Nikon Coolpix L23 Black: 1 Мультиселектором выберите Часовой пояс и

Меню настройки

Печать даты

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M Печать даты

Дата и время съемки могут впечатываться в

изображения во время съемки. Эти дата и время съемки

будут впечатываться в изображения во время печати,

даже если принтер не поддерживает печать даты

(A 62).

15.05.2011

f Дата

Основные настройки фотокамеры

Дата впечатывается в изображения.

S Дата и время

Дата и время не впечатываются в изображения.

k Выкл. (настройка по умолчанию)

Дата и время на изображениях не впечатываются.

При любых значениях, кроме Выкл., на мониторе отображается символ текущей

настройки (A 6).

100

15.05.2011

B Печать даты

• Впечатанная дата становится частью снимка; ее удаление невозможно. Дату и время невозможно

впечатать на изображение после того, как оно уже снято.

• Впечатывание даты выключается в следующих ситуациях.

- При использовании сюжетного режима Спорт, Музей или Съемка панорамы

- При съемке видеоклипов

• Если для параметра Режим изображения (A 49) установлено значение O 640×480, то

впечатанная дата может оказаться трудночитаемой. При использовании функции впечатывания даты

используйте значение N 1024×768 или больше.

• При записи даты используется формат даты, выбранный с помощью параметра Часовой пояс и

дата в меню настройки (A 14, 94).

C Печать даты и задание печати

В случае печати изображений на принтерах, совместимыми с DPOF и поддерживающими печать даты

съемки и съемочной информации, можно использовать параметр Задание печати (A 61) и печатать

на изображениях дату съемки и съемочную информацию. В этом случае не нужно заранее впечатывать

в изображения дату и время с помощью параметра Печать даты.

Меню настройки

Электронный VR

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M Электронный VR

Выберите, следует ли использовать электронный VR (подавление вибраций) при

фотосъемке.

w Авто

Электронный VR применяется, а дрожание фотокамеры при фотосъемке снижается в

следующих условиях.

• Вспышка выключена или установлена на режим медленной синхронизации

• Длинная выдержка

• Для параметра Непрерывный установлено значение Покадровый

• Объект съемки затенен

Основные настройки фотокамеры

k Выкл. (настройка по умолчанию)

Электронный VR выключен.

При выборе параметра Авто на мониторе отображается символ R (A 6), и в

зависимости от условий съемки может быть применено электронное подавление

вибраций.

B Электронное подавление вибраций. Примечание

• Электронный VR не действует при использовании вспышки за исключением случаев, когда

используется режим медленной синхронизации. Помните, что функция электронного подавления

вибраций не действует, даже когда используется режим вспышки с медленной синхронизацией и

подавлением эффекта «красных глаз» (A 34, 35).

• Если время экспозиции превышает определенное значение, функция электронного VR не действует.

• Функцию электронного VR использовать нельзя, если для параметра Отслеж. моргания (A 45) в

режиме интеллектуального портрета установлено значение Вкл..

• Использование функции электронного VR невозможно в следующих сюжетных режимах.

-Спорт (A 34)

-Ночной портрет (A 34)

- Сумерки/рассвет (A 36)

- Ночной пейзаж (A 36)

-Музей (A 38)

-Фейерверк (A 39)

- Освещение сзади (A 39)

• При сильной вибрации фотокамеры эффективность действия функции электронного VR снижается.

• Отснятые изображения могут оказаться зернистыми.

101

Меню настройки

Обнаруж. движения

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M Обнаруж. движения

Укажите, будет ли фотокамера автоматически увеличивать скорость выдержки для

уменьшения эффекта смазывания при обнаружении движения во время

фотосъемки.

U Авто (настройка по умолчанию)

Для уменьшения эффекта дрожания фотокамеры или движения объекта

чувствительность ISO и выдержка увеличиваются, если фотокамера определяет

дрожание фотокамеры или движение объекта.

Функция обнаружения движения не действует в следующих случаях.

• Если режим вспышки установлен на значение Заполняющая вспышка

Основные настройки фотокамеры

• Если режим Непрерывный (A 53) установлен на значение Мультикадр 16

• Если для сюжетного режима выбрано значение Спорт (A 34), Ночной портрет

(A 34), Сумерки/рассвет (A 36), Ночной пейзаж (A 36), Музей (A 38),

Фейерверк (A 39) или Освещение сзади (A 39)

k Выкл.

Обнаружение движения выключено.

Символ текущей настройки отображается на мониторе, когда фотокамера

находится в режиме съемки (A 19). При обнаружении фотокамерой движения и

уменьшения длительности выдержки индикатор обнаружения движения горит

зеленым цветом. Если выбран параметр Выкл., символы не отображаются.

B Обнаружение движения. Примечание

• Эффект смазывания вследствие дрожания фотокамеры или движения объекта съемки в некоторых

случаях устранить невозможно.

• Функция обнаружения движения может не действовать, если дрожание камеры или смещение

объекта съемки слишком сильное, а также при недостаточном освещении.

• Отснятые изображения могут оказаться зернистыми.

102

Меню настройки

АФ-помощь

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M АФ-помощь

Включите или отключите функцию вспомогательной подсветки АФ, которая

поддерживает операцию автофокусировки при недостаточном освещении

объекта съемки.

Авто (настройка по умолчанию)

Вспомогательная подсветка АФ будет использоваться для помощи при

фокусировке при недостаточном освещении объекта. Дальность действия

вспомогательной подсветки составляет около 1,9 м в максимальном

широкоугольном положении и 1,1 м в максимальном телескопическом положении.

Тем не менее, вспомогательная подсветка АФ в некоторых сюжетных режимах не

Основные настройки фотокамеры

включается, даже если выбран режим Авто.

Выкл.

Вспомогательная подсветка АФ выключена. Фотокамера может не сфокусироваться

при недостаточном освещении.

Настройка звука

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M Настройка звука

Можно управлять следующими настройками звука.

Звук кнопки

Можно выбрать следующие параметры звука кнопки: Вкл. (настройка по

умолчанию) или Выкл.. Если выбрано значение Вкл., то при удачном завершении

определенной операции подается одиночный звуковой сигнал, при блокировке

фокуса — двойной, при обнаружении ошибки — тройной. При включении

фотокамеры подается сигнал приветствия.

Звук затвора

Можно выбрать следующие параметры звука затвора: Вкл. (настройка по

умолчанию) или Выкл..

Даже если выбрать значение Вкл., звук затвора не слышен в следующих ситуациях.

• При использовании параметров Непрерывный, BSS или Мультикадр 16

• При использовании параметра Спорт или Музей

• При съемке видеоклипов

103

Меню настройки

Авто выкл.

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M Авто выкл.

Если в указанный промежуток времени не производится никаких действий,

монитор выключается, и фотокамера переходит в режим ожидания (A 13).

Используйте этот параметр для задания времени, по истечении которого

фотокамера переключится в режим ожидания.

Авто выкл.

Выберите 30 секунд (настройка по умолчанию), 1минута, 5минут или 30 минут.

Режим ожидания

Основные настройки фотокамеры

При выборе значения Вкл. (настройка по умолчанию) фотокамера переходит в

режим ожидания, если яркость объекта съемки не изменяется, даже если время,

выбранное в меню «Авто выкл.», не истекло. Фотокамера переходит в режим

ожидания через 30 секунд, если для параметра Авто выкл. выбрано значение

1минута или меньше, или же через 1 минуту, если для параметра Авто выкл.

выбрано значение 5минут или больше.

C Если монитор выключается и переходит в режим энергосбережения

• Если фотокамера находится в режиме ожидания, индикатор включения питания мигает.

• При бездействии в течение еще трех минут после этого фотокамера выключается автоматически.

• Если индикатор включения питания мигает, при нажатии следующих кнопок монитор вновь

включается.

➝ Выключатель питания, спусковая кнопка затвора, кнопка A или кнопка c

C Автовыключение

Время, после которого фотокамера переходит в режим ожидания, зафиксировано в следующих

случаях.

• При отображении меню: время автовыключения продлевается до трех минут, если выбрано

значение 30 секунд или 1минута.

• Во время показа слайдов: не более 30 минут

104

Меню настройки

Форматир. памяти/Форматир. карточки

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M Форматир. памяти/Форматир. карточки

Эта функция используется для форматирования внутренней памяти или карты

памяти.

Форматирование внутренней памяти или карт памяти приводит к

необратимому удалению всех данных. Восстановить удаленные

изображения невозможно. До начала форматирования убедитесь, что важные

изображения переданы на компьютер.

Форматирование внутренней памяти

Форматир. памяти

Чтобы отформатировать внутреннюю память, извлеките

Все снимки будут стерты!

Основные настройки фотокамеры

Согласны?

карту памяти из фотокамеры.

В меню настройки отображается параметр Форматир.

памяти.

Форматирование

Нет

Форматирование карты памяти

Форматир. карточки

Если в фотокамере установлена карта памяти, в меню

Все снимки будут стерты!

Согласны?

настройки появится параметр Форматир. карточки.

Форматирование

Нет

B Форматирование внутренней памяти и карт памяти

• Во время форматирования не выключайте фотокамеру и не открывайте крышку батарейного отсека

105

гнезда карты памяти.

• При установке в фотокамеру карт памяти, использовавшихся ранее в других устройствах,

обязательно отформатируйте их в этой фотокамере.

Меню настройки

Язык/Language

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M Язык/Language

Выбор языка для отображения на мониторе фотокамеры.

Чешский Португальский

Датский Русский

Немецкий Румынский

(настройка по

Финский

умолчанию)

Испанский Шведский

Основные настройки фотокамеры

Греческий Турецкий

Французский Украинский

Индонезийский Арабский

Китайский

Итальянский

(упрощенное письмо)

Китайский

Венгерский

(традиционное письмо)

Голландский Японский

Норвежский Корейский

Польский Тайский

Режим видео

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M Режим видео

Настройка подключения к телевизору. Выберите NTSC или PAL.

106

Меню настройки

Предуп. о закр. глаз

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M Предуп. о закр. глаз

Выберите, следует ли определять моргание с помощью системы распознавания

лиц (A 22) при использовании следующих режимов съемки.

• G(простой авто) режим

• Сюжетные режимы Портрет (A 33) и Ночной портрет (A 34)

Вкл.

Если с помощью функции распознавания лиц фотокамера определяет, что один или

несколько людей на снятом изображении мигнули, на мониторе отображается

экран Кто-то моргнул?.

Лицо человека, закрывшего глаза при съемке, выделяется желтой рамкой. В таком

Основные настройки фотокамеры

случае снятое изображение можно просмотреть и определить, нужно ли делать

повторный снимок. ➝ «Работа с экраном Кто-то моргнул?» (A 108)

Выкл. (настройка по умолчанию)

Предупреждение о закрытии глаз выключено.

107

Меню настройки

Работа с экраном Кто-то моргнул?

При отображении экрана Кто-то моргнул? доступны

Кто-то моргнул?

следующие действия.

Если в течение нескольких секунд не выполняется

никаких действий, выполняется автоматический

возврат на экран режима съемки.

Выход

Функция Управление Описание

Увеличение и отображение

Поверните рычажок зуммирования в

g (i)

лица моргнувшего человека

положение g (i).

Переключение в режим

Поверните рычажок зуммирования в

f (h)

Основные настройки фотокамеры

полнокадрового просмотра

положение f (h).

Если фотокамера распознает более

одного лица человека с закрытыми

глазами, то для переключения между

Выбор лица для отображения

отображаемыми лицами нажимайте

кнопки HIJ K при отображении

увеличенного изображения.

Удаление отснятого

l Нажмите кнопку l.

изображения

k

Нажмите кнопку k или спусковую кнопку

Переход в режим съемки

затвора.

108

Выход

Меню настройки

Сброс всех знач.

Кнопка dM z (меню настройки) (A 92) M Сброс всех знач.

Если выбрано значение Сброс, настройки фотокамеры возвращаются к значениям

по умолчанию.

Всплывающее меню

Параметр Значение по умолчанию

Режим вспышки (A 26) Авто

Автоспуск (A 28) Выкл.

Режим макросъемки (A 47) Выкл.

Основные настройки фотокамеры

Поправка экспозиции (A 29) 0.0

Сюжетный режим

Параметр Значение по умолчанию

Сюжетный режим (A 32) Портрет

Регулировка оттенка в режиме съемки еды (A 38) Центр

Меню видео

Параметр Значение по умолчанию

Параметры видео (A 77) y VGA (640×480)

Меню съемки

Параметр Значение по умолчанию

Режим изображения (A 49) i 3648×2736

Баланс белого (A 51) Авто

Непрерывный (A 53) Покадровый

Параметры цвета (A 54) Стандартные цвета

Меню интеллектуального портрета

Параметр Значение по умолчанию

Смягчение тона кожи (A 45) Вкл.

Отслеж. моргания (A 45) Выкл.

109

Технические примечания

Дополнительные принадлежности

Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2-B2

1

Аккумуляторная

(комплект из двух батарей EN-MH2)

батарея

Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2-B4

1

(комплект из четырех батарей EN-MH2)

Зарядное устройство MH-72 (включая две никель-металлгидридные

1

Зарядное

аккумуляторные батареи EN-MH2)

устройство

Зарядное устройство MH-73 (включая четыре

1

никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2)

Сетевой блок питания EH-65A (подключите, как показано на

иллюстрации)

1

Сетевой блок

1

питания

2

2

Сетевой блок питания EH-62B использовать нельзя.

2

Кабель USB Кабель USB UC-E6

Аудио-/

Аудио-/видеокабель EG-CP14

видеокабель

Технические примечания

1

Для зарядки батарей EN-MH2 используйте только зарядное устройство MH-72 или MH-73. Не

пользуйтесь этими зарядными устройствами для зарядки батарей других типов.

2

Входит в комплект поставки этой фотокамеры (➝ стр. 3 Краткого руководства).

116

Дополнительные принадлежности

Рекомендованные карты памяти

Следующие карты памяти Secure Digital (SD) прошли тестирование и

рекомендованы для использования с этой фотокамерой.

Можно использовать все карты нижеуказанных изготовителей и любых емкостей

независимо от внутренней скорости передачи данных.

Карта памяти

2

Карта памяти

Карта памяти SDHC

3

SD

SDXC

1

SanDisk 2 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ

1

TOSHIBA 2 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ

1

Panasonic 2 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 12 ГБ, 16 ГБ, 24 ГБ, 32 ГБ 48 ГБ, 64 ГБ

1

Lexar 2 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ –

1

При использовании карты памяти с устройством чтения карт памяти или другим

аналогичным устройством убедитесь, что устройство поддерживает карты емкостью 2 ГБ.

2

Совместимая с SDHC.

При использовании карты памяти с устройством для чтения карт памяти или

аналогичным, убедитесь, что это устройство совместимо с форматом SDHC.

3

Совместимая с SDXC.

При использовании карты памяти с устройством для чтения карт памяти или

аналогичным, убедитесь, что это устройство совместимо с форматом SDXC.

• Для получения дополнительных сведений об указанных выше картах обратитесь к

изготовителю.

Технические примечания

117

Имена файлов и папок

Изображениям и видеороликам имена файлов присваиваются следующим

образом.

DSCN0001.JPG

Идентификатор (не отображается на

Расширение (указывает тип

мониторе фотокамеры)

файла)

Исходные фотографии,

Фотографии .JPG

DSCN

видеоролики

Видеоролики .AVI

Уменьшенные копии

SSCN

Кадрированные копии

RSCN

Копии, созданные с

Номер файла (присваивается

использованием функции

FSCN

автоматически в порядке возрастания,

D-Lighting и функции

начиная с «0001»)

смягчения тона кожи

• Файлы сохраняются в папках, имена которых образуются добавлением к номеру

папки идентификатора, состоящего из пяти символов: «P_» плюс трехзначный

порядковый номер для изображений, сделанных в режиме съемки панорамы

(например, «101P_001»; A 41), или добавлением «NIKON» для всех остальных

изображений (например, «100NIKON»). Когда число файлов в папке достигает

9999, создается новая папка. Номера файлов присваиваются автоматически,

начиная с «0001».

• Файлы, копированные с использованием Копирование > Выбранные

Технические примечания

снимки, копируются в текущую папку, где им присваиваются новые номера

файлов в порядке возрастания, начиная с самого большого номера файла,

сохраненного в памяти. Функция Копирование > Все снимки копирует все

папки с исходного носителя. При этом имена файлов не изменяются, но папкам

присваиваются новые номера в возрастающем порядке, начиная с самого

большого номера папки на целевом носителе (A 68).

• В папке может храниться до 200 изображений. Если в текущей папке находится

200 изображений, то следующее изображение будет помещено в новую папку,

которой будет присвоен номер, увеличенный на единицу. Если текущая папка

имеет номер 999 и содержит 200 изображений или изображение с номером

9999, дальнейшая съемка невозможна. Следует отформатировать носитель

данных (A 105) или установить новую карту памяти.

118

Сообщения об ошибках

В таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения,

отображаемые на мониторе фотокамеры, а также действия, которые следует

предпринять в каждом случае.

Дисплей Неисправность Способ устранения A

O (мигает) Не настроены часы. Настройте часы. 94

N

Батарея разряжена. Замените батареи.

12, 111

Батарея разряжена.

Q (мигает красным) Фотокамера не может

• Выполните фокусировку

22, 23,

сфокусироваться.

повторно.

• Используйте блокировку

46

фокуса.

P

До завершения сохранения

Подождите, пока сообщение

23

Подождите, пока

фотокамера не может

автоматически не исчезнет с

камера закончит

выполнять другие действия.

экрана по окончании

запись.

сохранения.

N

Переключатель защиты от

Переведите переключатель

17

Карточка памяти

записи находится в

защиты от записи на карте

защищена от записи.

положении блокировки

памяти в положение записи

(«lock»).

(«write»).

P

Ошибка доступа к карте

• Используйте

117

Эту карточку

памяти.

рекомендованные карты

использовать нельзя

памяти.

• Убедитесь, что контакты

16

Технические примечания

P

не загрязнены.

Карточка не читается.

• Проверьте правильность

16

установки карты памяти.

P

Карта памяти не

Все данные, сохраненные на

17

Карточка не

отформатирована для

карте памяти, будут удалены.

отформатирована.

использования с

Если на карте памяти

Отформатировать?

фотокамерой COOLPIX L23.

содержатся данные,

которые следует сохранить,

выберите Нет и перед

Да

форматированием карты

Нет

памяти выполните

резервное копирование

данных на компьютер. Чтобы

отформатировать карту

памяти, выберите

Да

и

нажмите кнопку

k

.

N

Карта памяти заполнена. • Выберите меньший

49

Закончилась память.

режим изображения.

• Удалите изображения.

25, 78

• Вставьте новую карту

16

памяти.

• Извлеките карту памяти и

16

используйте внутреннюю

память.

119

Сообщения об ошибках

Дисплей Неисправность Способ устранения A

P

Ошибка при сохранении

Отформатируйте внутреннюю

105

Снимок нельзя

изображений.

память или карту памяти.

сохранить.

Закончились свободные

• Вставьте другую карту

16

номера файлов.

памяти.

• Отформатируйте

105

внутреннюю память или

карту памяти.

Изображение нельзя

Копии изображений, созданные

93

использовать в качестве

с использованием функции

экрана приветствия.

кадрирования или функции

уменьшенного снимка, размер

которых составляет 320 × 240

или меньше, или же

изображения, отснятые, когда

параметру

Режим

изображения

было

присвоено значение

l

3584×2016

, выбрать

невозможно.

Недостаточно памяти для

Удалите изображения с

25

копирования изображения.

носителя данных.

P

Сохраненное изображение

Просмотрите изображение. 45

На сделанном снимке

может содержать объект,

Технические примечания

обнаружено моргание.

который мигнул при съемке.

N

Вы пытаетесь редактировать

• Проверьте наличие

69

Снимок изменить

изображение, которое

условий, необходимых

для редактирования.

невозможно.

редактировать нельзя.

• Эти функции нельзя

–

использовать для

видеороликов.

N

Ошибка времени ожидания

Используйте карту памяти с

16

Видео записать нельзя.

в процессе записи

более высокой скоростью

видеоролика.

записи.

N

Изображения во

• Извлеките карту памяти,

16

В памяти нет снимков.

внутренней памяти

чтобы просмотреть

изображения из

фотокамеры или на карте

внутренней памяти.

памяти отсутствуют.

•

Чтобы копировать

68

изображение из внутренней

памяти на карту памяти,

нажмите кнопку

d

. Будет

отображен экран

копирования, и

изображения, содержащиеся

во внутренней памяти,

можно копировать на карту

памяти.

120

Сообщения об ошибках

Дисплей Неисправность Способ устранения A

N

Файл был создан не на

Просмотр файла с помощью

–

Файл не является

фотокамере COOLPIX L23.

этой фотокамеры

снимком.

невозможен. Для просмотра

файла используйте

компьютер или иные

N

устройства,

Этот файл просмотреть

использовавшиеся для

нельзя.

создания или

редактирования файла.

N

Нет изображений для показа

64

–

Все снимки скрыты.

слайдов.

N

Изображение защищено. Отключите защиту. 65

Этот снимок нельзя

стереть.

N

Место назначения

94

Пункт назначения

находится в домашнем

–

находится в текущем

часовом поясе.

часовом поясе.

Ошибка объектива

Ошибка объектива. Выключите фотокамеру и

18

Q

включите ее снова. Если

ошибка не устранена,

обратитесь к продавцу или в

сервисный центр компании

Технические примечания

Nikon.

P

Ошибка во время обмена

Выключите фотокамеру и

86

Ошибка передачи

данных с принтером.

вновь подсоедините кабель

данных

USB.

Ошибка системы

Ошибка внутренних схем

Выключите фотокамеру,

12, 18

Q

фотокамеры.

извлеките и снова

установите батареи.

Включите фотокамеру. Если

ошибка не устранена,

обратитесь к продавцу или в

сервисный центр компании

Nikon.

PR

Ошибка печати. Проверьте принтер.

–

Ошибка принтера.

Проверив уровень чернил

Проверьте состояние

или устранив

принтера.

неисправность, выберите

Продолжить и нажмите

кнопку k для

*

возобновления печати.

121

Сообщения об ошибках

Дисплей Неисправность Способ устранения A

PR

В принтере не установлена

Загрузите бумагу указанного

–

Ошибка печати:

бумага указанного размера.

размера, выберите

проверьте бумагу

Продолжить и нажмите

кнопку k для

*

возобновления печати.

PR

В принтере застряла бумага. Удалите застрявшую бумагу,

–

Ошибка печати:

выберите Продолжить и

застревание бумаги

нажмите кнопку k для

*

возобновления печати.

PR

В принтере нет бумаги. Загрузите бумагу указанного

–

Ошибка печати:

размера, выберите

закончилась бумага

Продолжить и нажмите

кнопку k для

*

возобновления печати.

PR

Ошибка чернил. Проверьте уровень чернил,

–

Ошибка печати:

выберите Продолжить и

проверьте чернила

нажмите кнопку k для

*

возобновления печати.

PR

Картридж для чернил пуст. Замените чернила, выберите

–

Ошибка печати:

Продолжить и нажмите

закончились чернила

кнопку k для

*

возобновления печати.

Технические примечания

PR

Произошла ошибка,

Чтобы отменить печать,

–

Ошибка печати:

вызванная файлом

выберите Отмена и

поврежден файл

изображения.

нажмите кнопку k.

* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с

принтером.

122

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon,

просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей.

Дополнительные сведения можно найти на страницах, номера которых приведены

в столбце справа.

Дисплей, настройки и источник питания

Неисправность Причина/решение A

На мониторе нет изображения. • Фотокамера выключена.

18

• Батарея разряжена.

18

• В режиме ожидания в целях экономии энергии

13, 22

нажмите спусковую кнопку затвора

наполовину.

• Если индикатор вспышки мигает красным,

27

дождитесь окончания зарядки вспышки.

• Фотокамера подключена к компьютеру с

81

помощью кабеля USB.

• Фотокамера подключена к телевизору с

79

помощью аудио-/видеокабеля.

Изображение на мониторе

• Настройка яркости монитора.

98

трудно рассмотреть.

• Монитор загрязнен. Очистите монитор.

114

Фотокамера выключается без

• Батарея разряжена.

18

предупреждения.

• Фотокамера автоматически отключается при

104

переходе в режим экономии энергии.

• Переохлаждение батареи.

113

Неправильные дата и время

•

Если часы фотокамеры не настроены, во время

14

Технические примечания

съемки.

фотосъемки и записи видеороликов мигает

индикатор «Дата не установлена». Изображения и

видеоролики, сохраненные до настройки часов,

датируются «00/00/0000 00:00» или «01/01/2011

00:00» соответственно. Установите правильные дату

и время с помощью параметра

Часовой пояс и

дата

в меню настройки.

•

Регулярно сверяйте часы фотокамеры с более

94

точными часами и подстраивайте их при

необходимости.

На мониторе отсутствуют

Для параметра Информация о фото выбрано

98

индикаторы.

значение Скрыть.

Выберите Показать.

Параметр

Печать даты

недоступен.

Параметр Часовой пояс и дата не установлен. 14, 94

Дата не появляется на изображениях

• Текущий режим съемки не поддерживает

100

даже после включения параметра

функцию печати даты.

Печать даты

.

• Дату невозможно впечатывать в видеоролик.

При включении фотокамеры

Батарея часов разряжена, все настройки

96

отображается экран настройки

возвращены в значения по умолчанию.

часового пояса и даты.

Настройки фотокамеры сброшены.

123

Поиск и устранение неисправностей

Фотокамеры с электронным управлением

В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы, а сама

фотокамера перестает работать. В большинстве случаев это явление вызвано сильными

внешними статическими разрядами. Выключите фотокамеру, извлеките и вновь

установите батарею. Включите фотокамеру. Если неисправность не исчезла,

обращайтесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon. Имейте в виду, что

отключение источника питания описанным выше способом может привести к потере

данных, которые не были сохранены во внутренней памяти или на карте памяти к

моменту возникновения неполадки. Уже сохраненные данные затронуты не будут.

Съемка

Неисправность Причина/решение A

При нажатии спусковой кнопки

• Когда фотокамера находится в режиме

30

затвора съемка не выполняется.

просмотра, нажмите кнопку A.

• Если отображаются меню, нажмите кнопку d.

10

• Батарея разряжена.

18

• Если мигает индикатор вспышки, вспышка

27

заряжается.

Не удается перейти в режим

Отсоедините кабель USB. 79, 81,

съемки.

86

Фотокамера не может

• Объект находится слишком близко к

18, 31,

сфокусироваться.

фотокамере. Попробуйте снимать в простом

37, 47

авторежиме, в сюжетном режиме Макро или в

Технические примечания

режиме макросъемки.

• Фокусировка производится по объекту, с

23

которым автоматическая фокусировка

работает некорректно.

• Выберите для параметра АФ-помощь в меню

103

настройки значение Авто.

• Ошибка фокусировки. Выключите фотокамеру и

18

включите ее снова.

Изображения смазаны. • Используйте вспышку.

26

• Используйте функцию электронного

101, 102

подавления вибраций или функцию

обнаружения движения.

• Используйте функцию D (Выбор лучшего

53

снимка).

• Используйте штатив и автоспуск.

5, 28

На мониторе видны световые

Светящийся след может появляться, если

53, 75,

полосы, или частично искажены

фотокамера направлена на яркий объект. При

115

цвета.

использовании режима «Мультикадр 16» или во

время записи видеороликов не снимайте такие

яркие объекты, как солнце, объекты, отражающие

солнце, и источники электрического света.

На изображениях, сделанных со

Вспышка отражается от взвешенных в воздухе

26

вспышкой, появляются яркие

частиц. Выберите для режима вспышки значение

точки.

W (выкл.).

124

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина/решение A

Вспышка не срабатывает. • Для режима вспышки выбрано значение

26

W (выкл.).

• Выбран сюжетный режим, в котором вспышка

32

не срабатывает.

• Для параметра Отслеж. моргания в меню

45

интеллектуального портрета выбрано

значение Вкл..

• Включена какая-либо другая функция,

55

ограничивающая использование вспышки.

Невозможно использование

Оптический зум не работает во время записи

76

оптического зума.

видео.

Невозможно использование

Использование цифрового зума невозможно в

цифрового зума.

следующих ситуациях.

• При выборе значений Портрет или Ночной

33, 34

портрет для сюжетного режима

• При использовании режима

43

интеллектуального портрета

• При выборе значения Мультикадр 16 для

53

параметра Непрерывный

•

Непосредственно перед записью видеоролика

75

(при записи видеороликов можно использовать

зум с максимальной кратностью 2×)

Параметр Режим

Включена какая-либо другая функция, ограничивающая

55

изображения недоступен.

параметр

Режим изображения

.

Спуск затвора не

• В меню настройки выбрано значение Выкл.

103

сопровождается звуком.

для параметра Настройка звука > Звук

Технические примечания

затвора. В зависимости от текущего режима

съемки или настроек звук затвора может быть

не слышен, даже если выбрано значение Вкл..

• Не закрывайте динамик.

5

Не включается вспомогательная

В меню настройки выбрано значение

Выкл.

для

103

подсветка АФ.

параметра

АФ-помощь

. Вспомогательная подсветка

АФ может не загораться в зависимости от положения

33-40

зоны фокусировки или текущего сюжетного режима,

даже если выбрано значение

Авто

.

Изображения выглядят размытыми.

Объектив загрязнен. Очистите объектив. 114

Неестественные оттенки. Баланс белого не соответствует источнику света. 51

На снимках появляются

Объект темный, поэтому установлена слишком

случайно расположенные яркие

длинная выдержка или слишком высокая

точки (т.н. «шум»).

чувствительность.

• Используйте вспышку. 26

Изображения слишком темные

• Вспышка выключена.

26

(недоэкспонированные).

• Перекрыто окно вспышки.

20

• Объект съемки находится за пределами зоны

26

действия вспышки.

• Настройте поправку экспозиции.

29

• Объект освещен сзади. Выберите сюжетный

26, 39

режим Освещение сзади или установите

вспышку в режим X (заполняющая вспышка).

125

Алфавитный указатель

Символы

N

R 42

Nikon Transfer 2 80, 82, 84

c D-Lighting 70

P

A Автоматический режим 46

Panorama Maker 5 80, 84

n Автоспуск 28

PictBridge 85, 131

d Кнопка 5, 10

Q

c кнопка (просмотр) 5, 8

QVGA (320x240) 77

k кнопка (сделать выбор) 5, 9

R

o Поправка экспозиции 29

RSCN 118

h просмотр уменьшенных

S

изображений 57, 58

SSCN 118

G Простой авторежим 18, 31

U

D Режим видео 75

USB-кабель 81

m Режим вспышки 26

F Режим интеллектуального

V

портрета 43

VGA (640x480) 77

p Режим макросъемки 47

ViewNX 2 80, 84

c Режим просмотра 24

А

j справка 32

Автовыключение 13, 104

C Сюжетный режим 32

Автоматическая вспышка 26

g увеличение зума 21

Автоспуск 28

i увеличение при просмотре 59

Автофокусировка 23, 46, 47

Технические примечания

l Удалить, кнопка 5, 25, 78

Аудио-/видеовход 79

f уменьшение зума 21

Аудио-/видеокабель 79

A

Аудио-/видеокабель/кабель USB 79, 86

AVI 118

Б

B

Баланс белого 51

BSS 53

Батареи 12, 96

D

Батарейный отсек 5

Блокировка фокусировки 23, 46

D-Lighting 69, 70

DPOF 131

В

DSCN 118

Версия прошивки 111

E

Вкладки 11

Внутренняя память 16

EH-65A 13

Вспомогательная

EN-MH1 13, 116

подсветка AФ 4, 23, 103

EN-MH2 12, 111, 113, 116

Вспышка 4, 26, 27

F

Вспышка выключена 26

FSCN 118

Встроенный микрофон 4

J

Выбор лучшего снимка 53

JPG 118

Выдержка 22

Выключатель питания 4, 12, 18

132

Алфавитный указатель

Г

Крышка батарейного отсека/гнезда для

карты памяти 5, 12, 16

Гнездо для карты памяти 5, 16

Громкость 78

Л

Д

Лампа дневного света 51

Дата 14, 94

Лампа накаливания 51

Диафрагма 22

Летнее время 14, 96

Динамик 4

Литиевые батареи 12

Дневной свет 51

М

Дополнительные принадлежности 116

Макро k 37

Е

Медленная синхронизация 26

Еда u 38

Меню видео 75, 76

Емкость памяти 18

Меню выбора режима съемки 30

Меню настройки 91

З

Меню просмотра 60

Задание печати 61

Меню съемки 48

Задание печати (дата) 62

Монитор 5, 6, 114

Закат h 36

Музей l 38

Запись видеороликов 75

Мультикадр 16 53

Заполняющая вспышка 26

Мультиселектор 5, 9

Защита 65

Н

Звук затвора 103

Звук кнопки 103

Настройка звука 103

Настройка монитора 98

И

Технические примечания

Настройки видео 76

Идентификатор 118

Непрерывный 53

Имена папок 118

Никель-металлгидридные батареи 12

Имена файлов 118

Ночной пейзаж j 36

Индикатор автоспуска 4, 28

Ночной портрет e 34

Индикатор включения питания 12, 18

О

Индикатор вспышки 5, 27

Индикаторная лампа 5

Облачно 51

Информация о фото 98

Обнаружение движения 102

Объектив 4, 128

К

Оптический зум 21

Кадрирование 73

Освещение сзади o 39

Карта памяти 16, 117

Отображение календаря 58

Кнопка зуммирования 4, 78

Отслеживание моргания 45

Кнопка просмотра 5, 8

П

Кнопка режима съемки 5, 8

Компьютер 80

Параметры цвета 54

Копирование n 39

Пейзаж c 33

Копирование изображений 68

Печать 61, 87, 88

Коэффициент сжатия 49

Печать DPOF 90

Печать даты 100

Питание 12, 14, 18

133

Алфавитный указатель

Пляж Z 35

Съемка 18, 20, 22

Повернуть снимок 67

Съемка панорамы p 40, 41

Подавление эффекта

Сюжетный режим 32, 33

«красных глаз» 26, 27

Т

Покадровый 53

Телевизор 79

Показ слайдов 64

Тип батареи 13, 111

Поправка экспозиции 29

У

Портрет b 33

Увеличение при просмотре 59

Прямая печать 85

Удалить 25, 78

Праздник/в помещ. f 35

Уменьшенный снимок 72

Предупреждение о закрытых глазах 107

Уровень заряда батареи 18

Принтер 85

Ф

Просмотр 24, 56, 57, 59, 78

Фейерверк m 39

Просмотр видеороликов 78

Фокусировка 22

Просмотр уменьшенных

Формат даты 15

изображений 57

Форматирование 17, 105

Простой авторежим 18, 31

Форматирование внутренней

Проушина для ремня фотокамеры 4

памяти 105

Р

Форматирование карты памяти 17, 105

Размер бумаги 87, 88

Ц

Разъем USB и аудио-/

Цианотипия 54

видеовыход 5, 79, 86

Цифровой зум 21

Технические примечания

Разъем USB/аудио-видеовыхода 80, 81

Ч

Расширение 118

Часовой пояс 14, 94, 97

Режим видео 106

Часовой пояс и дата 94

Режим изображения 19, 32, 49

Черно-белый 54

Режим интеллектуального портрета 43

Число оставшихся кадров 18, 50

Режим макросъемки 47

Чувствительность 27

Режим ожидания 104

Ш

Режим полнокадрового просмотра 24

Штативное гнездо 5

Ремень 4

Ручная настройка 52

Щ

С

Щелочные 13

Щелочные батареи 12

Сброс всех значений 109

Сепия 54

Э

Сетевой блок питания 13, 116

Экран приветствия 93

Смягчение тона кожи 45, 71

Электронный VR 101

Снег z 35

Я

Спорт d 34

Язык/Language 106

Спусковая кнопка затвора 4, 11, 22

Яркие цвета 54

Стандартные цвета 54

Яркость 98

Сумерки/рассвет i 36

134

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или

частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах)

без письменного разрешения корпорации NIKON CORPORATION запрещено.

CT0L01(1D)

6MM0391D-01