Nikon D100: Подключения
Подключения: Nikon D100
Подключения
Подключение фотокамеры
к внешним устройствам
При помощи имеющегося в комплекте поставки
видеокабеля EG-D1 Вы можете просматривать
фотографии (и меню фотокамеры) на экране
телевизора, или же подключить фотокамеру
к видеомагнитофону и записать фотографии на
видеокассету. Как только Вы установите на свой
компьютер программу Nikon View 5 (версии 5.1
или более новую), Вы сможете подключить
фотокамеру к компьютеру при помощи имею-
щегося в комплекте поставки USB кабеля UC-E4
и копировать фотографии на диск компьютера
для их редактирования, просмотра, печати или
для длительного хранения.
Просмотр на телевизоре
Прочтите этот раздел для получения информации
о том, как подключить фотокамеру к телевизору
или видеомагнитофону и о просмотре фотографий
на экране телевизора
Подключение к компьютеру
В этом разделе рассказывается о имеющемся
программном обеспечении для D100, о том, как
подключать фотокамеру к компьютеру и о том,
как передавать снимки в компьютер напрямую
с карточки памяти.
167
Просмотр на телевизоре
Подключение Вашей фотокамеры к видеотехнике
При помощи имеющегося в комплекте поставки видеокабеля EG-D1 Вы мо-
жете подключить D100 к телевизору или видеомагнитофону для просмотра
или записи фотографий.
Выключите фотокамеру.
1
Откройте у фотокамеры защитную крышку отсека
2
разъемов.
Подключите фотокамеру к видеоустройству так, как
3
показано.
Подключить Подключить к
к фотокамере видеоустройству
4
Переключите телевизор на работу с видеовхода.
5
Включите фотокамеру. Нажмите кнопку для просмотра фотографий или кнопку
для вызова меню, при этом фотографии и меню фотокамеры будут показываться
на экране телевизора или записываться на видеомагнитофон. Монитор фотокамеры
при этом будет оставаться темным, но все остальные функции фотокамеры будут
работать как обычно.
Использование сетевого блока питания
Для уменьшения расхода энергии батареи фотокамеры пользуйтесь сетевым
блоком питания ЕН-5 (приобретается отдельно).
Видеостандарт
По умолчанию установлен видеостандарт NTSC. Выберите PAL для подклю-
чения к видеотехнике, работающей в стандарте PAL. Учтите, что при выводе
в стандарте PAL разрешение картинки уменьшается.
168
Подключение к компьютеру
Передача данных и управление фотокамерой
В этом разделе рассказывается о подключении Вашей фотокамеры при помощи имеющегося в
комплекте поставки USB кабеля UC-E4 к компьютеру, на котором работает программа Nikon View
5 или Nikon Capture 3. Также рассказывается о передаче снимков в компьютер непосредственно
с карточки памяти, вставленной в специальное гнездо компьютера или считыватель.
Программное обеспечение для D100
Для работы с D100 имеется две программы: Nikon View 5 (входит в комплект
поставки) и Nikon Capture 3 (приобретается отдельно).
Nikon View 5
При помощи поставляемой с фотокамерой программой Nikon View 5 Вы можете
передавать снимки с фотокамеры или копировать с карточки памяти на жесткий диск
Вашего компьютера. Затем Вы можете просматривать снимки, печатать их или за-
писывать снимки на сменные носители для отправки их в дальнейшую обработку.
Системные требования
Предустановленная версия Wind-
Опера-
ows ХР Home Edition, Windows XP
Mac 0S 9.0,9.1,9.2, Mac OSX(10.1.2
Professional, Windows 2000 Profess-
или новее)
ional, Windows Millenium Edition (Me),
Windows 98 Second Edition (SE)
iMac, iMac DV, Power Macintosh G3
Процессор/
Pentium 300 МГц или лучше
(Blue & White), Power Mac G4 или но-
Модель
вее, iBook, Power Book G3 или новее
64 Мб (рекомендуется 128 Мб или больше). Для WndowsXP и MacOS X рекомендуется 256 Мб
Объем
Для работы Nikon View 5 требуется: 25 Мб для установки программного
жесткого
обеспечения, дополнительно 10 Мб свободного дискового пространства
плюс удвоенный объем от используемой карточки памяти.
Разрешение
800x600 пикселов или больше, глубина цвета 16 бит (High Color/тысячи цве-
тов). Рекомендуется глубина цвета 24 бита (True Color/миллионы цветов).
Поддерживаются только встроенные порты USB.
Для установки программы требуется привод CD-ROM.
Для выкладывания снимков на WEB требуется подключение
к сети Internet
169
Nikon Capture 3
При помощи программы Nikon Capture 3 (приобретается отдельно) Вы можете
управлять фотокамерой с Вашего компьютера. Снимки могут напрямую запи-
сываться на жесткий диск компьютера через USB кабель, либо захватываться
в программу Nikon Capture 3 и обрабатываться, прежде чем будут записаны на
жесткий диск компьютера. Nikon Capture 3 поддерживает работу с форматом
NEF (Nikon Electronic image Format), позволяя Вам записывать снимки каче-
ства NEF (RAW) или Сотр. NEF(RAW) на жесткий диск компьютера, готовить
их для использования в других программах и записывать в другом формате
с отличающимся именем файла. Кроме того, Nikon Capture 3 поддерживает
пакетную обработку изображений, облегчая студийную работу.
170
Системные требования
Предустановленная версия Wind-
ows ХР Home Edition, Windows XP
Mac OS
9.0.4
,
9.1t, 9.2,
Mac OS X
Professional, Windows 2000 Profess-
(версииЮ.1.3 или новее)
ional, Windows Millenium Edition (Me),
Windows 98 Second Edition (SE)
iMac, iMac DV, Power Macintosh G3
Pentium 300 МГц или лучше
(Blue & White), Power Mac G4 или но-
вее, iBook, Power BookGS или новее
Windows XP, Mac OS X: 128Мб (рекомендуется 256 Мб или больше)
• Mac OS 9: рекомендуется 32 Мб или больше (рекомендуется дополнитель-
но 64 Мб или больше для использования редактора Nikon Capture 3)
• Другие операционные системы: 64 Мб (рекомендуется 128 Мб или
больше)
64 Мб (рекомендуется 128 Мб или больше). Для WndowsXP и MacOS X
рекомендуется 256 Мб
Для работы Nikon Capture 2 требуется: 200 Мб для установки программ-
ного обеспечения, дополнительно 10 Мб свободного дискового простран-
ства плюс удвоенный объем от используемой карточки памяти.
800x600 пикселов или больше, глубина цвета 16 бит (High Color/тысячи цве-
тов). Рекомендуется глубина цвета 24 бита (True Color/миллионы цветов).
• Поддерживаются только встроенные порты USB.
• Для установки программы требуется привод CD-ROM.
• Для выкладывания снимков на WEB требуется подключение
к сети Internet
* Функции управления фотокамерой недоступны, если D100 используется
с версией Nikon Capture 3 для компьютеров Macintosh.
Требуется Carbon Lib версии 1.5 или более новая.
Системные требования могут быть изменены без предварительного уведом-
ления. Дополнительная информация и новые версии программного обеспе-
чения доступны на серверах Internet, перечисленных в разделе «Технические
примечания: WEB-ресурсы» ( 192).
171
Прямое подключение по USB
Прежде, чем подключать фотокамеру к Вашему компьютеру при помощи
USB кабеля UC-E4, входящего в комплект поставки, Вы должны установить
на компьютер программу Nikon View 5 (входит в комплект поставки) или Nikon
Capture 3 (приобретается отдельно). Инструкция по установке Nikon View 5
содержится в Кратком справочном руководстве. После установки программ-
ного обеспечения Вы можете подключать фотокамеру к компьютеру так, как
показано ниже.
Включите компьютер и дождитесь загрузки операци-
1
онной системы.
Выключите фотокамеру.
2
Подключите USB кабель UC-E4 к компьютеру при помощи плоского соединителя.
3
Другой конец кабеля подключите к USB разъему фотокамеры. Не подключайте кабель
к USB хабу или клавиатуре с встроенным USB хабом.
Использование сетевого блока питания
Чтобы гарантировать то, что передача данных не будет прервана, убедитесь,
что батарея фотокамеры полностью заряжена. Если Вы сомневаетесь в том,
что батарея обеспечит требуемое время работы — используйте сетевой блок
питания ЕН-5 (приобретается отдельно; 180).
172
Включите фотокамеру.
4
Если установлена программа Nikon View 5, то
она автоматически запустится при подключении
и включении фотокамеры. Когда Nikon View 5 за-
пущен, на контрольном дисплее и в видоискателе
фотокамеры высвечивается Р С; если был включен
ЖКИ монитор фотокамеры — он выключается.
Никакие органы управления фотокамерой (кроме
выключателя) не будут работать, пока фотокаме-
ра не будет отключена от компьютера. Дополни-
тельную информацию о Nikon View 5 смотрите
в Руководстве пользователя на компакт-диске
с программой.
Если запущен модуль управления фотокамерой
программы Nikon Capture 3, то на контрольном
дисплее и в видоискателе фотокамеры высвечи-
вается PC. Все органы управления фотокамерой
будут работать нормально, но все снимаемые
фотографии будут записываться на жесткий диск
компьютера минуя карточку памяти, установлен-
ную в фотокамере (только для Windows; версия Nikon Capture для Macintosh
не поддерживает управление D100). Дополнительную информацию о Nikon
Capture смотрите в Руководстве пользователя, поставляемом вместе с
программой.
Перед отключением фотокамеры Вам необходимо удалить ее из системы так, как
5
показано на следующей странице.
Разряженная батарея
Если батарея разряжена и на контрольном дисплее мигает символ разряжен-
ной батареи, то фотокамера не будет выполнять подключение к компьютеру,
а на контрольном дисплее, и в видоискателе, не появится символ PC.
«Горячее» подключение
Интерфейс USB поддерживает «горячее подключение» периферийных
устройств. Это означает, что фотокамера может быть как выключена, так и
выключена при подключении к компьютеру. Точно также фотокамера может
быть как выключена, так и выключена при отключении от компьютера; тем не
менее, при отключении фотокамеры сперва выполните действия, описанные
в шаге 5. 173
Windows XP Home Edition/Windows XP Professional
Щелкните по иконке «Safely Remove Hardware»
( ) в панели задач и выберите в появившемся
меню пункт Safely remove USB Mass Storage
Device.
Windows 2000 Professional
Щелкните по иконке «Unplug or Eject Hardware»
( ) в панели задач и выберите в появившемся
меню пункт Stop USB Mass Storage Device.
Windows Millennium Edition (Me)
Щелкните по иконке «Unplug or Eject Hardware»
( ) в панели задач и выберите в появившемся
меню пункт Stop USB Disk.
Windows 98 Second Edition (SE)
В папке «My Computer» щелкните правой
кнопкой мыши по диску, относящемуся
к фотокамере и выберите в появившемся меню
пункт Eject.
Mac OS X
Перетащите том фотокамеры «Nikon_D100»
в мусорную корзину.
Mac OS 9
Перетащите том фотокамеры «Nikon D100»
в мусорную корзину.
Mac OS X Mac OS 9
Убедитесь, что символ РC больше не высвечивается
6
на контрольном дисплее и в видоискателе. После этого Вы можете отключить USB
кабель или выключить фотокамеру.
Отключение фотокамеры
Прежде чем отключать кабель или выключать фотокамеру убедитесь, что
передача данных завершена и на контрольном дисплее и в видоискателе
не высвечивается символ PC. Пока идет передача данных ни в коем случае
не отключайте кабель, на выключайте фотокамеру и не извлекайте карточку
памяти из фотокамеры.
174
Технические
примечания
Уход за фотокамерой, принадлежности
и Internet-ресурсы
Эта глава разбита на следующие разделы:
Дополнительные принадлежности (
176-183)
Перечень объективов и дополнительных системных
принадлежностей, совместимых с D100.
Уход за Вашей фотокамерой ( ] 184-187)
Информация о хранении, уходе и обслуживании.
Возможные проблемы и их решение ( 188-191)
Список сообщений об ошибках, выдаваемых фото-
камерой и что при этом следует делать.
WЕВ-ресурсы ( 192)
Перечень Internet-ресурсов технической под-
держки.
Спецификации ( 193-197)
Технические данные и спецификации D100.
175
Дополнительные принадлежности
Объективы и другие принадлежности
Объективы для D100
D100 совместим с большим количеством автофокусных объективов AF Nik-
kor для 35 мм фотокамер, включающим в себя широкоугольные объективы,
телеобъективы, зум-объективы, макрообъективы, объективы с управляемым
дефокусом (DC) и стандартные объективы, перекрывающие диапазон фо-
кусных расстояний 14-600 мм ( 179). Учтите, что объективы с встроенным
процессором Nikkor IX не могут использоваться с D100.
Несовместимые принадлежности и объективы без встроенного процессора
Следующие принадлежности и объективы без встроенного процессора не
могут использоваться вместе с D100:
• Автофокусный телеконвертор TC-16AS
280-600 мм f/9.5 (серийные номера
• Объективы без AI
280001-300490)
•Объективы, требующие фоку-
Объективы для F3AF (80 мм f/2.8,200
сировочное устройство AU-1
мм f/3.5, телеконвертор ТС-16S)
(400 мм f/4.5, 600 мм f/5.6, 800 мм
PC 28 мм f/4 (серийные номера
f/8, 1200
мм
f/11)
180900 и более ранние)
• Фишай («рыбий глаз») 6 мм f/5.6, 8
PC 35 мм f/2.8 (серийные номера
мм f/8, OP 10 мм f/5.6)
851001-906200)
• 21 мм f/4 (старого типа)
PC 35 мм f/3.5 (старого типа)
• Кольца К1 и К2, автоматические уд-
Зеркальные 1000 мм f/6.3 Reflex
линительные кольца РК-1 и РК-11,
(старого типа)
автоматические кольца BR-2 и BR-4.
Зеркальные 1000 мм f/11 Reflex (се-
• ED 180-600 мм f/8 (серийные номе-
рийные номера 142361-143000)
ра 174041-174180)
Зеркальные 2000 мм f/11 Reflex (се-
• ED 360-120 мм f/11 (серийные но-
рийные номера 200111-200310)
мера 174031-174127)
Совместимые объективы без встроенного процессора
Те объективы без встроенного процессора которые не были перечислены,
могут использоваться, но только в ручном режиме экспозиции ( 82). Диа-
фрагма устанавливается вручную при помощи кольца управления диафрагмой
на объективе. При выборе других режимов экспозиции (если на фотокамеру
установлен объектив без встроенного процессора) блокируется затвор, а на
контрольном дисплее высвечивается мигающая надпись
176
Объективы, которые могут использоваться вместе с D100, перечислены ниже.
3
AF Nikkor
типов G и D, AF-S и AF-I
4
PC Micro Nikkor 85 MM F2.8D
6
Телеконверторы
AF-I
Остальные объективы AF Nikkor
(исключая объективы для F3AF)
Nikkor AI-P
Nikkor Al, AI-S и доработанные до
Al Nikkor серии Е
Reflex-Nikkor (зеркально-линзовые)
PC-Nikkor
Телеконверторы АI типа
Автоматические удлинительные
кольца (РК11А, 12 или 13; PN-11}
теля может быть нерезким при фокусировке по электронному
2 Объективы серии IX Nikkor использоваться не могут,
дальномеру/индикатору фокуса. Фокусируйтесь вручную по
3 Поддерживается подавление вибраций («шевеленки») с
изображению на фокусировочном экране видоискателя.
объективами VR типа.
9 С максимальной диафрагмой f/5.6 или больше.
4 Экспозамер фотокамеры и экспозамер вспышки не могут
10 Некоторые объективы не могут быть использованы (см.
работать правильно при сдвиге и/или уклоне объектива, или
предыдущую страницу).
если установлена диафрагма, отличающаяся от максимальной.
11 Экспонометр (замер) фотокамеры использоваться не может.
5 Электронный дальномер не может использоваться правильно
12 Должен использоваться при выдержках длиннее, чем 1/180сек,
при сдвиге и/или уклоне объектива.
но экспонометр (замер) фотокамеры использоваться не может.
6 Совместим со всеми объективами Nikkor AF-S и AF-I за ис-
13 Устанавливается при вертикальной ориентациии кадра. РВ-6
ключением AF-S17-35 мм f/2.8D IF-ED и AF-S 28-70 мм f/2.8
может быть переведен на горизонтальную ориентацию кадра
ISED.
только после установки на него фотокамеры.
7 С максимальной эффективной диафрагмой f/5.6 или больше.
• Объектив Medical Nikkor 120 мм f/4 требует наличия пере-
8 С объективами AF-80-200 мм f/2.8S, AF 35-70 мм f/2.8S.
ходника AS-15 для управления вспышкой.
новой моделью AF 28-85 мм f/3.5-4.5S, или AF 28-85 мм f/
• Репродукционная установка РF-4требует наличия держателя
3.5-4.5S изображение на фокусировочном экране видоска-
фотокамеры РА-4.
177
Nikon рекомендует для использования с D100 объективы, имеющие встроен-
ный процессор, предпочтительно типов G и D, так как только объективы этих
типов обеспечивают работу 3D матричного замера и 3D мультисенсорной
сбалансированной заполняющей вспышки. Объективы с встроенным про-
цессором можно отличить по имеющимся электрическим контактам. Кроме
того, объективы AF-Nikkor типа G можно отличить по маркировке «G» на
оправе объектива. Объективы AF Nikkor типа D имеют на оправе объектива
маркировку «D».
Объектив Nikkor
Объектив типа G
Объектив типа D
со встроенным
AF-Nikkor
AF-Nikkor
процессором (CPU)
Объективы типа G не имеют кольца управления диафрагмой. Поэтому,
в отличие от других типов объективов, у них нет необходимости блокировать
кольцо диафрагмы на ее минимальном значении (максимальное f/число) при
их использовании с фотокамерой D100.
178
Угол зрения и фокусное расстояние
Фотокамера формата 35 мм имеет диагональ кадра, составляющую полто-
ры диагонали кадра D100. Следовательно, когда объектив для формата 35
мм с каким-то фокусным расстоянием устанавливается на D100, фокусное
расстояние этого объектива для формата кадра D100 можно рассчитать,
умножив фокусное расстояние для 35-мм кадра на коэффициент, равный
1,5. В следующей таблице приведены примеры:
17
20
24
28
35
50
60 85
25.5
30
36
42
52.5
75
90 I
127.5
105 135 180
200
300
400
500
600
57.5 202.5 270
300
450
600
750
900
Расчет угла зрения
Picture size (35-mm format)
Размеры изображения, получаемо-
го фотокамерой формата 35 мм,
Picture diagonal
Lens
равен 24x36 мм. Однако, в случае
фотокамеры D100 этот размер ра-
Picture size (D100)
(15.6
mm x
23.7
mm)
вен 15.6x23.7 мм. Следовательно,
Picture angle (35-mm format)
угол зрения для фотографий, сня-
Picture angle (D100)
тых D100, отличается от фотогра-
фий, снятых фотокамерой формата
35 мм даже в случае объективов
одинакового фокусного расстояния
и одного и того же расстояния от
камеры до объекта съемки.
179
Другие принадлежности
На момент написания данного руководства существовали перечисленные ниже принадлежно-
сти для D100. Обратитесь в региональное представительство Nikon для уточнения деталей.
Аккумуляторная батарея EN-EL3
Дополнительная аккумуляторная Li-ионная батарея EN-EL3 может
быть приобретена у официального дилера Nikon.
Многофункциональная питающая батарейная ручка MB-D100
В батарейную ручку MB-D100 могут устанавливаться одна или
две аккумуляторные Li-ионные батареи EN-EL3, или шесть 1.5
В батарей LR6 (размер АА) для увеличения времени съемки
или просмотра. Кроме того, ручка оснащена спусковой кнопкой
затвора, главным и вспомогательным дисками управления для
удобства работы с кадрами вертикального формата. Встроенный
в ручку микрофон обеспечивает возможность добавлять при про-
смотре к снимкам звуковые комментарии. MB-D100 также имеет
десятиконтактный разъем для подключения дополнительного
Батареи
оборудования. Перед установкой на фотокамеру ручки MB-D100
и сетевые
Вам необходимо снять крышку батарейного отсека фотокамеры
блоки
и крышку с разъемов MB-D100. Крышка батарейного гнезда фото-
питания
камеры снимается так, как показано на рисунках.
Сетевой блок питания ЕН-5
Сетевой блок питания ЕН-5 может использоваться с сетями пере-
менного тока частотой 50-60 Гц и напряжением 100-120 В или
200-240 В. Для Северной Америки, Англии, Европы, Австралии
и Японии поставляются разные кабели для подключения к сети.
Увеличительная насадка DG-2
Увеличительная насадка DG-2 увеличивает изображение, давае-
мое видоискателем фотокамеры. Используется при макросъемке,
пересъемке, с телеобъективами и в других случаях с повышенны-
ми требованиями к точности фокусировки. Требуется адаптер для
установки на видоискатель (приобретается отдельно).
Линзы диоптрийной коррекции видоискателя
Служат для настройки видоискателя к индивидуальным особенностям
зрения. Выпускаются линзы на -5, -4, -3, -2, 0, +0.5, +1, +2, и +3 D.
180
Фильтры Nikon делятся на три типа: резьбовые, вставляемые и крепя-
щиеся на задней части объектива (байонетные). Поправку экспозиции
при использовании фильтров вводить не требуется за исключением ис-
пользования фильтра R60 (при использовании фильтра R60 необходимо
ввести поправку экспозиции +1 EV). Фильтры других производителей
могут вызывать ошибки в работе системы автоматической фокусировки
и электронного дальномера.
D100 не может работать с линейными поляризационными фильтрами.
Пользуйтесь круговыми поляризационными фильтрами C-PL
Пользуйтесь фильтрами NC и L37C для защиты передней линзы объектива.
Во избежание появления муара не рекомендуется использовать фильтры,
если объект находится в контровом освещении, или если в кадре нахо-
дится яркий источник света.
Nikon Speedlight SB-80DX
Мощная вспышка с ведущим числом 53 (метры, ручной режим, поло-
жение зума головки 35 мм, ISO 200, 200С; ведущее число 38 для ISO
100). Питается от четырех батарей LR6 (размер АА), или дополнительных
источников питания SD-7, SD-8A, или питающей рукоятки SK-6 (все они
приобретаются отдельно). Для работы с отраженной вспышкой и ма-
кросъемкой головка вспышки поворачивается на 900 вверх, на 70 вниз,
на 1800 влево и на 90О вправо. Свет вспышки может рассеиваться для
съемки с широкоугольной оптикой при помощи широкоугольного рассе-
ивателя или отражающей карточки вспышки, создавая более мягкий свет,
балансирующий освещенность объекта и фона при макросъемке и при
отраженной вспышке. SB-80DX имеет лампу для подсветки автофокуса
Внешние
при недостаточном освещении. Пользовательские настройки помогают
вспышки
точно настроить вспышку в соответствии с Вашими требованиями.
Nikon Speedlight SB-50DX
Ведущее число 32 (метры, ручной режим, положение зума головки 35
мм, ISO 200, 20ОС; ведущее число 22 для ISO 100). Питается от двух
трехвольтовых литиевых батарей CR123А (DL123). Кроме автоматиче-
ского управления зумом, головка вспышки может подниматься вверх на
90О и наклоняться вниз на 18О, что позволяет использовать отраженную
вспышки и вести макросъемку на расстоянии ближе 30 см. Имеются
следующие режимы синхронизации: медленная синхронизация, син-
хронизация по задней шторке и ручной режим. Если поднята встроенная
вспышка, когда SB-50DX настроена для работы с отраженной вспышкой
в ручном режиме, то будут срабатывать обе вспышки.
Адаптер PC карты ЕС-AD 1
Адаптер
Адаптер ЕС-AD 1 позволяет вставить карточку памяти Compact-
PC карты
Flash™ тип I в гнездо PCMCIA.
181
Спусковой тросик AR-3
Спусковой тросик ввинчивается в специальное гнездо на спусковой кнопке
Спусковой
затвора фотокамеры и служит для предотвращения сотрясений фотокамеры
тросик
в ситуациях, требующих использования длинных выдержек, таких как съемка
ночных пейзажей, астрономическая и макрофотография.
Принадлеж-
Многофункциональная питающая батарейная ручка MB-D100 имеет десятикон-
ности для дист.
тактный разъем для дистанционного управления фотокамерой и автоматической
фотосъемки. Вместе с D100 могут использоваться следующие принадлежности:
управления
Дистанционный спуск затвора; может использоваться для пре-
Электронный
дотвращения сотрясений фотокамеры. Оснащен таймером для
спусковой
80см
задания длительности выдержки и интервальной съемки; издает
тросик МС-20
звуковой сигнал один раз в секунду пока открыт затвор.
Удлинительный
Может использоваться с МС-20, МС-22, МС-25 или
Зм
кабель МС-21
МС-30.
Дистанционный спуск затвора; имеет синий, желтый и черный ште-
Электронный
керы для подключения к устройству дистанционного управления
спусковой
1 м
спуском затвора, обеспечивающему управление при помощи
тросик МС-22
электронных или звуковых сигналов.
Соединитель-
Соединяет две фотокамеры D100 (оснащенные ручками
ный кабель
40см
MB-D100) для одновременной работы.
МС-23
Переходник с десятиконтактного разъема на двухкон-
Кабель-пере-
тактный разъем. Позволяет использовать систему радио-
20см
ходник МС-25
управления MW-2, интервалометр МТ-2 и инфракрасное
дистанционное управление ML-2.
Электронный спуско-
Дистанционный спуск затвора; может использоваться для предотвращения сотря-
80см
вой тросик МС-30
сений фотокамеры и для фиксации открытия затвора на длительных выдержках.
Обеспечивает дистанционное управление на расстоянии до 100 м.
Инфракрасное
Можно работать на большом расстоянии одновременно с несколь-
дистанционное
кими фотокамерами (обеспечивает многоканальное управление).
управление ML-2
Требуется кабель-переходник МС-25.
Инфракрасное
Обеспечивает дистанционное управление на расстоя-
дистанционное
нии до 8 м.
управление ML-3
*Указана приблизительно.
Программ-
Nikon Capture 3
ное
обе-
При помощи Nikon Capture 3 можно захватывать снимки с фотокамеры
спечение
на компьютер и записывать NEF (RAW) снимки в другие форматы.
182
Рекомендованные карточки памяти
Для использования с D100 протестированы и рекомендованы следующие карточки па-
мяти (самую последнюю информацию можно найти на сайте www.nikon-euro.com):
San Disk
Серия SDCFB
16, 32, 48,64, 96, И128Мб
Серия 4х USB
8, 16, 32, 48, 64, и 80 Мб
CompactFlash TM
Lexar
Серия 8х USB
8, 16, 32,48,64, и 80 Мб
Media
Серия 10x USB
128 и 160Мб
Microdrive®
IBM
Серия DSCM
10512 (512Мб) и 11000 (1 Гб)
Работа с другими карточками памяти не гарантируется. Для выяснения до-
полнительных сведений о карточках памяти свяжитесь с их изготовителем.
Карточки памяти
• Карточки памяти могут сильно нагреваться во время работы. Соблюдайте осторожность при
их извлечении из фотокамеры.
• Форматируйте карточки памяти перед их первым использованием.
• Выключайте питание фотокамеры перед извлечением из нее карточки памяти. Не извлекайте
карточку памяти из фотокамеры, не выключайте фотокамеру и не отключайте сетевой блок
питания во время форматирования карточки памяти, или записи данных на карточку памяти,
удаления с нее данных или передачи данных на компьютер. Несоблюдение этого требования
может привести к потере данных, а также к выходу из строя карточки памяти и фотокамеры.
• Не прикасайтесь к контактам карточек памяти пальцами и металлическими предметами.
• Не применяйте силу к карточкам памяти. Несоблюдение этого требования может привести к
поломке карточки памяти.
• Не сгибайте, не роняйте и не бейте карточки памяти.
• Не допускайте попадания карточек памяти вводу, в условия высокой влажности или под прямой
солнечный свет.
Используйте только принадлежности с маркой Nikon
Ваша цифровая фотокамера Nikon D100 разработана в соответствии с самыми современными
стандартами и является сложным электронным прибором. Только дополнительные электрон-
ные принадлежности с маркой Nikon (включая зарядный устройства, аккумуляторные батареи
и сетевые блоки питания) соответствуют всем требованиям Nikon, спроектированы специально
для использования с Вашей цифровой фотокамерой Nikon и обеспечивают безопасную работу
с этими электронными устройствами.
Использование электронных принадлежностей, изготовленных не фирмой Nikon, может привести
к выходу из строя Вашей фотокамеры и утрате фирменной гарантии,
Для получения дополнительной информации об имеющихся фирменных принадлежностях Nikon
обратитесь к вашему региональному представителю Nikon.
183
Уход за Вашей фотокамерой
Хранение и обслуживание
Хранение
Если фотокамерой не будут пользоваться в течение продолжительного вре-
мени — снимите крышку с монитора фотокамеры, извлеките из фотокамеры
батарею и храните батарею в прохладном, сухом, проветриваемом помеще-
нии с надетым на контакты защитным колпачком. Для того, чтобы избежать
появления плесени и грибка храните фотокамеру в сухом, хорошо проветри-
ваемом помещении. Для длительного хранения уберите фотокамеру в поли-
этиленовый пакет и положите туда же пакетик с силикагелем (поглотителем
влаги). Учтите, что силикагель со временем теряет способность к поглощению
влаги и должен периодически заменяться на свежий. Не храните Вашу фото-
камеру там, где имеются пары камфары или нафталина и в местах:
• С плохой вентиляцией и сыростью.
• Рядом с оборудованием, вырабатывающим электромагнитные поля (теле-
визоры, радиоприемники).
• С температурой выше +50°С (например, возле воздухонагревательного при-
бора или в закрытой автомашине в жаркий, солнечный день) и ниже -10°С.
• С уровнем влажности выше 60%
Во избежание появления плесени и грибка доставайте фотокамеру с длитель-
ного хранения раз в месяц. Включите фотокамеру и несколько раз щелкните
затвором, после чего снова уберите ее на хранение.
Сервисное обслуживание фотокамеры и принадлежностей
Ваша фотокамера является сложным и высокоточным устройством, и нужда-
ется в регулярном сервисном обслуживании. Мы рекомендуем, чтобы Ваша
фотокамера осматривалась у торговых или сервисных представителей фирмы
Nikon не реже, чем раз в два года и чтобы раз в три-пять лет проводилось ее
сервисное обслуживание (обращаем Ваше внимание на то, что эти услуги
являются платными). При профессиональном использовании фотокамеры
рекомендуется более часто проводить ее профилактические осмотры и
сервисное обслуживание. Мы рекомендуем Вам вместе с фотокамерой
предъявлять для профилактических осмотров и сервисного обслуживания
также и другие используемые с ней принадлежности, такие как объективы,
и вспышки Nikon Speedlight.
184
Чистка
Используйте кисточку с грушей для удаления пыли и ворсинок, затем
Корпус
протрите корпус мягкой сухой тканью. После использования камеры
фотока-
на пляже или на берегу моря, вытрите соль и песок влажной тканью,
меры
затем протрите камеру насухо.
Эти части фотокамеры изготовлены из стекла и могут быть легко повреждены. Ис-
Объектив,
пользуйте специальную кисточку с грушей, чтобы удалять пыль и ворсинки. При ис-
пользовании для продувки баллона с воздухом держите его вертикально во избежание
зеркало
попадания на очищаемые поверхности жидкости из баллона. Для удаления с объектива
и видои-
или видоискателя отпечатков пальцев и других загрязнений, которые не могут быть
скатель
удалены кисточкой, примените небольшое количество жидкости для чистки оптики и
аккуратно, нежно протрите объектив или видоискатель мягкой тканью.
Пыль и ворсинки удаляйте при помощи кисточки с грушей. Для удаления
отпечатков пальцев и других загрязнений протрите монитор мягкой
сухой тканью, стараясь сильно не надавливать на монитор.
Монитор
Если разбился ЖКИ монитор фотокамеры — соблюдайте осторожность, что-
бы случайно не пораниться осколками стекла. Избегайте попадания жидких
кристаллов на кожу, в глаза или в рот.
Ламели (шторки) затвора
Ламели затвора фотокамеры очень тонкие и могут быть легко повреждены.
Ни в коем случае не нажимайте на ламели затвора, не тыкайте в них инстру-
ментами и не обдувайте их сильным потоком воздуха. Эти действия могут
поцарапать ламели и привести к их поломке, или деформации.
Контрольный дисплей
В некоторых случаях наличие зарядов статического электричества может
вызвать потемнение или обесцвечивание контрольного дисплея. Это не
является признаком дефекта или неисправности; дисплей быстро вернется
в нормальное состояние.
185
Инфракрасный фильтр
Прибор с зарядовой связью (матрица ПЗС), который выполняет в фотока-
мере регистрацию изображения, оснащен инфракрасным фильтром, чтобы
предотвратить появление на снимках муара. Хотя этот фильтр предотвращает
попадание загрязнений непосредственно на матрицу ПЗС, в некоторых слу-
чаях загрязнения и пыль, попавшие на этот фильтр, становятся заметны на
фотографиях. Если Вы заподозрили, что попавшие внутрь фотокамеры частич-
ки пыли и загрязнений появляются на снимках, то Вам необходимо почистить
инфракрасный фильтр так, как описано на этой и следующей страницах.
Выключите фотокамеру и подключите к ней сетевой блок питания ЕН-5 (приобре-
1
тается отдельно). Если у Вас нет ЕН-5 и негде его взять на время — обратитесь для
чистки фотокамеры в авторизованый сервисный центр Nikon
Снимите с фотокамеры объектив, после чего включите фотокамеру.
2
Нажмите кнопку MENU и выберите пункт Mirror Lock-up в меню настроек ( 163).
3
Подсветите ON и нажмите мультиселектор вправо. На ЖКИ мониторе фотокаме-
ры появится сообщение «Press shutter-release button», а на контрольном дисплее
и в видоискателе появятся пунктирные линии .
Полностью нажмите спусковую кнопку затвора. Под-
4
нимется зеркало и откроется затвор фотокамеры,
открывая доступ к инфракрасному фильтру. На кон-
трольном дисплее будет мигать пунктирная линия.
Положите фотокамеру так, чтобы свет попадал на
5
поверхность инфракрасного фильтра и осмотрите
фильтр на предмет наличия на нем пыли и загряз-
нений. Если Вы обнаружили на фильтре пыль и
загрязнения — значит Вам необходимо будет по-
чистить от них фильтр. В этом случае переходите
прямо к следующей части — к инструкции по очистке
инфракрасного фильтра.
186
Выключите фотокамеру. Зеркало опустится в прежнее положение, а затвор — за-
6
кроется. Поставьте объектив обратно на фотокамеру и отключите от нее сетевой
блок питания ЕН-5.
Очистка инфракрасного фильтра
Инфракрасный фильтр является чрезвычайно тонким и может быть очень
легко поврежден. Мы настоятельно рекомендуем, чтобы очисткой инфра-
красного фильтра занимался только персонал авторизованных сервисных
центров Nikon. Но если Вы решили почистить фильтр самостоятельно, то
следуйте данной пошаговой инструкции.
Поднимите зеркало так, как было описано в шагах 1 -4
1
на предыдущей странице.
Удалите пыль и загрязнения с поверхности инфра-
2
красного фильтра, обдувая его при помощи груши.
Не пользуйтесь грушей с кисточкой, так как кисточка
может повредить фильтр. При использовании баллон-
чиков со сжатым воздухом держите их вертикально,
чтобы жидкость из баллончика случайно не попала на
фильтр. Те загрязнения фильтра, которые не удается
удалить, обдувая фильтр воздухом, должны удалять-
ся только персоналом авторизованных сервисных
центров Nikon. Ни в коем случае не прикасайтесь
к фильтру и не вытирайте его!
Выключите фотокамеру. Зеркало опустится в прежнее положение, а затвор — за-
3
кроется. Поставьте объектив обратно на фотокамеру и отключите от нее сетевой
блок питания ЕН-5.
187
Возможные проблемы и их решение
Сообщения об ошибках
В этом раздел перечисляются индикация и сообщения, которые появляются
в видоискателе, на ЖКИ мониторе, и на контрольном дисплее фотокамеры,
когда с ней есть какие-то проблемы. Воспользуйтесь приведенным списком,
прежде чем связываться с вашим торговым или сервисным представителем
Nikon.
Проблемы при съемке
Возможное решение
Диафрагма объектива не установ-
Установите кольцо диафрагмы на минималь-
21
(мигает)
лена на минимальное значение.
ное значение (максимальное f/число).
Установленная вспышка не под-
Переключите внешнюю
держивает управление D-TTL
вспышку Nikon Speedlight
106
(мигает)
и переключена в режим TTL
в другой режим.
Приготовьте сменную свеже-
Батарея разряжается.
17
заряженную батарею.
Батарея разряжена. Замените батарею.
17
(мигает)
(мигает)
Установите на фотокамеру объектив
На фотокамере нет объектива
с встроенным процессором (но не IX
20,
или же установлен объектив
Nikkor) или включите ручной режим экс-
76,
(мигает)
позиции и пользуйтесь для установки
без встроенного процессора.
82
диафрагмы кольцом объектива.
Фотокамера не может сфокусиро-
Сфокусируйтесь вручную.
74
(мигает)
ваться при помощи автофокуса.
48
• Выберите меньшую чувстви-
тельность (в единицах ISO)
• В режиме экспозиции:
78
Снимаемая сцена/объект
Р используйте ND фильтр;
80
слишком яркие; снимок будет
S уменьшите выдержку или
передержан.
используйте ND фильтр;
81
А Уменьшите диафрагму
(увеличьте f/число) или
используйте ND фильтр.
188
• Выберите большую чувстви-
48
тельность (в единицах ISO)
• В режиме экспозиции:
Снимаемая сцена/объект
Р используйте вспышку;
78
слишком темные; снимок
S увеличьте выдержку или
80
будет недодержан.
используйте вспышку;
А Увеличьте диафрагму
81
(уменьшите f/число) или
используйте вспышку
Если объект яркий — исполь-
Экспозиция вышла за преде-
зуйте ND фильтр; если темный
83
лы системы замера.
— используйте вспышку.
Выберите другую выдержку или сме-
79,
(мигает)
ните режим экспозиции на М.
83
Если индикатор мигает в течение
Проверьте снимок на мониторе
примерно 3 секунд после сраба-
фотокамеры. Если он недодержан
99
тывания вспышки, то возможна
— измените настройки фотокаме-
(мигает)
недодержка кадра.
ры и повторите съемку.
Недостаточно памяти для за-
• Измените качество и/или 44,
писи очередного кадра при
размер изображения. 46
текущих настройках, или фото-
• Удалите лишние снимки. 120,
(мигает)
камера вышла за пределы нуме-
• Вставьте новую карточку 124
(мигает)
рации файлов или папок.
памяти. 22
Спустите затвор. Если ошиб-
ка повторяется вновь — об-
Сбой в работе фотокамеры.
(мигает)
ратитесь в авторизованный
сервисный центр Nikon.
189
Проблемы при просмотре
No card
Фотокамера не может обнаружить
Выключите фотокамеру и проверьте, что кар-
17,
present
установленную карточку памяти.
точка памяти была установлена правильно.
23
Ошибка обращения
• Используйте рекомендован-
183
к карточке памяти.
ные Nikon карточки памяти.
• Проверьте чистоту контактов.
Если карточка повреждена
— обратитесь к продавцу или
This card
представителю Nikon.
120,
cannot be
• Невозможно создать
• Удалите ненужные снимки
124,
used
(мигает)
новую папку.
или вставьте новую кар-
22
точку памяти.
23,
• Карточка памяти не
• Отформатируйте карточку
162
отформатирована для
памяти.
использования с D100.
Карточка памяти не от-
Card is not
Отформатируйте карточку
23,
форматирована для ис-
formatted
памяти.
162
пользования с D100.
Карточка памяти пуста
Вставьте карточку памяти, на кото-
No images
или в папке, выбранной
рой имеются снимки, или выберите
22
in current
для просмотра, нет
папку, содержащую снимки, при по-
126
folder
снимков.
мощи меню Folder Designate.
Просмотр невозможен, пока не
будет выбрана другая папка,
All images
Все снимки в текущей
127
или пока в меню Hide Image
are hidden
папке — скрытые.
130
не будет открыт для просмотра
хотя бы один снимок.
Файл был изменен/создан при
120,
File does
помощи компьютера, или не-
Удалите файл или перефор-
124
not contain
совместимой фотокамеры, или
матируйте карточку памяти.
23,
image data
файл испорчен (поврежден).
162
190
Замечание относительно фотокамер с электронным управлением
В очень редких случаях на контрольном дисплее могут появиться необыч-
ные символы, а фотокамера — перестать работать. В большинстве случаев
это происходит под действием сильного внешнего статического заряда.
Выключите фотокамеру извлеките и замените батарею, включите фото-
камеру снова. Если Вы используете сетевой блок питания (приобретается
отдельно), то отключите его от фотокамеры, затем вновь подключите его и
включите фотокамеру. Если проблема по-прежнему имеется, то откройте
крышку разъемов фотокамеры и при помощи
заостренного предмета, например шариковой
ручки, нажмите маленькую кнопку в квадратном
отверстии на интерфейсными разъемами (при
этом произойдет сброс настроек часов фотока-
меры; см. стр. 19 о правильной установке даты
и времени). Если подобные сбои продолжаются
— обратитесь к продавцу фотокамеры или регио-
нальному представителю Nikon. Учтите, что отключение питания фотокамеры
может привести к потере данных (снимков), которые не были переписаны
на карточку памяти в момент возникновения проблемы. На уже записанные
данные (снимки) эта проблема не оказывает никакого влияния.
191
Web-ресурсы
Internet-ресурсы для владельцев цифровой фототехники Nikon
На момент написания данного руководства, для пользователей цифровой
аппаратуры Nikon в сети Internet доступны следующие ресурсы.
Информация о продукции фирмы и советы
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com
• Для пользователей в Европе: http://www.nikon-euro.com
• Для пользователей в Азии, Океании, Ближнем Востоке и Африке:
http://www.nikon-asia.com
• Для пользователей в России: http://www.nikon.ru
Контактная информация
Контактную информацию о представительствах Nikon в Вашем регионе Вы
сможете найти по адресу: http://www.nikon-image.com/eng/
192
Спецификации
Однообъективная зеркальная цифровая фотокамера
со сменной оптикой
Эффективных пикселов
6.1 миллиона
23.7x15.6 мм, 12-разрядный RGB ПЗС.
Всего пикселов: 6.31 миллиона
Размеры изображения
• 3008x2000 (Large) • 2240x1488 (Medium)
(пикселов)
• 1504x1000 (Small)
Крепление объектива
Байонет Nikon F (с приводом мех. а/фокуса и электрическими контактами а/фокуса)
Совместимые объективы
AF Nikkor типов G и D
Работают все функции и режимы
PC Micro Nikkor 85 MM F2.8D
Работают все функции и режимы за исключением автофокусировки
Остальные AF Nikkor (за
Работают все функции и режимы за исключением 3D матричного замера и 3D мультисенсор-
исключением IX Nikkor)
ной сбалансированной заполняющей вспышки для цифровых зеркальных фотокамер
Работают все функции и режимы, включая 3D матричный замер и 3D муль-
тисенсорную сбалансированную заполняющую вспышку для цифровых
зеркальных фотокамер, за исключением автоматической фокусировки
Могут использоваться в режиме экспозиции М, но замер экспозиции при
этом не работает; электронный дальномер может использоваться с объекти-
вами, имеющими максимальную диафрагму f/5.6 и более светосильными
Соответствует фокусному расстоянию для формата
35 мм, умноженному на 1.5
Оптический пентапризменный, несменный
Диоптрийная коррекция
От-2 до+1 D
Фок. плоскость окуляра
Вынесена на 24 мм (при коррекции -1 D)
Фокусировочный экран
BriteViewTiin В матовый фокуcировочный экран Mark II с встроенными активны-
ми скобками автофокуса и сеткой горизонтальных и вертикальных линий
Покрытие площади кадра
95%
хО.8 с объективом 50 мм и коррекцией -1 D
С автоматическим возвратом
Диафрагма объектива
Открытая; закрывается при срабатывании затвора или при нажатии кнопки контроля глубины резкости
Выбор зоны фокусировки
Может выбираться одна из пяти имеющихся зон ФОКУСИРОВКИ
193
Режимы фокусировки
Однократная автоматическая фокусировка слежением
(AF-S), непрерывная автоматическая фокусировка (AF-
С); ручная (М); упреждающая следящая фокусировка
автоматически включается в режимах AF-S и AF-S
Модуль TTL автофокуса с определением фазы Nikon
Multi-САМ9ОО с лампой вспомогательной подсветки
автофокуса (работает на расстояниях 0.5-3 м)
Рабочий диапазон
-1 EV.. +19 EV (при ISO 100 и комнатной температуре)
Режимы зон
Однозонный автофокус; динамический выбор зоны автофоку-
автофокуса
са (с возможностью приоритета ближайшего объекта)
Блокировка фокуса
Фокус может блокироваться при нажатии наполовину спусковой
кнопки затвора (AF-S) или при нажатии кнопки AE-L/AF-L
Tрехрежимный TTL замер экспозиции
3D матричный замер с объективами типов G и D; ма-
тричный замер с остальными объективами
60/40; центральная зона кадра диаметром 8 мм имеет вес 60%
Замер по зоне диаметром 3 мм в центре кадра; с объективами, имеющими встро-
енный процессор зона замера связана с выбираемой зоной фокусировки
Рабочий диапазон (ISO 100,
О - 21 EV (3D матричный или центрально-взвешенный замеры)
объектив 50 мм f/1.4,20°С)
3 - 21 EV (точечный замер)
Передача данных для замера
Через контакты процессора на объективе
Управление
Автоматическая программа с возможностью гибкой
экспозицией
программы; приоритет выдержки; приоритет диафраг-
мы; ручной режим; поправка экспозиции (от -5 EV до
1
+5 EV с шагом
/
EV); брекетинг экспозиции и вспышки
3
1
1
(2 или 3 кадра с шагом
/
EV или
/
EV)
3
2
Блокировка экспозиции
Блокировка измеренного значения при нажатии кнопки AE-L/AF-L
Электронно-управляемый фокальный затвор с верти-
кальным движением ламелей
1
1
30-
/
сек с шагом
/
EV; длинная выдержка (bulb)
4000
3
Чувствительность
1
200-1600 единиц ISO с шагом
/
EV; автоматическое
3
увеличение до ISO 1600
194
Баланс белого с TTL управлением и брекетингом баланса белого
Встроенная вспышка
Поднимаемая вспышка с кнопкой фиксации
Ведущее число (м)
17
(ISO 200);
12
(ISO 100)
Ручной режим
18
(ISO 200); 12.7 (ISO 100)
Угол освещения
Соответствует объективу 20 мм
Только контакт «X»; синхронизация на выдержках не короче 1/
сек
160
Управление вспышкой
• Автоматическая сбалансированная заполняющая вспыш-
ка, управляемая пятисегментным TTL мультисенсором с
однокристальной интегральной схемой. Поддерживается
3D мультисенсорная сбалансированная заполняющая
вспышка для цифровых зеркальных фотокамер (со вспыш-
ками SB-80DX/50DX/28DX и объективами типов G и D) и
мультисенсорная сбалансированная заполняющая вспышка
для цифровых зеркальных фотокамер (со вспышками SB-
80DX/50DX/28DX и другими объективами со встроенным
процессором),
• Автоматическая не TTL
• Автоматическая вспышка с управлением диафрагмой
со вспышками SB-80DX/50DX/28DX и объективами со
I встроенным процессором
Режимы
По передней шторке (обычный), подавление «красных глаз»,
подавление «красных глаз» с медленной синхронизацией, мед-
синхронизации
ленная синхронизация,синхронизация по задней шторке
Лампа готовности
Светится при полном заряде у вспышек Nikon Speedlight серии
вспышки
SB моделей 80DX, 50DX, 28DX, 28,27 или 22s; мигает около 3
секунд после вспышки с максимальной мощностью
Башмак для принадлежностей
Стандартный ISO с электрическими контактами и механизмом фиксации
Хранение данных
Носитель
Карточки памяти CompactFlash™ типа 1 и 11; Microdrives®
Файловая система
Совместима со стандартом разработки файловых систем для цифровых
фотокамер (DCF) и форматом цифровых заданий печати (DPOF)
• Сотр. NEF (RAW) — 12-битный цвет со сжатием без потерь
• JPEG: совместимо со стандартом JPEG
195
Электронный; задержка 2-20 сек
Кнопка контроля глубины резкости
При нажатии закрывает диафрагму объектива до уст. значения
Монитор 1.8" на низкотемпературном поликремниевом TFT
ЖКИ, имеет 120,000 точек и регулируемую подсветку
Может выбераться видеостандарт NTSC или PAL
USB 1.1
(ISO)
• Одна аккумуляторная литий-ионная батарея Nikon EN-EL3
• Многофункциональная питающая батарейная ручка МВ-
D100 (приобретается отдельно) с одной или двумя аккуму-
ляторными литий-ионными батареями Nikon EN-EL3 или с
шестью шелочными или литиевыми батареями LR6 (АА)
• Сетевой блок питания ЕН-5 (приобретается отдельно)
144x116x80.5 мм
700 г без батареи и карточки памяти
O-40*C
Менее 85% (без конденсата)
* Если не указано другое — все параметры приведены для фотокамеры с
полностью заряженной батареей, работающей при температуре окружаю-
щей среды 20°С.
• Nikon оставляет за собой право на изменение спецификаций оборудования
и программного обеспечения в любое время и без предварительного уве-
домления, Nikon не несет никакой ответственности за возможные убытки,
причиненные в результате ошибок, которые возможно имеются в данном
руководстве.
196
Время работы от батареи
Приблизительное количество снимков, которое может быть снято с полностью
заряженной (2000 мА-ч) батареей Nikon EN-EL3 составляет 1600 кадров и
было получено с объективом AF-S Nikkor 24-85 мм F/3.5-4.5G при комнат-
ной температуре (20°С) при стандартных тестовых условиях Nikon: режим
непрерывной съемки; непрерывный следящий автофокус; выдержка 1/125
сек; спусковая кнопка затвора нажимается наполовину на три секунды и ав-
тофокус перестраивается с бесконечности на минимальное расстояние по
три раза для каждого снимка; после шести снимков монитор включается на
пять секунд, после чего вновь выключается; после каждого цикла выключается
замер экспозиции.
Время работы от батареи уменьшается при:
• Пользовании монитором.
• Длительном удержании нажатой наполовину спусковой кнопки затвора
• Многократном повторении автоматической фокусировки
• Съемке фотографий в формате NEF (RAW)
• Длинных выдержках
Чтобы получить от батареи максимум возможного:
•Следите за чистотой контактов батареи. Загрязнение контактов может
уменьшать время работы фотокамеры от батареи
• Используйте батарею сразу после ее зарядки. При хранении батарея теряет
свой заряд
197
Алфавитный указатель
Символы-
PRE. См. Баланс белого, пред
Блокировка экспозиции, 84 85
установленный
Брекетинг, 87-93. См. также:
3D Мультисенсорная сбалан-
Print Set, 131
Автоматический брекетинг
сированная заполняющая
RAW, 44-46 См. также Качество
экспозиции; поправка
вспышка для цифровых
изображения; NEF
экспозиции вспышки,
зеркальных фотокамер, 95
брекетинг; баланс белого,
Resolution, 46-47, 137
брекетинг.
A-Z
RGB TIFF. См. Качество изо-
Брекетинг экспозиции,87-93
бражения
BASIC — см. Качество изо-
Буферная память, 41-42
бражения
S. См. Автофокус, однократный;
Режим экспозиции, приори-
Bulb. См. длинная выдержка.
в
тет выдержки; Resolution
Color Mode, 142
Slide Show, 128-129
Видеомагнитофон, 168
CompactFlash. См. Карточки
Speedlight, 94-107 См. также
Видеовыход, 164
памяти.
Вспышка,
Видоискатель, 30-31
CSM. См. Пользовательские на-
Встроенная, 98-101
Включаемая сетка из линий,
стройки; Меню СSМ
Внешняя, 103-107
11,157
Date, 19
sRGB. См. Color Mode
Время. См. Date
Delete, 124-125
TIFF, 44
Время выдержки. См. Длинная
DPOF. См. Цифровые задания
выдержка
печати.
Tone Соmр., 141
Вспышка, 94-107
D-TTL управление вспышкой,
Video Output, 164
Выдержка, 76-83
94-95,158
А
И синхронизация вспышки, 99
Exit версии 2.2, 131
FINE — см. Качество изобра-
Автоматическая чувствитель-
Гибкая программа, 78. См. также
Режимы экспозиции, авто-
жения
ность, 148
матическая программа
Folder Designate, 126-127
Автоматическое выключение
Гистограмма, 115, 134
замера, 157
Format, 162. См. также Карточки
памяти, форматирование.
Автопортрет. См. Автоспуск
д
Hide Image, 130
Автоспуск, 108-109
Двухкнопочный сброс, 110
Hue Adjustment, 143
Автофокус, 63-73
Диафрагма, 76-93, 107
Illumination. См. Подсветка,
Динамический выбор зонь
контрольный дисплей
фокусировки, 65-69
Установка, 76-83
Image Sharpening, 58
Непрерывный, 63-69
Блокировка, 84-85, 154
ISO, 48-49 См. также Чувстви-
Следящий, 66
Максимальная, 81
тельность
Однозонный, 65-69
Минимальная, 21,81, 178
JPEG, 44
Однократный, 63-69
Диоптрии, 30
L. См. Resolution
Дисплей и экран видоискателя,
Б
10-11
LCD Brightness, 163
M. См. Режимы экспозиции,
Баланс белого, 50-57
Длинная выдержка, 83
ручной
Брекетинг, 90-93
Замер, 75
Microdrive. См. Карточки па-
Точная настройка, 53-54
3D матричный, 75
мяти
Предустановленный, 55-57
Центрально-взвешенный, 75
NEF, 44-46
Банки (настроек), 35
Матричный, 75
Nikon Capture 3, 170
Точечный, 75
Батарея, 16-17, 180
Nikon View 5, 169
Десятисегментный, 75
Установка, 16-17
Шум,
83 149
Защита снимков, 191
Время работы, 197
NORMAL — см. Качество изо-
Зона фокусировки (фокусиро-
Хранение, v
бражения
вочные скобки), 64-96
Блокировка фокуса, 70-71
198
Зоны фокусировки с перемен-
Подсветка дисплея, 115, 134
Все снимки, 125
ной яркостью, 11
Подсветка, контрольный ди-
Меню просмотра, 124-125
Индикатор готовности вспыш-
сплей, 155
Выбранные снимки, 124-125
ки, 99
Покадровый просмотр, 35-36,
Указатель фокальной плоско-
112-115
сти,
4, 74
К
Пользовательские настройки,
Упреждающий следящий авто-
Карточки памяти, 22-24
144-160
фокус, 66
Рекомендованные, 183
«По умолчанию», 145
Файлы изображений, 43-47
Качество изображения, 43-46
Поправка экспозиции,86
Фокусировка. См. Автофокус;
Компьютер, 169-173
Поправка экспозиции вспыш-
режимы фокусировки; руч-
ки, 102
Контраст. См. Топе Сотр.
ная фокусировка.
Последовательная нумерация
Фокусировка. См. Диоптрии
Контроль глубины резкости, 76
файлов, 150
Медленная синхронизация, 96
Форматирование, 23, 162
Приоритет ближайшего объ-
Меню банков, 146
Хлопок зеркала, 159
екта, 67-69
Меню просмотра, 124-134
Приоритет выдержки, 79-80
ц
Меню СSМ, 144-160
Просмотр, 35-36, 112-120
Цветовое пространство. См.
Меню Setup, 161-166
Просмотр списком, 116-117
Color Mode
Меню Shooting, 135-143
Цветовая температура. См.
Монитор, v, 135, 185
Р
Баланс белого
Автоматическое выключе-
Размер файла. См. Resolution
Цифровые задания печати, 131
ние,
151
Расстояние, 100
Чувствительность, 48-49 См.
Крышка, 15
Режим выбора зоны AF, 65-69
также ISO
Мультисенсорная сбаланси-
Режим покадровой съемки, 41
«Шевеленка», уменьшение,
рованная заполняющая
30. См. также фиксация
вспышка для цифровых
Режим съемки, 41 -42
зеркала.
зеркальных фотокамер, 95
Режим экспозиции, 76-83
Электронный «стрелочный ин-
Непрерывной съемки режим,
Приоритет диафрагмы, 81
дикатор», 82-83
41-42
Автоматическая программа,
Электронный дальномер, 74
77-78
о
Язык, см. 18
Ручной, 82-83
Яркость. См. LCD Brightness
Объектив с процессором, 20-21,
Режимы фокусировки, 63-69
176-178
Ручная фокусировка, 74
Объективы, 176-179
Сетка. См. Включаемая сетка
Установка, 20-21
из линий.
Совместимость, 176-178
Синхронизация вспышки, режи-
Со встроенным процессором,
мы, 96-99
20-21, 176-178
По передней шторке, 96
Без встроенного процессора,
По задней шторке, 96
21, 176-177
Подавление «красных глаз»,
Тип D,20, 177-178
96,97
Тип G, 20-21, 177-178
Телевизор, 168
Очистка, 186-187
Тестирующие измерительные
Папки, 114, 126-127
предсвпышки, 95
ПЗС, 2, 186-187
У
Подавление «красных глаз», 96
Подавление шума, 149
Удаление, 35, 116, 124-125. См.
также Карточки памяти,
Подсветка автофокуса, 72
форматирование
Nikon
Оглавление
- Введение
- Справочник по меню
- Подключения
