Nikon Coolpix 5100 – страница 5

Protect

u

1

ON

2004

OFF

MENU

^

75

08.05

12:00

PROTECT

PROTECT

4/

Back

Set

2

ON

2004

OFF

5

MENU

3

08.05

12:00

PROTECT

Back

Set

PROTECT

4/

5

4

Done

2004. 08. 05

4

12:00

100

NIKON

0001.

JPG

Защита

Эта опция используется, чтобы защитить снимки от случайного стирания.

Защищенные файлы не могут быть стерты нажатием кнопки или

используя пункты меню Delete. Обратите внимание, однако, что

Меню просмотра

PLAYBACK MENU

защищенные снимки будут стерты, если память или карту памяти

отформатировать.

Выберите подсвеченный кадр.

Подсветите кадр.

Выбранный кадр будет помечен

меткой U.

Повторите шаги 1 и 2, чтобы

выбрать дополнительные снимки.

Чтобы снять метку, подсветите

кадр и нажмите ▼. Чтобы выйти

без изменения статуса защиты

кадров, нажмите кнопку .

Завершите операцию и вернитесь

в меню просмотра.

Примечания относительно защиты снимков

Защищенные снимки нельзя стереть используя кнопку Delete или через меню. Однако,

все снимки, включая защищенные файлы, будут стерты, если память или карту памяти

отформатировать.

Метка защиты

Во время просмотра метка защиты будет отображаться

на всех защищенных снимках.

1/

Auto transfer

AUTO TRANSFER

V

V

76

AUTO TRANSFER

All on

All off

Select image(s)

2004. 08. 05

4

12:00

100

NIKON

0001.

JPG

Автоперенос

Эта опция используется, чтобы отметить снимки

для переноса на компьютер и включения / вы-

Меню просмотра

PLAYBACK MENU

ключения автоматической маркировки переноса.

Опция Описание

Все снимки в памяти или на карте памяти отмечаются

All on

для переноса. Снимки, снятые во время действия этой

(по умолчанию)

опции, будут отмечены для переноса.

Маркировка переноса снимается со всех снимков в

All off

памяти или на карте памяти. Снимки, снятые во время

действия этой опции, не будут отмечаться для переноса.

Select image(s)

Пометить выборочно кадры для переноса.

Перенос более 999 кадров

Не больше, чем 999 снимков могут быть отмечены для переноса. Если память или карта

памяти содержат больше чем 999 снимков, перенесите все снимки, используя Nikon View. Под-

робности смотрите в руководстве программы Nikon View (на компакт-диске).

Скрытые кадры

Некоторые цифровые камеры Nikon позволяют Вам скрыть снимки от просмотра. Скры-

тые снимки можно просмотреть на СР5100/СР4100/СР3100/СР2200, но нельзя отобрать

для переноса.

Значок

V

Снимки, которые были отобраны для переноса, отмечаются значком .

1

2

34

1/

Полноэкранный просмотр

Просмотр миникопий

Когда Вы соедините камеру с компьютером UC-E6 USB кабелем и нажмете

центр мультиселектора, чтобы перенести снимки, будут перенесены только

снимки помеченные значком (стр. 45).

1

AUTO TRANSFER

77

AUTO TRANSFER

All on

All off

Select image(s)

3

ON

2004

OFF

MENU

08.05

12:00

AUTO TRANSFER

AUTO TRANSFER

4/

Back

Set

2

2004

5

5

08.05

12:00

5/

MENU

AUTO TRANSFER

5

AUTO TRANSFER

ON

OFF

Back

Set

4

ON

2004

OFF

MENU

08.05

12:00

AUTO TRANSFER

AUTO TRANSFERAUTO TRANSFER

AUTO TRANSFER

4/

Back

Set

Автоперенос

Маркировка выбранных снимков для переноса

Меню просмотра

PLAYBACK MENU

Подсветите Select image(s).

Будут отображаться миникопии кадров

из памяти или с карты памяти.

5

Подсветите кадр.

Выберите подсвеченный кадр.

Выбранные кадры будут

отмеченные значком .

V

Повторите шаги 3 и 4, чтобы

выбрать дополнительные снимки.

6

Чтобы снять выделение снимка,

Done

подсветите его и нажмите ▼.

Чтобы выйти без изменения

статуса переноса снимков,

нажмите кнопку .

^

Завершите операцию.

Маркировка снимков для переноса, сделанная на других

камерах

Снимки, выбранные для переноса на камере Nikon другой модели, нельзя будет перенести

на ПК, если вставить эту карту памяти в СР5100/СР4100/СР3200/СР2200. Используйте

СР5100/СР4100/СР3200/СР2200, чтобы переназначить снимки.

Small pic.

q

r

s

1

SMALL PIC

78

SMALL PIC

Save this image as

640 x

480

x320

240

x160 120

displayed?

Миникопии

Чтобы создать миникопию кадра, выберите Small pic. после просмотра

кадра в полноэкранном режиме или в режиме 4-х или 9-и кадров.

Меню просмотра

PLAYBACK MENU

Размер (точек)

Описание

Копия может быть отображена во весь экран ТВ или

640 × 480

640 × 480

13" монитора без потери качества.

Достаточный для оформления web-страниц. Малень-

320 × 240

320 × 240

кий файл быстрее загружается браузером.

Копию можно быстро послать и получить как почтовое

160 ×120

160 ×120

вложение. Кадр можно просмотреть в окне сообще-

ния, если приложение поддерживает JPEG файлы

.

2

Save this image as

displayed?

No

Yes

Появится запрос подтверждения.

Подсветите вариант.

Выберите Yes, чтобы создать

уменьшенную копию кадра, No –

для выхода без создания копии.

Чтобы рассматривать новую, уменьшенную копию, нажмите и держите нажа-

той ▼, пока копия не появится. Копия будет отображена после последнего

записанного кадра (в воспроизведении эскизов, миникопии обозначаются

серой границей). Чтобы уменьшить размер файла, копии записываются в

память или на карту памяти как JPEG файлы базового качества (коэффици-

ент сжатия 1 : 16). Копии записываются как отдельные файлы под именами

в виде "SSCNnnnn.JPG", где "nnnn" - четырехзначный номер, назначаемый

камерой автоматически .

Копии нельзя рассмотреть или подрезать зуммированием просмотра.

Миникопии

• Миникопии нельзя создать из измененных или подрезанных копий.

• Миникопии нельзя напечатать, используя функцию Direct Print (стр. 52).

Copy

COPY

}

/

79

COPY

COPY

1

COPY

3

ON

2004

OFF

MENU

08.05

12:00

COPY

COPY

5/

Back

Set

2

CAMERA TO CARD

5

CAMERA TO CARD

Selected images

All images

4

ON

2004

OFF

MENU

08.05

12:00

COPY

COPY

4/

Back

Set

Копирование

Эта опция используется, чтобы перенести снимки

с внутренней памяти камеры на карту памяти,

или наоборот.

Меню просмотра

PLAYBACK MENU

обозначает внутреннюю память камеры, а

карту памяти.

Копирование выбранных снимков

Подсветите

(память

→

карта

Подсветите

Selected images.

памяти)

или

(карта памяти →

память),

нажмите ►.

5

Появятся снимки из памяти или с

Подсветите кадр.

карты памяти (определяется выбором

на 1 шаге)

5

ON

2004

OFF

MENU

A

80

08.05

12:00

COPY

COPY

4/

Back

Set

6

Selected images

5

will be copied.

OK?

COPY

Selected images

will be copied.

OK?

COPY

No

Yes

COPY

1

COPY

3

COPY

No

Yes

COPY

All images will be

copied. OK?

( excluded)

CAMERA TO CARD

2

All images will be

copied. OK?

( excluded)

Копирование

Меню просмотра

PLAYBACK MENU

Выберите подсвеченный снимок.

Появится запрос подтверждения.

Выбранные снимки помечаются

Выберите Yes, чтобы копировать

значком .

снимки, NO - выйти без

Повторите шаги 4 и 5, чтобы выбрать

копирования.

дополнительные снимки. Чтобы

снять выделение снимка, подсветите

его и нажмите ▼.

Копирование всех снимков

Копирование всех снимков из памяти или с карты памяти:

CAMERA TO CARD

Selected images

All images

Подсветите (память → карта

Подсветите All images.

памяти) или (карта памяти →

память), нажмите ►.

Появится запрос подтверждения.

Выберите Yes, чтобы копировать

снимки, NO - выйти без копирования.

Копирование

Копирование

• Если в памяти или на карте памяти недостаточно места для получения копии,

Меню просмотра

PLAYBACK MENU

появится сообщение IMAGE CANNOT BE SAVED (стр. 101). Сотрите ненужные

снимки или вставьте новую карту памяти (при использовании карты памяти) перед

повторной попыткой.

• Видео ролики объемом более 10 Мбайт нельзя скопировать на камеру СР3200 и

видео ролики объемом более 5 Мбайт нельзя скопировать на СР2200. Камеры

СР5100 и СР4100 могут оперировать с роликами до размера внутренней памяти.

• Копирование снимков, снятых на других камерах или измененных на компьютере,

не гарантируется Nikon.

Нумерация файлов

• При копировании файлов опцией All images все снимки в папке копируются с

теми же самыми номерами файлов.

• При копировании файлов опцией Selected images нумерация продолжится с

самого низкого номера после последнего номера кадра в памяти или на карте

памяти, на которую производится копирование.

Пример: если последний номер в памяти или на карте памяти, на которую снимки

копируются, равен 15 (DSCN0015.JPG), то копируемым снимкам будут присваиваться

номера начиная с DSCN0016.

Установки печати

Если были заданы установки печати, эти установки печати не будут скопированы со

снимком.

81

1/5

82

SET-UP

Меню установок SET-UP

Работа с меню установок

В меню установки имеются следующие опции:

Опция Описание

стр.

Выберите вид экрана приветствия, появляющегося

Welcome screen

83

при включении камеры.

Date

Установка часов камеры.

84-85

Скрыть или показать индикаторы дисплея.

Monitor settings

86

Впечатывание в кадр даты и / или времени съемки.

Date imprint

87-88

Настройка яркости дисплея.

Brightness

89

Громкость сигналов кнопок, затвора и включения.

Sound settings

90

Включение / выключение контроля дрожания

Мен вок ю устано

Blur warning

91

камеры.

SET-UP

Установка времени свечения дисплея до его

Auto off

92

автоматического выключения (энергосбережение)

Format memory/

Форматирование внутренней памяти или карты

93

card

памяти для её использования в камере.

Language

Выбор языка меню и сообщений.

94

Выберите PTP или Mass Storage в соответствии в

USB

45

операционной системой компьютера.

Video mode

Выбор формата видео сигнала NTSC или PAL.

94

Reset all

Сброс установок камеры на установки по умолчанию.

94

Battery type

Выбор типа батарей установленных в камеру.

96

Firmware version

Текущая версия прошивки (микропрограммы).

96

SET-UP

1/5

Welcome screen

Date

Monitor settings

Чтобы закрыть меню установок, поверните переключатель режима съемки в

другое положение или нажмите кнопку .

x

Welcome screen

1/2

q

83

WELCOME IMAGE SELECT

1/2

Disable welcome

Nikon

Animation

WELCOME IMAGE SELECT

3/

2003

5

08.05

12:05

SELECT IMAGE

ON

OFF

MENU

Back

Set

SELECT IMAGE

Replace current

image?

WELCOME IMAGE SELECT

Replace current

image?

No

Yes

Экран приветствия

Эта опция используется для выбора экрана

приветствия, появляющегося при включении

камеры.

Опция Описание

Disable welcome

При включении камеры экран приветствия не появляется.

При включении камеры отображается

картинка показанная справа.

Nikon

Мен вок ю устано

SET-UP

При включении камеры показывается

короткий ролик.

Animation

(по умолчанию)

Вы можете выбрать картинку для экрана

приветствия из снимков, в настоящее время

сохраненных в памяти или на карте памяти.

1. Откроется окно SELECT IMAGE.

Select an

Подсветите кадр кнопками ◄ ►

image

и нажмите ▲.

2. Нажмите центр мультиселектора. Чтобы

выбрать снимок из памяти камеры,

выньте карту памяти.

Миникопии (Small Pictures) и подрезанные копии

Копии с измененными размерами, созданные как миникопии или подрезанием могут быть

выбраны для экрана приветствия, только если они ( ) 640 × 480 пикселей или больше.

"Select an Image" – выбрать снимок

Если выбрать Select an image, выбранный кадр появится при

WELCOME IMAGE SELECT

включении, даже если карту памяти с этим кадром вынуть из

камеры. Если вы выберите Select an image после того, как вы

уже задавали свой экран приветствия, появится запрос

подтверждения. Выберите Yes, чтобы выбрать новый снимок

для экрана приветствия, NO – чтобы выйти без изменения

экрана приветствия.

Auto off

AUTO OFF

92

AUTO OFF

Auto off

Sleep mode

AUTO OFF

AUTO OFF

30s

1m

5m

30m

SLEEP MODE

Авто выключение

С целью энергосбережения, камера перейдет в

спящий режим, если с ней не будут выполняться

никакие операции в течение предустановленно-

г

о отрезка времени.

Опция Описание

Выберите, как долго дисплей будет оста-

ваться включенным до его автоматического

выключения. Можно выбрать тридцать

Мен вок ю устано

секунд (30s), одну минуту (1m) - установка

по умолчанию, пять минут (5m) и тридцать

SET-UP

минут (30m). Независимо от опции, выбран-

Auto Off

ной в меню AUTO OFF, дисплей будет

включенным в течение трех минут при от-

крытом меню. При питании от сетевого

адаптера, камера перейдет в спящий режим

через тридцать минут простоя.

Если выбрать ON, камера перейдет в спящий

SLEEP MODE

режим, когда не будет никакого изменения в

яркости объекта, даже прежде, чем истечет

Off

время, выбранное в меню AUTO OFF. Камера

On

перейдет в спящий режим после тридцати

Sleep mode

секунд простоя, когда Auto off установлен на

тридцать секунд (30s) или одну минуту (1m), и

после одной минуты, когда Auto off установ-

лен на пять минут (5m) или тридцать минут

(30m).

Format memory

Format card

WARNING!

93

All images will be

deleted!

MEMORY CARD FORMAT

WARNING!

WARNING!

All images will be

All images will be

deleted!

deleted!

No

Format

MEMORY CARD FORMAT

1

WARNING!

All images will be

deleted!

FORMAT MEMORY

WARNING!

WARNING!

All images will be

All images will be

deleted!

deleted!

No

Format

FORMAT MEMORY

2

FORMATTING

1

WARNING!

All images will be

deleted!

MEMORY CARD FORMAT

WARNING!

WARNING!

All images will be

All images will be

deleted!

deleted!

No

Format

Форматирование памяти/карты памяти

Эта опция используется для форматирования

внутренней памяти камеры или карты памяти. Если

в камере нет карты памяти, будет отформатирована

внутренняя память, если в камеру вставлена карта

памяти, форматироваться будет она. Чтобы

отформатировать внутреннюю память, выньте

карту памяти.

Чтобы отформатировать внутреннюю память:

Мен вок ю устано

SET-UP

Подсветите Format (чтобы выйти

Начнется форматирование. Во

без форматирования памяти,

время форматирования будет

подсветите NO и нажмите центр

отображаться это сообщение.

мультиселектора).

Чтобы отформатировать карту памяти:

MEMORY CARD FORMAT

2

FORMATTING

Подсветите Format (чтобы выйти

Начнется форматирование. Во

без форматирования карты памяти,

время форматирования будет

подсветите NO и нажмите центр

отображаться это сообщение.

мультиселектора)..

Language

LANGUAGE

94

LANGUAGE

MENU

Back

Set

Video mode

VIDEO MODE

NTSC

PAL

VIDEO MODE

Reset all

RESET ALL

Reset all settings

to default values

Язык

Выберите язык меню и сообщений из следующих

языков Deutsch (немецкий), English (английский),

Español (испанский), Français (французский),

Italiano (итальянский), Nederlands (голландский),

Svenska (шведский), (японский),

(упрощ. китайский), (корейский).

Видео стандарт

Мен вок ю устано

Перед подключением вашей камеры к видео

SET-UP

устройству типа телевизора или

видеомагнитофона (стр. 44), выберите видео

стандарт, который соответствует видео

стандарту, используемому в этом устройстве.

Ваша цифровая камера Nikon поддерживает

стандарты PAL и NTSC.

Сброс всех установок

Выберите эту опцию для сброса перечисленных

на следующей странице установок на установки

RESET ALL

по умолчанию.

Reset all settings

to default values

No

Reset

Описание

Опция

No

Выйдите из меню без изменения установок.

Reset

Восстановите параметры настройки на значения по умолчанию.

Сброс всех установок

Изменяются следующие установки:

Установка По умолчанию

i

Portrait assist – кадрирование портрета

Portrait – портрет

N

Landscape assist – кадр. Ландшафта Landscape – ландшафт

j

Sports assist –кадрирование спорта Sports – спорт

m

Night portrait assist –кадр. ночн. портрета

Night Portrait – ночной портрет

e

Scene – сцена Party/Indoor – вечеринка/в помещении

W

Movie – видео ролик Small size (320) – маленький размер

Speedlight – вспышка Auto – авто

!

Self-timer – автоспуск

Off – выкл.

Macro close-up – макросъемка

Off – выкл.

Мен вок ю устано

Image mode – качество и размер кадра

СР5100: Normal (2592), СР4100: Normal (2288)

СР3200: Normal (2048), СР2200: Normal (1600)

SET-UP

White balance – баланс белого Auto – авто

Exp. +/- коррекция экспозиции

±0

Continuous – непрерывная съемка Single – один кадр

Best Shot Selector – выбор лучшего кадра

Off – выкл.

Color options – цветовые эффекты Standard color – обычные цвета

Auto transfer – Автоперенос файлов All on – всё включено

Welcome screen – экран приветствия Animation – анимация

Monitor Settings – режим дисплея Show info – показывать информацию

Date imprint – впечатывание даты

Off – выкл.

Brightness – яркость

3

Button sound – звук кнопок

On – включен

Start-up sound – звук включения

On - включен

Shutter sound – звук затвора

1

Volume (кроме СР2200) - громкость Normal - средняя

Auto Off - автовыключение

1 минута

Sleep mode – спящий режим

Off – выкл.

Blur warning – предупрежден. о дрожании

On - включен

Выбор сброса Reset также сбрасывает текущий номер кадра (стр. 23) в

памяти. Нумерация будет продолжена с наименьшего значения после

числа имеющихся кадров в памяти или на карте памяти. Все другие

параметры настройки не затрагиваются.

Сброс нумерации файлов на 0001

Для сброса нумерации файлов (стр. 23) на 0001, выберите Reset All или после стирания

всех кадров (стр. 74), или после форматирования карты памяти (стр. 93).

95