Polaris EVO 0225: инструкция

мультиварка EVO 0225

RUS Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ENG Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

UKR Інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

KAZ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

WiFi мультиварка

Модель EVO 0225

POLARIS

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии

с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны

приобретением нового изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью прочитайте данную инструкцию, она содержит

важную информацию по Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и

уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и

5

упаковочным материалом.

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, текст инструкции может быть

изменен.

Последнюю версию инструкции Вы можете найти на сайте www.polar.ru

Оглавление

1. Сфера использования…………………………………………………………………………………………………………………………

7

2. Описание прибора………………………………………………………………………………………………………………………………

7

2.1. Устройство прибора………………………………………………………………………………………………………………………

8

2.2. Панель управления………………………………………………………………………………………………………………………

9

2.3. Дисплей…………………………………………………………………………………………………………………………………..……

11

3. Подготовка к работе……………………………………………………………………………………………................……………

1. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

12

3.1. Дистанционное управление прибором через WiFi……………………………………………................………

• Прибор предназначен для бытового применения в соответствии с данной Инструкцией:

12

− в местах общественного питания магазинов, офисов и других рабочих местах;

4. Эксплуатация прибора……………………………………………………………………………………………….................……

13

− в фермерских хозяйствах;

4.1. Порядок работы………………………………………………………………………………………………….................……

14

− потребителями гостиниц, отелей и других мест, предназначенных для проживания;

4.2. Функция «Отложенный старт»………………………………………………………………………………….................

18

− в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.

20

4.3. Отключение / включение автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ……………................

• Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.

4.4. Изменение температуры и времени приготовления

• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или

во время прохождения программы…….......................................................................................…

20

непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

4.5. Прерывание программы………………………………………………………………………...............……………………

21

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

4.6. Возврат к заводским настройкам………………………………………….…………………………………...............

21

4.7. Программы приготовления.............................................................................................................

22

Мультиварка EVO 0225 - это современный многофункциональный прибор нового поколения для приготовления

76

пищи. Сочетая в себе функции плиты, духового шкафа, пароварки, хлебопечки, устройства для приготовления

4.8. Краткая таблица программ приготовления………………………………..........................................……

36

йогурта, мультиварка поможет Вам сэкономить место на кухне. С мультиваркой Вы сможете легко и быстро

5. Чистка и уход за прибором……………………………………………………..........................................………………

40

приготовить свои любимые блюда. 20 автоматических программ дадут Вам широкий выбор способов приготовления:

варка на пару и жарка, тушение и запекание, томление и выпечка, специальные режимы для приготовления супов,

6. Общие указания по безопасности при работе

блюд из крупы, макаронных изделий, плова и пиццы, а также напитков.

с электрической бытовой техникой………….......................................................................................…

41

7. Меры предосторожности при работе с мультиваркой……..........................……………………………………

Функция Мультиповар PLUS создана специально для творческих людей. Благодаря возможности самостоятельно

42

устанавливать температуру и время приготовления, данная функция даст Вам поистине безграничные возможности

8. Если у вас возникла проблема……………………………………………………….........................................………

44

для приготовления разнообразных блюд, от самых простых до кулинарных шедевров.

9. Комплектация……………………………………………………………………………........................................……………

45

Вы быстро оцените удобство сенсорной панели управления и преимущество функций отложенного старта и

10. Технические характеристики…………………………………………………........................................………………

45

автоподогрева блюд, которые позволят Вам приготовить блюдо к определенному времени и сохранить его теплым

11. Информация о сертификации………………………………………………………………..........................................

после приготовления.

46

12. Гарантийное обязательство……………………………………………………………..........................................……

47

В мультиварке EVO 0225 реализована уникальная возможность дистанционного управления прибором с помощью

мобильных устройств (смартфон или планшет на базе IOS или Android с возможностью WiFi подключения) в

пределах домашней WiFi - сети, что поднимает домашнюю кулинарию на новый уровень.

2.2. Панель управления

Для работы с WiFi Вам необходимо скачать мобильное приложение «EVO 0225: эволюция рецептов”. Наше

мобильное приложение «EVO 0225: эволюция рецептов” доступно в App Store и Google Play.

2.1. Устройство прибора

Крышка

Внутренняя съемная крышка

Аксессуары:

Отверстие для выхода пара

плоская ложка

Уплотнительное кольцо

столовая ложка для супа

98

• Прикосновение к данному сенсору и его удержание в течение 2 секунд активирует

Ручка

мерный стакан

предварительно выбранную при помощи сенсоров “МЕНЮ” либо “МУЛЬТИПОВАР

PLUS” программу приготовления.

“СТАРТ”

стаканчик для йогурта

• Прикосновение к сенсору “СТАРТ” и его удержание во время приготовления блюда

Внутренняя чаша

отключает и включает автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ после окончания

работы основной программы, при этом соответственно гаснет либо загорается световой

контейнер-пароварка

индикатор сенсора “Подогрев/Отмена”.

Панель управления

• При помощи данного сенсора можно прервать любую выполняющуюся программу до

Корпус

ее завершения, удержав сенсор в течение 2 секунд. После этого прибор перейдет в

режим ожидания.

“ПОДОГРЕВ/

• Если прибор находится в режиме ожидания (программы не запущены), нажатие кнопки

ОТМЕНА”

“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” запускает режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени.

• В режиме выбора программ приготовления прикосновение к данному сенсору

сбрасывает настройки и переводит прибор в режим ожидания.

2.3. Дисплей

• Данный сенсор служит для выбора одной из 20-ти автоматических программ приготовления.

“МЕНЮ”

• Каждое последующее касание переключает программы в списке меню вперед на одну, при этом

название выбранной программы мигает.

Индикация

Индикация

Индикация режима

• Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени. Однако,

режима

времени

“Мультиповар Plus”

пожалуйста, не откладывайте старт на длительное время, если в ингредиентах блюда есть

управления

приготовления

скоропортящиеся продукты.

WiFi

Индикация

“ОТЛОЖЕННЫЙ

• Функция «Отложенный старт» доступна для всех программ. Выберите программу приготовления

отложенного старта

СТАРТ”

при помощи кнопки “МЕНЮ”, установите параметры программы, затем нажмите “ОТЛОЖЕННЫЙ

СТАРТ”, на дисплее загорится индикатор «Отложенный старт». С помощью сенсоров “ ” и “ ”

выберите время, через которое блюдо должно быть готово.

• Нажмите кнопку “СТАРТ”, мультиварка начнет отсчет времени до окончания программы.

Индикация

Индикация

температуры

этапа

• Прикосновение к этому сенсору в режиме выбора и настройки программы позволяет перейти

приготовления

программ

“ТЕМПЕРАТУРА

от настройки времени приготовления к настройке температуры (если настройка температуры

“Мультиповар Plus“

и “Хлеб“

/ ВРЕМЯ”

предусмотрена выбранной программой) и обратно, а также – перейти к выбору этапа в

1110

программах “Хлеб” и “Мультиповар Plus”.

• Данные сенсоры служат для установки времени приготовления в автоматических программах,

времени и температуры в программах «Жарка», «Жарка в масле» и программе «Мультиповар

Plus», а также для выбора номера этапа в программах “Хлеб” и “Мультиповар Plus”.

“ ” и “ ”

• Прикосновение к одному из этих сенсоров и его удержание в течение 2 секунд при прохождении

программы позволяет перейти к изменению времени и температуры в процессе приготовления

блюда, если изменение указанных параметров предусмотрено выполняемой программой.

• Одновременное нажатие этих сенсоров включает и выключает WiFi модуль.

• Сенсор для активации универсальной программы с ручной установкой температуры и времени

“МУЛЬТИПОВАР

для приготовления любых блюд.

PLUS”

Программы приготовления

• Длительное нажатие данного сенсора до звукового сигнала приводит к активации WiFi модуля.

“WiFi ”

• Индикация режима управления через WiFi.

3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

3. Запустите на мобильном устройстве (смартфон или планшет с операционной системой Android либо IOS)

мобильное приложение «EVO 0225: эволюция рецептов».

1. Откройте упаковку, аккуратно извлеките прибор, удалите все упаковочные и рекламные материалы.

4. Для подключения прибора к WiFi роутеру и соединения прибора со смартфоном или планшетом коснитесь и

Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами, храните их в недоступном для детей месте.

удерживайте сенсор “МУЛЬТИПОВАР PLUS” в течение 5-10 секунд, прозвучит трехкратный звуковой сигнал,

индикатор WiFi на панели мультиварки начнет мигать красным цветом – это означает, что WiFi модуль

2. Извлеките все аксессуары и руководство по эксплуатации.

активирован и готов к подключению к Вашей домашней WiFi сети.

3. Проверьте комплект поставки (см. раздел Комплектация).

5. Дальнейший процесс подключения WiFi осуществляется при помощи мобильного приложения «EVO 0225:

4. Снимите все рекламные наклейки. Протрите корпус прибора влажной губкой.

эволюция рецептов» согласно инструкции для мобильного приложения.

6. После установления соединения WiFi модуля с Вашей домашней сетью индикатор WiFi поменяет цвет на

5. Промойте чашу тёплой мыльной водой без использования агрессивных и абразивных моющих средств.

зеленый и при запущенном в мобильном устройстве приложении (при наличии WiFi сети) будет постоянно

Тщательно просушите.

гореть, либо мигать зеленым, если приложение не запущено.

Прибор может работать и без активации WiFi модуля. В этом случае все управление прибором

3.1. Дистанционное управление прибором через WiFi

осуществляется при помощи панели управления. Для отключения WiFi модуля одновременно коснитесь

Загрузите и установите в Вашем мобильном устройстве (работающем на платформе IOS или Android) бесплатное

сенсоров “ ” и “ ” до звукового сигнала, индикация режима управления через WiFi на панели и дисплее

мобильное приложение «EVO 0225: эволюция рецептов», которое (в зависимости от типа мобильного устройства)

погаснет.

1312

доступно для скачивания в App Store или Google Play, настройте соединение мультиварки с приложением

7. При необходимости Вы можете снова включить WiFi модуль, одновременно коснувшись сенсоров “ ” и “ ”.

(согласно инструкции к приложению). А далее - просто выбирайте понравившиеся рецепты в приложении на

8. Если настройки модуля не сброшены, то при включении прибора и включенном WiFi модуле индикатор WiFi

Вашем смартфоне или планшете, отправляйте их в мультиварку, загружайте продукты в чашу, и прибор сам

мигает зеленым цветом и при запуске мобильного приложения подключается автоматически, в обратном

приготовит блюдо по программе, заданной рецептом. Обменивайтесь рецептами с друзьями на сайте wificook.ru

случае Вам придется пройти процесс подключения заново. Сброс настроек WiFi модуля производится

и используйте неограниченные возможности создания рецептов в мобильном приложении «EVO 0225: эволюция

удержанием сенсора “Мультиповар Plus” в течение 5 – 10 секунд.

рецептов».

Более подробную информацию по управлению мультиваркой с помощью WiFi Вы можете найти на сайте

www.wificook.ru.

1. Включите мультиварку в сеть.

2. По умолчанию, режим управления через WiFi активен сразу при включении. Если после включения

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

мультиварки в сеть индикатор WiFi на дисплее (см. ниже по тексту) не загорелся, для включения модуля WiFi

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте инструкцию и следуйте ее указаниям.

одновременно коснитесь сенсоров « » и « ». Мультиварка издаст звуковой сигнал, и на дисплее слева

вверху загорится индикация включенного режима управления через WiFi. При ненастроенном соединении,

При первоначальном включении прибора возможно появление дыма, связанного с обгоранием остатков

индикатор WiFi на панели управления справа, под сенсором “Старт”, будет постоянно гореть красным цветом.

масла, используемого при производстве.

4.1 Порядок работы

3. Установите чашу в мультиварку • Следите, чтобы чаша была правильно установлена на

нагревательном элементе.

Чтобы устранить посторонние запахи, перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в

температурном режиме («Варка на пару») в течение 30 минут при заполнении чаши наполовину. После окончания обработки

• Слегка поворачивайте внутреннюю чашу в мультиварке

отключите прибор от сети, дайте прибору остыть с открытой крышкой, слейте воду из чаши, протрите прибор насухо и

из стороны в сторону, пока она не установится в нужном

оставьте его сушиться с приоткрытой крышкой.

положении на нагревательной поверхности.

После окончания обработки отключите прибор от сети, дайте прибору остыть с открытой крышкой, слейте воду из чаши,

протрите прибор насухо и оставьте его сушиться с приоткрытой крышкой.

4. Крышка мультиварки может оставаться

• Следуйте рекомендациям по положению крышки, указанным

открытой или закрытой в зависимости

в описании каждой программы.

Рабочие режимы “СТАРТ” и “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” активируются с помощью длительного 2-х секундного удержания

от программы приготовления и

сенсора.

рекомендаций рецепта

Внимание!

При работе прибора возможно возникновение «щелчков», связанных с работой реле. Наличие данного эффекта является

нормальной работой прибора и не свидетельствует о его неисправности.

При неправильном положении крышки результат может не

отвечать требованиям.

1. Откройте крышку прибора, нажав на

• Придерживайте крышку при открывании.

5. Включите мультиварку в сеть • Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены

кнопку

• Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора

1514

вышеуказанные рекомендации.

освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.

• Извлеките чашу из мультиварки.

• Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ”

будет мигать.

• Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью

нет посторонних предметов или жидкости.

Внимание!

2. Поместите необходимые продукты в

• Следуйте рецепту приготовления блюда и указаниям в

описании программ приготовления.

Параметры сети должны соответствовать техническим

чашу

характеристикам прибора (см. п.10 «Технические

Внимание!

характеристики»)

• В программах «Жарка», «Жарка в масле» и «Паста» помещайте

продукты в чашу только после ее предварительного прогрева

6. Выберите программу приготовления

• Каждое касание сенсора “МЕНЮ” переключает программу

до рабочей температуры.

касанием сенсора “МЕНЮ”

приготовления вперед на одну.

• Мультиварка подает звуковой сигнал, когда рабочая

• На дисплее загорятся названия программ приготовления.

температура достигнута, и можно закладывать продукты.

• Название выбранной программы и таймер, показывающий

• Диапазон изменения температуры в программе «Мультиповар

время ее выполнения по умолчанию, будут мигать.

Plus» - от 30°С до 160°С, до 170°С - в программе «Жарка в

масле».

• Температура приготовления по умолчанию отображается

только для тех программ, где можно изменить ее значение.

9. Запустите программу приготовления • Коснитесь и удерживайте в течение 2 секунд сенсор “СТАРТ”.

7. Установите время приготовления

• Касанием сенсоров “ ” и “ ” установите время

• Мультиварка издаст звуковой сигнал.

согласно рецепту блюда

приготовления.

Внимание!

• Название выбранной программы и таймер мигают при

Если вы не нажмете сенсор “СТАРТ” в течение 30 секунд

установке.

после установки параметров приготовления - настройки

сбросятся, и мультиварка перейдет в режим ожидания.

• Диапазон изменения времени - согласно программе

приготовления.

• После старта на дисплее будет гореть название программы

и время приготовления, температура отображается для

• Шаг изменения времени переменный.

программ, где доступно ее изменение.

1716

• Максимальное время работы в многоступенчатой программе

• Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”,

«Мультиповар Plus» - 12 часов.

это означает, что по окончании работы программы прибор

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был

8. Установите температуру приготовления

• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, чтобы от

отключен заранее, и если переход в подогрев по окончании

согласно рецепту блюда

установки времени перейти к установке температуры.

предусмотрен программой приготовления (см. п. 4.3.).

• На дисплее загорится и будет мигать значение температуры

Изменение температуры доступно

приготовления блюда по умолчанию, а также название

• Для программ «Жарка», «Жарка в масле», «Варка на

только для программ «Жарка», «Жарка

выбранной программы.

пару», «Паста» обратный отсчет времени начинается после

в масле» и «Мультиповар Plus»

достижения рабочей температуры.

• Касанием сенсоров “ ” и “ ” установите температуру

приготовления.

• Температуру (в программах «Жарка», «Жарка в масле» и

«Мультиповар Plus») и длительность приготовления (во

• Диапазон изменения температуры - согласно программе

всех программах) можно изменить во время прохождения

приготовления.

программы (см.п.4.4.).

поместите контейнер в чашу. Наличие воды в чаше обязательно. Не заполняйте чашу водой более, чем на 1/4

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.)

объема.

• Установите чашу в мультиварку.

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

• Выберите программу «Варка на пару» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

• Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу.

• Время по умолчанию для данной программы приготовления – 5 минут.

• Установите чашу в мультиварку.

• Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 1 часа с шагом 1 минута.

• Выберите программу «Крупа» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

• Обратный отсчёт времени начнется по достижении рабочей температуры 100 ºС.

• Время по умолчанию для данной программы приготовления – 40 минут.

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

• Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 2 часов с шагом 5 минут.

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

«Молочная каша»

Для программы «Крупа» не рекомендуется оставлять блюдо в режиме ПОДОГРЕВ более, чем на 15-20 минут после

завершения работы основной программы.

Программа предназначена для приготовления молочных супов и каш.

Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.).

«Подогрев»

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

Программа предназначена для подогрева уже готовых блюд.

• Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу.

Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.

• Установите чашу в мультиварку.

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.).

3130

• Выберите программу «Молочная каша» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

• Время по умолчанию для данной программы приготовления – 1 час.

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

• Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 1 часа 30 минут с шагом 5 минут.

• Поместите готовое блюдо, которое Вы хотите подогреть, в чашу.

При использовании охлажденного молока необходимо увеличить рекомендованное рецептом время.

• Установите чашу в мультиварку.

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

• Выберите программу «Подогрев» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

• Время по умолчанию для данной программы – 20 минут.

Совет: Если по окончании приготовления густота каши для Вас недостаточна – просто запустите программу

• Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 1 часа с шагом 5 минут.

повторно на 10 минут, каша загустеет.

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

Для программы «Молочная каша» не рекомендуется оставлять блюдо в режиме ПОДОГРЕВ более, чем на 15-20

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

минут после завершения работы основной программы.

«Плов»

«Крупа»

Данная программа предназначена для приготовления плова.

Программа предназначена для приготовления полезных гарниров из круп. Оптимальные температурные

Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.

параметры и равномерный нагрев чаши позволяют приготовить великолепные рассыпчатые гарниры.

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.).

Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

• Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу.

(если того требует рецептура) производится на программе «Жарка».

• Предварительная обжарка ингредиентов производится на программе «Жарка» в соответствии с рецептом.

• Установите чашу в мультиварку.

• Установите чашу в мультиварку.

• Выберите программу «Томление» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

• Выберите программу «Плов» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

• Время по умолчанию для данной программы приготовления – 5 часов.

• Время по умолчанию для данной программы приготовления – 1 час.

• Диапазон времени может варьироваться от 1 до 8 часов с шагом 20 минут.

• Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 2 часов с шагом 5 минут.

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

«Настойка»

«Пицца»

Программа «Настойка» служит для приготовления различных настоек на травах и пр.

Данная программа предназначена для приготовления популярного итальянского блюда - пиццы.

Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.

Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.).

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.).

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

• Поместите необходимые ингредиенты в чашу.

• Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Предварительная обжарка ингредиентов

• Установите чашу в мультиварку.

(если того требует рецептура) производится на программе «Жарка».

• Выберите программу «Настойка» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

3332

• Установите чашу в мультиварку.

• Время по умолчанию для данной программы приготовления – 12 часов.

• Выберите программу «Пицца» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

• Диапазон времени может варьироваться от 6 до 12 часов с шагом 20 минут.

• Время по умолчанию для данной программы приготовления – 20 минут.

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

• Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 1 часа с шагом 5 минут.

• После окончания программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ожидания.

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

• После окончания программы «Настойка» устройство НЕ переходит в режим ПОДОГРЕВ(см. п.4.3.).

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

«Томление»

«Хлеб»

Программа «Томление» имитирует процесс приготовления блюд в русской печи. Блюдо готовится путем очень

Программа «Хлеб» служит для выпечки хлеба из предварительно замешанного теста.

долгого и медленного тушения при постоянно повышающейся температуре, что позволяет сохранить полезные

Программа является двухступенчатой. Первый этап – расстойка теста, происходит при низкой температуре

свойства продуктов и придать им неповторимый вкус.

приготовления. Второй этап - выпечка, осуществляется при высокой температуре.

Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.

Во время приготовления в данной программе крышка должна быть закрыта.

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.).

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.).

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

• Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Предварительная обжарка ингредиентов

• Поместите замешанное согласно рецепту тесто в чашу.

• Установите чашу в мультиварку.

• НЕ закрывайте крышку.

• Выберите программу «Хлеб» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

• В процессе жарки блюдо необходимо помешивать и переворачивать во избежание пригорания и

• В правом верхнем углу загорится индикатор первого этапа приготовления «1».

контролировать его готовность.

• Время по умолчанию для первого этапа- 2 часа.

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

• Диапазон времени первого этапа может варьироваться от 30 минут до 2 часов 30 минут с шагом 5 минут.

• Если готовность продукта наступает ранее окончания заданного времени – отключите программу вручную 2-х

• Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” для того, чтобы перейти к настройке времени второго этапа.

секундным удержанием сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

• Индикатор этапа приготовления в правом верхнем углу начнет мигать.

• Коснитесь сенсора “ ”, и номер этапа приготовления сменится на «2».

«Соте»

• На таймере появится время по умолчанию для второго этапа - 1 час.

• Диапазон времени может варьироваться от 30 минут до 2 часов с шагом 5 минут.

Программа «Соте» предназначена для приготовления соте и других блюд из овощей.

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.).

«Жарка в масле»

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

• Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Предварительная обжарка ингредиентов

Программа «Жарка в масле» служит для быстрого обжаривания продуктов в увеличенном количестве масла.

производится на программе «Жарка» в соответствии с рецептом.

В зависимости от рецептуры и природы продуктов можно выбирать необходимые временные и температурные

• Установите чашу в мультиварку.

режимы.

• Выберите программу «Соте» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

3534

Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку открытой. Продукты для жарки

• Время по умолчанию для данной программы приготовления – 2 часа.

помещайте в уже разогретую чашу.

• Диапазон времени может варьироваться от 1 до 8 часов с шагом 30 минут.

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.).

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

Внимание!

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

Не оставляйте мультиварку без присмотра в режиме «Жарка в масле».

«Овсянка»

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

• Налейте в чашу масло для жарки. Количество масла не более 0,5 литра.

Специальная программа предназначена для быстрого приготовления здорового и полезного завтрака из овсяной

• Установите чашу в мультиварку.

крупы. Благодаря оптимальным температурным режимам каша не подгорит и сохранит все свои полезные

• Выберите программу «Жарка в масле» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

свойства.

• Время по умолчанию для данной программы приготовления – 5 минут, температура приготовления по

Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.

умолчанию 160ºС.

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.).

• Диапазон времени может варьироваться от 3 до 25 минут с шагом 1 минута.

• Диапазон температуры может варьироваться от 150°С до 170°С с шагом 10°С в зависимости от рецепта

• Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы».

приготовления блюда.

• Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу.

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

• Установите чашу в мультиварку.

• Поместите продукты в чашу после достижения рабочей температуры.

• Выберите программу «Овсянка» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”.

• Время по умолчанию для данной программы приготовления – 15 минут.

Время по умолчанию: 1 час

• Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 1 часа с шагом 5 минут.

• Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”.

Регулировка времени: от 30 минут до 3

Выпечка

Да Закрыта

• По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ПОДОГРЕВ (см. п.4.3.).

часов 30 минут, шаг 10 минут

Температура 130ºС

Время по умолчанию: 1 час

Регулировка времени: от 1 до 4 часов,

Суп

Да Закрыта

шаг 10 минут

4.8. Краткая таблица программ приготовления

Температура 97°С

Время по умолчанию: 2 часа

Возможность

Программа

Рекомендации по

Регулировка времени: от 30 минут до 8

Время и температура приготовления

использовать функцию

Тушение

Да Закрыта

приготовления

положению крышки

часов, шаг 30 минут

«Отложенный старт»

Температура 93°С

Время по умолчанию: 5 минут

Время по умолчанию: 5 минут

3736

Регулировка времени: от 5 минут до 12

Регулировка времени: от 5 минут до 1

часов

Жарка

часа, шаг 1 минута

Да Открыта

Шаг переменный:

− 1 минута в диапазоне от 5 до 45

Температура приготовления:

минут,

100°С-160°С, шаг 10°С

− 5 минут - от 45 минут до 1, 5 часа,

− 10 минут - от 1,5 до 3 часов,

Время по умолчанию: 30 минут

Открыта или закрыта, в

Мультиповар Plus

Да

− 20 минут – от 3 часов до 12 часов.

зависимости от блюда

Регулировка времени: от 10 минут до 2

Запекание

Да Закрыта

Регулировка температуры: от 30°С до

часов 30 минут, шаг 5 минут

160°С.

Температура 145°С

Шаг переменный:

− 5°С в диапазоне от 30°С до 90°С;

Время по умолчанию: 8 минут

До момента закипания

− 2°С от 90°С до 110°С;

Регулировка времени: от 8 до 20 минут,

Паста

Да

воды закрыта, затем

− 10°С от 110°С до160°С.

шаг 1 минута

открыта

Температура 105°С

Время по умолчанию: 8 часов

Время по умолчанию: 20 минут

Регулировка времени: от 4 до 12 часов,

Регулировка времени: от 20 минут до 1

Йогурт

Да

Пицца

Да Закрыта

шаг 30 минут

часа, шаг 5 минут

Закрыта

Температура 38-42°С

Температура 140°С

Время по умолчанию: 1 час

Время по умолчанию: 5 часов

Регулировка времени: от 30 минут до 4

До момента закипания

Регулировка времени: от 1 до 8 часов,

Варенье

Да

Томление

Да Закрыта

часов, шаг 10 минут

закрыта, затем открыта

шаг 20 минут

Температура 100-108°С

Температура 45-95 °С

Время по умолчанию: 12 часов

Время по умолчанию: 5 минут

Регулировка времени: от 6 до 12 часов,

Регулировка времени: от 5 минут до 1

Настойка

Да Закрыта

Варка на пару

Да Закрыта

шаг 20 минут

часа, шаг 1 минута

Температура 55°С

Температура 115-120°С

Время по умолчанию: 1 этап – 2 часа, 2

Время по умолчанию: 1 час

этап – 1 час

Регулировка времени: от 10 минут до 1

Регулировка времени: 1 этап - от 30

Молочная каша

Да Закрыта

Хлеб

Да Закрыта

часа 30 минут, шаг 5 минут

минут до 2 часа 30 минут, 2 этап - от 30

3938

Температура 96°С

минут до 2 часов, шаг 5 минут

Температура: 1 этап -35°С, 2 этап - 160°С

Время по умолчанию: 40 минут

Регулировка времени: от 20 минут до 2

Время по умолчанию: 5 минут

Крупа

Да Закрыта

часов, шаг 5 минут

Регулировка времени: от 3 до 25 минут,

Жарка в масле

Да Открыта

Температура 100-135°С

шаг 1 минута

Температура 150-170°С, шаг 10ºС

Время по умолчанию: 20 минут

Регулировка времени: от 10 минут до 1

Время по умолчанию: 2 часа

Подогрев

Да Закрыта

часа, шаг 5 минут

Регулировка времени: от 1 до 8 часов,

Соте

Да Закрыта

Температура 115°С

шаг 30 минут

Температура 88-92°С

Время по умолчанию: 1 час

Время по умолчанию 15 минут

Регулировка времени: от 20 минут до 2

Плов

Да Закрыта

Регулировка времени: от 5 минут до 1

часов, шаг 5 минут

Овсянка

Да Закрыта

часа, шаг 5 минут

Температура 100 - 150°С авто

Температура 95-99°С

5. ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

• Клапан-пароотделитель имеет съемную конструкцию, регулярно

промывайте его водой во избежание засорения (см. рис.).

• По окончании приготовления всегда очищайте

мультиварку от остатков пищи и загрязнений.

• После каждого приготовления необходимо снять и опустошить

• Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой

конденсатоприемник, расположенный на задней стенке прибора. Промойте,

и растворителем для очистки загрязненных частей

просушите его и установите на место.

мультиварки.

• Если остатки блюда прикипели к внутренней чаше,

замочите ее перед мытьем. Протрите внутреннюю чашу

после мытья.

• Не опускайте корпус в воду. Для очистки корпуса

используйте влажную мягкую губку или ткань.

• Внутренняя крышка мультиварки имеет съемную

Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения травмы при использовании

конструкцию. Для ее снятия необходимо пальцами

вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры предосторожности при работе

надавить на фиксаторы крышки и потянуть крышку на

себя, держа ее за фиксаторы и выведя ее из верхнего

с мультиваркой, а также общие указания по безопасности при работе с электроприборами.

4140

паза крышки (см. рис.). После каждого приготовления

съемную крышку рекомендуется промывать в

6. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ

нейтральном мыльном растворе, используя губку.

• Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

• Внутреннюю чашу и контейнер-пароварку можно мыть в

посудомоечной машине. При мытье в посудомоечной машине

• Прибор должен быть использован только по назначению.

следите, чтобы чаша не повредилась о составные части машины.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические,

Руководствуйтесь инструкцией к посудомоечной машине и описанием

нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за

применяемых моющих средств во избежание повреждения чаши,

такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования

изготовленной из алюминия с покрытием.

данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью

• Не наливайте в чашу уксус, это может ее повредить.

недопущения их игр с прибором.

• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации.

• Спустя некоторое время чаша может поменять цвет из-за того, что

• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура

контактирует с водой и моющими средствами. Это нормальное явление,

ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

и мультиварка может без опасений эксплуатироваться дальше.

• Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары, прямых солнечных

• Для очистки НЕ используйте абразивные вещества.

лучей и влаги.

Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.

• Не размещайте мультиварку в непосредственной близости к стенам и мебели, т.к. при работе из нее выходит

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными

пар, что может вызвать изменение цвета и деформацию предметов мебели и покрытия стен.

руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

• Не накрывайте мультиварку полотенцем и другими предметами в процессе работы, пар должен выходить

• В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки

свободно.

в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.

• При использовании мультиварки устанавливайте ее на сухой ровной термостойкой поверхности, не допускайте

• Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан

закрытия посторонними предметами, скатертями, матерчатыми покрытиями или чем-либо еще вентиляционных

на напряжение, используемое в сети.

отверстий в дне прибора, так как это может привести к перегреву.

Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

• Не включайте выполнение программ на мультиварке без установленной внутренней чаши, не вынимайте чашу

из мультиварки во время работы программы (за исключением случаев, предусмотренных заданной программой:

• Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление

режим паузы в Мультиповаре Plus позволяет вынимать чашу между этапами нагрева).

должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными

источниками питания или устройствами подключения.

• Не используйте мультиварку рядом с источниками тепла (газовыми или электрическими плитами).

• Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании

• Во избежание ожогов не касайтесь работающей мультиварки. По окончании эксплуатации дайте ей остыть.

эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.

• Проверьте напряжение, прежде чем включить мультиварку в сеть.

• Запрещается отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети

• Не оставляйте мультиварку включенной в сеть, если не готовите еду.

держитесь за штепсельную вилку.

• Перед тем, как отсоединить мультиварку от сети, убедитесь, что она находится в режиме ожидания и ни одна

• Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права на гарантийное

программа не запущена.

4342

обслуживание.

• Никогда не поднимайте/не передвигайте мультиварку, пока она подключена к электросети.

• После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как со временем

• Не переносите мультиварку с заполненной продуктами внутренней чашей.

это может привести к излому провода. Всегда расправляйте провод на время хранения.

• Не прикасайтесь к внутренней чаше во время работы мультиварки.

• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только квалифицированными

• Не стучите по внутренней поверхности чаши, не оттирайте ее силой и не используйте для чистки мультиварки

специалистами сервисного центра.

абразивные очистители и агрессивные моющие вещества.

• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

• Не используйте для перемешивания или извлечения продуктов из чаши металлические кухонные

принадлежности, они могут повредить антипригарное покрытие. Используйте деревянные, пластиковые или

Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

силиконовые принадлежности.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить

• Не оставляйте кухонные принадлежности в чаше в процессе приготовления.

• Не используйте мультиварку без уплотнительного кольца или если оно повреждено. Для замены уплотнительного

окружающую среду.

кольца обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

• Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.

7. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С МУЛЬТИВАРКОЙ

• Не заполняйте чашу продуктами выше отметки максимального уровня.

• Не наливайте в чашу уксус, это может повредить покрытие.

• При использовании мультиварки убедитесь в том, что вокруг нее имеется достаточно свободного места.

• Не используйте чашу мультиварки для приготовления пищи вне мультиварки, не нагревайте ее на плите и

Мультиварка должна находиться на расстоянии не менее 15см от огнеопасных объектов, таких как мебель,

других источниках тепла.

шторы и пр.

• Не используйте чашу в качестве емкости для смешивания и контейнера для хранения продуктов.

На дисплее

Остудите мультиварку. Если проблема

• Не заменяйте чашу мультиварки другой емкостью либо чашей от другой мультиварки.

отображаются коды

Неисправность цепи термодатчика или

проявляется на холодном приборе -

• Между съемной чашей и внутренним корпусом не должно быть никаких посторонних предметов.

ошибок

перегрев.

обратитесь за помощью в

• При приготовлении крупы соблюдайте рекомендованное соотношение крупы и воды в чаше.

E1, E2, E3, E4

авторизованный сервисный центр.

• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или

непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

9. КОМПЛЕКТАЦИЯ

8. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА

Прибор 1 шт.

Внутренняя чаша с антипригарным керамическим покрытием 1 шт.

Контейнер-пароварка 1 шт.

Проблема Причина Способ устранения

Плоская ложка 1 шт.

1. Проблема с электропитанием.

Проверьте, включен ли прибор в сеть.

Столовая ложка для супа 1 шт.

2. Отказ термопредохранителя из-за

Проверьте надежность соединения

Стаканчики для приготовления йогурта 6 шт.

Индикатор работы не

перегрева (перекрыты посторонним

сетевого шнура с разъемом на корпусе

Инструкция пользователя.

горит, нагревательный

предметом или покровом

прибора.

элемент не работает

вентиляционные отверстия корпуса –

Книга рецептов.

Обратитесь за помощью в

нарушение требований эксплуатации).

Список сервисных центров.

4544

авторизованный сервисный центр.

3. Неисправность электроники.

Гарантийный талон.

Индикатор горит,

Неисправность электроники,

Обратитесь за помощью в

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

нагревательный

неисправность нагревательного

авторизованный сервисный центр.

элемент не работает

элемента.

EVO 0225 - мультиварка бытовая электрическая торговой марки Polaris

Напряжение: 220 - 240 В

1. Питание от сети отсутствует. Проверьте, включен ли прибор в сеть.

Частота: ~50 Гц

Обратитесь за помощью в

2. Нагревательный элемент неисправен.

Мощность: 860 Вт

авторизованный сервисный центр.

Общий объем чаши: 5 л

3. Внутренняя чаша мультиварки

Проверьте внутреннюю чашу, убедитесь,

Блюдо слишком долго

установлена с перекосом либо

что она установлена правильно.

готовится

деформирована, либо не соответствует

Деформированную чашу замените на

Используемый модуль беспроводной связи малого радиуса действия (WiFi) соответствует стандартам IEEE 802.11 b/g/n,

модели.

исправную, соответствующую модели.

работает в полосе радиочастот 2.4 гГц, с выходной мощностью передатчика не более 100 мВт.

Встроенный IPv4 TCP/IP стек.

4. Посторонний предмет (загрязнение)

Удалите посторонний предмет

Мощность передатчика: + 18.0 дБм при скорости 11 Мбит/ сек, ССК

между нагревательной пластиной и

(загрязнение).

Чувствительность:93 дБм, 11 Мбит/ c

кастрюлей.

Рабочая температура: от -40ºC до 85ºC

11. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

12. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.

Изделие: Мультиварка бытовая электрическая Модель: EVO 0225

Сертификат соответствия № ТС RU C-US.АЛ16.В.01306 серия RU № 0117833

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным

Срок действия с 29.07.2014 по 28.07.2019

действующим законодательством Российской Федерации, и ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует в течение 36 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное

обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и работой. В этом случае

Выдан: ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ продукции Общества с ограниченной ответственностью “Гарант Плюс” Адрес: 121170,

потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при

г. Москва, Кутузовский пр-кт, д. 36, стр. 3.

соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией «TEXTON

CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места

покупки).

2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно использоваться в

Расчетный срок службы изделия: 3 года

строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с соблюдением правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами – уполномоченными

Гарантийный срок: 3 года со дня покупки

дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис) центрами. Настоящая гарантия не

Гарантийный срок на внутреннюю чашу: 6 месяцев со дня покупки

распространяется на изделия, приобретенные у не уполномоченных изготовителем продавцов, которые

Дата производства указана на приборе.

самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с российским законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:

Производитель:

• Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов,

4746

TEXTON CORPORATION LLC - ООО «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»

жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;

1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America

• Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому

назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований

1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, Уилмингтон, Штат Делавэр 19801, Соединенные Штаты Америки.

техники безопасности;

Уполномоченный представитель на территории РФ

• Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и

иных деталей с ограниченным сроком использования;

ООО «Голдтехсервис»

• Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными

119331 г. Москва, ул. Кравченко, д. 10

сервисными центрами*.

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона, оригиналом

Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78

товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд,

и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или

профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному официальному

продавцу POLARIS.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru