Nikon COOLPIX AW100: Технические примечания и предметный указатель
Технические примечания и предметный указатель: Nikon COOLPIX AW100
Технические примечания и
предметный указатель
Уход за изделиями ........................................................................
F
2
Фотокамера ............................................................................................................................................
F
2
Батарея .....................................................................................................................................................
F
4
Зарядное устройство .........................................................................................................................
F
5
Карты памяти .........................................................................................................................................
F
6
Уход за фотокамерой....................................................................
F
7
Чистка........................................................................................................................................................
F
7
Хранение..................................................................................................................................................
F
8
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В
ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ
Технические примечания и предметный указатель
РАСПОЛОЖЕНИЙ............................................................................
F
9
Поиск и устранение неисправностей .......................................
F
13
Технические характеристики ....................................................
F
20
Поддерживаемые стандарты .......................................................................................................
F
23
Алфавитный указатель...............................................................
F
24
F
1
Технические примечания и предметный указатель
Уход за изделиями
Фотокамера
Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать
следующие меры предосторожности при ее использовании и хранении.
Перед использованием изделий обязательно прочитайте и обеспечьте соблюдение
предупреждений, изложенных в разделах "Меры предосторожности" (начиная с
A
vi до viii) и
"<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPS/цифровой
компас" (начиная с
A
x до xv).
B
Не допускайте попадания влаги в фотокамеру
Уровень водонепроницаемости COOLPIX AW100 соответствует классу защиты 8 (IPX8) - JIS/IEC. Однако попадание воды
в фотокамеру может привести к тому, что ее компоненты заржавеют. В этом случае ремонт обойдется дорого или будет
невозможен. После использования фотокамеры на пляже или под водой убедитесь, что крышка батарейного отсека/
гнезда для карты памяти плотно закрыта, а затем погрузите фотокамеру в неглубокую емкость с пресной водой на
десять минут. После использования фотокамеры под водой не оставляйте ее мокрой в течение 60 минут и более. Это
может снизить водостойкость фотокамеры.
B
Не допускайте попадания воды в фотокамеру
Попадание влаги в фотокамеру может привести к неисправности, которую не всегда можно устранить. Чтобы вода или
капли воды не попадали в фотокамеру, при использовании фотокамеры обязательно соблюдайте следующие меры
Технические примечания и предметный указатель
предосторожности.
•
При закрытии батарейного отсека/гнезда для карты памяти убедитесь, что ремень, волосы, пух, пыль, песчинки,
прочие инородные тела или грязь не прилипли к герметизирующей прокладке или к частям, соприкасающимся с
герметизирующей прокладкой.
•
Не открывайте и не закрывайте батарейный отсек/гнездо для карты памяти в местах, не защищенных от брызг,
сильных порывов ветра, пыли или песка.
•
При силовом воздействии фотокамера может деформироваться или может повредиться ее герметичность, что
приведет к попаданию воды в фотокамеру. Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы, не роняйте ее и не
оказывайте не нее чрезмерного силового воздействия.
•
Если в фотокамеру попала вода, немедленно прекратите ее использовать. Протрите фотокамеру и как можно скорее
передайте ее в сервисный центр компании Nikon.
B
Удары и вибрация
Не роняйте фотокамеру, не ударяйте ее о твердые предметы, такие как скала, и не бросайте ее на водную поверхность.
Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных вибрации. Слишком сильные удары могут привести к сбоям или к
повреждению фотокамеры.
B
Максимальная глубина
Технологии, примененные в COOLPIX AW100, позволяют фотокамере выдерживать давление воды на глубине
10 метров в течение 60 минут. При погружении на большую глубину вода может просочиться внутрь фотокамеры и
привести к неполадкам в ее работе.
F
2
Уход за изделиями
B
Меры предосторожности при использовании фотокамеры в местах с низкой
температурой окружающей среды
•
Данную фотокамеру можно использовать при температуре до –10 ° C. Не оставляйте фотокамеру с каплями воды или
снегом на ее внешних частях, так как снег или вода может попасть в зазоры, примерзнуть к частям устройства и
затруднить работу с фотокамерой.
•
Если температура окружающей среды составляет от –10 °C до 0 °C, производительность батареи временно
снижается (число сделанных снимков и время съемки).
•
Если температура окружающей среды очень низкая, сразу же после включения питания работа монитора может
временно ухудшиться (например, может снизиться яркость монитора или наблюдаться феномен остаточных
изображений).
•
При использовании фотокамеры в местах с очень низкой температурой или на больших высотах храните ее в
специальных защитных устройствах или под одеждой.
B
Не бросайте фотокамеру
Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.
B
Осторожно обращайтесь с объективом и подвижными частями фотокамеры
Не прилагайте чрезмерных усилий к объективу, крышке объектива, монитору, гнезду для карточки памяти и
батарейному отсеку. Эти элементы легко повредить. Приложение усилий к крышке объектива может привести к
повреждению объектива или неисправности фотокамеры. Если монитор разбился, срочно примите меры во
избежание травм от осколков стекла и попадания жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.
Технические примечания и предметный указатель
B
Не направляйте объектив на источники яркого света в течение длительного времени
Не направляйте объектив на солнце и другие источники яркого света в течение длительного времени при
использовании и хранении фотокамеры. Интенсивный свет может ухудшить качество работы матрицы и привести к
появлению белых смазанных участков на фотографиях.
B
Не допускайте попадания изделия в зону действия сильных магнитных полей
Не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное электромагнитное излучение.
Мощный статический заряд и магнитные поля, создаваемые другим оборудованием, например радиопередатчиками,
могут создать помехи в работе монитора, повредить данные, сохраненные на карте памяти и повлиять на работу
внутренних элементов.
B
Избегайте резких изменений температуры
Резкие изменения температуры, например при входе в холодную погоду в теплое помещение или выходе из него,
могут вызвать появление конденсата внутри фотокамеры. Для защиты от появления конденсата заранее поместите
фотокамеру в чехол или закрытый полиэтиленовый пакет.
Не оставляйте фотокамеру на пляже под воздействием очень высоких температур или под прямыми лучами солнца,
прежде чем войти в воду.
B
Выключайте фотокамеру перед отсоединением источника питания или извлечением
карты памяти
Не извлекайте батарею, если фотокамера включена или выполняется сохранение или удаление изображений.
Принудительное отключение питания в этих случаях может привести к потере данных или повреждению внутренней
памяти фотокамеры и ее электронных схем.
F
3
Уход за изделиями
B
Монитор
•
Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся или, напротив, никогда не горят. Это
характерная особенность всех тонкопленочных жидкокристаллических экранов, которая не является признаком
неисправности. Изображения, сохраненные с помощью фотокамеры, не будут затронуты.
•
При ярком освещении изображение на мониторе иногда бывает трудно рассмотреть.
•
Монитор оснащен светодиодной подсветкой. При снижении яркости монитора или появлении мерцания на нем
обратитесь в авторизованный сервисный центр Nikon.
Батарея
•
Перед использованием батареи обязательно прочитайте и обеспечьте соблюдение
предупреждений, изложенных в разделе "Меры предосторожности" (
A
vi до viii).
•
Проверяйте уровень заряда батареи перед использованием фотокамеры; при необходимости
замените или зарядите батарею. Не продолжайте зарядку полностью заряженной батареи,
поскольку это ухудшит качество ее работы. При съемке важных мероприятий по возможности
имейте при себе полностью заряженную запасную батарею.
•
Не используйте батарею, если окружающая температура ниже -10 °C или выше 40 °C.
•
Перед использованием заряжайте батарею в помещении, при температуре от 5 °C до 35 °C.
•
Если батарея находится при температуре от 0 °C до 10 °C или от 45 °C до 60 °C, емкость заряда
может уменьшиться.
•
Батарею не допускается заряжать при температура ниже 0 °C или выше 60 °C.
Технические примечания и предметный указатель
•
Обратите внимание: в процессе работы батарея может нагреваться; перед зарядкой
подождите необходимое время, чтобы батарея остыла. Несоблюдение этих мер
предосторожности может привести к повреждению батареи, ухудшению качества ее работы
или эффективности зарядки.
•
При низких температурах воздуха емкость батарей, как правило, снижается. Перед съемкой в
холодную погоду обязательно зарядите батарею полностью. Храните запасные батареи в
теплом месте и при необходимости замените батарею. После согревания холодная батарея
может частично восстановить заряд.
•
Грязь на клеммах батареи может нарушить нормальную работу фотокамеры. Если клеммы
батареи загрязнены, оботрите их сухой чистой тканью.
•
Если батарея не будет использоваться в течение некоторого времени, вставьте ее в
фотокамеру, разрядите, а затем извлеките и поместите на хранение. Батареи следует хранить в
прохладном месте при температурах от 15 °C до 25 °C. Не храните батареи при высоких или
очень низких температурах.
•
Обязательно извлекайте неиспользуемую батарею из фотокамеры или зарядного устройства.
Если неиспользуемая батарея вставлена в фотокамеру, незначительное потребление тока
происходит постоянно. Это может привести к интенсивной разрядке и полной
неработоспособности батареи. Включение и выключение фотокамеры, в которую вставлена
полностью разряженная батарея, может сократить срок службы батареи. Перед
использованием батареи проверьте уровень заряда и, если он низкий, зарядите ее.
F
4
Уход за изделиями
•
Подзаряжайте батареи как минимум один раз в полгода и полностью разряжайте перед
длительным хранением.
•
После извлечения батареи из фотокамеры или зарядного устройства наденьте на нее
защитную крышку и поместите в прохладное место для хранения.
•
Заметное уменьшение времени, в течение которого полностью заряженная батарея
удерживает заряд, когда ее используют при комнатной температуре, означает, что батарею
необходимо заменить. Приобретите новую батарею EN-EL12.
•
Если батарея быстро разряжается, замените ее. Использованные батареи являются ценным
вторичным сырьем. Сдавайте их в переработку в соответствии с установленными правилами
утилизации.
Зарядное устройство
•
Перед использованием зарядного устройства обязательно прочитайте и обеспечьте
соблюдение предупреждений, изложенных в разделе "Меры предосторожности" (начиная с
A
vi до viii).
•
Входящее в комплект зарядное устройство предназначено только для литий-ионных
аккумуляторных батарей EN-EL12.
Технические примечания и предметный указатель
F
5
Уход за изделиями
Карты памяти
•
Используйте только карты памяти Secure Digital. См. раздел "Рекомендованные карты памяти"
(
A
21).
•
При использовании карты памяти всегда следуйте требованиям, указанным в документации по
карте памяти.
•
Не наклеивайте на карту памяти ярлыки и наклейки.
•
Не форматируйте карту памяти с помощью компьютера.
•
Перед первым использованием карты памяти рекомендуется отформатировать ее с помощью
этой фотокамеры. Особенно это касается первой установки в фотокамеру карты памяти,
которая ранее использовалась в других устройствах, в этом случае обязательно
отформатируйте ее в этой фотокамере.
•
При форматировании с карты памяти удаляются все содержащиеся на ней данные. До начала
форматирования убедитесь, что важные снимки перенесены на компьютер.
•
Если при установке в фотокамеру карты памяти появляется сообщение об ошибке "Карточка
не отформатирована. Отформатировать?", то карту памяти следует отформатировать. Если на
карте памяти содержатся снимки, которые вы бы не хотели утерять, выберите
Нет
и сохраните
требуемые снимки на компьютере перед форматированием карты. Для запуска процесса
форматирования карты выберите
Да
и нажмите кнопку
k
.
•
Во время форматирования, записи или удаления данных с карты памяти и передачи данных на
Технические примечания и предметный указатель
компьютер недопустимы следующие действия. Нарушение этого требования может привести к
потере данных либо к повреждению фотокамеры и карт памяти.
- Открытие батарейного отсека/крышки гнезда карты памяти для извлечения батареи или
карты памяти.
- Выключение фотокамеры
- Отсоединение сетевого блока питания
F
6
Уход за фотокамерой
Чистка
Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и ворсинки следует
сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой грушей на
одном конце; когда ее сжимают, на другом конце образуется струя воздуха). Для удаления
отпечатков пальцев, масляных пятен или других загрязнений, которые не могут быть
удалены продуванием воздуха с помощью груши, аккуратно протрите объектив сухой
Объектив
мягкой тканью или тканью для очищения очков круговыми движениями, начиная от центра
объектива и перемещаясь к его краю. При чистке не применяйте чрезмерные усилия и не
используйте грубый материал. Несоблюдение этого требования может привести
повреждениям или неполадкам. Если таким образом очистить объектив также не удается,
протрите его тканью, слегка смоченной жидкостью для чистки линз.
Удалите пыль или грязь продуванием воздухом. Для удаления отпечатков пальцев, масляных
пятен или других загрязнений аккуратно протрите монитор сухой мягкой тканью или
Монитор
тканью для очищения очков. При чистке монитора не применяйте чрезмерные усилия и не
используйте грубый материал. Несоблюдение этого требования может привести
повреждениям или неполадкам.
Удалите пыль и грязь продуванием воздухом, после чего протрите мягкой сухой тканью.
После применения фотокамеры под водой или на пляже аккуратно сотрите с нее песок или
соль мягкой тканью, слегка смоченной пресной водой, а затем тщательно просушите.
Корпус
Прикосновение к фотокамере руками, на которые нанесен солнцезащитный крем, может
Технические примечания и предметный указатель
привести к повреждению ее внешних компонентов.
Помните, что гарантийные
обязательства не распространяются на повреждения, вызванные
проникновением инородных веществ внутрь фотокамеры.
Не используйте летучие органические растворители, например спирт или растворитель для
краски, химические чистящие средства, средства против ржавчины или запотевания.
F
7
Уход за фотокамерой
Хранение
Извлекайте батарею, если не предполагается использование фотокамеры на протяжении
длительного времени. Не храните фотокамеру рядом с нафталиновыми или камфорными
средствами против моли или в местах, которые:
•
Находятся рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля, таким как
телевизор или радиоприемник
•
Подвергаются воздействию температуры ниже –10 °C или выше 50 °C
•
Помещения с плохой вентиляцией или влажностью более 60 %
Для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц.
Включите фотокамеру, несколько раз спустите затвор, после чего снова поместите ее на
хранение.
Для обеспечения правильных условий хранения батареи обязательно прочитайте и обеспечьте
соблюдение предупреждений, изложенных в главе "Батарея" (
F
4) раздела "Уход за изделиями".
Технические примечания и предметный указатель
F
8
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙ
Данные карт и данные названий расположений,
Отсутствие гарантий.
Данные предоставляются вам "как
хранящиеся в этой цифровой фотокамере ("Данные"),
есть" и риск их использования лежит на вас. Корпорация
предоставляются только для личного, внутреннего
Nikon и ее лицензиары (а также их лицензиары и
использования, а не для перепродажи. Эти данные
поставщики) не дают никаких гарантий, заверений или
защищены законом об авторском праве, и их
обязательств, явно выраженных или подразумеваемых,
использование регулируется следующими условиями и
возникающих в силу закона или иным образом, включая
положениями в рамках соглашения, заключаемого
в том числе гарантии в отношении содержания,
между вами и корпорацией Nikon Corporation ("Nikon") и
качества, точности, полноты, эффективности,
ее лицензиарами (включая их лицензиаров и
надежности, пригодности для определенных целей,
поставщиков).
полезности, использования или результатов,
получаемых на основании этих Данных, а также в
Сведения об авторских правах и лицензиарах см. в
отношении бесперебойного и безошибочного доступа к
разделе "Уведомления, относящиеся к владельцам
Данным и серверу.
авторского права на лицензируемое программное
Отказ от гарантии.
КОРПОРАЦИЯ NIKON И ЕЕ
обеспечение." (
F
11).
ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И
ПОСТАВЩИКОВ) НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО
Условия и положения
ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КАЧЕСТВА,
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,
Только для личного использования. Вы обязуетесь и
ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ
получаете право использовать эти Данные вместе с этой
НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ
цифровой фотокамерой и данными изображений, снятых
СОБСТВЕННОСТЬ. Законодательства некоторых штатов,
этой цифровой фотокамерой, исключительно в личных,
территорий и государств запрещают исключение
некоммерческих целях, но не для предоставления услуг,
определенных гарантий, в таком случае вышеуказанные
режима разделения времени или в иных аналогичных
исключения могут к вам не применяться.
целях. Соответственно, однако учитывая ограничения,
Исключение ответственности.
КОРПОРАЦИЯ NIKON И ЕЕ
изложенные в следующих параграфах, вы обязуетесь не
ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И
Технические примечания и предметный указатель
воспроизводить, не копировать, не изменять, не
ПОСТАВЩИКОВ) НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ
декомпилировать, не деассемблировать и не
ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ИСКОВ,
осуществлять вскрытие технологи любой части этих
ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ,
Данных любым способом, а также не передавать и не
НЕЗАВИСИМО ОТ ХАРАКТЕРА ИЛИ ПРИЧИНЫ ТАКИХ
распространять их в любой форме и для любых целей за
ИСКОВ, ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ,
исключением случаев, предусмотренных обязательными
ЗАЯВЛЯЮЩИХ О ПРИЧИНЕНИИ УБЫТКА, УЩЕРБА ИЛИ
законодательными нормами.
ВРЕДА, ПРЯМОГО ИЛИ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО, КОТОРЫЙ
Ограничения.
За исключением случаев предоставления
МОЖЕТ ВОЗНИКАТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
вам корпорацией Nikon конкретных прав, и не
ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ВЛАДЕНИЯ ЕЙ; А ТАКЖЕ
ограничивая положений предыдущего параграфа, вы не
ОТНОСИТЕЛЬНО УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ И ДОХОДОВ,
имеете права использовать эти Данные (а) с любыми
НЕЗАКЛЮЧЕНИИ КОНТРАКТОВ ИЛИ ПОТЕРИ
продуктами, системами или приложениями,
СБЕРЕЖЕНИЙ И ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРЯМЫХ, КОСВЕННЫХ,
установленными или иным образом подключенными к
СПЕЦИАЛЬНЫХ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫХ УБЫТКОВ,
или связывающимися с транспортными средствами,
ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ
поддерживающими навигацию, определение
НЕСПОСОБНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ
расположения, экспедирование, прокладку маршрута в
ИНФОРМАЦИЮ, ОШИБОК В ДАННЫХ ИЛИ НАРУШЕНИЕМ
режиме реального времени, управление перевозками
ЭТИХ УСЛОВИЙ ИЛИ ПОЛОЖЕНИЙ, БУДЬ ТО ИСК,
или аналогичные функции; (б) с (или для взаимодействия
ВЫТЕКАЮЩИЙ ИЗ ДОГОВОРА, ГРАЖДАНСКИЙ ИСК ПО
с) любыми устройствами определения местоположения
ВОЗМЕЩЕНИЮ ВРЕДА ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ,
либо мобильными или беспроводными и
ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ NIKON ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ
компьютерными устройствами, включая в том числе
БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ
сотовые телефоны, КПК, пейджеры и PDA.
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. Законодательства
Предупреждение.
Данные могут содержать неточную
некоторых штатов, территорий и государств запрещают
или неполную информацию в связи с течением времени,
определенные исключения ответственности или
изменяющимися обстоятельствами, используемыми
ограничения ущерба, в таком случае вышеуказанные
источниками и особенностями сбора комплексных
исключения могут к вам не применяться.
географических данных, которые могут привести к
получению неправильных результатов.
F
9
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙ
Экспортный контроль. Вы обязуетесь не экспортировать
из любого расположения ни одну из частей Данных или
любые их прямые производные в соответствии с и при
наличии необходимых лицензий и утверждений в рамках
применимых законов, норм и правил экспортного
законодательства, включая в том числе законы, нормы и
правила, исполняемые Управлением по контролю за
иностранными активами Министерства торговли США и
Бюро промышленности и безопасности Министерства
торговли США. В тех случаях, когда какие-либо
положения, правила и нормы экспортного
законодательства не позволяют компании Nikon и ее
лицензиарам выполнить их обязательства, в дальнейшем
доставить и распределить Данные, такие нарушения
следует признать оправданными и не рассматривать в
качестве нарушения настоящего Соглашения.
Полнота соглашения.
Настоящие условия и положения
представляют собой полное соглашение между
корпорацией Nikon (и ее лицензиарами, включая их
лицензиаров и поставщиков) и вами относительно его
предмета и заменяет собой целиком и полностью любые
и все письменные и устные соглашения,
существовавшие между нами ранее в отношении такого
предмета.
Регулирующее законодательство.
Вышеуказанные
условия и положения подлежат регулированию
законами Японии без учета (i) его коллизионных норм
Технические примечания и предметный указатель
или (ii) Конвенции ООН о договорах международной
купли-продажи товаров, которая явно исключается; при
условии, что в случае, если законы Японии не будут
считаться применимыми к данному Соглашению по
любой причине в стране, где вы получили Данные,
настоящее соглашение подлежит регулированию
законами той страны, где вы получили Данные. Вы
обязуетесь подчиняться юрисдикции Японии по всем
спорам, искам и судебным процессам, возникающим в
связи или в результате использования Данных,
предоставляемых вам в рамках данного соглашения.
F
10
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙ
Уведомления, относящиеся к владельцам авторского права на лицензируемое
программное обеспечение.
•
Данные карт и названий расположений для Японии
© 2011 ZENRIN CO., LTD. Все права защищены.
Эта служба использует данные карт и достопримечательностей компании
ZENRIN CO., LTD. "ZENRIN" является зарегистрированной торговой маркой
ZENRIN CO., LTD.
•
Данные карт и названий расположений для прочих стран (кроме Японии)
© 1993-2010 NAVTEQ. Все права защищены.
Austria © Bundesamt fьr Eich- und Vermessungswesen
Croatia
Cyprus
Estonia
Latvia
Lithuania
© EuroGeographics
Moldova
Poland
Slovenia
Технические примечания и предметный указатель
Ukraine
Belgium
Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap and
(Traffic Codes for
the Ministиrie de l’Equipement et des Transports.
Belgium)
France source: © IGN 2009 - BD TOPO
®
Germany “Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustдndigen Behцrden entnommen”
Great Britain Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010
Great Britain
Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2010
(Royal Mail data)
Greece ** Copyright Geomatics Ltd.
Hungary Copyright © 2003; Top-Map Ltd.
La Banca Dati Italiana и stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica
Italy
ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.
Norway Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority
Portugal Source: IgeoE - Portugal
Spain Informaciуn geogrбfica propiedad del CNIG
Sweden Based upon electronic data © National Land Survey Sweden.
Switzerland Topografische Grundlage: © Bundesamt fьr Landestopographie
F
11
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙ
This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including ©
Canada
Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post
Corporation, GeoBase
, © The Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.
®
Mexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadнstica y Geografнa.)
© United States Postal Service
2010. Prices are not established, controlled or approved by
®
United States
the United States Postal Service
. The following trademarks and registrations are owned by
®
the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4.
© Hema Maps Pty. Ltd, 2010.
Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited
(www.psma.com.au).
Australia
Product incorporates data which is © 2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited,
Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel Content Pty Limited and
Continental Pty Ltd.
Israel © Survey of Israel data source
Jordan © Royal Jordanian Geographic Centre
Mozambique Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta © 2010 by Cenacarta
Rйunion source: © IGN 2009 - BD TOPO
®
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01
Ecuador
DEL 25 DE ENERO DE 2011
Guadeloupe source: © IGN 2009 - BD TOPO
®
Guatemala Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL - Resoluciуn del IGN N° 186-2011
Технические примечания и предметный указатель
French Guiana source: © IGN 2009 - BD TOPO
®
Martinique source: © IGN 2009 - BD TOPO
®
Mexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadнstica y Geografнa)
F
12
Поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите
приведенный ниже перечень наиболее распространенных неисправностей. Дополнительные
сведения можно найти на страницах, номера которых приведены в столбце справа.
•
Дополнительные сведения см. в разделе "Сообщения об ошибках" (
E
88).
Неисправности, связанные с питанием, отображением и настройками
Неисправность Причина/решение
A
•
Батарея разряжена.
22
•
Фотокамера автоматически отключается для экономии энергии.
23
Фотокамера
•
Фотокамера нагрелась изнутри. Выключите фотокамеру и не включайте
–
выключается без
ее, пока она не охладится.
предупреждения.
•
При низкой температуре фотокамера и батарея иногда не работают
F
4
надлежащим образом.
•
Фотокамера выключена.
23
•
Батарея разряжена.
22
•
Фотокамера перешла в режим ожидания для уменьшения
23
Отсутствует индикация
энергопотребления: нажмите выключатель питания, спусковую кнопку
на мониторе.
затвора, кнопку
A
, кнопку
c
или
b
(кнопку видеосъемки
e
).
•
Фотокамера подключена к компьютеру с помощью USB-кабеля.
73
•
Фотокамера подключена к телевизору через аудио-/видеокабель или
73
через кабель HDMI.
Технические примечания и предметный указатель
Изображение на
•
Настройте яркость монитора.
94
мониторе трудно
•
Монитор загрязнен. Очистите монитор.
F
2
рассмотреть.
•
Если дата не установлена (индикатор "Дата не установлена" мигает во
24, 94
время съемки), функция впечатывания времени назначает фотоснимкам
метку "00/00/0000 00:00", видеороликам — метку "01/01/2011 00:00".
Неправильные дата и
Установите правильные дату и время, используя пункт
Часовой пояс и
время записи.
дата
в меню настройки.
•
Часы фотокамеры не настолько точны, как обычные часы (например,
94
наручные). Регулярно сверяйте часы фотокамеры с более точными
часами и подстраивайте их при необходимости.
На мониторе
В меню настройки для параметра
Информация о фото
в разделе
отсутствует
94
Настройка монитора
выбрано значение
Скрыть
.
информация.
Функция
Печать даты
В меню настройки не заданы настройки
Часовой пояс и дата
. 24, 94
недоступна.
Дата не появляется на
•
Выбран режим съемки, не поддерживающий впечатывание даты.
94
фотоснимках даже
•
Другая заданная функция ограничивает впечатывание даты.
63
после включения
•
Впечатывание даты в видеоролик невозможно.
–
Печать даты
.
Настройки фотокамеры
Батарея часов разряжена; для всех настроек установлены значения по
25
сброшены.
умолчанию.
F
13
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение
A
Слишком высокая температура батареи. Выключите фотокамеру и дайте
Монитор выключается,
батарее остыть, а потом возобновите использование. Через три минуты
и индикатор включения
после того, как начал мигать индикатор, фотокамера выключится
23
питания мигает.
автоматически, но вы можете нажать выключатель питания, чтобы выключить
ее вручную.
В случае длительного применения таких функций, как видеозапись, или при
Температура
использовании фотокамеры в месте с высокой температурой окружающей
фотокамеры
81
среды температура фотокамеры может повыситься. Это не свидетельствует о
повышается.
неисправности.
b
Фотокамеры с электронным управлением
В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы, и фотокамера
перестает работать. В большинстве случаев это явление вызвано сильными внешними
статическими разрядами. Выключите фотокамеру, извлеките и снова установите батарею, а затем
снова включите фотокамеру. Обратите внимание, что отключение источника питания описанным
выше способом может привести к потере данных, которые не были записаны во внутреннюю
память или на карту памяти к моменту возникновения неполадки. Уже записанные данные
затронуты не будут. Если неполадки не прекращаются, обращайтесь к продавцу или в сервисный
центр компании Nikon.
Съемка
Технические примечания и предметный указатель
Неисправность Причина/решение
A
Не удается перейти в
Отключите кабель HDMI или USB. 73
нужный режим съемки.
•
В режиме просмотра нажмите кнопку
A
, спусковую кнопку затвора, или
32
При нажатии спусковой
кнопку
b
(кнопку видеосъемки
e
).
кнопки затвора съемка
•
При отображении меню нажмите кнопку
d
.
11
не выполняется.
•
Батарея разряжена.
22
•
Если мигает индикатор вспышки, вспышка заряжается.
54
•
Объект съемки находится на слишком близком расстоянии от фотокамеры.
38, 42,
Попробуйте выполнить фотосъемку в режиме макросъемки,
G
(простой
57
авторежим) или в сюжетном режиме
Макро
.
•
Фокусировка производится по одному из объектов, с которыми
31
Фотокамера не может
автоматическая фокусировка работает некорректно.
сфокусироваться.
•
Установите для параметра
АФ-помощь
в меню настройки значение
Авто
.
94
•
Объект съемки находился вне зоны фокусировки, когда спусковая кнопка
30, 51
затвора была нажата наполовину.
•
Выключите фотокамеру и включите ее снова.
23
•
Используйте вспышку.
54
•
Используйте функции подавления вибраций и обнаружения движения.
94
Снимки смазаны.
•
Используйте функцию
D
(Выбор лучшего снимка).
51
•
Для стабилизации фотокамеры используйте штатив (для улучшения
56
результатов воспользуйтесь автоспуском).
F
14
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение
A
Яркие точки на снимках,
Вспышка отражается от взвешенных в воздухе частиц. Задайте для вспышки
55
сделанных со вспышкой.
режим
W
(выкл.).
•
Вспышка находится в режиме
W
(выкл.).
55
•
Выбран сюжетный режим, в котором вспышка не включается.
54
Вспышка не срабатывает.
•
Фотокамера выполняет видеозапись.
•
Другие заданные функции ограничивают использование вспышки.
63
•
В меню настройки для параметра
Цифровой зум
выбрано значение
Выкл.
94
Невозможно
•
Цифровой зум недоступен, если в режимах съемки
Портрет
,
Ночной
40, 41,
использовать цифровой
портрет
,
Освещение сзади
для параметра HDR выбрано значение
Вкл.
44, 46
зум.
или если выбран сюжетный режим
Портрет питомца
или
Под водой
.
•
Выбраны другие функции, ограничивающие использование цифрового зума.
63
Режим изображения
Другие заданные функции ограничивают работу функции
Режим
— эта функция
63
изображения
.
недоступна.
•
В меню настройки для параметра
Звук затвора
в разделе
Настройка
94
звука
выбрано значение
Выкл.
.
•
В сюжетном режиме выбран параметр
Спорт
,
Музей
или
Портрет
40, 43,
Спуск затвора не
питомца
.
46
сопровождается звуком.
•
Фотокамера выполняет видеозапись.
•
Выбраны другие функции, ограничивающие звуковой сигнал спуска затвора
63
•
Не закрывайте динамик посторонними предметами.
3
Не включается
В меню настройки для параметра
АФ-помощь
выбрано значение
Выкл.
Даже
Технические примечания и предметный указатель
вспомогательная
если выбран режим
Авто
, вспомогательная подсветка АФ может не сработать в
94
подсветка АФ.
зависимости от положения зоны фокусировки или от сюжетного режима.
На снимках видны
Объектив загрязнен. Очистите объектив.
F
2
загрязнения.
Неестественные цвета. Баланс белого не соответствует источнику света. 51
Если объект съемки освещен сзади или в монитор попадает очень яркий
На экране или на снимке
источник света, например, солнечные лучи, на снимке могут появляться
видны круговые или
круговые или радужные полосы.
–
радужные полосы.
Измените положение источника света или выведите его из зоны монитора и
попробуйте выполнить съемку еще раз.
На снимках появляются
Слишком темный объект съемки, поэтому выдержка слишком большая или
произвольные
чувствительность ISO слишком высокая.
высвеченные пиксели
•
Используйте вспышку.
54
("шум").
•
Задайте меньшее значение чувствительности ISO.
51
F
15
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение
A
•
Вспышка находится в режиме
W
(выкл.).
55
•
Заблокировано окно вспышки.
28
•
Объект съемки находится за пределами зоны действия вспышки.
54
Снимки слишком темные
•
Настройте коррекцию экспозиции.
58
(недоэкспонированные).
•
Увеличьте значение чувствительности.
51
•
Объект освещен сзади. Выберите сюжетный режим
Освещение сзади
,
44, 54
настроив HDR со значением
Выкл.
, или режим вспышки
X
(заполняющая
вспышка).
Снимки слишком
светлые
Настройте коррекцию экспозиции. 58
(переэкспонированные).
Если во время съемки в сюжетном режиме
Ночной портрет
применяется
настройка
V
(автоматический режим с подавлением эффекта "красных глаз")
Подавление эффекта
или "заполняющая вспышка с подавлением эффекта "красных глаз", встроенная
"красных глаз"
функция подавления эффекта "красных глаз" может, в очень редких случаях,
распространяется на
41, 54
повлиять на области, не затронутые этим эффектом. Выберите режим вспышки,
области, не затронутые
отличный от
V
(автоматический режим с подавлением эффекта "красных
этим эффектом.
глаз") и сюжетный режим, отличный от
Ночной портрет
, а затем продолжайте
съемку.
Функция смягчения тона
•
Функция смягчения тона кожи может не давать нужных результатов из-за
66
кожи дает
условий съемки.
непредвиденный
•
Если на снимке присутствует не менее четырех лиц, попробуйте
71
Технические примечания и предметный указатель
результат.
использовать функцию
Смягчение тона кожи
в меню просмотра.
Снимки могут сохраняться медленнее в следующих ситуациях.
•
Когда работает функция понижения шума
–
•
Когда для вспышки выбран параметр
V
(автоматический режим с
55
Сохранение снимков
подавлением эффекта "красных глаз")
занимает определенное
•
В следующих сюжетных режимах
время.
-Если для параметра
HDR
задано значение
Вкл.
в режиме
o
(освещение
44
сзади)
-
Простая панорама
в режиме
Панорама
45
•
Если при съемке используется функция смягчения тона кожи
66
Невозможно настроить
Другие заданные функции ограничивают использование режима непрерывной
или использовать режим
63
съемки.
непрерывной съемки.
F
16
Поиск и устранение неисправностей
Воспроизведение
Неисправность Причина/решение
A
•
Файл был переписан или переименован с помощью компьютера
–
Невозможно
или фотокамеры другого производителя или другой модели.
воспроизвести файл.
•
Видеоролики, сделанные другими фотокамерами, не модели
84
COOLPIX AW100, просматривать нельзя.
•
В качестве последовательности нельзя воспроизвести снимки,
–
Воспроизвести
последовательно снятые другими фотокамерами, не модели
последовательность
COOLPIX AW100.
невозможно.
•
Проверьте значение параметра
Свойства отобр. послед.
.
71
•
Увеличение при просмотре нельзя использовать для видеороликов,
–
уменьшенных снимков и снимков, кадрированных до размера
Не удается увеличить
320 × 240 пикселей и менее.
снимок.
•
Увеличение может быть недоступно при просмотре изображений,
–
снятых другими фотокамерами (не COOLPIX AW100).
•
Звуковые заметки невозможно прикреплять к видеороликам.
84
Невозможно записать
•
Звуковые заметки невозможно прикреплять к снимкам, сделанных
71
или воспроизвести
другими фотокамерами (не COOLPIX AW100). Также невозможно
звуковую заметку.
воспроизводить звуковые заметки, записанные с помощью других
фотокамер.
•
Подтвердите наличие условий, необходимых для редактирования
72,
Невозможно
снимков и видеороликов.
E
16
Технические примечания и предметный указатель
редактировать снимки
•
Снимки и видеоролики, сделанные на других фотокамерах (не
–
и видеоролики.
COOLPIX AW100), недоступны для редактирования.
•
Параметр
Режим видео
или
HDMI
неправильно задан в меню
94
настройки
Настройки ТВ
.
Снимки не
•
Кабели подключены одновременно к разъему HDMI mini и к USB-/
73
отображаются на
аудио-/видеоразъему.
телевизоре.
•
На карте памяти нет снимков. Вставьте другую карту памяти.
20
Извлеките карту памяти, чтобы просмотреть снимки из внутренней
памяти.
Значки альбомов
заменяются значками
по умолчанию, или
снимки, добавленные
Данные, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти, не
–
в альбом, не
воспроизводятся, если были заменены другими с компьютера.
отображаются в
режиме избранных
снимков.
F
17
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина/решение
A
•
Нужный снимок был добавлен в категорию, отличную от категории,
70,
которая отображается в данный момент.
E
12
•
В режиме автосортировки не отображаются снимки, сделанные
E
13
другими фотокамерами (не COOLPIX AW100), и снимки,
В режиме
скопированные с помощью функции
Копирование
.
автосортировки
•
Снимки, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти,
–
сохраненные снимки
нельзя правильно воспроизвести, если их заменили другими
не отображаются.
снимками с компьютера.
•
В каждую категорию можно добавить не более 999 снимков и
E
13
видеороликов. Если в нужной категории уже содержится 999
снимков или видеороликов, новые снимки или видеоролики
добавлять нельзя.
•
Фотокамера выключена.
23
•
Батарея разряжена.
22
Приложение Nikon
•
USB-кабель подключен неправильно.
73
Transfer 2 не
•
Фотокамера не распознается компьютером.
–
запускается при
•
Убедитесь, что используемая операционная система совместима с
74
подключении
фотокамерой.
фотокамеры к
•
Компьютер не настроен для автоматического запуска программы
77
компьютеру.
Nikon Transfer 2.
Дополнительные сведения о программе Nikon Transfer 2 см. в
справочной информации по ViewNX 2.
Технические примечания и предметный указатель
Не отображаются
•
На карте памяти нет снимков. Вставьте другую карту памяти.
20
снимки, отобранные
•
Извлеките карту памяти, чтобы распечатать снимки, хранящиеся во
21
для печати.
внутренней памяти.
В следующих случаях размер бумаги невозможно выбрать с помощью
фотокамеры даже при использовании PictBridge-совместимых
Не удается выбрать
принтеров. Для выбора размера бумаги используйте принтер.
размер бумаги с
•
Размер бумаги, выбранный с помощью фотокамеры, не
E
26,
помощью фотокамеры.
поддерживается принтером.
E
27
•
Принтер автоматически задает формат используемой бумаги.
–
F
18
Поиск и устранение неисправностей
GPS
Неисправность Причина/решение
A
•
В некоторых условиях фотокамере не удается определить
87
Определить
местоположение. Чтобы использовать функцию GPS, старайтесь
местоположение не
пользоваться фотокамерой под открытым небом.
удается, или
•
Если позиционирование выполняется в первый раз, если
87
определение
местоположение не удавалось определить уже около двух часов, а
занимает много
также после замены батареи получение информации о
времени.
местоположении займет несколько минут.
На созданных снимках
Если на экране съемки отображается символ
z
или
y
, информация
86
не сохраняется
о местоположении не сохраняется. Перед фотосъемкой убедитесь в
информация о месте
том, что камера достаточно устойчиво принимает сигнал GPS.
съемки.
Фактическое место
В некоторых ситуациях сохраненная информация о месте съемки
87
съемки отличается от
может отличаться от фактической. При значительной разнице сигналов
сохраненной
со спутника GPS возможно отклонение до нескольких сотен метров.
информации о
местоположении.
Сохранено
Название нужного географического объекта не зарегистрировано, или
–
неправильное
отображается неправильное название.
название
географического
объекта, или
Технические примечания и предметный указатель
правильное название
не отображается.
•
Проверьте следующее.
–
- Установлена ли в фотокамеру карта памяти
- Сохранен ли на карте памяти файл A-GPS
Файл A-GPS
- Не является ли файл A-GPS на карте памяти более новым, чем
невозможно обновить.
файл A-GPS, сохраненный в фотокамере
- Действует ли еще файл A-GPS
•
Возможно, файл A-GPS поврежден. Еще раз загрузите этот файл с
E
57
веб-сайта.
•
Убедитесь в том, что в фотокамеру установлена карта памяти.
–
•
За один день можно сохранить не более 36 событий в журнале.
–
Не удается сохранить
•
На одну карту памяти можно сохранить не более 100 событий в
E
63
данные журнала.
журнале. Удалите с карты памяти журнальные данные, которые
больше не нужны, или замените карту памяти.
F
19
Технические характеристики
Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX AW100
Тип
Компактная цифровая фотокамера
Число эффективных пикселей
16,0 млн
Матрица
CMOS 1/2,3 дюйма; всего 16,79 млн пикселей
Объектив
Объектив NIKKOR с оптическим зумом 5×
5,0-25,0 мм (угол зрения равен углу зрения объектива на 28-140 мм в
Фокусное расстояние
формате 35мм [135])
Диафрагменное число f/
f/3.9-4.8
Оптическая схема
12 элементов в 10 группах (включая элементы объектива 2 ED)
До 4× (
угол зрения равен углу зрения объектива
прибл. на 560 мм
в
Цифровой зум
формате 35мм [135])
Методы смещения объектива и электронного VR (фотоснимки)
Подавление вибраций
Метод смещения объектива (видеоролики)
Автофокусировка (AФ)
АФ с функцией определения контраста
Диапазон расстояний
•
Прибл. от 50 см до
∞
(
f
), прибл. от 1 м до
∞
(
g
)
фокусировки (расстояние
•
Режим макросъемки: от 1 см (в широкоугольном положении зума за
от объектива)
пределами
G
) до
∞
Приоритет лица, автоматический режим (автоматический выбор одной из
Выбор зоны фокусировки
9 зон), центральная зона, ручной выбор (99 зон фокусировки), ведение
объекта
Технические примечания и предметный указатель
ЖК-монитор TFT с диагональю 7,5 см (3-дюйма), разрешением примерно
Монитор
460 тыс. точек, ЖК-монитор TFT с широким углом обзора, антибликовым
покрытием и 5 уровнями настройки яркости
Охват кадра (в режиме
Прибл. 98 % по горизонтали и 98 % по вертикали (по сравнению с
съемки)
реальным снимком)
Охват кадра (в режиме
Прибл. 100 % по горизонтали и 100 % по вертикали (по сравнению с
просмотра)
реальным снимком)
Хранение
Внутренняя память (прибл. 83 МБ),карта памяти
Носители
SD/SDHC/SDXC
Файловая система
Совместимая с DCF, Exif 2.3 и DPOF
Снимки: JPEG
Форматы файлов
Звуковые файлы (звуковые заметки): WAV
Видеоролики: MOV (Видео: H.264/MPEG-4 AVC, аудио: AAC стерео)
•
16 M (выс.)
4608x3456
P
•
16 M
4608x3456
•
12 M
4000x3000
•
8 M
3264x2448
Размер изображения
•
5 M
2592x1944
(в пикселях)
•
3 M
2048x1536
•
PC
1024x768
•
VGA
640x480
•
16:9
4608x2592
F
20
Технические характеристики
•
ISO 125, 200, 400, 800, 1600, 3200
Чувствительность ISO
•
Автоматический режим (автоматическая настройка в диапазоне ISO от
(стандартная
125 до 800)
чувствительность на выходе)
•
Авто с фиксацией диапазона (ISO от 125 до 400)
Экспозиция
256-сегментная матрица, центровзвешенный (если цифровой зум меньше
Замер экспозиции
2×), точечный (если цифровой зум больше или равен 2×)
Программный автоматический режим, обнаружение движения, поправка
Управление экспозицией
экспозиции (от -2,0 до +2,0 EV с шагом 1/3 EV)
Затвор
Механический и электронный затвор CMOS
Выдержка
От 1/1500 до 1 с, 4 с (сюжетный режим
Фейерверк
)
Диафрагма
Режим выбора автоматического НС-фильтра (–2 AV)
Диапазон изменения
2 (f/3.9, f/7.8 [Ш])
Автоспуск
Можно выбрать продолжительность в 2 секунды или в 10 секунд
Встроенная вспышка
Рабочий диапазон (прибл.)
[W]: прибл. от 0,3 до 3,5 м
(Чувствительность: Авто)
[T]: прибл. от 0,5 до 2,2 м
Управление вспышкой
Автоматический TTL режим вспышки c тестирующей предвспышкой
Интерфейс
Высокоскоростной USB
Протокол передачи
MTP, PTP
данных
Видеовыход
NTSC или PAL
Технические примечания и предметный указатель
Выход HDMI
Auto, 480p, 720p или 1080i
Аудио-/видеовыход (AV); цифровой вход/выход (USB),
Разъемы ввода/вывода
разъем HDMI mini (Тип С) (HDMI-выход)
Определяются 8 основных и промежуточных направлений (коррекция
данных о местоположении по трехосевому датчику ускорения,
Цифровой компас
автоматическая коррекция угла отклонения, автоматическая регулировка
смещения)
GPS
Частота приемника 1574,52 МГц (код C/A), геодезическая система WGS 84
Английский, арабский, бразильский португальский, венгерский,
вьетнамский, греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский,
китайский (упрощенное и традиционное письмо), корейский, немецкий,
Поддерживаемые языки
нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский,
русский, тайский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди,
чешский, шведский, японский
•
Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 (входит в комплект
Источники питания
поставки)
•
Сетевой блок питания EH-62F (приобретается отдельно)
1
Ресурс работы батареи
Снимки
: прибл. 250 снимков
2
(EN-EL12)
Видеоролики
: прибл. 1 ч 35 мин (
HD 1080p
P
(1920x1080)
)
Штативное гнездо
1/4 (ISO 1222)
Размеры
Прибл. 110,1 × 64,9 × 22,8 мм (без выступающих частей)
(Ш
×
В
×
Г)
Вес
Прибл. 178 г (без батареи и карты памяти SD)
F
21
Технические характеристики
Рабочие условия
От –10 °C до +40 °C (для использования на суше)
Температура
От 0 °C до 40 °C (для использования под водой)
Влажность
85 % и менее (без конденсации)
Эквивалентна защите JIS/IEC класса 8 (IPX8) (в наших условиях
Водонепроницаемость
тестирования)
Съемка под водой на глубине до 10 м в течение 60 минут
Эквивалентна защите JIS/IEC класса 6 (IP6X) (в наших условиях
Пыленепроницаемость
тестирования)
3
Успешно пройдено испытание
по методике MIL-STD 810F Method
Ударопрочность
516.5-Shock
•
Если не указано иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной
литий-ионной аккумуляторной батареей EN-EL12, работающей при температуре окружающей
среды 25 °C.
1
Основано на стандартах ассоциации CIPA (Camera and Imaging Products Association; Ассоциация
производителей фотокамер и устройств обработки изображений) для измерения энергоресурса батарей
фотокамеры. Значения получены при 23 (±2) °C, с регулировкой зума при каждом снимке, вспышкой для
каждого второго снимка, в режиме изображения
P
,
4608x3456
. Энергоресурс батарей зависит от
интервала съемки и продолжительности отображения меню и просмотра снимков.
2 Максимальное время записи для одного видеоролика составляет 29 минут, а его размер не может
превышать 4 ГБ, даже если на карте памяти достаточно свободного места для записи видеоролика большей
длины и размера.
3
Технические примечания и предметный указатель
Падение с высоты 152 см на поверхность из фанеры толщиной 5 см (при данном тестировании не
учитываются изменения внешнего вида фотокамеры вследствие падения, например отслоение покрытия и
повреждение участка, на который пришлось падение, а также снижение водонепроницаемости).
Данное тестирование не гарантирует, что фотокамера в любых обстоятельствах не повредится и не выйдет
из строя.
F
22
Технические характеристики
Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12
Тип
Литий-ионная аккумуляторная батарея
Номинальная мощность
Постоянный ток 3,7 В, 1050 мА/ч
Рабочая температура
От –10 °C до +40 °C
Размеры
Прибл. 32 × 43,8 × 7,9 мм (без выступающих частей)
(Ш
×
В
×
Г)
Вес
Прибл. 22,5 г (за исключением защитной крышки)
Зарядное устройство MH-65
Номинальные входные
От 100 до 240 В перем. тока, 50/60 Гц, от 0,08 до 0,05 A
параметры
Номинальные выходные
4,2 В пост. тока, 0,7 А
параметры
Поддерживаемая
Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12
аккумуляторная батарея
Время зарядки
Прибл. 2 часа и 30 минут после полной разрядки
Рабочая температура
От 0 °C до 40 °C
Размеры
Прибл. 58 × 27,5 × 80 мм (без сетевого шнура)
(Ш
×
В
×
Г)
Длина сетевого шнура
Прибл. 1,8 м
Технические примечания и предметный указатель
Вес
Прибл. 70 г (за исключением сетевого шнура)
B
Технические характеристики
•
Компания Nikon не несет ответственности за возможные ошибки в этом руководстве.
•
Внешний вид изделия и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Поддерживаемые стандарты
•
DCF:
Design Rule for Camera File System — стандарт, широко используемый в отрасли
цифровых фотокамер для совместимости фотокамер различных производителей.
•
DPOF:
Digital Print Order Format – широко используемый стандарт, позволяющий печатать
снимки в цифровой фотолаборатории или на домашнем принтере из заданий печати,
сохраненных на карте памяти.
•
Exif версии 2.3:
эта фотокамера поддерживает формат Exif (совместимый формат графических
файлов для цифровых фотокамер) версии 2.3 — стандарт, который позволяет сохранять в
файле вместе с фотографиями различные данные, используемые для оптимизации
цветопередачи при печати фотографий на Exif-совместимых принтерах.
См. дополнительную информацию в инструкциях по эксплуатации принтера.
•
PictBridge:
стандарт, разработанный совместно производителями цифровых фотокамер и
принтеров; позволяет печатать снимки напрямую без подключения фотокамеры к компьютеру.
F
23
Алфавитный указатель
Символы
M
R
E
6
Monitor
F
7
A
Авто режим 51
P
n
Автоспуск 56
PictBridge
E
24,
F
23
b
Кнопка (видеосъемка
e
) 80
R
d
Кнопка меню 4, 5, 11
RSCN
E
85
c
Кнопка просмотра 4, 5, 32
A
Кнопка режима съемки 9, 26
S
k
Кнопка (сделать выбор) 5, 10
SSCN
E
85
l
Кнопка удаления 4, 5, 34,
E
49
U
o
Поправка экспозиции 58
USB-/аудио-/видеоразъем
E
25
h
Просмотр уменьшенных изображений 33
USB-кабель 73,
E
25,
E
87
G
Простой авторежим 38
V
F
Режим автосортировки 70,
E
12
ViewNX 2 74
m
Режим вспышки 54
h
Режим избранных снимков 70,
E
9
А
F
Режим интеллектуального портрета 49
Авто 55
p
Режим макросъемки 57
Авто выкл. 95,
E
77
C
Режим списка по дате 70,
E
14
Автоматический режим 51
C
Сюжетный режим 39
Автоспуск 56
f
Уменьшение зума 29
Автофокус 52, 57
Технические примечания и предметный указатель
g
Увеличение зума 29
Автофокусировка
E
41,
E
56
i
Увеличение при просмотре 33
Аккумуляторная батарея 16,
E
87
.JPG
E
85
Активное управление 13
.MOV
E
85
Альбом
E
9,
E
11
.WAV
E
85
Аудио-/видеовход 73,
E
22
Аудио-/видеокабель 73,
E
22,
E
87
B
АФ-помощь 95,
E
75
BSS 52,
E
36
Б
D
Баланс белого 52,
E
34
D-Lighting 71,
E
17
Батарея 16, 18,
E
87
DSCN
E
85
Блокировка фокусировки 67
F
Быстрая обработка 71,
E
17
FSCN
E
85
H
HDMI 96,
E
22,
E
79
F
24
Алфавитный указатель
В
З
Ведение объекта 52,
E
39,
E
40
Задание печати 71,
E
42
Версия прошивки 96,
E
84
Закат
h
41
Видео HS
E
53,
E
54
Запись видео в замедленном режиме
E
54
Видеовыход
E
79
Запись видеороликов 80
Видеоролики HS 83
Заполняющая вспышка 55
Впечатывание даты 94,
E
72
Зарядное устройство 16,
E
87
Вспышка 54
Защита 71,
E
46
Выбор лучшего снимка 52,
E
36
Звук затвора
E
76
Выбор основного снимка
E
51
Звук кнопки
E
76
Выбор снимков
E
47
Звуковая заметка 71,
E
49
Выбрать основн. снимок 72
Звуковой сигнал во время работы 95
Выкл. 55
Зона АФ 52
Выключатель питания/индикатор включения
Зона фокусировки
E
38
питания 23
Зум 29
Выходной USB-/аудио-/видеоразъем 73,
E
22
И
Г
Идентификатор
E
85
"Глянцевое" ретушир. 71
Избранные снимки 70, 72,
E
9
"Глянцевое" ретуширование
E
18
Извлечение фрагментов видеоролика 84
Гнездо для карты памяти 20
Имя папки
E
85
Громкость 84
Имя файла
E
85
Индикатор автоспуска 56
Д
Технические примечания и предметный указатель
Индикатор уровня заряда батареи 22
Дата и время 24,
E
67
Информация о снимке 94
Длина видеоролика 82
Информация о фото
E
70
Дополнительные принадлежности
E
87
К
Е
Кадрирование
E
21,
E
30
Еда
u
43
Карта памяти 20, 21
Емкость памяти 22
Кнопки зуммирования 4, 5, 29
Компьютер 73
Копия снимка
E
50
Копирование изображений 71
Коэффициент сжатия 61
Крепление ремня фотокамеры 14
Крышка батарейного отсека/гнезда для карты
памяти 18, 20
F
25
Алфавитный указатель
Л
П
Летнее время 25
Панорама
p
45
Литий-ионная аккумуляторная батарея 16,
E
87
Параметры видео 83,
E
52
Пейзаж
c
40
М
Переходник фильтра 14
Макро
k
42
Печать
E
24,
E
26,
E
27
Медленная синхронизация 55
Печать DPOF
E
29
Меню интеллектуального портрета 50
Питание 22, 23, 24
Меню настройки 94
Пляж
Z
41
Меню просмотра 71
Повернуть снимок 71,
E
48
Меню специальных эффектов 48
Под водой
C
46
Меню съемки 51
Подавл. вибраций
E
73
Меню съемки простого авторежима 38
Подавл. шумов от ветра 83,
E
56
Микрофон 71, 83,
E
49
Подавление вибраций 94
Монитор 6, 8
Подавление эффекта "красных глаз" 55
Музей
l
43
Подсветка для видео 83,
E
56
Мультикадр 16 52,
E
36
Покадровый 52,
E
36
Мультиселектор 4, 5, 10, 53
Покадровый АФ 52,
E
41,
E
56
Н
Показ слайдов 71,
E
45
Назначение управляющей кнопки
E
81
Поправка экспозиции 58
Назначить управл. кнопку 96
Портрет
b
40
Настройка звука 95,
E
76
Портрет питомца
O
46
Настройки монитора 94,
E
70
Технические примечания и предметный указатель
Последовательность снимков
E
7
Настройки ТВ 96,
E
79
Праздник/в помещ.
f
41
Непрерывный 52,
E
36
Предуп. о закр. глаз 96,
E
80
Непрерывный АФ 52,
E
41,
E
56
Принтер
E
24
Ночной пейзаж
j
42
Приоритет лица 52,
E
38
Ночной портрет
e
41
Просмотр 32, 84,
E
49
О
Просмотр видеороликов 84
Обнаруж. движения 95,
E
74
Просмотр уменьшенных изображений 33
Обнаружение лиц 65
Простая панорама 45
Объектив 28,
F
20
Оптический зум 29
Освещение сзади
R
44
Открытие с метражом HS
E
53
Открыть с метражом HS 83
Отображение календаря 33
Отображение карты 13
Отслеживание моргания 50,
E
33
F
26
Алфавитный указатель
Р
У
Размер бумаги
E
26,
E
27
Увеличение зума 29
Разница во времени
E
69
Увеличение при просмотре 33
Разъем HDMI Mini 73,
E
22
Удаление из избранных
E
10
Расширение
E
85
Удалить 34, 84,
E
49
Редактирование видеороликов
E
30
Удалить из избранных 72
Редактирование изображений
E
15
Уменьшение зума 29
Режим автосортировки
E
12
Уменьшенный снимок 71
Режим автофокуса 52,
E
41,
E
56
Уменьшить снимок
E
20
Режим АФ
E
41
Управл. устр-вом HDMI 96,
E
79
Режим видео 96
Управляющая кнопка 13
Режим вспышки 54
Ф
Режим зоны АФ 52,
E
38
Фейерверк
m
43
Режим избранных снимков 9
Фокусировка 30, 52,
E
38,
E
41
Режим изображения 61, 62
Форматирование 20, 96,
E
78
Режим интеллектуального портрета 49
Форматирование внутренней памяти 96,
E
78
Режим макросъемки 57
Форматирование карты памяти 20,
E
78
Режим простой панорамы
E
2
Функция даты в задании печати
E
43
Режим специальных эффектов 47
Функции, которые нельзя применять
Режим списка по дате 70,
E
14
одновременно 63
Режимы просмотра 70
Ц
Ручная настройка
E
35
Цифровой зум 29, 95,
E
75
Технические примечания и предметный указатель
С
Ч
Сброс всех знач. 96,
E
81
Часовой пояс 24,
E
69
Свойства отобр. послед. 72
Часовой пояс и дата 24, 94,
E
67
Свойства отображения последовательности
Черно-белая копия
n
43
E
51
Число оставшихся кадров 22, 62
Сетевой блок питания 17,
E
87
Чувст. актив. управлен. 95
Смягчение тона кожи 50, 66,
E
32
Чувствительность
E
37
Снег
z
41
Чувствительность ISO 52
Спорт
d
40
Чувствительность активного управления
E
77
Спусковая кнопка затвора 4, 5, 30
Старт 70
Э
Сумерки/рассвет
i
42
Экран приветствия 94,
E
66
Съемка 26
Эфф. фильтров 71,
E
19
Съемка панорамы 45,
E
5
Я
Сюжетный режим 39, 40
Язык 96,
E
78
Т
Яркость монитора 94,
E
70
Таймер улыбки 50,
E
32
F
27
Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью
или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях
и обзорах) без письменного разрешения корпорации
NIKON CORPORATION запрещено.
FX1H01(1D)
© 2011 Nikon Corporation
© 2011 Nikon Corporation
6MM1561D-01
