind i den rigtige position.
Kontroller om den sidder fastspændt!
Bemærk: Sørg for at hurtigskifteadapteren kun sættes ren ind i udgangsakslen.
Vandforsyning RODIADRILL Ceramic
Vandforsyningen til boringen sker fra vandtanken (9). Vandtanken åbnes til påfyldningen ved at
dreje lukkemøtrikken (10).
Fyld forsigtigt vand i trykbeholderen.
Overskrid ikke den maksimale påfyldningsmængde på 0,75 liter, se markeringen på
vandtanken (9).
Anvend evt. en tragt så vandet ikke løber over maskinen. Fyld kun rent vand
(postevand) i!
Med en stempelpumpe (11) opbygges det påkrævede tryk til vandforsyningen.
Pump trykbeholderen med ca. 10 pumpeslag.
Indstil vandmængden med ventilen (4), position 1 betyder lidt, position 2 meget vand.
Aktiver vandforsyningen til borekronen og borestedet manuelt med skifteventilen (5).
Optional: Ekstern vandforsyning
Stil ventilen (4) på "0", for at lukke for vandtilførslen fra vandtanken.
Fjern proppen (6) og tilslut vandslangen (valgfrit, No. FF35301).
DANSK 61
Advarsel! Kontrollér at tilslutningen til vandslangen er tæt!
Vandforsyning RODIADRILL Ceramic ECO
Vandforsyningen sikres med en lynkobling, eventuelt med en vandtryksbeholder No. FF35026
eller vandtilslutning No. FF35302 til Gardena.
4.3 Betjening
Indstil den ønskede hastighed med afbryderen til gearskiftet (7) (se de tekniske data).
Hold fast i maskinen på grebet (12). Før maskinen foran på halsen under ventilblokken
med den anden hånd.
Sørg for at stå helt sikkert. Stå ikke på stiger eller andre bevægelige dele!
Tænd for maskinen på afbryderen (8) (med "gasgiver"-funktion) og accelerer med det
samme til den maksimale hastighed.
Sæt borekronen på og bor videre idet der udøves et jævnt let tryk. Det anbefales at
anvende den ekstra forborehjælp No. FF35750 før boringen.
RODIADRILL Ceramic: Tryk på ventilen til vandforsyningen.
RODIADRILL Ceramic ECO: Vand tilstrømning igen.
Bor videre med et let tryk, tryk i den forbindelse jævnligt pulserende på
vandtilførselsventilen.
Advarsel! Der må ikke være synlige tegn på støvudvikling!
Aflast kronen i intervaller og kør lidt tilbage (svingende bevægelse) for at skylle boreslam
ud.
Arbejd med permanent skylning ved overgangen fra de fliser eller natursten, der udbores, til det
bærende underlag, for at holde boret så fri for boreslam som muligt.
Henvisninger vedrørende opnåelse af de bedste boreresultater
Sørg for kontinuerlig tilførsel af vand til borekronen, så det undgås, at borekernen og
borekernerester sætter sig fast.
Tilstoppes borekronen alligevel af kernerester eller er vandgennemstrømningen forhindret af
boreslam, skal boringen i kronen stødes ud med et egnet hjælpemiddel (borekerneudstøder eller
egnet tråd).
Fjern eventuel resterende borekerne og rester i borekronen med det samme efter hver
boring, så de ikke sætter sig fast.
Anvend kun rent vand (postevand) til påfyldning af tryktanken.
Advarsel! Luk trykket ud af tanken først!
Anvend kun diamantbor der er testet af ROTHENBERGER.
Almindelige diamantborekroner af anden mærke udviser til dels for store unøjagtigheder under
rotationen. Der sker så problemer når boret sættes på sarte overflader og præcise boringer er
ikke mulige.
5 Service og vedligeholdelse
Efter hver boring skal maskinen tørres omhyggeligt af og udblæses med trykluft. Smør skruer og
gevind let ind.
Skyllehoved: Hæld vandet fra, udblæs og smør gevindet let ind.
Hold grebet fri for vand og fedt.
NB! Al vedligeholdelses-, istandsættelses- og reparationsarbejder må kun udføres af uddannet
personale.
6 Tilbehør
62 DANSK
Navn på tilbehør
ROTHENBERGER delnummer
Transport tilfælde RODIADRILL Ceramic
Nr. FF60140
Transport tilfælde RODIADRILL Ceramic ECO
Nr. FF60150
Hurtigskifteadapter G 1/2“
Nr. FF35751
Frihåndsboring-forborehjælp op til Ø 83 mm
Nr. FF35750
Frihåndsboring-forborehjælp op til Ø 43 mm
Nr. FF35749
Vandudsugningsringen, uddele
Nr. FF35701
Udskiftning linser for FF35701
Nr. FF35702
Særlig vandtilslutning slange
Nr. FF35301
Vandforsyning slange med Aqua-Stop
Nr. FF35302
Vandtryksbeholder 10 l
Nr. FF35026
Borestanderne RODIACUT 130 PRO
Nr. 1000000088
Borestanderne RODIACUT 170 PRO D
(Fodplade dyvel)
Nr. FF30170
Borestanderne RODIACUT 170 PRO C
(Fodplade Combi)
Nr. FF30171
www.rothenberger.com
7 Kundeservice
ROTHENBERGER servicesteder er til rådighed til at hjælpe dig (se listen i kataloget eller online)
og reservedele og service er også tilgængelig via de samme servicesteder.
Du kan bestille tilbehør og reservedele fra din forhandler og via vores service-after-sales hotline:
Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
8 Affaldsbehandling
Dele af apparetet er af brugbart materiale og kann genbruges. Hertil står autoriserede og
certificerede genbrugsvirksomheder til rådighed. Til miljøvenlig affaldsbehandling af ikke
brugbart materiale (f.eks. elektronikaffald) vær venlig at spørg den myndighed, hvorunder det
sorterer.
Kun til EU-lande:
Elektrisk værktøj må ikke smides ud med det almindelige affald! I henhold til det
Europæiske Direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk- og. elektronisk udstyr og
gennemførelsen i national lovgivning skal ikke længere brugbart elektrisk værktøj
indsamles separat og tilføres en recyclingsproces.
SVENSKA 63
Innehåll
Sida
1 Anvisningar om säkerhet ................................................................................................... 64
1.1 Föreskriven användning ................................................................................................... 64
1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg .................................................................... 64
1.3 Säkerhetsanvisningar ....................................................................................................... 65
2 Teknisk data ........................................................................................................................ 66
3 Nätanslutning ...................................................................................................................... 66
3.1 Igångkörning av PRCD ..................................................................................................... 66
4 Apparatens funktion ........................................................................................................... 67
4.1 Översikt (A) ...................................................................................................................... 67
4.2 Drifttagning ....................................................................................................................... 67
4.3 Användning ...................................................................................................................... 68
5 Skötsel och underhåll ......................................................................................................... 68
6 Tillbehör .............................................................................................................................. 69
7 Kundservice ........................................................................................................................ 69
8 Avfallshantering .................................................................................................................. 69
64 SVENSKA
Symboler i detta dokument:
Fara!
Denna symbol varnar för personskador.
OBS!
Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.
Uppmaning till handlande
1 Anvisningar om säkerhet
1.1 Föreskriven användning
Diamant-våtborren RODIADRILL Ceramic + ECO är lämplig för frihandsborrning upp till Ø 67
mm och med RODIACUT borrstativ. Som tillvalstillbehör kan ROTHENBERGER
centreringshjälp användas. De borrade hålen har släta väggar. Observera gällande
bestämmelser för pluggning. Apparaten får inte användas av personer under 16 år.
1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
VARNING!
Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.
Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka
elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till
batteridrivna elverktyg (sladdlösa).
1) Arbetsplatssäkerhet
a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst
arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser
eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kann antända dammet eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande
avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.
2) Elektrisk säkerhet
a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte
förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och
kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för
elektriskt slag.
d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp
elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på
avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller
tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är
godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används
minskar risken för elektriskt slag.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning
i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.
3) Personsäkerhet
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd
inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller
mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till
allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personliga
skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller
hörselskydd – med beaktande av elverktygets modell och driftsätt – reducerar risken för
kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du
ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller
bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter
påkopplat elverktyg till nätströmmen kann olycka uppstå.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget. Ett
verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kann medföra kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I
detta fallkan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna
och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt
hår kann dras in av roterande delar.
g) När elverktyg används med dammutsugnings -och –uppsamlingsu-trustning, se till att
dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning
minskar de risker damm orsakar.
4) Korrekt användning och hantering av elverktyg
a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett
lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte
kann kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs,
tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig
inkoppling av elverktyget.
d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer
som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning.
Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt
och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till
att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan
elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar
kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn
till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte
är avsett för kan farliga situationer uppstå.
5) Service
Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med
originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
1.3 Säkerhetsanvisningar
Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hörselnedsättning.
Vägguttag utomhus måste vara utrustade med jordfelsbrytare. Detta krävs enligt
installationsföreskrifterna för er elanläggning. Observera detta när apparaten används.
Använd alltid skyddsglasögon när du arbetar med maskinen. Skyddshandskar, stadiga och
halksäkra skor och förkläde rekommenderas.
Spån och flisor får inte avlägsnas medan maskinen är igång.
Damm som uppkommer under arbetet är ofta hälsoskadligt och får inte komma in i kroppen. Bär
lämplig dammskyddsmask.
SVENSKA 65
Dra alltid ur stickkontakten ur vägguttaget före alla arbeten på maskinen.
Anslut bara maskinen till vägguttaget när den är avstängd.
Håll alltid anslutningskabeln borta från maskinens verkningsområde. För alltid undan kabeln
bakåt från maskinen.
Var observant på elkablar och gas- och vattenledningar när du arbetar i vägg, tak eller golv.
Skydda maskinen mot vattenstänk! Arbeta inte över huvudhöjd!
2 Teknisk data
66 SVENSKA
Nominell energiförbrukning .........
800 W
1. Växel
2. Växel
Varvtal ........................................
3600 min-1 .........
6400 min-1
Borrdiameter ...............................
Ø 25 – 67 mm .....
Ø 6 – 25 mm
Borrområde .................................
Murverk Ø 40 x 400 mm
Betong Ø 35 x 150 mm
Stenplattor Ø 6 – 67 mm
Verktygsfäste ..............................
Snabbytesadapter med G 1/2"-fäste
Vikt .............................................
ca. 3,4 kg; Ceramic ECO ca.3,2 kg
Vibration .....................................
2,6 m/s2
Typer av borrkronor ....................
High Speed Plus, No. FF44806 – FF44868
SPEED STAR DX, No. FF00610 – FF00665
Typisk A-klassad ljudnivå:
Ljudtrycksnivå (L
pA
) .....................
91 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
Ljudeffektnivå (L
WA
) .....................
102 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
Ljudtrycksnivån kan vara högre än 85 dB (A) när man arbetar med produkten. Använd
hörselskydd! Uppmätta värden beräknade enligt EN 60745-1:2010.
3 Nätanslutning
Anslut endast till enfasström och bara till den nätspänning som anges på märkplåten.
3.1 Igångkörning av PRCD
Endast för växelström! Observera nätspänningen!
Kör före varje användning av enheten följande testprocedur på jordfelsbrytaren:
1. Anslut kontakten på jordfelsbrytaren med uttaget.
2. Tryck på RESET. Displayen växlar till ORANGE (PÅ).
3. Dra ut kontakten ur vägguttaget. Displayen stängs av.
4. Upprepa 1 och 2.
5. Tryck på TEST. Den orange displayen stängs av.
6. Tryck på RESET för att slå på enheten (ORANGE).
Detta skydd skyddar mot fel i den anslutna enheten, inte mot dem i det tidigare
systemet.
4 Apparatens funktion
4.1 Översikt (A)
SVENSKA 67
1
Diamant-våtborrkrona
9
Vattentank
2
Snabbytesadapter
10
Låsmutter
3
Skjuthylsa
11
Pump
4
Mängdreglerventil
12
Handtag
5
Styrventil
13
Kontrollindikator
6
Förslutningspropp för extern vattenanslutning
14
PÅ/RESET-knapp
7
Växelanordning
15
AV/TEST-knapp
8
Omkopplare med inställningselektronik
16
Tension inspelning
4.2 Drifttagning
Diamant-våtborrmaskinen får bara användas med personskyddsbrytare
"PRCD" (Schweiz FI-brytare). Personskyddsbrytaren "PRCD" (Schweiz FI-
brytaren) är absolut nödvändig för våtanvändning. Annars föreligger livsfara!
Fäste för snabbytesadapter till diamant-våtborrkronor (fig. B–1)
Anslutningsgängning R 1/2" för våtborrkronan.
Skruva i borrkronan (1) (skiftnyckel NV 24) i snabbytesadaptern (2) (skiftnyckel NV 27) före
den första användningen.
Håll alltid snabbytesadaptern ren!
Byte av borrkrona
Använd skyddshandskar när du byter borrkrona! Borrkronan kan bli het när den
används länge!
Skjut tillbaka skjuthylsan (3) på drivaxeln och ta ur snabbytesadaptern genom att dra den
framåt tillsammans med den iskruvade borrkronan.
Byt mot en annan borrkrona med monterad snabbytesadapter.
För att sätta i en borrkrona skjuter du också tillbaka skjuthylsan och sticker in
snabbytesadaptern i rätt läge.
Kontrollera att den sitter fastlåst!
Anvisning: Se till att snabbytesadaptern alltid är rengjord när den placeras i drivaxeln.
Vattenförsörjning RODIADRILL Ceramic
Vid borrningen tillförs vatten från vattentanken (9). Du kan öppna vattentanken för påfyllning av
vatten genom att vrida låsmuttern (10).
Fyll försiktigt på vatten i tryckbehållaren.
Den maximala påfyllningsmängden får inte överstiga 0,75 liter, se markering på
vattentanken (9).
Vattnet får inte rinna över maskinen. Använd eventuellt en tratt. Fyll bara med rent
vatten (ledningsvatten)!
Erforderligt tryck för vattentillförseln alstras med kolvpumpen (11).
Pumpa upp tryckbehållaren, ca 10 pumpslag.
Ställ in vattenmängden med ventilen (4), läge 1 betyder lite, läge 2 mycket vatten.
Manövrera vattentillströmningen till borrkronan och borrstället manuellt med styrventilen
(5).
Tillval: Extern vattenförsörjning
Stäng av vattentillförseln till vattentanken genom att ställa in ventilen (4) på "0".
Avlägsna förslutningsproppen (6) och anslut vattenslangen (tillval, No. FF35301).
68 SVENSKA
Varning! Kontrollera tätheten på vattenslangsanslutningen!
Vattenförsörjning RODIADRILL Ceramic ECO
Vattenförsörjningen sker via en snabbkoppling, som alternativ med vattentryckbehållare No.
FF35026 eller vattenanslutningsslang No. FF35302 på Gardena.
4.3 Användning
Ställ in lämpligt varvtal med vridställaren för växelanordningen (7) (se tekniska data).
Håll maskinen med ett stadigt grepp i handtaget (12). För maskinen med den andra
handen framme på halsen under ventilblocket.
Det är absolut nödvändigt att stå stadigt. Stå inte på stegar eller andar rörliga
delar!
Koppla på maskinen med omkopplaren (8) (med "gasgivnings"-funktion) och accelerera
genast till maximalt varvtal.
Sätt an borrkronan och borra med en jämn och lätt tryckning. Vi rekommenderar att
borrningshjälp No. FF35750 (tillval) används före borrningen.
RODIADRILL Ceramic: Manövrera ventilen för vattentillförsel ett kort tag.
RODIADRILL Ceramic ECO: Sväng vattenanslutning.
Fortsätt borra med en lätt tryckning och tryck gång på gång impulsartat på ventilen för
vattentillförsel.
Varning! Det får inte finnas någon synligt dammutveckling!
Avlasta kronan med jämna mellanrum och kör tillbaka den något (oscillerande rörelse), för
att skölja ur borrslam.
Vid övergång från borrning i kakel eller natursten till borrning i den underliggande bärande
stenen måste man arbeta med kontinuerlig sköljning, för att hålla borret så fritt från borrslam
som möjligt.
Tips för bästa borresultat
Föredra en kontinuerlig vattentillförsel till borrkronan, för att förhindra att borrkärnor och
borrkärnerester fastnar.
Om borrkronan ändå sätts igen eller vattenflödet försämras av borrslam, måste borrningen i
kronan stötas igenom med hjälp av lämpliga hjälpmedel (borrkärneutstötare eller lämplig
metalltråd).
Avlägsna genast efter varje borrning eventuella borrkärnor och rester av borrkärnor ur
borrkronan innan de fastnar.
Använd endast rent vatten (ledningsvatten) vid påfyllning av trycktanken.
Varning! Minska först på trycket i tanken!
Använd endast diamantborr som kontrollerats av ROTHENBERGER.
I handeln förekommande diamantborrkronor från andra tillverkare har ofta för dålig precision i
rotationen. Detta ger problem vid ansättning mot känsliga ytor, och dessutom går det inte att
borra exakt.
5 Skötsel och underhåll
Rengör noga efter borrningsarbeten och blås ur med tryckluft. Smörj skruvar och gängor en
aning.
Spolhuvud: Töm ut vattnet, blås ur och olja in gängorna en aning.
Avlägsna vatten och fett från handtaget.
Viktigt! Underhåll, iordningställande och reparationer får bara utföras av specialutbildad
personal.
6 Tillbehör
SVENSKA 69
Tillbehörs namn
ROTHENBERGER artikelnummer
Sugrotorn RODIADRILL Ceramic
Nr. FF60140
Sugrotorn RODIADRILL Ceramic ECO
Nr. FF60150
Snabbytesadapter G 1/2“
Nr. FF35751
Frihands-starthjälp upp till Ø 83 mm
Nr. FF35750
Frihands-starthjälp upp till Ø 43 mm
Nr. FF35749
Vattenutsugningsringen, dela ut
Nr. FF35701
Utbytes Linser för FF35701
Nr. FF35702
Särskild vattenanslutningsslang
Nr. FF35301
Vattenanslutningsslang med Aqua-Stop
Nr. FF35302
Vattentryckbehållare 10 l
Nr. FF35026
Borrstativet RODIACUT 130 PRO
Nr. 1000000088
Borrstativet RODIACUT 170 PRO D
(Underlagsplatta dymling)
Nr. FF30170
Borrstativet RODIACUT 170 PRO C
(Underlagsplatta Combi)
Nr. FF30171
www.rothenberger.com
7 Kundservice
ROTHENBERGER serviceplatser finns tillgängliga för att hjälpa dig (se listan i katalogen eller
online) och reservdelar och service finns också tillgängligt via samma serviceplatser.
Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd vår kundtjänst
hotline:
Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
8 Avfallshantering
Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av
certifierade återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex.
elektronikskrot) skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans.
Gäller endast EU-länder:
Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2012/19/EG om avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationell
lagstiftning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som inte längre är
användbara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.
70 NORSK
Innhold
Side
1 Sikkerhetsmerknader.......................................................................................................... 71
1.1 Forskriftsmessig bruk........................................................................................................ 71
1.2 Generelle advarsler for elektroverktøy .............................................................................. 71
1.3 Spesielle sikkerhetsanvisninger ........................................................................................ 72
2 Tekniske data ...................................................................................................................... 73
3 Nettforbindelse ................................................................................................................... 73
3.1 Ta i bruk PRCD-bryter (jordfeilbryter)................................................................................ 73
4 Apparatets funksjon ........................................................................................................... 74
4.1 Oversikt (A) ...................................................................................................................... 74
4.2 Igangsetting ...................................................................................................................... 74
4.3 Betjening .......................................................................................................................... 75
5 Pleie og vedlikehold ........................................................................................................... 75
6 Tilbehør ............................................................................................................................... 76
7 Kundeservice ...................................................................................................................... 76
8 Avfallsdumping ................................................................................................................... 76
NORSK 71
Kjennetegn i dette dokumentet:
Fare!
Dette tegnet advarer mot personskader.
OBS!
Dette tegnet advarer mot materielle skader og miljøskader.
Oppfordring til handlinger
1 Sikkerhetsmerknader
1.1 Forskriftsmessig bruk
Diamant-våtboremaskin RODIADRILL Ceramic + ECO er egnet for frihåndsboring opp til ø 67
mm og ved hjelp av RODIACUT borestativ. Som opsjon kan en bruke tilbehøret
ROTHENBERGER sentreringshjelp. Borehullene som bores har glatte vegger. En må være
oppmerksom på de gyldige forskriftene ved bruk av plugger. Personer under 16 år får ikke bruke
apparatet.
1.2 Generelle advarsler for elektroverktøy
ADVARSEL!
Les gjennom alle advarslene og anvisningene.
Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt,
brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy » gjelder for strømdrevne elektroverktøy
(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).
1) Sikkerhet på arbeidsplassen
a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder
eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner
seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne
støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret
under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.
2) Elektrisk sikkerhet
a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke
forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede
elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter
reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og
kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et
elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp
eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter
eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker
risikoen for elektriske støt.
e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning
som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for
utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke
en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
3) Personsikkerhet
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et
elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika,
alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet
kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig
verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type og
bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er
slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det.
Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler
elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy
eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.
e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du
kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker
unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i
deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg
om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer
på grunn av støv.
4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid
du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte
effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan
slås av eller på, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger
på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene
forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la
maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse
anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige
verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller
skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene
repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til
mange uhell.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær
setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene og slik det
er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og
arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt
kan føre til farlige situasjoner.
5) Service
Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med
originale reservedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.
1.3 Spesielle sikkerhetsanvisninger
Bruk hørselsvern. Støypåvirkning kan føre til hørselstap.
Stikkontakter som er ute må utrustes med feilstrømsvernebrytere. Det forlanger
installasjonsforskriften for elektroanlegget ditt. Vær vennligst oppmerksom på dette når du
bruker apparatet.
72 NORSK
Bruk alltid vernebriller når du bruker maskinen. Det anbefales å bruke vernehansker, faste og
sklisikre sko og forkle.
Spon eller fliser må ikke fjernes når maskinen er i gang.
Støv som oppstår under arbeidet er ofte helsefarlig og bør ikke komme inn i kroppen. Bruk en
egnet støvmaske.
Før alle arbeid på maskinen må pluggen trekkes ut av stikkontakten.
Maskinen må alltid være av når du setter pluggen i stikkontakten.
Forbindelseskabelen må alltid holdes borte fra maskinens arbeidsområde. Før alltid kabelen bak
maskinen og bort.
Under arbeid i vegger, tak eller gulv må du være oppmerksom på elektriske kabler, gass- og
vannledninger.
Beskytt maskinen mot vannsprut! Ikke arbeid over hodet.
2 Tekniske data
NORSK 73
Nominell opptakkseffekt ..............
800 W
1. Gir
2. Gir
Turtall .........................................
3600 min-1 .........
6400 min-1
Borediameter ..............................
Ø 25 – 67 mm .....
Ø 6 – 25 mm
Bore-områder .............................
Murverk k Ø 40 x 400 mm
Betong Ø 35 x 150 mm
Fliser Ø 6 – 67 mm
Verktøysopptak ...........................
Hurtigskifteadapter med G 1/2" opptak
Vekt ............................................
ca. 3,4 kg; Ceramic ECO ca.3,2 kg
Vibrasjon ....................................
2,6 m/s2
Borekronetyper ...........................
High Speed Plus, No. FF44806 – FF44868
SPEED STAR DX, No. FF00610 – FF00665
Typisk A-vurdert lydnivå:
Lydtrykksnivå (L
pA
) ......................
91 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
Lydeffektsnivå (L
WA
) ....................
102 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
Støynivået kan overskride 85 dB (A) under arbeid. Bruk hørselsvern! De formidlede
måleverdiene tilsvarer EN 60745-1:2010.
3 Nettforbindelse
Må kun forbindes med enfaset vekselstrøm og kun med nettspenningen som er angitt på
effektskiltet.
3.1 Ta i bruk PRCD-bryter (jordfeilbryter)
Kun for vekselstrøm! Pass på nettspenningen!
Gjennomfør følgende kontroll av PRCD-brytereb før hver bruk av apparatet:
1. Sett støpselet på PRCD i en stikkontakt.
2. Trykk på RESET. Indiktatoren skifter til ORANGE (PÅ).
3. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Indikatoren slukker.
4. Gjenta 1 og 2.
5. Trykk på TEST. Den orange indikatoren slukker.
6. Tryk på RESET for å slå på apparatet (ORANGE).
Denne verneinnretningen beskytter mot feil i det tilkoblede apparatet, med ikke mot
feil i det forankoblede anlegget.
4 Apparatets funksjon
4.1 Oversikt (A)
74 NORSK
1
Diamantborekrone for våt boring
9
Vanntank
2
Hurtigskifteadapter
10
Låsemutter
3
Skyvehylse
11
Pumpe
4
Mengdereguleringsventil
12
Håndtak
5
Koplingsventil
13
Kontrollangivelse
6
Låseplugger for ekstern vanntilkopling
14
PÅ/RESET - tast
7
Girkopling
15
AV/TEST-tast
8
Bryter med reguleringselektronikk
16
Tension opptak
4.2 Igangsetting
Diamantboremaskinen for våt boring må kun tas i bruk med en PRCD-bryter
(sveitsisk FI-bryter). PRCD-bryteren (sveitsisk FI-bryter) er foreskrevet for våt
drift. Hvis ikke er det livsfarlig!
Hurtigskifteadapteropptak for diamant borekroner - våt drift (bilde B-1)
Forbindelsesgjenge R 1/2" for borekronen for våt boring.
Borekrone (1) (gaffelnøkkel SW24) må skrus inn i hurtigskifteadapteren (2) (gaffelnøkkel
SW27) før første bruk.
Hurtigskifteadapteren må alltid holdes ren!
Borekroneskifte
Bruk vernehansker når du skifter borekronen! Borekronen kan bli varm under
lengre bruk!
Skyv skyvehylsen (3) tilbake på drivakselen og ta ut hurtigskifteadapteren med den
påskrudde borekronen ut fremme.
Skift ut med en annen borekrone med montert hurtigskifteadapter.
For å sette inn en borekrone må skyvehylsen også skyves tilbake og hurtigskifteadapteren
må settes i riktig posisjon.
Kontroller at den sitter godt fast!
Henvisning: Pass på at du kun setter hurtigskifteadapteren inn i drivakselen når denne er
rengjort.
Vannforsyning RODIADRILL Ceramic
Vanntilførselen under boring skjer fra vanntanken (9). Vanntanken kan åpnes for påfylling av
vannet ved å dreie låsemutteren (10).
Fyll forsiktig vann inn i trykkbeholderen.
Maksimal mengde bør ikke overskride 0,75 liter, se markering på vanntank (9).
Vannet må ikke renne over maskinen, bruk eventuelt en trakt. Fyll kun på rent
vann (vann fra springen)!
Med stempelpumpen (11) produseres det nødvendige trykket for vanntilførselen.
Oppumping av trykkbeholderen, ca. 10 pumpeløft.
Still inn vannmengden over ventilen (4), posisjon 1 betyr lite, posisjon 2 mye vann.
Betjen vanntilstrømningen til borekrone og borested manuelt med koplingsventilen (5).
Opsjon: Ekstern vannforsyning
Still ventilen (4) på "0", for å lukke vanntilførselen fra vanntanken.
Blindpluggen (6) fjernes og vannslangen (opsjon, No. FF35301) forbindes.
NORSK 75
Forsiktig! Kontroller at tilkoblingen av vannslangen er tett!
Vannforsyning RODIADRILL Ceramic ECO
Vannforsyningen skjer over en hurtigkopling, som alternativ med vanntrykkbeholder No.
FF35026 eller vannforbindelsesslange No. FF35302 på Gardena.
4.3 Betjening
Still inn egnet turtall med dreieknappen for girkoplingen (7) (Se tekniske data).
Hold maskinen godt fast i håndtaket (12). Med den andre hånden fører du maskinen
fremme på halsen under ventilblokken.
Det er viktig at du står sikkert. Ikke stå på stiger eller andre bevegelige deler!
Slå på maskinen på bryteren (8) (med "gi gass" funksjon) og akselerer øyeblikkelig på
maksimalt turtall.
Sett på borekronen og bor med jevnt og lett trykk. Før boring anbefales det å bruke
borehjelpen No. FF35750 (opsjon).
RODIADRILL Ceramic: Betjen kort ventilen til vanntilførselen.
RODIADRILL Ceramic ECO: Vann tilsig sving.
Bor videre med lett etterføringstrykk, trykk alltid vanntilførselsventilen med pulslignende
trykk.
Forsiktig! Det skal ikke være synlig støvutvikling!
Avlast kronen i intervaller og kjør litt tilbake (oscillerende bevegelse), for å skylle bort
boreslam.
Ved overgangen fra flisene eller natursteinen som skal bores til bæresteinen under må en
arbeide med varig skylling, for å holde boremaskinen mest mulig fri for boreslam.
Henvisninger for å oppnå de mest optimale boreresultater
Kontinuerlig vanntilførsel til borekronen er å foretrekke for å hindre at borekjernen og rester
av borekjerne setter seg fast.
Men hvis borekronen allikevel skulle forstopper av borekjernerester eller
vanngjennomstrømningen forhindres av boreslam må boringen i kronen støtes gjennom med et
egnet hjelpemiddel (fjerner av borekjerner eller egnet tråd).
Etter hver boring må eventuelle borekjerner og borekjernerester fjernes fra borekronen
øyeblikkelig før de setter seg riktig fast.
Bruk kun rent vann (vann fra springen) til å fylle trykktanken.
Forsiktig! Avlast først trykket i tanken!
Bruk kun kontrollerte diamantbor fra ROTHENBERGER.
Vanlige diamantborekroner fra andre produsenter har delvis for store unøyaktigheter i
kretsløpet. Dermed oppstår det problemer med å sette an mot ømtålige overflater, i tillegg er det
ikke mulig å bore presist.
5 Pleie og vedlikehold
Etter hver boring må maskinen rengjøres grundig og blåses ut med trykkluft. Skruer og gjenger
smøres lett inn med fett.
Spylehode: Tøm ut vann, blås ut og smør gjenget lett inn med olje.
Fjern vann og fett fra håndtaket.
Viktig! Alle vedlikeholds-, istandsettings- og reparasjonsarbeid får kun gjennomføres av
undervist personale.
6 Tilbehør
76 NORSK
Tilbehør navn
ROTHENBERGER delenummer
Transportkasse RODIADRILL Ceramic
Nr. FF60140
Transportkasse RODIADRILL Ceramic ECO
Nr. FF60150
Hurtigskifteadapter G 1/2“
Nr. FF35751
Frihåndsboring bistå opp til Ø 83 mm
Nr. FF35750
Frihåndsboring bistå opp til Ø 43 mm
Nr. FF35749
Vannoppsugingsringen, dele ut
Nr. FF35701
Replacement Lenses for FF35701
Nr. FF35702
Spesialvanntilførselsslange
Nr. FF35301
Vannforbindelsesslange med Aqua-Stop
Nr. FF35302
Vanntrykkbeholder 10 l
Nr. FF35026
Borestativene RODIACUT 130 PRO
Nr. 1000000088
Borestativene RODIACUT 170 PRO D
(Fotplate plugg)
Nr. FF30170
Borestativene RODIACUT 170 PRO C
(Fotplate Combi)
Nr. FF30171
www.rothenberger.com
7 Kundeservice
ROTHENBERGER servicesentere kan hjelpe deg (se liste i katalogen eller på nettet) og
reservedeler/service kan du også få fra de samme stedene.
Bestill tilbehør og reservedeler fra din spesialistforhandler eller bruk vår service-etter-salg
hotline:
Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
8 Avfallsdumping
Deler av apparatet er verdifulle stoffer, og kan tilføres resirkuleringen. Du kan bruke tillatte og
sertifiserte resirkuleringsbedrifter til dette. For miljøvennlig avfallsdumping av de delene som
ikke kan resirkuleres (f.eks. elektronikksøppel) spør du vennligst etter hos ansvarlige for
avfallsdumping.
Kun for EU-land:
Elektroverktøy må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet! Iht. Europeisk
direktiv 2012/19/EF angående gamle elektro og elektronikkapparater, og deres
omsetning til nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke brukes lenger samles og
tilføres et miljøvennlig gjenbruksdeponi.
