Polaris PVCS 0822HD: инструкция

Портативный пылесос бытовой

POLARIS

Модель PVCS 0622HG/PVCS 0722HB/PVCS 0822HD

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и

дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство по

эксплуатации, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также

рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните руководство по эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по

возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общая информация .........................................................................................................................3

Сфера использования ......................................................................................................................3

Описание прибора .............................................................................................................................3

Комплектация ..................................................................................................................................4

Распаковка прибора и подготовка к эксплуатации ......................................................................4

Эксплуатация .....................................................................................................................................5

Чистка и уход .....................................................................................................................................7

Хранение ............................................................................................................................................9

Транспортировка .............................................................................................................................10

Требования по утилизации .............................................................................................................10

Неисправности и методы их устранения ......................................................................................10

Специальные указания по безопасности при работе с пылесосом .......................................... 11

Общие указания по безопасности при работе с электроприборами ..........................................12

Технические характеристики .........................................................................................................13

Информация о сертификации ........................................................................................................14

Гарантийное обязательство ............................................................................................................15

- 2 -

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими

данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения пылесоса электрического, модель

POLARIS PVCS 0622HG/PVCS 0722HB/PVCS 0822HD (далее по тексту – пылесос, прибор).

СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данным

Руководством. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.

Прибор также не предназначен для использования вне помещений и в неотапливаемых помещениях

с температурой воздуха ниже +15°С и повышенной влажностью.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или

непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Прибор предназначен для сухой уборки поверхностей, таких как кафель, паркет, линолеум, а также

ковров с коротким ворсом и обивки мебели путем всасывания пыли и мелкого мусора.

1. Набор аксессуаров 3 в 1 (щелевая насадка, мини-щетка, щетка для мебели)

2. Съемный держатель насадок (крепится на трубе при необходимости).

3. Труба

4. Электрическая щетка для пола

5. Кнопка фиксатора электрической щетки для пола

- 3 -

6. HEPA - фильтр

7. Кнопка открывания крышки отсека HEPA - фильтра

8. Кнопка фиксатора аксессуаров

9. Всасывающий патрубок

10. Кнопка включения/выключения пылесоса и электрощётки для пола

11. Пылесос (основной корпус)

12. Пылеборочный контейнер

13. Li-ion батарея

14. Кнопки отсоединения батареи

15. Крепление на стену для хранения пылесоса

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Пылесос (основной корпус) 1 шт.

2. Электрическая щетка для пола 1 шт.

3. Крепление на стену 1 шт.

4. Зарядное устройство (адаптер) 1 шт.

5. Набор аксессуаров 3 в 1 (щелевая насадка, мини-щетка, щетка для мебели) 1 шт.

6. Съемный держатель насадок 1 шт.

7. Труба 1 шт.

8. Инструкция по эксплуатации 1 шт.

9. Список сервисных центров 1 шт.

10. Гарантийный талон 1 шт.

РАСПАКОВКА ПРИБОРА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

 Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его от всех упаковочных материалов.

 Снимите все рекламные наклейки с корпуса прибора.

 Проверьте комплект поставки (см. раздел «Комплектация»).

 Извлеките все аксессуары и адаптер.

 Убедитесь в том, что все комплектующие прибора не повреждены.

 Сборка пылесоса:

Внимание! Узлы пылесоса изготовлены из пластика и тщательно подогнаны друг к другу. Во

избежание повреждения фиксаторов и посадочных мест не применяйте силу при сборке. Следите

за тем, чтобы детали устанавливались в посадочные места без перекосов и надёжно

защёлкивались фиксаторами.

1. Установите батарею, как указано на рисунке, до щелчка:

- 4 -

2. Для уборки пола:

Вставьте патрубок электрической щётки для пола в отверстие трубы таким образом,

чтобы контактные штыри вставились в гнёзда, и прижмите до щелчка.

Соедините трубу с всасывающим патрубком.

3. Использование набора аксессуаров 3 в 1.

Установите набор аксессуаров 3 в 1 непосредственно на всасывающий патрубок

пылесоса или на трубу, установленную на всасывающий патрубок.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чистка полов и ковровых покрытий

 Убедитесь, что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и отсоединен от прибора.

 При необходимости, выполните пункты 1-2 либо 1-3 из предыдущего раздела.

 Для включения прибора нажмите на кнопку включения/выключения. Повторным нажатием

кнопки запускается вращение щетинного валика и включается подсветка электрической

щетки для пола.

 Электрическая щётка предназначена для сбора бытовой пыли с пола и ковровых покрытий

- 5 -

при помощи вращающегося щетинного валика. Её конструкция очень чувствительна к

засорению длинными волосами, шерстью, нитками и т.п. В случае образования засора,

немедленно прекратите использование пылесоса и примите меры к очистке щетинного

валика (см. раздел «ЧИСТКА И УХОД»).

 Для выключения прибора еще раз нажмите на кнопку включения/выключения.

Чистка мебели

 Убедитесь, что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и отсоединен от прибора.

 Наденьте на всасывающий патрубок набор насадок 3 в 1.

Мини-щетка и щетка для мебели подходят для чистки обивки мебели, а щелевая насадка –

для уборки труднодоступных мест.

 Для включения прибора нажмите на кнопку включения/выключения.

 Для выключения прибора еще раз нажмите на кнопку включения/выключения.

В случае самопроизвольной остановки мотора во время работы прибора, произведите зарядку

аккумуляторной батареи (АКБ).

ЗАРЯДКА АКБ

Внимание!

Перед подключением адаптера прибора к сети проверьте, соответствуют ли его технические

характеристики (см. раздел «Технические характеристики») параметрам сети.

Перед первым использованием зарядка аккумулятора может составить 8-10 часов.

В дальнейшем для полной зарядки будет достаточно 3-4 часов.

О необходимости следующей зарядки аккумулятора сигнализирует мигание надписи «ON» на

индикаторе при включении прибора, после чего мотор останавливается и индикатор гаснет.

Рекомендуется заряжать АКБ только тогда, когда прибор сигнализирует о ее скорой разрядке

(свечение на индикаторе заряда только одного сегмента) или когда она уже полностью разряжена.

Не следует прерывать процесс зарядки батареи, пока она полностью не зарядится. Это позволит

продлить срок службы АКБ.

Зарядка аккумулятора производится только с помощью адаптера, входящего в комплект

прибора. Аккумулятор должен быть установлен на прибор.

Гнездо для зарядки

- 6 -

1. Вставьте штекер адаптера в гнездо на ручке пылесоса.

2. Включите адаптер в сеть. На индикаторе заряда АКБ начнёт мерцать один сегмент,

сигнализируя о начале заряда. По мере накопления заряда увеличивается количество

мерцающих сегментов от одного до трех. При полном заряде АКБ все сегменты на индикаторе

светятся постоянно.

Внимание! Адаптер может стать теплым во время зарядки - это нормально.

ЗАМЕНА АКБ

В данной модели пылесоса применяется съемная аккумуляторная батарея.

При необходимости снятия батареи, нажмите на кнопки отсоединения батареи и извлеките ее из

гнезда.

Внимание: снятие/установка батареи во время работы прибора либо во время зарядки

запрещены!

Емкость батареи и время непрерывной работы прибора со временем снижаются – это нормально.

В случае необходимости диагностики или замены батареи, обращайтесь в авторизованные

сервисные центры POLARIS (список адресов сервисных центров входит в комплект поставки, а

также доступен на сайте www.polar.ru)

ЧИСТКА И УХОД

1. Выключите прибор, отключите от сети и отсоедините от прибора адаптер.

2. Не погружайте прибор и зарядное устройство в воду или другие жидкости.

3. Не используйте для очистки прибора абразивные материалы и органические растворители.

4. Металлические части прибора протирайте чистой сухой тканевой салфеткой.

5. Пластиковые части прибора протирайте влажной отжатой тканевой салфеткой. Капель воды

быть не должно.

6. Храните прибор в сухом прохладном месте.

Очистка пылесборочного контейнера

Очистку пылесборочного контейнера и фильтров рекомендуется производить после каждого

использования пылесоса.

1. Выключите прибор. Адаптер должен быть отключен от сети и отсоединен от прибора.

2. Нажмите кнопку фиксатора электрической щетки пылесоса. Отсоедините щетку от трубы.

Нажмите кнопку фиксатора аксессуаров. Отсоедините трубу от всасывающего патрубка.

3. Держа пылесос за ручку над мусорным баком, отожмите защелку дна пылесборника, чтобы

открыть крышку пылесборочного контейнера и высыпать пыль и мусор. Закройте крышку.

- 7 -

4. Держите пылесос за ручку пылесборочным контейнером вниз. Утопите клавишу-фиксатор

отсоединения пылесборочного контейнера, поверните контейнер на небольшой угол по

часовой стрелке и аккуратно отсоедините его от пылесоса вниз.

5. Поставьте пылесос на твердую стабильную опору. Нажмите на кнопку открывания крышки

отсека HEPA – фильтра и откройте крышку. Аккуратно выньте фильтр из отсека за выступ

корпуса и очистите его согласно инструкциям раздела «Очистка фильтра». Протрите отсек

HEPA – фильтра и внутреннюю полость пылесборочного контейнера влажной отжатой

тканевой салфеткой. Капель воды быть не должно. Просушите насухо.

6. Установите фильтр на место и закройте крышку отсека. Затем возьмите пылесос за ручку и

держа его на весу, присоедините пылесборочный контейнер, устанавливая его с небольшим

угловым смещением так, чтобы выступы на корпусе вошли в пазы на пылесборнике, и

поверните против часовой стрелки, при этом фиксатор должен защёлкнуться.

Чистка фильтров

1. Аккуратно выньте HEPA-фильтр из отсека за выступ корпуса. Извлеките поролоновый

кольцевой фильтр из внутреннего отверстия HEPA-фильтра.

2. Тщательно промойте фильтры проточной холодной водой и высушите при комнатной

температуре. Для промывки фильтра рекомендуется использовать мягкую щетинную кисть (не

входит в комплект), использование моющих составов не допускается.

3. Сборку фильтра проводите в обратной последовательности.

- 8 -

Внимание! Не допускайте применения силы при установке фильтра, чтобы не повредить

фиксирующие выступы.

4. Установите фильтр обратно в отсек.

Примечание: Рекомендуется производить промывку НЕРА-фильтра вышеуказанным способом не

реже одного раза в месяц. При необходимости замените фильтр на новый (заказ фильтра

осуществляется через авторизованный сервисный центр)

Чистка электрической щётки

1. Выключите прибор. Адаптер должен быть отключен от сети и отсоединен от прибора.

2. Отсоедините электрощётку от трубы, нажав на кнопку фиксатора.

3. При небольшом количестве волос и ниток, намотавшихся на щетинный валик, их можно срезать

ножом без снятия щетинного валика с корпуса щётки. Для этого расположите острый нож между

рядами щетинок режущей кромкой наружу, от валика, и движением вдоль валика подрежьте

намотанные волосы и нитки. После этого обрезки волос легко удаляются наружу из корпуса щётки,

для удобства допускается поворачивать щетинный валик вокруг оси его вращения вручную.

4. При сильном засорении щетинного валика, отстегните защёлку лючка на нижней поверхности

щётки, снимите лючок и выньте щетинный валик из корпуса щётки. Когда щетинный валик извлечён

из корпуса щётки, его можно легко очистить от намотавшихся волос и ниток с помощью острого

ножа или ножниц.

5. Установку щетинного валика на место в корпус щётки проводите в обратной последовательности.

6. В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода, обратитесь в авторизованный

сервисный центр для разборки и чистки. (Работы, связанные с чисткой деталей пылесоса, не входят

в гарантийное обслуживание).

ХРАНЕНИЕ

1. Убедитесь в том, что прибор отключен от сети.

2. Произведите чистку прибора.

3. Протрите прибор насухо и следите за тем, чтобы прибор хранился в сухом, прохладном месте.

4. Закрепите пылесос на стене с помощью крепления из комплекта.

- 9 -

Портативний пилосос побутовий

POLARIS

Модель PVCS 0622HG/PVCS 0722HB/PVCS 0822HD

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші

вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені,

що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься

важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного

використання приладу й догляду за ним.

Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це

можливо, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.

Зміст

Загальна інформація .......................................................................................................................17

Сфера використання .......................................................................................................................17

Опис приладу ..................................................................................................................................17

Комплектація ...................................................................................................................................18

Розпакування приладу і підготовка до експлуатації ....................................................................18

Експлуатація ....................................................................................................................................19

Чищення та догляд ..........................................................................................................................21

Зберігання ........................................................................................................................................23

Транспортування .............................................................................................................................24

Вимоги щодо утилізації ..................................................................................................................24

Несправності та методи їх усунення .............................................................................................25

Спеціальні вказівки з безпеки під час роботи з пилососом ......................................................25

Загальні вказівки з безпеки під час роботи з електроприладами ...............................................26

Технічні характеристики ................................................................................................................27

Інформація про сертифікацію ........................................................................................................28

Гарантійне зобов'язання .................................................................................................................29

- 16 -

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою,

правилами експлуатації і зберігання пилососа електричного, модель POLARIS PVCS 0622HG/PVCS

0722HB/PVCS 0822HD (далі по тексту – пилосос, прилад).

СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ

Прилад призначений виключно для побутового використання відповідно до цієї Інструкції. Прилад

не призначений для промислового та комерційного використання. Прилад також не призначений для

використання поза приміщеннями та в приміщеннях, що не опалюються, температура повітря в

котрих нижче +15°С та з підвищеною вологістю.

Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильного або

непередбаченого цією інструкцією використання.

ОПИС ПРИЛАДУ

Прилад призначений для сухого прибирання поверхонь, таких як кахель, паркет, лінолеум, а також

килимів із коротким ворсом і оббивки меблів шляхом всмоктування пилу та дрібного сміття.

1. Набір аксесуарів 3 в 1 (щілинна насадка, міні-щітка, щітка для меблів)

2. Знімний держак насадок (кріпиться на трубі у випадку необхідності).

3. Труба

4. Електрична щітка для підлоги

5. Кнопка фіксатора електричної щітки для підлоги

- 17 -

6. HEPA - фільтр

7. Кнопка відкривання кришки відсіку HEPA - фільтра

8. Кнопка фіксатора аксесуарів

9. Патрубок, що всмоктує

10. Кнопка увімкнення/вимкнення пилососа та електрощітки для підлоги

11. Пилосос (основний корпус)

12. Контейнер для збору пилу

13. Li-ion батарея

14. Кнопки відокремлення батареї

15. Кріплення на стіну для зберігання пилососа

КОМПЛЕКТАЦІЯ

1．Пилосос (основний корпус) 1 шт.

2. Електрична щітка для підлоги 1 шт.

3. Кріплення на стіну 1 шт.

4. Зарядний пристрій (адаптер) 1 шт.

5. Набір аксесуарів 3 в 1 (щілинна насадка, міні-щітка, щітка для меблів) 1 шт.

6. Знімний держак насадок 1 шт.

7. Труба 1 шт.

8. Інструкція з експлуатації 1 шт.

9. Перелік сервісних центрів 1 шт.

10. Гарантійний талон 1 шт.

РОЗПАКУВАННЯ ПРИЛАДУ ТА ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 Відкрийте коробку, обережно вийміть прилад, зніміть всі пакувальні матеріали.

 Видаліть всі рекламні наклейки з корпусу приладу.

 Перевірте комплект поставки (див. розділ «Комплектація»).

 Вийміть всі аксесуари й адаптер.

 Переконайтеся в тому, що всі складові часини приладу не пошкоджені.

 Збирання пилососа:

Увага! Складові частини пилососа виготовлені з пластика і старанно підігнані одна до одної. Щоб

не пошкодити фіксатори та посадочні місця не прикладайте надмірну силу під час збирання.

Стежте за тим, щоб деталі стали у посадочні місця без перекосів та надійно защепилися

фіксаторами.

1. Встановіть батарею, як показано на рисунку, до характерного звуку клацання:

- 18 -

2. Для прибирання підлоги:

Вставте патрубок електричної щітки для підлоги в отвір труби таким чином, щоб

контактні штирі ввійшли в гнізда, та натисніть до характерного звуку клацання.

З'єднайте трубу з патрубком, що всмоктує.

3. Використання набору аксесуарів 3 в 1.

Під'єднайте набір аксесуарів 3 в 1 безпосередньо до патрубку, що всмоктує, пилососа

або до труби, вставленої в патрубок.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Чищення підлоги та килимових покриттів

 Переконайтеся в тому, що батарея заряджена, адаптер відключений від мережі та від'єднаний

від приладу.

 У випадку необхідності, виконайте пункти 1-2 або 1-3 із попереднього розділу.

 Для увімкнення приладу натисніть на кнопку увімкнення/вимкнення. Повторне натискання

кнопки запускає обертання щетинного валика та вмикає підсвічування електричної щітки для

підлоги.

- 19 -

 Електрична щітка призначена для збирання побутового пилу з підлоги, килимових покриттів

за допомогою щетинного валика, що обертається. Її конструкція дуже вразлива до засмічення

довгим волоссям, шерстю, нитками і т.п. У випадку утворення засмічення, необхідно негайно

зупинити роботу пилососа та вжити заходів для чищення щетинного валика (див. розділ

«ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД»).

 Для того, щоб вимкнути прилад ще раз натисніть на кнопку увімкнення/вимкнення.

Чищення меблів

 Переконайтеся в тому, що батарея заряджена, адаптер відключений від мережі та від'єднаний

від приладу.

 Під'єднайте до патрубку, що всмоктує, набір насадок 3 в 1.

Міні-щітка та щітка для меблів підходять для чищення оббивки на меблях, а щілинна насадка

– для прибирання у важкодоступних місцях.

 Для увімкнення приладу натисніть на кнопку увімкнення/вимкнення.

 Для того, щоб вимкнути прилад ще раз натисніть на кнопку увімкнення/вимкнення.

У випадку раптової зупинки двигуна під час роботи приладу, виконайте зарядку акумуляторної

батареї (АКБ).

ЗАРЯДКА АКБ

Увага!

Перед під'єднанням адаптера приладу до мережі, перевірте відповідність його технічних

характеристик (див. розділ «Технічні характеристики») параметрам мережі.

Перед першим використанням зарядка акумулятора може тривати 8-10 годин.

Надалі для повної зарядки буде достатньо 3-4 годин.

Про необхідність наступної зарядки акумулятора сигналізує блимання напису «ON» на індикаторі

під час ввімкнення приладу, після чого мотор зупиняється й індикатор гасне.