Polaris PFS 0302DWhite: инструкция

1

Пароварка

POLARIS

Модель

PFS 0309AD

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS.

Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,

функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового

изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в

которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также

рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по

возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общие указания по безопасности.......................................................................................................... 2

Специальные указания по безопасности данного прибора................................................................. 3

Сфера использования ............................................................................................................................. 3

Описание прибора ................................................................................................................................... 4

Комплектация ......................................................................................................................................... 5

Использование прибора ......................................................................................................................... 5

Рецепты .................................................................................................................................................. 10

Полезные советы ................................................................................................................................... 12

Чистка и уход ........................................................................................................................................ 12

Технические характеристики ............................................................................................................... 13

Информация о сертификации .............................................................................................................. 13

Гарантийное обязательство .................................................................................................................. 14

Общие указания по безопасности

• Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

• Прибор должен быть использован только по назначению.

• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по

эксплуатации.

• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений

прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

• Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие

жары, прямых солнечных лучей и влаги.

• Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше

прибором, то всегда выключайте его. Храните прибор в недоступном для детей месте.

• Использование прибора детьми и людьми с ограниченными способностями возможно

только под непосредственным наблюдением и контролем

• Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

заполненных водой.

2

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

• В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем

случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть

проверен квалифицированным специалистом.

• Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,

что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

• Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

• Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей

безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим

нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами

подключения.

• Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.

• Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы.

По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.

• Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать

прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь

за штепсельную вилку.

• Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас

права на гарантийное обслуживание.

• После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так

как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте

провод на время хранения.

• Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники

сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для

пользователя.

• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только

квалифицированными специалистами сервисного центра.

• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

Специальные указания по безопасности данного прибора

• При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно

свободного места для того, чтобы предотвратить порчу мебели и других предметов паром.

• При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой

поверхности.

• Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора голыми руками. Остерегайтесь

пара и горячей пищи, пользуйтесь кухонными рукавицами.

• Никогда не включайте прибор без воды.

• Не заполняйте пароварку водой выше отметки

max.

• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного

или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

Сфера использования

• Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

• Прибор должен быть использован только по назначению.

3

Описание прибора

Панель управления

4

Комплектация

1. Крышка

2. Чаша для риса

3. Паровая корзина №1

4. Паровая корзина №2

5. Паровая корзина №3

6. Сокоприёмник

7. Основание с водным резервуаром

8. Инструкция пользователя

9. Список сервисных центров

10. Гарантийный талон

Использование прибора

1. Тщательно вымойте все съемные части перед использованием теплой водой и моющими

средствами.

2. Водный резервуар протрите влажной матерчатой салфеткой изнутри.

3. Поместите пароварку на ровную устойчивую поверхность.

4. Наполните водный резервуар водой до максимального уровня. Наполняйте резервуар для

воды только чистой водой. Никогда не добавляйте приправы и неочищенные жидкости в

резервуар для воды.

5. Установите сокоприёмник.

6. Поместите продукты в центр корзины.

7. Установите корзину на сокоприёмник и наденьте крышку.

8. Включите прибор и установите рекомендованное время приготовления.

9. Следите за уровнем воды в резервуаре. При необходимости долейте воду.

10. По истечении установленного времени срабатывает звуковой сигнал, прибор отключается

автоматически.

11. Надев кухонные рукавицы, аккуратно снимите крышку. Выньте корзину с продуктами и

положите её на тарелку.

12. Отключите прибор от электропитания. Подождите несколько минут, пока пароварка

полностью остынет, перед тем как ее разбирать.

Для приготовления пищи вы можете использовать три способа:

а) С использованием только чаши № 1: Если вы хотите приготовить небольшое количество

пищи, поместите чашу №1 на корпус пароварки.

б) С использованием чаш №1 и №2: Если вы хотите приготовить среднее количество пищи,

используйте чашу №1 и чашу №2. Положите кусочки пищи побольше, которые требует

большего времени приготовления в чашу №1, а кусочки пищи поменьше, которые требует

меньшего времени приготовления в чашу №2, затем разместите эти две чаши на корпус

пароварки. (На чашу №1 правильно поставьте насадку для чаши, а затем сверху на насадку

для чаши поставьте чашу №2.)

в) С использованием трех чаш: Если вы хотите приготовить большее количество пищи,

используйте все три чаши. Положите самые большие кусочки пищи, которые требует

наибольшего времени приготовления, в чашу №1, средние кусочки пищи, которые требует

меньшего времени приготовления- в чашу №2, а маленькие кусочки пищи, которые требует

наименьшего времени приготовления- в чашу №3. Все три чаши поставьте на корпус

пароварки. (Между чашами правильно установите насадки для чаш, убедитесь, что пар не

будет уходить из чаш пароварки.)

5

Три паровые чаши НЕ взаимозаменяемы! Если вы хотите использовать 2 или 3 чаши,

сначала на основную часть пароварки поставьте чашу №1, а затем чашу №2 поверх чаши

№1 (и уже сверху чашу №3). Между паровыми чашами ставьте насадки для чаш, чтобы пар

не уходил и пароварки.

Установка времени приготовления

• Воткните вилку в розетку, и на ЖК-дисплее появится “00:00”:

• Выберите номер программы приготовления по времени:

6

программы

приготовления

Когда на ЖК дисплее появляется “00:00”, выберите программу от 1 до 7, нажимая кнопки «+»

или «-» на панели управления, в зависимости от типа пищи и ее количества, затем нажмите

кнопку “START/OFF”, чтобы начать приготовление.

Чаша для риса

• Поместите рис и другие продукты вместе с приправами или соусом в чашу для риса. Накройте

чашу крышкой. Подключите вилку в розетку. Установите время приготовления. По окончании

времени приготовления прозвучит звуковой сигнал, световой индикатор погаснет: пароварка

автоматически выключится. Отключите устройство от сети питания и осторожно выньте чаши.

• Возможно одновременное приготовление различных блюд при помощи двух или трех чаш.

Убедитесь, что ароматы готовящейся пищи подходят друг к другу, так как выделяющиеся при

приготовлении сок и жир могут испортить блюда.

• Для предотвращения ожогов от горячего пара используйте прихватки при перемещении чаш.

Установка времени приготовления вручную: Когда на ЖК дисплее появляется “00:00”,

выберите программу 8, нажимая кнопки «+» или «-» на панели управления, затем нажмите

кнопку “START/OFF”. Тогда первый 0 начнет мигать, и вы сможете установить время с

помощью кнопок «+» (увеличить время) или «-» (переход часы/минуты) на панели управления.

Вы можете установить таймер до 23 часов 59 минут, но вода может полностью испариться в

течение 45 минут (большая часть пищи может быть приготовлена в течение 45 минут), поэтому

не устанавливайте время более 45 минут. Две левых цифры на дисплее показывают часы, а две

правых – минуты. Во время установки времени приготовления две левые цифры всегда должны

быть: 00. Если вам нужно готовить более 45 минут, то добавляйте воду в резервуар для воды

через отверстие для долива воды, расположенное в верхней части ручки, если вы видите, что

уровень воды ниже отметки MIN.

Программирование времени начала приготовления: Когда на ЖК дисплее появляется

“00:00”, нажмите кнопку “PROG”, чтобы установить время начала приготовления. Тогда

первый «0» начнет мигать, и вы сможете установить время начала приготовления с помощью

кнопок «+» (увеличить время) или «-» (переход часы/минуты) на панели управления. После

установки нужного вам времени, снова нажмите кнопку “PROG”. Когда опять на ЖК дисплее

появляется “00:00”, выберите программу приготовления нажимая кнопки «+» или «-» на панели

управления, затем нажмите кнопку “START/OFF”. Если вы выбрали программу 8, вы можете

установить время приготовления. После установки таймера нажмите кнопку “START/OFF”, и

таймер начнет обратный отсчет времени.

Время, которое вы устанавливаете при программировании времени начала приготовления - это

сумма времени ожидания и времени приготовления - время с текущего момента до момента

завершения приготовления. Например, если текущее время 10:00, и вы хотите, чтобы пища

была готова в 6:00, то временная разница составляет 8 часов. Запрограммированное время

начала приготовления в таком случае должно быть 08:00. В зависимости от выбранной

программы 1-8 приготовление может начаться в разное время, но в любом случае оно завершит-

ся после 8 часов.

Когда пароварка начнет работать, индикатор мощности загорится и таймер (время

приготовления) начнет обратный отсчет. Когда таймер дойдет до запрограммированного

времени, на дисплее отобразится “00:00” и вы услышите четыре звуковых сигнала. В это же

время индикатор питания будет мигать. Нажмите “START/OFF”, чтобы отключить питание.

Обработка паром начнется в течение минуты. Выпадение конденсата во время паровой

обработки не является неполадкой.

Обработка паром в паровой корзине или в чаше для риса.

7

Овощи и фрукты

• Отрежьте толстые стебли у кочанной капусты, цветной капусты и спаржи.

• Зелень и зелёные овощи следует обрабатывать паром крайне короткое время, поскольку

они быстро теряют цвет.

• Для улучшения вкусовых качеств добавьте в овощи соль и специи, после их приготовления

на пару.

• Замороженные овощи не следует размораживать перед обработкой паром.

8

Продукты

Тип

Количество

Продолжительность

обработки паром

Артишоки Свежие 4 (средние) 40 - 45 мни

Спаржа Свежая 500 г 30-40 мин

Фасоль Свежая 500 г 25 - 35 мин

Спаржевая капуста Свежая, соцветия 500 г 15 - 20 мин

Брюссельская капуста Свежая 500 г 20 - 25 мин

Кочанная капуста Свежая, ломтики 500 г 25 - 30 мин

Морковь Свежая, ломтики 500 г 20-25 мин

Цветная капуста Свежая, соцветия 500 г 20 - 25 мин

Брокколи Свежий, соцветия 500 г 20 - 25 мин

Кабачки Свежие, ломтики 500 г 15-20 мин

Кольраби Свежая, кубики 500 г 20 - 25 мин

Лук порей Свежий, нарезанный 500 г 20-25 мин

20 - 25 мин

Грибы, грибные завязи Свежие 500 г

(ломтики менее 5 мин)

Картофель Ломтики 500 г 20-25 мин

Картофель В мундире 500 г 30 - 40 мин

Горох Свежий 280 г 15 – 20 мин

Сладкая кукуруза Свежая 2 початка

(часто

Яблоки Свежие, ломтики 1/8 500 г 10-15 мин

Груши Свежие, ломтики 1/6 500 г 10 - 15 мин

Рыба и морепродукты

• Замороженную рыбу можно обрабатывать, не размораживая, если перед обработкой паром

ее разрезать на куски. При этом продолжительность обработки паром следует увеличить на

10%.

• Рыба готова, когда она непрозрачная и легко отделяется вилкой.

Продолжительность

Продукты Тип Количество

обработки паром

Форель Свежая 2 куска по 150 г 18-25 мин

Куски тунца Свежие 2 куска по 200 г 25 - 30 мин

Морской окунь Свежий, целиком 1 кусок 400 г 17-25 мин

9

Свежее 2 куска по 200 г 15-18 мин

Филе сайды Свежее 2 куска по 140 г 15- 18мин

Креветки Замороженные 450 г 15-20 мин

Мидии В раковине 1000 г 18 - 25 мин

Кальмары Замороженные 600 г 20-25 мин

Омары В панцире 2 куска 30 - 35 мин

Мясо, птица и яйца

• Преимущество приготовления мяса и птицы на пару состоит в том, что весь жир стекает в

процессе приготовления.

• Рекомендуется выбирать нежное нежирное мясо.

• Мясо необходимо хорошо промыть и обсушить, чтобы из него вышло меньше сока.

• Для определения готовности, проткните мясо ножом или шпажкой в середине продукта и

убедитесь, что выделяющийся сок – прозрачный.

• Яйца сначала следует проколоть.

Продолжительность

Продукты Тип Количество

обработки паром

Котлеты из индейки Свежие 2 штуки по 150 г 25 - 30 мин

Куринные окорока Свежие 2 штуки по 150 г 25 - 30 мин

Телячьи котлеты Свежие 2 штуки по 150 г 30 - 35 мин

Отбивные из баранины Свежие 2 штуки по 120 г 25 - 30 мин

Франкфуртские сосиски Свежие 2-8 штук с оболочкой 8-10 мин

Говяжьи сосиски Свежие 2-8 штук с оболочкой 8-13 мин

Яйца всмятку В скорлупе 2-10 штук среднего размера 10-13мин

Яйца вкрутую В скорлупе 2-10 штук среднего размера 15 -20 мин

Рис, крупа, выпечка

Воспользуйтесь чашей для риса. Залейте требуемое количество воды вместе с рисом, крупой и

т.п. Если Вы пользуетесь обеими паровыми корзинами, пожалуйста, поступайте следующим

образом. Предварительно обработайте паром в чаше для риса рис и другие продукты, которые

требуют продолжительной обработки. Для этого их следует поместить в нижнюю паровую

корзину и закрыть крышку. Спустя некоторое время следует установить на основание другую