Polaris PWS 1832DG Orchid: инструкция

Весы напольные электронные

POLARIS

Модель PWS 1832DG Orchid

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и

дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора ознакомьтесь с настоящей инструкцией, в которой

содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, и рекомендации по

правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общие указания по безопасности ............................................................................................................ 2

Сфера использования ............................................................................................................................... 3

Описание ................................................................................................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................................................... 3

Подготовка к работе и использование .................................................................................................... 3

Чистка и уход ............................................................................................................................................. 4

Технические характеристики ................................................................................................................... 4

Информация о сертификации ................................................................................................................... 5

Гарантийное обязательство ...................................................................................................................... 6

Общие указания по безопасности

 Используйте прибор только по назначению.

 Перед вводом прибора в эксплуатацию внимательно прочитайте данную инструкцию.

 Влажная поверхность платформы может быть скользкой – протирайте весы сухой тканью

перед использованием.

 Избегайте попадания воды или иной жидкости внутрь весов, т.к. это может привести к

поломке.

 Предохраняйте прибор от падения и ударов.

 Во избежание повреждения тензодатчиков и платформы – не прыгайте на платформу и не

бросайте на весы тяжелые предметы.

 Если на LCD-дисплее длительное время высвечивается ошибка, отключите питание

примерно на 3 секунды, чтобы устранить незначительный сбой. Если это не приносит

положительного эффекта, обратитесь в сервисный центр.

 Храните прибор в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть с прибором.

 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых

есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за

исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за

2

их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их

игр с прибором.

Сфера использования

 Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с

данной Инструкцией. Прибор не предназначен для промышленного использования.

 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате

неправильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

Описание прибора

2

1. Дисплей

2. Корпус (платформа)

Комплектация

1. Прибор

2. Батарейка (1 х Lithium 3 V) входит в комплект

3. Инструкция пользователя

4. Список сервисных центров

5. Гарантийный талон

Подготовка к работе и использование

Установка элементов питания.

 Откройте отсек для батареек.

 Удалите защитную плёнку с контактов.

 Вставьте батарейку в отсек так, чтобы она верхним концом зашла под электрод (См. Рис2)

 Нажав на противоположный край батарейки, вставьте её в отсек (См.Рис3).

Внимание! При установке батареек соблюдайте полярность. Во избежание поломки

электрода, а также снижения его жёсткости и ухудшения электрического контакта не

следует подвергать его физическому воздействию при установке батареек.

3

Использование

1. Установите весы на твердую, горизонтальную поверхность.

2. Встаньте на весы, через несколько секунд на дисплее отразится Ваш вес. Фиксация показания

происходит при неподвижном положении взвешиваемого в течение 3 секунд и отмечается

трехкратным миганием дисплея.

(80 кг 800 г)

3. После завершения измерения весы автоматически отключатся через 6 секунд. Для повторного

взвешивания необходимо встать на весы теще раз.

4. Когда весы перегружены (свыше 180 кг), на дисплее появляется предупреждение

.

5. При необходимости замены батареек на новые на дисплее появится следующая информация

. Откройте отсек и замените батарейки, соблюдая полярность.

6. При необходимости изменить меру веса (kg – килограммы, lb – фунты, st – унции),

используйте кнопку «Unit», расположенную на дне рядом с батарейным отсеком (для

модификаций с возможностью выбора меры веса).

Чистка и уход

 Не используйте абразивные и химические средства для очистки весов. Протирайте весы

слегка влажной тканью.

 Храните весы в сухом прохладном месте в горизонтальном положении.

 Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.

 При продолжительном хранении извлекайте из весов батарейки.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе

с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию.

Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.

Технические характеристики

Polaris PWS 1832DG Orchid – весы напольные бытовые со стеклянной поверхностью номер 1832

торговой марки “Polaris”

Максимальный вес: 180 кг

Цена деления: 0,1 кг

Питание: 1 х Lithium 3 V

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между

инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что

пользователь обратит на это внимание.

4

Информация о сертификации

Расчетный срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год со дня покупки

Производитель:

ООО "Текстон Корпорэйшн"

1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, г. Уилмингтон, штат Делавэр, 19801, США

Texton Corporation LLC

1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, DE 19801, USA

5

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Весы напольные электронные Модель: PWS 1832DG Orchid

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,

установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и

подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с

материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный

ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией

«Texton Corporation LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание

(независимо от места покупки).

2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие

должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с

соблюдением правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –

уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)

центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не

уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед

потребителем в соответствии с законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:

 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних

предметов вовнутрь изделия;

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его

прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением

правил и требований техники безопасности;

 Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,

ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

 Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися

авторизованными сервисными центрами*;

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего

талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором

обнаружены дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных

бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для

коммерческих, промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему

местному официальному продавцу POLARIS.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru

6

Ваги підлогові електронні

POLARIS

Модель PWS 1832DG Orchid

Інструкція з експлуатації

Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS.

Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми

впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься

важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного

використання приладу і догляду за ним.

Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, по

можливості, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.

Зміст

Загальні вказівки з безпеки ...................................................................................................................... 7

Сфера використання .................................................................................................................................. 8

Опис приладу ............................................................................................................................................. 8

Комплектація ............................................................................................................................................. 8

Підготовка до роботи та використання ................................................................................................... 8

Чищення та догляд .................................................................................................................................... 9

Технічні характеристики .......................................................................................................................... 9

Інформація про сертифікацію ................................................................................................................ 10

Гарантійне зобов'язання ......................................................................................................................... 11

Загальні вказівки з безпеки

 Використовуйте прилад тільки за призначенням.

 Перед введенням приладу в експлуатацію уважно прочитайте цю інструкцію.

 Волога поверхня платформи може бути слизькою – протирайте ваги сухою тканиною

перед використанням.

 Уникайте потрапляння води чи іншої рідини всередину ваг, так як це може призвести до

поломки.

 Бережіть прилад від падінь та ударів.

 Щоб уникнути пошкодження тензодатчиків і платформи – не стрибайте на платформу і не

кидайте на ваги тяжкі предмети.

 У разі, якщо на LCD-дисплеї довгий час висвітлюється помилка, вимкніть живлення

приблизно на 3 секунди, щоб усунути незначну похибку. Якщо це не дало позитивний

результат, зверніться в сервісний центр.

 Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте дітям гратися з

приладом.

 Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких

наявні фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком

випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж

7

щодо використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку. Необхідно

здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.

Сфера використання

Прилад призначений винятково для побутового використання відповідно до цієї Інструкції.

Прилад не призначений для промислового використання.

 Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильного або

непередбаченого цією інструкцією використання.

Опис приладу

2

1. Дисплей

2. Корпус (платформа)

Комплектація

1. Прилад

2. Батарейка (1 х Lithium 3 V) входить в комплект

3. Інструкція користувача

4. Перелік сервісних центрів

5. Гарантійний талон

Підготовка до роботи та використання

Встановлення елементів живлення.

Відкрийте відсік для батарейки.

Видаліть захисну плівку з контактів.

Вставте батарейку у відсік так, щоб вона верхнім кінцем зайшла під електрод. (Див. Рис. 2)

Натиснувши на протилежний край батарейки, вставте її у відсік. (Див. Рис. 3).

Увага! Дотримуйтесь полярності при установці батарейок. Щоб уникнути поломки електрода,

а також зниження його жорсткості та погіршення електричного контакту, не варто при

встановленні батарейок піддавати його сильному фізичному впливу.

8

Використання

1. Встановіть ваги на тверду, горизонтальну поверхню.

2. Встаньте на ваги, через декілька секунд на дисплеї відображатиметься Ваша маса. Стійте не

рухаючись протягом 3 секунд для фіксація показника Вашої маси, про що свідчитиме

трьохразове блимання дисплея.

(80 кг 800 г)

3. Після завершення вимірювання, ваги автоматично вимкнуться через 6 секунд. Для

повторного зважування необхідно стати на ваги ще раз.

4. У разі, якщо ваги перевантажені (понад 180 кг), на дисплеї з'явиться попередження

.

5. При необхідності заміни батарейки на нову на дисплеї з'являється наступна інформація

. Відкрийте відсік і замініть батарейку, дотримуйтесь полярності.

6. При необхідності змінити одиниці вимірювання маси (kg – кілограми, lb – фунти, st – унції),

використовуйте кнопку «Unit», розташовану на дні поряд із відсіком для батарейки (для

модифікацій з можливістю вибору одиниць вимірювання маси).

Чищення та догляд

 Не використовуйте абразивні та хімічні засоби для чищення ваг. Протирайте ваги вологою

серветкою.

 Зберігайте ваги в сухому прохолодному місці в горизонтальному положенні.

 Слідкуйте за тим, щоб під час зберігання на вагах не було ніяких предметів.

 При тривалому зберіганні виймайте з ваг елементи живлення (батарейки).

Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі

звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким

чином Ви допоможете зберегти довкілля.

Технічні характеристики

Polaris PWS 1832DG Orchid - ваги електронні побутові зі скляною поверхнею за номером 1832

торговельної марки “Polaris”

Максимально допустиме навантаження: 180 кг

Ціна поділки: 0,1 кг

Живлення: 1 х Lithium 3 V

Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і

виробом можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач

зверне на це увагу.

9

КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ

Бұйым: Еденде тұратын электронды таразы Моделі: PWS 1832DG Orchid

Бұл кепілдік әрекеттегі заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде

өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді.

Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады, және материалдар

мен жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді.

Бұл жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты. Бұл

кепілдік келесі шарттарды сақтағанда, жарамды:

1. Кепілдік міндеттеме «Texton Corporation LLC» компаниясы шығаратын барлық

үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған

жеріне қарамастан).

2. Бұйым тек қана тұрмыстық қажеттіліктерге пайдалану үшін сатып алынуы тиіс. Бұйым

пайдалану бойынша нұсқаулыққа, қауіпсіздік бойынша ережелер мен талаптарды сақтай

отырып, пайдаланылуы тиіс.

3. Өндірушінің міндеттемесін осы кепілдік бойынша сатушылар – өндірушінің уәкілетті

дилерлері және ресми қызмет көрсететін (сервис) орталықтар орындайды. Бұл кепілдік

өндіруші құзырлық бермеген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды,

олар тұтынушы алдында заңға сәйкес, өздігінен жауап береді.

4. Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге

таралмайды:

 Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың бұйымның

ішіне түсіп кетуі;

 Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа

кірмейтін, қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай-ақ, бұйымды техника

қауіпсіздігі ережелері мен талаптарын бұза отырып, орнатқанда және

пайдаланғанда;

 Жарамдылық мерзімі шектеулі әрлеу бөлшектері, шам, батареялар, қорғаныс

экрандары, қоқыс жинақтауыштар, белдіктер, қылшақтар тозғанда;

 Авторланған сервистік орталықтар болып табылмайтын*, тұлғалар немесе

фирмалар өндірген бұйымдардың жөндеуі;

5. Осы талонның түпнұсқасымен, сатушы берген тауарлы чектің түпнұсқасымен және ақау

табылған бұйыммен бірге көрсеткенде ғана жарамды болмақ.

6. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға

ғана жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын

бұйымдарға таралмайды.

POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті

POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru

16