Polaris puh 2204: инструкция

Увлажнитель воздуха ультразвуковой

POLARIS

Модель PUH 2204

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и

дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.

Влажность воздуха является одним из жизненно необходимых показателей для поддержания

здоровья человека. Воздух всегда содержит водяной пар, его процент зависит от температуры

окружающей среды. Чем выше температура, тем больше водяных паров содержится в воздухе. В

современных железобетонных и кирпичных зданиях особенно в зимнее время наблюдается

пониженный уровень влажности.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой

содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по

правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом

Оглавление

Функции и возможности увлажнителя ....................................................................................................2

Общие указания по безопасности ............................................................................................................3

Специальные указания по безопасности прибора ..................................................................................3

Описание прибора .....................................................................................................................................4

Комплектация .............................................................................................................................................4

Эксплуатация прибора ..............................................................................................................................4

Неисправности и их устранение ...............................................................................................................5

Уход и обслуживание ................................................................................................................................5

Технические характеристики ...................................................................................................................6

Информация о сертификации ...................................................................................................................6

Гарантийное обязательство ......................................................................................................................7

Функции и возможности увлажнителя

 3 режима (скорости) подачи пара

 Регулируемая степень увлажнения воздуха

 Низкий уровень шума

 до 12 часов непрерывной работы

 Производительность 350 мл/ч

 Объем емкости для воды 3,5 л

 Площадь обслуживания до 24 кв. м

Общие указания по безопасности

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

 Прибор должен быть использован только по назначению.

2

 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и

сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных

водой.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

 Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения

(УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что

прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

 Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.

 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных

лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду). Не

прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от

сети.

 По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.

 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть

физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за

исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их

безопасность.

Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор

от сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети держитесь за

штепсельную вилку.

 После использования никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, так как со

временем это может привести к его излому. Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на

время хранения.

 Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты -

сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую

опасность для пользователя.

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только

квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

Специальные указания по безопасности данного прибора

 Прибор предназначен только для бытового использования.

 Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре в течение 30

минут.

 Благоприятные условия работы увлажнителя: температура 5-40С, относительная влажность

меньше 80%.

 Запрещается использовать прибор на неровных, неустойчивых поверхностях.

 При работе увлажнитель должен находиться на достаточном расстоянии от мебели и других

предметов, во избежание их повреждения.

 Отключайте прибор от сети во время чистки, при заполнении бачка для воды.

 Избегайте контакта прибора с водой.

 Отключайте прибор, когда бачок для воды пуст.

 Для заполнения прибора используйте только чистую холодную воду с температурой ниже 40С

(предпочтительно дистиллированную), не допускается добавление в воду ароматических

добавок, масел и проч.

3

Описание прибора

1. Ручка

2. Отверстие для выхода пара

3. Резервуар для воды

4. Крышка резервуара

5. Основание

6. ON/OFF включение

7. LED индикаторы

Комплектация

Прибор – 1 шт.

Инструкция – 1шт

Гарантийный талон – 1 шт.

Список сервисных центров – 1 шт.

Эксплуатация прибора

 Перед первым включением оставьте прибор в помещении на 30 минут

 Снимите водный резервуар с основания увлажнителя.

 Удерживая водный резервуар вверх дном, открутите крышку водного резервуара.

 Заполните его, используя только холодную чистую воду (предпочтительно

дистиллированную).

 Закрутите крышку водного резервуара. Убедитесь в том, что из бачка не течет. Установите

резервуар на основание увлажнителя.

 Подключите прибор к электросети. НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ПРИ

ОТСУТСТВИИ ВОДЫ В РЕЗЕРВУАРЕ.

 Для включения прибора нажмите на кнопку на панели управления прибора и удерживайте

несколько секунд. Загорится индикатор, свидетельствующий о том, что прибор включен.

4

 При нажатии на эту же кнопку выбирается скорость подачи пара. При этом загорается

соответствующий индикатор (L – высокая скорость подачи пара, M – низкая скорость подачи

пара, S – низкая скорость подачи пара).

 При отсутствии или недостатке воды в резервуаре загорится красный индикатор с символом

. В некоторых конструкциях индикатор мигает, меняя цвет.

 Для выключения прибора нажмите на кнопку и удерживайте несколько секунд.

Внимание:

 Не допускайте попадания воды в основание (базу) прибора.

 Не перемещайте прибор при максимально заполненном водном резервуаре.

Неисправности и их устранение

5

Уход и обслуживание

При использовании жёсткой воды возможно образование пены на преобразователе и белого налёта,

который может оседать на окружающих предметах и мебели. Во избежание этого советуем:

 использовать кипячённую или дистиллированную воду;

 чистить водный резервуар каждые 2-3 недели;

 чаще менять воду в водном резервуаре;

Очистка водного резервуара.

 При образовании пены водный резервуар рекомендуется чистить с добавлением уксуса и затем

протереть мягкой салфеткой.

 При попадании налёта на датчик системы, нанесите на него несколько капель уксуса и затем

вычистите всё кисточкой.

 После обработки уксусом сполосните всё чистой водой.

Не применяйте абразивные вещества, химические растворители, керосин или бензин при чистке

прибора.

При чистке увлажнителя избегайте попадания воды внутрь прибора.

Перед тем как убрать прибор на хранение, всегда производите чистку увлажнителя. Убедитесь, что

все части прибора вытерты насухо.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с

обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким

образом, Вы поможете сохранить окружающую среду

Технические данные

 PUH 2204– увлажнитель воздуха бытовой электрический POLARIS

 Объем емкости для воды – 3,5 л

 До 12 часов непрерывной работы

 Мощность: 25 Вт

 Напряжение: 220-240 В

 Частота: 50 Гц

 Класс защиты - II

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между

инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что

пользователь обратит на это внимание.

Информация о сертификации

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ и др.

Сертификат соответствия № TC RU C-US.АЛ16.В.00638 серия RU № 0081846.

Срок действия с 18.03.2014 по 17.03.2019

Выдан: орган по сертификации продукции ООО «Гарант Плюс», 121170, Москва, Кутузовский

проспект, д. 36, стр. 3

Дата производства указана на шильдике прибора.

Расчетный срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год со дня покупки

Производитель:

TEXTON CORPORATION LLC – ООО "ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"

State of Delaware USA, 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, DE 19801, United States of

America

1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, г. Уилмингтон, штат Делавэр, 19801, Соединенные Штаты

Америки

Уполномоченный представитель на территории РФ

ООО «Голдтехсервис»

119331 г. Москва, ул. Кравченко, д. 10

Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78

6

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Увлажнитель воздуха ультразвуковой Модель: PUH 2204

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,

установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает

гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и

работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.

Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией «Texton

Corporation LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от

места покупки).

2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие

должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с соблюдением

правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –

уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)

центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не

уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед

потребителем в соответствии с законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:

 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних

предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности вовнутрь

изделия;

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его

прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил

и требований техники безопасности;

 Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,

ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

 Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися

авторизованными сервисными центрами*;

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона,

оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых

нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,

промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному

официальному продавцу POLARIS.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru

7

Ультрадыбысты ауа ылғалдатқышы

POLARIS

Моделі PUH 2204

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің

бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған.

Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз.

Ауаның ылғалдануы адам денсаулығын сақтау үшін қажетті көрсеткіштердің бірі. Ауа

құрамы су буынан құралады, оның көрсеткіші қоршаған орта температурасына тәуелді. Температура

деңгейі жоғары болған сайын, ауа құрамында су буының көрсеткіштері көп. Қыс уақытында қазіргі

заманғы темір бетонды және кірпіштен салынған ғимараттарда ылғалдың деңгейі төмен болады.

Құралды пайдаланбас бұрын бұл нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз, нұсқаулықта

Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай-ақ құралды дұрыс пайдалану және

күтуге қатысты кеңестер берілген.

Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, қорап пен орама

қағазымен бірге сақтаңыз.

Мазмұны

Ылғалдатқыштың функциялары мен мүмкіндіктері ..............................................................................8

Құралдың қауіпсіздігі жөніндегі жалпы нұсқаулар ..............................................................................9

Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар ....................................................................9

Құралдың сипаттамасы ...........................................................................................................................10

Жинақталуы .............................................................................................................................................10

Құралды пайдалану .................................................................................................................................11

Құралдың ақаулықтары және оларды жою әдістері .............................................................................11

Құралды күту және қызмет қөрсету ......................................................................................................12

Техникалық сипаттамасы ........................................................................................................................12

Сертификаттау жөніндегі ақпарат ........................................................................................................13

Кепілдік міндеттеме ................................................................................................................................14

Ылғалдатқыштың функциялары мен мүмкіндіктері

 Бу шығудың 3 режимі (жылдамдық)

 Ауаны ылғалдандырудың реттелетін дәрежесі

 Шудың төменгі деңгейі

 12 сағатқа дейінгі үздіксіз жұмыс

 Өнімділігі 350 мл/сағ

 Су құюға арналған тостаған көлемі 3,5 л

 Қызмет көрсету ауқымы 24 ш. м-ге дейін

Құралдың қауіпсіздігі жөніндегі жалпы нұсқаулар

8

 Бұл құрал тек үйде тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған.

 Бұл құрал мақсатына сай қолданылуы тиіс.

 Әр жолы құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның

зақымдануы анықталса, құралды тоқ көзіне қоспаңыз.

 Назар аударыңыздар! Құралды ванна, ыдыс-аяқ жуатын шұңғылша немесе су толтырылған

өзге де ыдыстардың қасында пайдалануға болмайды.

 Құралды суға, өзге сұйықтықтарға батырып, салуға болмайды.

 Қосымша қорғаныс үшін қорғанысты сөндіру құрылғысын (ҚСҚ) орнату қажет. Кеңесті білікті

маманнан алыңыз.

 Құралды тек ауыспалы тоқ (~) көзіне қосыңыз. Желіге қосу алдында, электр желісіндегі кернеу

құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

 Кез-келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кіпілдікті қызмет көрсету құқығынан

айырады.

 Қалыпты емес қоректендіру көздерін және қосу құрылғыларын пайдалануға болмайды.

 Құралды желіге қоспас бұрын, оның өшіріліп тұрғанына көз жеткізіңіз.

 Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралды ыстық көзінен, күн сәулесінің

тікелей түсуінен және ылғалға ұшырамайтындай етіп, сонымен қатар, сүйір бұрыштарға

соғылудан (құралды суға батырып, салуға тыйым салынады) сақталуы керек. Құралды ылғал

қолмен ұстамаңыз. Құрал дымқылданып қалса, оны бірден желіден ажыратыңыз.

 Құралды пайдаланып болғаннан кейін, оны тазарту кезінде немесе ақау анықталған жағдайда

құралды әрқашан желіден ажыратыңыз.

 Аталмыш құрал құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның

нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі

мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық ауытқулары бар

тұлғалардың (балаларды қоса алмағанда) қолдануына арналмаған.

 Балалардың құралмен ойнуына жол бермеу үшін оларды қадағалаңыз.

 Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. Сондай-ақ, құралды желілік сымнан

ұстап оны тоқтан ажыратуға рұқсат етілмейді. Құралды желіден ажыратқанда оның штепсельді

ашасынан ұстап ажыратыңыз.

 Құралдың жұмысы аяқталған соң желілік сымды құралды айналдыра орауға болмайды, себебі,

уақыт өте келе бұл сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін. Қашанда құралды сақтау кезінде

сымды жақсылап тарқатып жазыңыз.

 Желілік сымды тек білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкерлері ғана

ауыстыра алады. Біліктілігі жоқ тұлға тарапынан жасалған жөндеу жұмыстары қолданушыға

қауіп-қатер төндіруі мүмкін.

 Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеу жұмыстарын қызмет көрсету

орталығының білікті қызметкерлері ғана іске асыра алады.

 Құралды жөндеу үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер ғана пайдаланылады.

Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар

 Бұл құрал тек үйде тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған.

 Құралды алғашқы рет іске қосу алдында оны 30 минут бойы бөлме температурасында

қалдырыңыз.

 Ылғалдағыш жұмысының жағымды шарттары: ылғалдатқышты бөлменің 5-40С

температурасында, және 80%-дан төмен ылғалдықта пайдаланыңыз.

 Құралды тұрақсыз, тегіс емес бұдыр қабатқа қойып, қолдануға тиым салынады.

 Құралдың жұмыс барысында бөлмедегі жиһаздарды және өзге заттарды бүлдіріп алмас үшін

ауа ылғалдағыш олардан біршама қашықтықта орнатылып тұруы тиіс.

 Құралды тазарту алдында немесе сауытты (бөшкені) сумен толтыру кезінде құралды желіден

ажыратыңыз.

9