Polaris PUH 0605Di: инструкция
Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Увлажнитель Воздуха
Характеристики, спецификации
Инструкция к Увлажнителю Воздуха Polaris PUH 0605Di
Ультразвуковой увлажнитель воздуха
POLARIS
Модель PUH 6005Di, PUH 0605Di
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Влажность воздуха является одним из жизненно необходимых показателей для
поддержания здоровья человека. Воздух всегда содержит водяной пар, его процент зависит от
температуры окружающей среды. Чем выше температура, тем больше водяных паров содержится в
воздухе. В современных железобетонных и кирпичных зданиях, особенно в зимнее время,
наблюдается пониженный уровень влажности.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в
котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. Общая информация ............................................................................................................................... 2
2. Функции и возможности увлажнителя ............................................................................................... 2
3 .Общие указания по безопасности........................................................................................................ 3
4. Специальные указания по безопасности прибора ............................................................................. 4
5. Комплектация ........................................................................................................................................ 4
6.Описание прибора .................................................................................................................................. 4
7. Эксплуатация прибора .......................................................................................................................... 6
8. Неисправности и их устранение .......................................................................................................... 9
9. Уход и обслуживание ........................................................................................................................... 9
10. Требования по утилизации .............................................................................................................. 11
11. Технические характеристики ........................................................................................................... 11
12. Информация о сертификации .......................................................................................................... 11
Гарантийное обязательство .................................................................................................................... 12
1. Общая информация
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения увлажнителя воздуха ультразвукового
POLARIS, модель PUH 6005Di, PUH 0605Di (далее по тексту – прибор, увлажнитель).
2. Функции и возможности увлажнителя
1. Автоматическое отключение прибора при недостатке воды. Объем водяного бачка
обеспечивает достаточно длительную работу увлажнителя. Если вы не заметили, что вода в
бачке уже закончилась, то прибор отключается автоматически.
2
2. Прибор оснащен внешним гигрометром, что дает возможность улучшенного
автоматического контроля оптимального уровня влажности в помещении.
3. Функция «Теплый пар».
4. Функция «Таймер». Данная функция позволяет установить таймер на время до 12 часов.
5. Керамический фильтр для очистки воды. Прибор оснащен сменным фильтром для удаления
примесей, дезинфекции и смягчения воды.
6. Высокая эффективность при низком энергопотреблении.
3. Общие указания по безопасности
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора
и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных
водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения
(УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных
лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду).
Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его
от сети.
По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
После использования никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, так как со
временем это может привести к его излому. Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на
время хранения.
Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты -
сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую
опасность для пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
Никогда не дотрагивайтесь до воды, находящейся внутри прибора, во время его работы.
3
4. Специальные указания по безопасности данного прибора
Прибор предназначен только для бытового использования.
Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре в течение 30
минут.
о
Благоприятные условия работы увлажнителя: температура 5-40
С, относительная влажность
меньше 80%.
Запрещается использовать прибор на неровных, неустойчивых поверхностях.
При работе увлажнитель должен находиться на достаточном расстоянии от мебели и других
предметов, во избежание их повреждения.
Отключайте прибор от сети во время чистки, при заполнении бачка для воды.
Избегайте контакта прибора с водой
Отключайте прибор, когда бачок для воды пуст.
Для заполнения прибора используйте только чистую холодную воду с температурой ниже
о
40
С (предпочтительно дистиллированную), не допускается добавление в воду
ароматических добавок, масел и проч.
5. Комплектация
1. Увлажнитель в сборе – 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
3. Список сервисных центров – 1 шт.
4. Гарантийный талон – 1 шт.
5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.
6. Описание прибора
1- Диффузор для выхода пара
2- Съемная верхняя крышка
3- Резервуар для воды
4- Фильтр
5- Крышка резервуара для воды
6- Нагревательный элемент
7- Излучатель
8- Шнур питания
9- Передняя панель прибора
10- отсек для арома-масел
4
Схема дисплея и сенсорной панели
Обозначения на дисплее:
1– значение температуры
1 * – уровень относительной влажности
2 – символ, обозначающий работу таймера
3 – символ, обозначающий наличие заданного пользователем уровня влажности
4 – символ работающей функции «Теплый пар»
5 – символ выбранного режима подачи пара (1-ый, 2-ой или 3-ий режим)
6 --символ, появляющийся на дисплее при недостаточном количестве воды в резервуаре
7 - символ работающей ионизации
8 – символ, появляющийся на дисплее при включении режима АВТО
5
Кнопки сенсорной панели:
9 – включение / выключение прибора
10 – включение / выключение таймера
11 – выбор значения влажности
12 –включение/ выключение ионизации
13 – выбор одного режима подачи пара ( 1-ый, 2-ой, 3-й уровень или режим АВТО)
14 –включение функции «Теплый пар»
Схема расположения кнопок на пульте ( значение кнопок соответствует значению
кнопок на сенсорной панели прибора)
7. Эксплуатация прибора
Общая информация
Относительная влажность - это количество водяных паров в воздухе, выраженное в процентах от
максимального количества воды, которую воздух может удерживать при данной температуре.
Обычно ее обозначают в % RH, например 45% RH. Атмосферный воздух всегда содержит водяной
пар, процент которого зависит от метеорологических условий. Чем выше температура, тем больше
водяного пара содержит воздух. Таким образом, мы используем понятие «относительной
влажности». Когда холодный воздух нагревается до комфортной температуры в зимний период,
относительная доля водяного пара в воздухе падает, что означает падение относительной
влажности воздуха. Для того, чтобы сохранить комфортную и здоровую окружающую среду в
домашних условиях, нам нужно искусственно увеличивать содержание воды или водяного пара в
воздухе, это и есть увлажнение воздуха.
Подготовка к работе
Перед первым включением оставьте прибор в помещении на 30 минут.
Убедитесь в том, что полость для воды в основании прибора чистая, без налета и загрязнений.
Снимите бачок для воды с основания увлажнителя, переверните его, открутите крышку бачка
для воды в основании бачка. Заполните бачок через отверстие для воды, используя только
о
холодную чистую воду, имеющую температуру не выше 40
С (предпочтительно
дистиллированную). Убедитесь в том, что вода из бачка не течет.
Закройте крышку, убедитесь в отсутствии течи воды через уплотнение крышки и установите
бачок на основание увлажнителя. Дождитесь заполнения водой полости основания. При этом
слышен характерный булькающий звук – это нормально.
Установите диффузор для выхода пара в сборе со съемной верхней крышкой на резервуар
для воды
6
НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ПРИ ОТСУТСТВИИ ВОДЫ В БАЧКЕ.
Эксплуатация прибора
Включите прибор в электрическую сеть. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку. О
том, что прибор работает, свидетельствует включение дисплея.
Чтобы включить увлажнитель, нажмите кнопку POWER ( ВКЛЮЧЕНИЕ) на панели
управления. Включится подсветка бачка. На дисплее загорается символ, показывающий, что
прибор работает в автоматическом режиме, автоматически выбирая уровень скорости
подачи пара, обеспечивающий оптимальный режим влажности в помещении. Если
влажность в помещении меньше, чем значения, соответствующие текущей температуре
воздуха (см.таблицу ниже), прибор начинает работать в режиме повышенной скорости
подачи пара. При достижении расчетных параметров влажности прибор переходит в спящий
режим. Прибор проверяет соответствие уровней температуры и влажности каждые 15 минут.
7
Температура воздуха,
о
С
Влажность,
%
≤19
70
20-21
65
22-23
60
24-25
55
26-27
50
28-29
40
30-32
35
33-36
30
≥37
25
При касании символа MAX-MIN отключается режим АВТО и устанавливается 1-я ( затем
2-я и 3-я )скорость подачи пара. Вы можете выбрать один из трех уровней скоростей подачи
пара. При этом на дисплее появляется соответствующее количество полос: 1 полоса – низкая
скорость, 2 полосы – средняя скорость, 3 полосы – высокая скорость увлажнения. Повторное
касание символа устанавливает режим АВТО.
При касании символа ANION ( ИОНИЗАЦИЯ) , начинает работать ионизатор. На дисплее
загорится значок . При повторном касании символа ионизатор прекращает свою
работу.
Долгое нажатие символа ANION включает подсветку прибора.
После касания символа HEATING ( НАГРЕВ) через 10-15 минут вода в полости
основания прибора нагреется. Производство пара из подогретой воды улучшает
растворимость пара в окружающем воздухе и уменьшает конденсацию воды из пара.. На
дисплее загорится символ . Повторное нажатие отключает функцию.
Постоянная влажность: до касания символа HUMIDITY( ВЛАЖНОСТЬ) на дисплее
отображается значение текущего уровня влажности. Вы можете задать значение уровня
влажности от 30%RH до 75%RH. Коснитесь символа , на дисплее появится значок .
Последовательно касаясь данного символа, вы можете выбрать значение влажности от 30 %
до 75 % с шагом 5 % При достижении значения СО (следующего за 75 %) прибор выходит
из режима установки влажности с 3-секундной задержкой. При установке желаемого уровня
влажности прибор запоминает его в течение 3 секунд, после чего на дисплее вновь
отображается текущий уровень влажности. Установленный желаемый уровень влажности
отобразится на дисплее при повторном нажатии___символа . Если установленное
желаемое значение влажности меньше, чем текущий уровень влажности в помещении,
прибор переходит в спящий режим. Если заданное значение влажности больше текущего,
включается функция увлажнения.
Установка таймера отключения: до 12 ч. с шагом 1 час. При включенном приборе коснитесь
символа TIMER ; на LED дисплее загорится значок , последовательным касанием
символа TIMER выберите нужное значение от 1 до 12. Для отключения таймера выберите
значение СО, следующее за значением 12. При касании символа таймера на дисплее будет
отображаться время, оставшееся до отключения прибора. Если вы установили таймер на 12
часов, через час значок таймера покажет оставшееся время -11 часов. При нажатии символа
на дисплее отображается установленное время отключения , затем, после паузы,
снова отображается основной экран. При необходимости переустановки времени
отключения - коснитесь символа еще раз.
Для перевода работы увлажнителя в ночной режим необходимо коснуться и удерживать в
течение 2-3 секунд символ HUMIDITY( ВЛАЖНОСТЬ) , на дисплее появится значок
Через 15 секунд, дисплей выключится и будет гореть только значок . При касании
любого символа, дисплей снова будет активен. При условии, если в течение 15 секунд с
дисплеем не будет произведено никаких операций, дисплей снова выключится. Для
отключения ночного режима активируйте дисплей касанием любого символа, затем
коснитесь и удерживайте в течение 2-3 секунд символ HUMIDITY (ВЛАЖНОСТЬ) ,
значок ночного режима исчезнет.
Если во время работы в бачке закончится вода, на дисплее загорится индикатор недостатка
воды в бачке .
На пульте дистанционного управления вышеуказанным функциям соответствуют
соответствующие символы, за исключением подсветки корпуса. Функция подсветки не
запускается при помощи пульта управления.
Все ручные установки сбрасываются при отключении прибора касанием сенсора ON/OFF,
после повторного включения прибор начинает работу в автоматическом режиме.
Использование отсека для арома-масел
A. Вытащите отсек для арома-масел ( см. рисунок 1)
B. Возьмите водорастворимое арома-масло и капните несколько капель на губку, находящуюся
внутри отсека ( см. рисунок 1)
C. Вставьте отсек на место, задвинув его до легкого щелчка. После этого начнет происходить
смешение паров арома-масла с водяным паром.
D. Для прекращения ароматизации или при упаковке прибора для длительного хранения,
тщательно промойте и высушите губку.
8
Внимание:
Запрещается ставить прибор на мокрую или влажную поверхность, опускать в воду или
допускать попадание воды в места соприкосновения шнура питания и корпуса прибора
Не перемещайте прибор при максимально заполненном водном резервуаре.
8. Неисправности и их устранение
9
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Жидкокристаллический
дисплей не горит. Пар не
появляется.
Прибор не подсоединен к сети.
Подсоедините прибор к сети.
Нет напряжения в сети.
Проверьте напряжение в сети.
Жидкокристаллический
дисплей горит, но пар не
появляется.
Крышка бачка неплотно
закручена.
Плотно закрутить крышку
бачка.
Бачок для воды пуст.
Заполнить бачок водой.
Жидкокристаллический
дисплей горит, прибор не
работает
Слишком много воды в
полости для воды в основании
прибора.
Снимите резервуар для воды с
основания, вылейте лишнюю
воду из основания.
Неприятные запахи при
включении.
Прибор еще новый.
Оставьте бачок в открытом
виде на 12 часов для
проветривания.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите бачок, наполните его
чистой водой.
Слишком маленький
объем выходящего пара.
Излучатель загрязнен.
Очистите излучатель.
Вода грязная или застоявшаяся.
Очистите бачок, наполните его
чистой холодной водой.
Необычные звуки
Бачок установлен на основание
увлажнителя в неустойчивом
положении.
Установите бачок до
устойчивого положения.
Недостаточно воды в
резервуаре, что приводит к
резонированию и посторонним
шумам
Заполните бачок водой.
Пар выходит не из сопла
для выхода пара, а рядом с
ним
Есть щель между диффузором и
корпусом бачка
Погрузите диффузор в воду на
какое-то время, а затем
закрепите его в углублении на
бачке
9. Уход и обслуживание
При использовании жёсткой воды возможно образование пены на преобразователе и белого налёта,
который может оседать на окружающих предметах и мебели. Во избежание этого советуем:
использовать кипячённую или дистиллированную воду;
чистить водный резервуар каждые 2-3 недели;
чаще менять воду в водном резервуаре;
Очистка водного резервуара.
Для очистки водного резервуара увлажнителя и полости основания от налета можно использовать
раствор лимонной кислоты:
Смешайте 25 г лимонной кислоты с 0,5 л горячей воды.
Залейте жидкость в увлажнитель.
Оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель холодной водой пару раз.
При необходимости повторите очистку.
Также для очистки увлажнителя от налета и загрязнений можно использовать слабый
раствор уксуса.
Разведите 2/3 части воды и 1/3 части 6% уксуса.
Налейте этот раствор в увлажнитель, оставьте на 15 минут.
Ополосните увлажнитель чистой водой и протрите сухой тряпкой.
При попадании налёта на излучатель прибора, нанесите на него несколько капель одного из
вышеуказанных растворов и затем вычистите всё съемной кисточкой, расположенной в основании
прибора.
После обработки раствором сполосните всё чистой водой.
Не применяйте абразивные вещества, химические растворители, керосин или бензин при чистке
прибора. Не используйте твердые или острые предметы для очистки излучателя.
При чистке прибора избегайте попадания воды внутрь прибора.
Перед тем как убрать прибор на хранение, всегда производите чистку увлажнителя. Убедитесь, что
все части прибора вытерты насухо.
Очистка фильтра:
Ресурс работы керамического фильтра – 1000 л, в связи с чем мы рекомендуем проводить очистку
керамических шариков в фильтре после потребления этого количества воды. Это позволяет
активировать работу фильтра. Для очистки фильтра необходимо произвести следующие действия:
1. Извлеките крышку резервуара для воды и открутите верхнюю часть, отсоединив
пластиковый контейнера с шариками
2. Поместите контейнер с шариками в натуральный спиртовой 6% уксус на 10 минут
3. Извлеките фильтр из уксуса, встряхните несколько раз, промойте чистой водой.
4. Фильтр готов к дальнейшему использованию.
Не забывайте как следует просушивать фильтр перед тем, как убрать прибор на длительное
хранение.
Хранение
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Транспортировка
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку. Транспортирование приборов должно исключать возможность
непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Примечание: По окончании срока эксплуатации, не выбрасывайте электроприбор вместе с
обычными бытовыми отходами, передайте его в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким
образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
10. Требования по утилизации
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами
отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03
10
«Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и
потребления.»
11. Технические данные
Напряжение: 220-240 В
Частота: ~50/60 Гц
Мощность увлажнения: 30 Вт
Мощность нагрева: 80 Вт
Общая мощность: 110 Вт
Объем бачка для воды: 5 литров
Средний расход воды: 450 мл/ч
Класс защиты – II
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
12. Информация о сертификации
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № TC RU C-US.АЛ16.В.26337 серия RU № 0582202.
Срок действия с 13.07.2017 по 12.07.2018
Выдан: Орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью «Гарант Плюс»
Адрес: 121170, город Москва, Кутузовский проспект, д.36, строение 3.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Дата производства указана на шильдике прибора.
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 3 год со дня покупки
Изготовитель:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
at factory FOSHAN SAMYOO ELECTRONIC CO., LTD
528322, Jiangcun Industrial Zone, Leliu Town, Shunde, Foshan, Guangdong, China
Общество с ограниченной ответственностью "ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки
на заводе ФОШАН САМЬО ЭЛЕКТРОНИК КО., ЛТД
528322, Промышленная зона Цзяньгсун, город Лелью, округ Шунде, Фошан, Гуандун, Китай
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:
ООО «ДС-Сервис»
109518 г.Москва, Волжский б-р, д.5
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
11
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Ультразвуковой увлажнитель воздуха Модель: PUH 6005Di, PUH 0605Di
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 36 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и
работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией «TEXTON
CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места
покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно
использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с соблюдением правил и
требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами – уполномоченными
дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис) центрами. Настоящая гарантия не
распространяется на изделия, приобретенные у не уполномоченных изготовителем продавцов, которые
самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения изделия, возникшие в
результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов, жидкостей,
насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому назначению,
а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований техники безопасности;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на функциональные свойства:
механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости),
естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии
на металле в местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
Появления внешних изменений, возникших в результате нормальной эксплуатации, а также
естественного износа, не влияющих на функциональные свойства: механические повреждения внешней
или внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета металла,
в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах повреждения
покрытия и непокрытых участках металла.
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных
деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными
сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона,
оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не
распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или
профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному
официальному продавцу POLARIS.
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться с сервисным
центром
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при
транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией или
самостоятельным ремонтом изделия.
12
Ультразвуковий зволожувач повітря
POLARIS
Модель PUH 6005Di, PUH 0605Di
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби
розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені, що,
придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива
інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання
приладу й догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це можливо, з
картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
1. Загальна інформація
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою,
правилами експлуатації і зберігання зволожувача повітря ультразвукового POLARIS, Модель PUH
6005Di, PUH 0605Di (далі по тексту - прилад, зволожувач).
2. Функції та можливості зволожувача:
Автоматичне відключення приладу при нестачі води. Місткість водяного резервуару забезпечує
достатньо тривалу роботу зволожувача. У разі, якщо Ви не помітили, що вода в резервуарі
закінчилась, прилад вимкнеться автоматично.
Прилад оснащено зовнішнім гігрометром, що поліпшує автоматичний контроль за
оптимальним рівнем вологості в приміщенні.
Функція «Тепла пара».
Функція «Таймер». Ця функція дозволяє встановити таймер на час до 12 годин.
Керамічний фільтр для води. Прилад оснащено знімним фільтром для очистки води від домішок
її дезинфекції та пом'якшення.
Висока ефективність при низькому енергоспоживанні.
3. Загальні вказівки з безпеки
Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил технічної експлуатації
електроустановок користувачів».
Прилад призначений винятково для побутового використання.
Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням.
Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнуру
живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей, заповнених
водою.
У жодному разі не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій запобіжного відключення (ПЗВ).
Звертайтесь за порадою до кваліфікованого фахівця.
Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що
прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі.
Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення чи іншими пристроями для підключення.
Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що прилад вимкнений.
Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від спеки, прямих сонячних
променів, ударів об гострі кути, вологості (в жодному разі не занурюйте прилад у воду).
Не торкайтесь до приладу вологими руками. При намоканні приладу відразу від'єднайте його від
мережі.
Після закінчення експлуатації, чищенні чи поломці приладу завжди від’єднуйте його від
електромережі.
13
Не залишайте прилад працювати без нагляду! Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці.
Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків, коли
за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання
цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.
Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.
Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
від’єднувати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу з
мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
Під час зберігання приладу не допускайте різких заломів шнура живлення, тому що згодом це
може привести до виходу його з ладу.
Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – працівники
сервісного центру. Некваліфікований ремонт є прямою небезпекою для користувача.
Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки
кваліфікованими фахівцями сервісного центру.
Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
Ніколи не торкайтеся води, що знаходиться всередині приладу, під час його роботи.
4. Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу
Прилад призначений винятково для побутового використання.
Перед першим використанням потримайте прилад у приміщенні при кімнатній температурі
протягом 30 хвилин.
О
Сприятливі умови для роботи зволожувача: температура 5-40
С, відносна вологість менш ніж
80%.
Забороняється використовувати прилад на нерівних, нестійких поверхнях.
Під час роботи зволожувач повинен знаходитися на достатній відстані від меблів та інших
предметів, щоб уникнути їх пошкодження.
Від'єднуйте прилад від мережі електроживлення під час чищення чи заповнювання бачка для
води.
Уникайте контакту приладу з водою.
Вимикайте прилад у разі, коли резервуар для води порожній. Спроба увімкнути прилад коли
відсутня вода в порожнині основи (над парогенератором) може стати причиною виходу його з
ладу.
Для заповнення приладу використовуйте лише чисту холодну воду з температурою не нижче
o
40
С (краще дистильовану), не можна добавляти у воду ароматичні добавки, масла і т. ін.
5. Опис приладу
1. Дифузор для виходу пари
2. Кришка
3. Резервуар для води
4. Фільтр
5. Кришка резервуара
6. Нагрівальний елемент
7. Випромінювач
8. Шнур електроживлення
9. Передня панель приладу
10. відсік для аромамасел
14
Схема дисплея і сенсорної панелі
Позначки на дисплеї:
1 – значення температури
1* - значення рівня вологості в приміщенні
2 – символ, що свідчить про роботу таймера
3 - символ, що позначає наявність заданого користувачем рівня вологості
4 – символ увімкненої функції «Тепла пара»
5 – символ вибраного режиму подачі пари (1-ий, 2-ий, 3-ій або авто-режим)
6 – символ, що з’являється на дисплеї у випадку недостатньої кількості води в резервуарі
7– символ працює іонізації
8 - символ, з'являється на дисплеї при включенні режиму АВТО
Кнопки сенсорної панелі:
9- увімкнення / вимкнення приладу
10- увімкнення / вимкнення таймера
11- вибір рівня вологості
12- включення / вимикання іонізації
13- вибір режиму подачі пари
14- – увімкнення функції «Тепла пара»
15
Схема розташування кнопок на пульті (значення кнопок відповідають значенням
кнопок на сенсорній панелі приладу)
6.Комплектація
• Прилад
• Інструкція користувача
• Перелік сервісних центрів
• Гарантійний талон
• Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка)
7. Експлуатація приладу
Загальна інформація
Прилад призначений для зволоження повітря при недостатній вологості в житловому приміщенні.
Відносна вологість - це кількість водяної пари у повітрі, виражена у відсотках від максимальної
кількості води, що повітря може утримувати при даній температурі. Звичайно вона вимірюється у
% RH, наприклад 45% RH. Атмосферне повітря завжди містить водяну пару, відсоток котрої
залежить від метеорологічних умов. Чим вища температура, тим більше водяної пари містить
повітря. Таким чином, ми використовуємо поняття «відносна вологість». Коли холодне повітря
нагрівається до комфортної температури в зимовий період, відносна доля водяної пари в повітрі
падає, що значить падіння відносної вологості повітря. Для того, щоб зберегти комфортне і здорове
оточуюче середовище в домашніх умовах, нам необхідно штучно збільшити вміст води чи водяної
пари в повітрі, що й є зволоженням повітря.
Підготовка до роботи
• Перед першим вмиканням залишіть прилад у приміщенні на 30 хвилин.
• Переконайтеся в тому, що порожнина для води в основі приладу чиста, без нальоту та
забруднень.
• Зніміть резервуар для води з основи зволожувача, відкрутіть знизу кришку резервуара для
води. Наповніть резервуар через отвір для води, використовуючи тільки холодну чисту воду
о
з температурою не вище 40
С (краще дистильовану). Переконайтесь у тому, що вода не
витікає із резервуара.
• Закрийте кришку та встановіть резервуар на основу зволожувача. Дочекайтесь заповнення
водою порожнини основи.
• Вставте дифузор для виходу пари в заглиблення зверху резервуара для води.
• НІКОЛИ НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД У ВИПАДКУ ВІДСУТНОСТІ ВОДИ В РЕЗЕРВУАРІ.
16
Експлуатація приладу
• Під'єднайте прилад до електричної мережі. Переконайтесь, що вилка щільно вставлена в розетку.
Голубий колір діодної лампи всередині резервуару для води свідчить про те, що прилад працює.
• Щоб увімкнути зволожувач, торкніться сенсора ON/OFF (УВІМК/ВИМК) на панелі
керування. На дисплеї загорається символ «А», що вказує на те, що прилад працює в режимі
AUTO/АВТО, автоматично вибираючи рівень швидкості подачі пари, що забезпечує
оптимальний режим вологості в приміщенні. Якщо вологість у приміщенні менша, ніж значення,
що відповідає поточній температурі повітря (див.таблицю нижче), прилад починає працювати в
режимі підвищеної швидкості подачі пари. Після досягнення розрахункових параметрів
вологості, прилад переходить в режим сну. Прилад перевіряє відповідність рівнів температури та
вологості кожні 15 хвилин.
17
Температура повітря,
о
С
Вологість,
%
≤19
70
20-21
65
22-23
60
24-25
55
26-27
50
28-29
40
30-32
35
33-36
30
≥37
25
Торкання сенсора MAX-MIN вимикає режим АВТО і встановлює 1-у (ПОТІМ 2-гу і 3-тю )
швидкість подачі пари. Ви можете вибрати один із трьох рівнів швидкості подачі пари. Повторне
торкання сенсора встановлює режим АВТО.
Після торкання сенсора ANION (ІОНІЗАЦІЯ) , починає працювати іонізатор. На дисплеї
загоряється позначка . При повторному торканні сенсора іонізатор припиняє свою
роботу.
Тривале торкання сенсора ANION вмикає підсвічування приладу.
Після торкання сенсора HEATING (НАГРІВАННЯ) через 10-15 хвилин вода в порожнині
основи приладу нагріється. Утворення пари з підігрітої води покращує її розчинність у
навколишньому повітрі та зменшує конденсацію води. На дисплеї загориться символ .
Повторне торкання сенсора, вимикає функцію.
Постійна вологість: до того, як ви торкнетеся сенсора HUMIDITY(ВОЛОГІСТЬ) на дисплеї
відображається значення поточного рівня вологості. Ви можете налаштувати значення рівня
вологості від 30%RH до 75%RH. Торкніться сенсора , на дисплеї з’явиться позначка .
Послідовно торкаючись цього сенсора,, ви можете вибрати значення вологості від 25 % до 75 %
з кроком 5 % в один дотик. Після досягнення значення СО (наступного після 75 %) прилад
виходить із режиму налаштування вологості з 3-секундною затримкою. Після вибору бажаного
рівня вологості прилад запам’ятовує його протягом 5 секунд, після чого на дисплеї знову
відображається поточний рівень вологості. Заданий бажаний рівень вологості відображається на
дисплеї при повторному натисканні ___ на сенсор . Якщо налаштоване бажане значення
вологості менше, ніж поточний рівень вологості в приміщенні, прилад переходить у режим сну.
Якщо налаштоване значення вологості більше поточного, вмикається функція зволоження.
Налаштування таймера вимкнення: до 12 год. із кроком 1 година. Торкніться сенсора TIMER
; на LED дисплеї загориться позначка TIMER, виберіть необхідне значення від 1 до 12. Для
вимкнення таймера виберіть значення СО, наступне за значенням 12. При торканні сенсора
таймера на дисплеї буде відображатися час, що залишився до вимкнення приладу. Якщо ви
налаштували таймер на 12 годин, через годину на таймері відображатиметься, час що залишився
- 11 годин. Натискаючи на сенсор на дисплеї загорається налаштований час вимкнення
, потім, після паузи, знову відображається основний екран. У разі необхідності переустановлення
часу вимкнення - торкніться сенсора ще раз.
Для переведення роботи зволожувача в функцію «Нічний режим», необхідно торкнутися і
утримувати протягом 2-3 секунд символ HUMIDITY (ВЛАЖНОСТЬ) , на дисплеї з'явиться
значок. Через 15 секунд дисплей вимкнеться і буде горіти тільки значок . При торканні
будь-якого символу, дисплей знову буде активний. За умови, якщо протягом 15 секунд з
дисплеєм не буде здійснене ніяких операцій, дисплей знову вимкнеться.
Для відключення нічного режиму, активуйте дисплей дотиком будь-якого символу, натисніть і
утримуйте протягом 2-3 секунд символ HUMIDITY (ВЛАЖНОСТЬ) , значок нічного режиму
зникне.
У випадку, якщо під час роботи в резервуарі закінчилася вода, на дисплеї загориться індикатор
нестачі води в резервуарі .
На пульті дистанційного керування вищевказаним функціям відповідають такі ж сенсори, за
винятком підсвічування корпусу. Функція підсвічування не запускається за допомогою пульта
дистанційного керування.
Всі налаштування зроблені вручну скидаються у випадку вимкнення приладу торканням сенсора
ON/OFF, під час наступного вмикання прилад починає роботу в автоматичному режимі.
Використання відсіку для арома-масел
A. Витягніть відсік для арома-масел (див. Малюнок 1)
B. Візьміть водорозчинне арома-масло і капніть кілька крапель на губку, що знаходиться
всередині відсіку (див. Малюнок 1)
C. Вставте відсік на місце, засунувши його до легкого клацання. Після цього почне відбуватися
змішання парів арома-масла з водяною парою.
D. Для припинення ароматизації або при упаковці приладу для тривалого зберігання, ретельно
промийте і висушіть губку.
Увага:
Забороняється ставити прилад на мокру чи вологу поверхню, занурювати в воду чи допускати
потрапляння води в місця з’єднання шнура живлення та корпусу приладу.
Не переміщайте прилад із резервуаром заповненим водою до максимуму.
18
8. Несправності та їх усунення
19
Несправність
Причина
Усунення несправності
Рідкокристалічний дисплей
не вмикається. Пара не
з'являється.
Прилад не під'єднаний до
електричної мережі.
Під'єднайте прилад до
електричної мережі.
У мережі відсутня напруга.
Перевірте напругу в мережі.
Рідкокристалічний дисплей
увімкнувся, проте пара не
з'являється.
Кришка резервуару закрита
нещільно.
Щільно закрийте кришку
резервуару.
Резервуар для води
порожній.
Заповніть резервуар водою.
Рідкокристалічний дисплей
увімкнувся, прилад не
працює
Забагато води в резервуарі.
Вилийте зайву воду.
Неприємний запах при
увімкненні приладу.
Прилад ще новий.
Залишіть резервуар відкритим
на 12 годин у прохолодному
місці.
Вода брудна чи застоялася.
Очистіть резервуар, наповніть
його чистою водою.
Надто маленький об'єм
вихідної пари.
Випромінювач забруднений.
Очистіть випромінювач.
Вода брудна чи застоялася.
Очистіть резервуар, наповніть
його чистою холодною водою.
Незвичайні звуки.
Резервуар не встановлено на
основу зволожувача.
Встановіть резервуар.
Недостатньо води в
резервуарі, що призводить до
резонування і сторонніх
шумів
Заповніть резервуар водою.
Пара виходить не з сопла
для виходу пари, а поряд з
ним.
Є щілина між дифузором та
корпусом резервуару.
Занурте дифузор у воду на
деякий час, а потім закріпіть
його в заглибленні на
резервуарі.
9. Чищення та догляд
У разі використання твердої води можливе утворення піни на перетворювачеві та білого нальоту,
котрий може осідати на оточуючі предмети та меблі. Щоб уникнути цього радимо:
використовувати кип'ячену чи дистильовану воду;
чистити резервуар для води кожних 2-3 тижня;
частіше міняти воду в резервуарі;
Чищення резервуара для води.
Для очищення водного резервуара зволожувача та порожнини основи від нальоту можна
використовувати розчин лимонної кислоти:
Змішайте 25 г лимонної кислоти з 0,5 л гарячої води.
Залийте рідину в зволожувач.
Залишіть на 15 хвилин.
Прополощіть зволожувач холодною водою декілька разів.
При необхідності повторіть очищення.
Також для очищення зволожувача від нальоту та забруднень можна використовувати слабкий
розчин оцту.
Розведіть у 2/3 частках води 1/3 частку 6% оцту.
Налийте цей розчин у зволожувач, залишіть на 15 хвилин.
Прополощіть зволожувач чистою водою і протріть сухою тканиною.
У випадку потрапляння нальоту на випромінювач, нанесіть на нього декілька крапель одного з
вищезазначених розчинів, потім почистіть знімною щіточкою, що знаходиться в основі приладу.
Після оброблення оцтом сполосніть все чистою водою.
Не використовуйте абразивні речовини, хімічні розчинники, керосин або бензин під час чищення
приладу.
Не використовуйте тверді чи гострі предмети для чищення випромінювача.
Під час чищення зволожувача уникайте потрапляння води всередину приладу.
Перед тим як прибрати прилад для зберігання, завжди проводьте чищення зволожувача.
Переконайтеся, що всі частини приладу витерті насухо.
Зберігання
Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі повітря
не вище плюс 40ºС та відносній вологості не вище 70% за відсутності навколо пилу, парів кислот
та інших речовин, що негативно впливають на матеріали з яких виготовлено електроприлади.
Транспортування
Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення
вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Для перевезення приладу використовуйте
оригінальну заводську упаковку.
Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив
атмосферних осадів і агресивних середовищ.
Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі
звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким
чином Ви допоможете зберегти довкілля.
10. Технічні дані
Напруга: 220-240 В
Частота: ~50/60 Гц
Потужність нагріву: 80 Вт
Загальна потужність: 110 Вт
Місткість резервуару для води: 5 літрів
Середній розхід води: 450 мл/год
Клас захисту – II
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом
можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це
увагу
20
- 1
- 2
