Polaris pg 15 or: инструкция

Водонагреватель электрический накопительного типа

Модели PG 15 OR, PG 15 UR

POLARIS

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS.

Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,

функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового

изделия от нашей фирмы.

Внимание! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную

инструкцию, она содержит важную информацию по Вашей безопасности, а также

рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по

возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

1

1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Электроводонагреватель накопительный бытовой закрытого типа (далее по тексту

водонагреватель) является стационарным нагревательным прибором, предназначенным для

нагрева воды ниже точки кипения в квартирах, банях, на дачах, а также в других бытовых

помещениях в диапазоне температур окружающего воздуха от +1 до +40 ºС при

постоянном или временном отсутствии горячего водоснабжения с возможностью

пользования горячей водой в нескольких точках (ванная комната, кухня, туалет).

Водонагреватель подключается к водопроводной сети, имеющей давление не ниже 0,05

и не выше 0,8 МПа и не имеющей (постоянно или временно) горячей воды. При давлении

0,45 -0,8 МПа необходима установка понижающего редуктора.

Электрическое подсоединение должно выполняться согласно «Правил устройств

электроустановок (ПУЭ) в жилых помещениях» и с выполнением указаний раздела 6.3.

«Электрическое подключение».

Внимание! Водонагреватель можно устанавливать только в домах, имеющих заземление.

Водонагреватель можно подключать только к однофазной сети с

напряжением 220 В и частотой 50 Гц.

2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• При покупке водонагревателя снимите упаковку, убедитесь, что Ваш водонагреватель не

повреждён, полностью укомплектован.

• Убедитесь, что торговой организацией правильно заполнен талон на гарантийный ремонт.

• Перед началом эксплуатации водонагревателя внимательно ознакомьтесь с настоящей

"Инструкцией по эксплуатации" и следуйте её рекомендациям.

• Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый вследствие

неправильного подключения или несоблюдения требований данной "Инструкции по

эксплуатации".

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых

есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за

исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их

безопасность.

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

• Водонагреватели должны быть подсоединены к сети электропитания согласно "Правилам

устройств электроустановок (ПУЭ) в жилых помещениях".

• Сантехническая подводка и запорная арматура должны соответствовать параметрам

водопроводной сети.

• Предохранительный клапан, входящий в комплект поставки, нельзя заглушать или

заменять.

• Монтаж и подключение водонагревателя должны производить специалисты, имеющие

необходимую квалификацию.

Внимание!

Все ремонтные работы, регулировку, чистку проводить только при отключенном от сети

водонагревателе.

Зажим заземления водонагревателя должен быть постоянно соединён с заземляющим

проводом стационарной проводки квартиры.

2

Водонагреватель необходимо эксплуатировать с устройством защитного отключения от

сети, которое должно быть предусмотрено в стационарной проводке. В качестве этого

устройства следует использовать автоматический выключатель с расстоянием между

контактами не менее 3 мм.

Запрещается:

− изменять конструкцию водонагревателя;

− использовать водонагреватель не по назначению:

− наклонять, перемещать или переворачивать водонагреватель относительно его

штатного положения, указанного в настоящей инструкции, во время эксплуатации;

− закрывать сливное отверстие обратного предохранительного клапана;

− включать водонагреватель, не заполнив его полностью водой;

− снимать защитную крышку при включенном электропитании;

− включать водонагреватель при неисправном заземлении или его отсутствии;

− использовать нулевой провод вместо заземления;

− использовать в качестве заземления трубопроводы отопления или холодного и горячего

водоснабжения;

− включать водонагреватель при выходе из строя термостата;

− включать водонагреватель в водопроводную сеть с давлением выше 0,45 МПа без

понижающего редуктора;

− подключать в водопроводную сеть водонагреватель без предохранительного клапана

или с клапаном, имеющим худшие характеристики, чем поставляемый с

водонагревателем;

− использовать воду из водонагревателя для приготовления пищи;

− при эксплуатации водонагревателя держать вентиль подвода холодной воды и

запорный вентиль холодной воды закрытым;

− в случае повреждения кабеля электропитания самостоятельно заменять его;

− устанавливать предохранительный клапан на трубу горячей воды.

4. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Водонагреватель относится к приборам, работающим без надзора. Номинальный режим

работы водонагревателя - продолжительный.

• Водонагреватель должен эксплуатироваться в помещениях при отсутствии взрывоопасных

и агрессивных паров и газов, а также с определенными климатическими условиями:

− температура окружающего воздуха от 1 до 40° С;

− относительная влажность воздуха не более 95%.

• Эксплуатация водонагревателя при отрицательной температуре запрещается.

• Прибор не предназначен для работы в непрерывно проточном режиме.

5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

• Водонагреватель электрический накопительного типа надежен и прост в эксплуатации.

• Корпус водонагревателя и бак для воды теплоизолированы друг от друга. Теплоизоляция

выполнена из пенополиуретана.

• Внутренние стенки бака покрыты сапфировой эмалью, которая надежно защищает

внутреннюю поверхность от химической коррозии и образования накипи.

• Водонагреватель имеет входную и выходную трубы, которые расположены в зависимости

от модификации прибора:

− в варианте исполнения OR (монтаж над раковиной) трубы выходят снизу,

− в варианте исполнения UR (монтаж под раковиной) трубы выходят сверху прибора.

Внимание: запрещается переворачивать прибор, перед монтажом уточните вариант

исполнения.

3

• Для удобства подключения входная и выходная трубы маркированы цветными втулками:

синяя втулка - на входной трубе подачи холодной воды, красная - на выходной трубе

горячей воды.

• На лицевой стороне корпуса расположен логотип со световым индикатором нагрева и ручка

установки температуры с подсветкой, а на обратной – отверстия для крепления

водонагревателя к стене.

• На ТЭНе смонтированы термостат и магниевый анод. Магниевый анод предназначен для

нейтрализации воздействия электрохимической коррозии на внутренние стенки бака для

воды.

• Термостат снабжён терморегулятором, позволяющим поддерживать в автономном режиме

заданную температуру нагрева воды в пределах регулировки от 30 до 75°С (задаваемая

степень нагрева плавно регулируется вращением ручки установки температуры: по часовой

стрелке – увеличивается, против часовой стрелки – уменьшается), и термовыключателем

без самовозврата с температурой отключения не выше 95°С, служащим для защиты от

перегрева воды.

• Вода в водонагревателе нагревается с помощью ТЭНа до установленной на

терморегуляторе температуры. Температура воды поддерживается неизменной в

автоматическом режиме.

• При потреблении горячей воды, в водонагреватель через входную трубу начинает

поступать холодная вода, вытесняя ранее нагретую воду из верхней части водонагревателя

через выходную трубу. По мере уменьшения температуры воды в водонагревателе

включается ТЭН, нагревающий воду до заданной терморегулятором температуры.

• Предохранительный клапан выполняет следующие функции:

− пропускает воду только в одном направлении и предотвращает самопроизвольный её

слив из водонагревателя в водопроводную магистраль при отсутствии давления

холодной воды;

− при давлении выше 0,7 МПа, сбрасывает воду через сливное отверстие.

• Водонагреватель имеет систему защиты от включения без воды, перегрева, повышенного

давления в магистрали водоснабжения.

5.1. Устройство водонагревателя

2. Входная труба

3. Ручка установки

температуры

4. Шнур питания

5. Магниевый анод

6. Внутренний бак

7. Теплоизоляция

8. Нагревательный

элемент

9. Логотип со световым

индикатором нагрева

4

Модель PG 15 UR

5.2. Технические характеристики

PG 15 OR, PG 15 UR– водонагреватель электрический накопительного типа торговой марки

POLARIS.

Класс защиты – I.

PG 15 OR PG 15 UR

Покрытие бака сапфировая эмаль сапфировая эмаль

Время нагрева (от 20 до 65ºС), мин. 35 35

Максимальная температура, ºC 75 75

1 1

355*355*325 355*355*325

Напряжение, В 220 220

− бак для воды*

− электрические и электронные

5лет

5 лет

1 год

1 год

Класс защиты от воды и пыли / IPX IPX1 IPX1

* Гарантийный срок на бак для воды предоставляется только при условии ежегодного

технического обслуживания водонагревателя с его очисткой от накипи и заменой

магниевого анода

5

5.3. Комплектация

1. Водонагреватель 1 шт.

2. Шнур питания 1 шт.

3. Крюк для крепления водонагревателя на стене 1 шт.

4. Предохранительный клапан 1 шт.

5. Резиновые прокладки 2 шт.

6. Дюбеля 2 шт.

7. Шурупы 2 шт.

8. Инструкция

9. Гарантийный талон

10. Список сервисных центров

6. УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

• Установка, первый запуск водонагревателя, все сантехнические и электромонтажные

работы, работы по техническому обслуживанию с соблюдением техники

безопасности должны производиться квалифицированными специалистами,

имеющими лицензию на проведение соответствующих работ.

• Оплата этих работ производится потребителем дополнительно.

Внимание!

Производитель не несет ответственности за неполадки, вызванные неправильной

установкой и пренебрежительным отношением к рекомендациям данной инструкции.

• Распакуйте Ваш водонагреватель и убедитесь, что он не повреждён и полностью

укомплектован (см. п. 5.3. Комплектация).

• Убедитесь, что торговой организацией правильно заполнен гарантийный талон.

6.1. Крепление к стене

1. Выберите подходящее место для установки прибора.

Модель PG 15 OR предназначена для установки над раковиной.

Модель PG 15 UR предназначена для установки под раковиной.

• Водонагреватель крепится на стену в вертикальном положении на крюке, входящем в

комплект поставки.

• Для удобства обслуживания, свободное пространство справа от водонагревателя (в зоне

выхода сетевого шнура) должно быть не менее 20 см, а по направлению выхода

соединительных труб для подключения водонагревателя – не менее 50 см.

• Чтобы уменьшить потери тепла по длине труб, прибор рекомендуется устанавливать как

можно ближе к месту потребления горячей воды.

• Конструкция стены должна выдерживать двойной вес прибора, заполненного водой. Если

прочность стены недостаточна, установите дополнительную опору.

6

2. Закрепите крюк на стене.

• Просверлите в стене 2 отверстия достаточной глубины в соответствии с размерами

крепежа, как показано на рис 2.

• Очистите просверленные отверстия от пыли и крошки.

• Вставьте дюбеля в отверстия и аккуратно забейте их до упора при помощи молотка, не

прилагая чрезмерных усилий, чтобы не повредить крепеж.

• Установите крюк на стену и ввинтите шурупы в дюбеля.

• Монтаж крюка на стене должен исключить самопроизвольное перемещение

водонагревателя.

3. Подвесьте водонагреватель на крюк за отверстия на задней поверхности.

4. Убедитесь в том, что водонагреватель закреплен надежно.

6.2. Подключение к системе водоснабжения

1. Подключение водонагревателя к системе водоснабжения производится через

предохранительный клапан при помощи труб (гибких шлангов) и штуцеров-переходников с

трубной резьбой ½ дюйма. Схему подключения см. на рис 3а, б.

• Длина резьбы со стороны установки клапана должна быть не более 10 мм (примерно 5

витков).

• Подсоединение обратного предохранительного клапана должно быть выполнено так, чтобы

сливное отверстие было установлено постоянно вниз и в незамерзающей окружающей

среде.

Внимание!

Не перепутайте трубы, подключение производите в соответствии с цветом втулок.

• Перед подсоединением к предохранительному клапану магистральной трубы холодной

воды

отсутствии в ней инородных тел, которые могли бы повредить предохранительный клапан.

• Во избежание поломки при завинчивании обратного предохранительного клапана не

прилагайте больших усилий.

• Подсоединяемые к водонагревателю шланги и соединители должны выдерживать рабочее

давление до 1,5 МПа (15 бар) и температуру до +100°C.

• Все соединения должны обеспечивать герметичность.

Модель PG 15 OR

7

Модель PG 15 UR

2. При стандартном подсоединении водонагреватель работает под давлением, определяемым

давлением в магистрали.

Внимание!

Если давление воды в магистрали превышает 0,45 МПа (4,5 бар), на линии подвода воды

перед запорным вентилем следует установить редуктор давления.

• Если качество воды, подаваемой в водонагреватель, не соответствует стандарту на

водопроводную воду, то на входе в водонагреватель необходимо установить фильтр.

Качество воды, тип и параметр фильтра определяет специализированная организация.

Внимание!

Если труба отвода горячей воды водонагревателя подсоединена к магистральным трубам

горячего водоснабжения, то эксплуатация водонагревателя должна осуществляться

только при надёжном перекрытии запорного вентиля горячей воды из магистрали.

3. Для удобства обслуживания, при подсоединении к системе водоснабжения, рекомендуется

между входной трубой водонагревателя и предохранительным клапаном добавить

тройниковый отвод, к которому подсоединить кран для слива воды из водонагревателя (во

избежание случайных открываний лучше, если он будет открываться при помощи

специального ключа).

Если вы хотите подключить к водонагревателю несколько потребителей воды,

руководствуйтесь следующей схемой (пример для варианта установки над раковиной) на

рис. 5:

8

12. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Водонагреватель электрический накопительного типа Модели: PG 15 OR

PG 15 UR

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,

установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует на:

− бак водонагревателя – 5 лет с даты приобретения изделия, при условии его правильной

эксплуатации, *

− электрические и электронные компоненты – 1 год.

Настоящая гарантия подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения

дефектов, связанных с материалами и производством. В этом случае потребитель имеет право,

среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.

Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией

«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное

обслуживание (независимо от места покупки).

2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие

должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с

соблюдением правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются на территории России

продавцами – уполномоченными дилерами изготовителя и официальными

обслуживающими (сервис) центрами. Настоящая гарантия не распространяется на

изделия, приобретенные у неуполномоченных изготовителем продавцов, которые

самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с российским

законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:

• Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних

предметов жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь

изделия;

• Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его

прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением

правил и требований техники безопасности;

• Износа деталей c ограниченным сроком использования;

• Износа деталей, связанного с нарушением условий регулярного обслуживания;

• Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися

авторизованными сервисными центрами**;

5. Действие настоящей гарантии не распространяется на предохранительный клапан.

6. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего

талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором

обнаружены дефекты.

7. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных

бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для

коммерческих, промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к ближайшему

официальному продавцу POLARIS.

* Правильная эксплуатация подразумевает проведение обязательного ежегодного

технического обслуживания.

** Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru

15