Polaris PMC 0308AD: инструкция

Мультиварка бытовая электрическая

POLARIS

Модель PMC 0308AD

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS.

Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,

функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового

изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию,

в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также

рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по

возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общие указания по безопасности ................................................................................................ 3

Специальные указания по безопасности данного прибора ....................................................... 4

Сфера использования ................................................................................................................... 4

Описание прибора ......................................................................................................................... 5

Комплектация ............................................................................................................................... 7

Эксплуатация прибора .................................................................................................................. 8

Описание программ ....................................................................................................................... 9

Чистка и уход ............................................................................................................................... 23

Если у вас возникла проблема .................................................................................................... 24

Технические характеристики ..................................................................................................... 25

Информация о сертификации ..................................................................................................... 25

Гарантийное обязательство ........................................................................................................ 26

2

Общие указания по безопасности

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

 Прибор должен быть использован только по назначению.

 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у

которых есть

физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за

исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится

их инструктирование относительно использования данного прибора лицом,

отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью

недопущения их игр с прибором.

 Перед началом использования прибора тщательно прочитайте руководство по

эксплуатации.

 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений

прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под

воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

заполненных водой.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь

к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

 В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в

коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор

должен быть проверен квалифицированным специалистом.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением

убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

 Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей

безопасности заземление должно соответствовать установленным

электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания

или устройствами подключения.

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые

углы. По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте

его от сети.

 Запрещается отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении

прибора от сети держитесь за штепсельную вилку.

 Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает

Вас права на гарантийное обслуживание.

 После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг

прибора, так как со временем это может привести к излому провода. Всегда

расправляйте провод на время хранения.

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться

только квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

3

Специальные указания по безопасности данного прибора

 При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно

свободного места. Прибор должен располагаться на расстоянии не менее 15см от

огнеопасных объектов, таких как мебель, шторы и пр.

 При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой

поверхности.

 Перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в

температурном режиме («На пару») в течение 30 минут при заполнении чаши до

верхней отметки для устранения посторонних запахов.

 Не используйте мультиварку рядом с источниками тепла (газовыми или

электрическими плитами).

 Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора. По окончании эксплуатации

дайте мультиварке остыть, в противном случае существует риск получения ожога.

 Проверьте напряжение, прежде чем включить прибор в сеть.

 Не оставляйте электроприбор включенным в сеть, если не готовите еду.

 Перед тем, как отсоединить прибор от сети, убедитесь, что он находится в режиме

ожидания и программа не запущена.

 Никогда не поднимайте/не передвигайте прибор, пока он подключен к электросети.

 Не прикасайтесь к внутренней кастрюле во время работы мультиварки.

 Не используйте для чистки прибора абразивные очистители и агрессивные моющие

вещества.

 Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.

 Между внутренней кастрюлей и внешним корпусом не должно быть никаких

посторонних предметов.

 При приготовлении риса или гарнира соблюдайте рекомендованное соотношение

крупы и воды в кастрюле.

 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате

неправильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

Сфера использования

- Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

- Прибор должен быть использован только по назначению.

4

Описание прибора

Аксессуары

плоская ложка мерная чашка контейнер для варки на пару

столовая ложка

5

Панель управления

6

7

Комплектация

8

Подготовка к эксплуатации

1. Откройте упаковку, аккуратно выньте прибор, удалите все упаковочные и

рекламные материалы.

2. Извлеките все аксессуары и руководство по эксплуатации.

3. Протрите корпус прибора влажной губкой.

4. Промойте чашу тёплой мыльной водой. Тщательно просушите.

Эксплуатация прибора

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте инструкцию и следуйте ее

указаниям.

1. Откройте крышку прибора, нажав на кнопку.

2. Перед началом приготовления убедитесь, что внутренние и внешние части

прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений. Убедитесь также, что

между внутренней кастрюлей и нагревательной поверхностью нет посторонних

предметов.

3. Поместите необходимые продукты в чашу и установите ее в мультиварку (при

использовании программы «Жарка» установите пустую чашу, продукты

поместите после начала обратного отсчета).

4. Следите, чтобы чаша была корректно установлена на нагревательном элементе.

Слегка поворачивайте внутреннюю чашу в мультиварке из стороны в сторону,

пока чаша не установится в нужном положении на нагревательной поверхности.

5. При первоначальном включении прибора возможно появление дыма, связанного

с обгоранием остатков масла, используемого при производстве.

6. При работе прибора возможно возникновение «щелчков», связанных с работой

реле. Наличие данного эффекта является нормальной работой прибора и не

свидетельствует о его неисправности.

7. В зависимости от программы приготовления, крышка прибора может оставаться

открытой или закрытой. Рекомендации касательно корректного положения

крышки указаны в описании каждой из программ приготовления. При работе

прибора в режиме «Жарка» необходимо использовать мультиварку с открытой

крышкой, следить за качеством тепловой обработки и периодически помешивать

продукт для избегания его подгорания.

8. Включите мультиварку в розетку. Не подключайте прибор к розетке, если не

выполнены вышеуказанные рекомендации.

9. Выберите соответствующую программу приготовления, при необходимости

настройте температуру и время.

10. Нажмите кнопку “СТАРТ”.

Описание программ

Мультиварка 0308AD имеет 7 автоматических программ и многофункциональный режим

“Мультиповар”.

По истечении времени приготовления прибор автоматически переходит в режим

поддержания температуры. Световой индикатор «Подогрев» при этом будет светиться и на

дисплее отобразится прямой отсчет времени.

«Мультиповар»

Программа “Мультиповар” является многофункциональным режимом, который

позволит Вам приготовить множество различных блюд. Для работы в данной программе

необходимо вручную установить желаемое время и температуру приготовления.

- Включите прибор. На дисплее загорятся символы - - - -.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора».

- Данная программа активируется последовательным нажатием кнопки “МЕНЮ”.

При нажатии кнопки на панели загорается соответствующая индикация.

- На мигающем таймере будет указано время по умолчанию для данной программы

приготовления – 5 минут.

- Для установки необходимого времени используйте кнопки и .

Кнопка устанавливает часы приготовления с шагом в 1 час, кнопка

минуты приготовления с переменным шагом (1 минута в диапазоне времени от 5 до

45 минут, 5 минут – от 45 минут до 1 часа 30 минут, 10 минут – от 1 часа 30 минут

до 3 часов, 20 минут – от 3 до 12 часов). Диапазон времени может варьироваться от

5 минут до 12 часов в зависимости от рецепта. Во время установки времени

приготовления таймер на дисплее мигает. Длительное нажатие на кнопки и

позволяет быстро менять значение устанавливаемого времени.

Установите температуру приготовления. Нажмите кнопку “ТЕМПЕРАТУРА /

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, при этом индикатор температуры на дисплее начнет

мигать. При помощи кнопок и установите необходимое значение

температуры от 35°С до 160°С в соответствии с рецептурой блюда. Шаг установки

температуры составляет 5°С в диапазоне температур от 35 до 110°С, 10°С – в

диапазоне от 110 до 160°С.

Установите, если требуется, время отложенного старта. Для этого повторно нажмите

кнопку “ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, загорится световой индикатор

этой кнопки, время отложенного старта на экране начнет мигать. С помощью кнопок

и установите время, по истечении которого мультиварка должна

9

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.

- Устройство автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен

ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”,

отключите устройство.

«Крупа»

Программа «Крупа» предназначена для приготовления полезных гарниров из круп.

Оптимальные температурные параметры и равномерный нагрев чаши со всех сторон

позволяют приготовить великолепные рассыпчатые гарниры.

- Включите прибор. На дисплее появятся символы - - - -.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку

закрытой. При неправильном положении крышки результат может не отвечать

требованиям.

- Последовательным нажатием кнопки “МЕНЮ” выберите программу «Крупа», при

этом на панели загорается индикатор названия программы.

- На мигающем таймере будет указано время приготовления по умолчанию для

данной программы – 40 минут. Время может варьироваться от 20 минут до 2 часов,

в зависимости от рецепта.

- Для установки необходимого времени используйте кнопки и .

Кнопка устанавливает часы приготовления с шагом в 1 час, кнопка

-минуты приготовления с шагом 5 минут.

- Установите, если требуется, время отложенного старта. Для этого нажмите кнопку

“ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, загорится световой индикатор этой

кнопки, время отложенного старта на экране начнет мигать. С помощью кнопок

и установите время, по истечении которого мультиварка должна

завершить приготовление (подробнее см. описание функции «Отложенный старт»).

Следующее нажатие на кнопку “ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”

отключает функцию отложенного старта и вновь переводит программу в режим

установки времени приготовления (соответствующее значение на экране мигает).

- Нажмите кнопку “СТАРТ”, на панели загорится световой индикатор «Старт» с

однократным звуковым сигналом.

Также загорится индикатор «Подогрев», это означает, что по окончании работы

программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения

автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ повторно нажмите кнопку

“СТАРТ”, и индикатор «Подогрев» погаснет.

- На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Данная

программа является автоматической. Если продукт приготовится раньше

установленного времени (что контролируется по наличию воды в чаше), программа

автоматически остановит процесс приготовления и переключится в режим

поддержания температуры.

16

- При необходимости можно контролировать время окончания процесса

приготовления кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.

- Устройство автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен

ранее.

- Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ

/ ОТМЕНА”, отключите устройство.

- Для режима “Крупа” рекомендуется оставлять блюдо в режиме ПОДОГРЕВ на 10-

15 минут после завершения работы основной программы.

«На пару» / «Разогрев»

Программа «На пару»

Мультиварка 0308AD может заменить традиционные пароварки на Вашей кухне. Режим

“На пару” позволяет приготовить пищу на пару, сохраняя витамины и полезные свойства

продуктов. Специальный контейнер для варки на пару поставляется в комплекте с

устройством.

- Включите прибор. На дисплее появятся символы - - - -.

- Для варки на пару наполните чашу водой примерно на 1/3 часть. Установите чашу в

мультиварку.

Подготовьте продукты и поместите их в контейнер для варки на пару. Установите

контейнер в чаше.

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку

закрытой. При неправильном положении крышки результат может не отвечать

требованиям.

- Последовательным нажатием кнопки “МЕНЮ” выберите программу «На пару /

Разогрев», при этом на панели загорается индикатор названия программы.

- На мигающем таймере будет указано время приготовления по умолчанию для

данной программы - 20 минут. Диапазон времени может варьироваться от 5 минут

до 1 часа в зависимости от рецепта приготовления блюда.

- Для установки необходимого времени используйте кнопки и .

Кнопка устанавливает часы приготовления с шагом в 1 час, кнопка

- минуты приготовления с шагом 1 минута. Длительное нажатие на кнопку

позволяет быстро менять значение минут устанавливаемого времени.

- Установите, если требуется, время отложенного старта. Для этого нажмите кнопку

“ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, загорится световой индикатор этой

кнопки, время отложенного старта на экране начнет мигать. С помощью кнопок

и установите время, по истечении которого мультиварка должна

завершить приготовление (подробнее см. описание функции «Отложенный старт»).

Следующее нажатие на кнопку “ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”

17

отключает функцию отложенного старта и вновь переводит программу в режим

установки времени приготовления (соответствующее значение на экране мигает).

- Для запуска программы нажмите кнопку “СТАРТ”, на панели загорится световой

индикатор «Старт» с однократным звуковым сигналом.

Также загорится индикатор «Подогрев», это означает, что по окончании работы

программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения

автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ повторно нажмите кнопку

“СТАРТ”, и индикатор «Подогрев» погаснет.

- На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. По достижению

рабочей температуры мультиварка издаст десятикратный звуковой сигнал.

Примечание. Для выбора правильного времени приготовления следует учитывать

время разогрева мультиварки до рабочей температуры, которое составляет

примерно 10 минут для заполнения водой на 1/3 чаши. Например, время

приготовления продукта на пару составляет 10 минут. Для достижения

правильного результата приготовления необходимо выставить время 20 минут (10

минут на разогрев и 10 минут на приготовление продукта)

- При необходимости можно контролировать время окончания процесса

приготовления кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.

- Устройство автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен

ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”,

отключите устройство.

Программа «Разогрев»

Данная программа позволяет быстро разогреть ранее приготовленные блюда

- Включите прибор. На дисплее появятся символы - - - -.

- Поместите разогреваемые продукты в чашу. Следуйте указаниям раздела

«Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программы рекомендуется оставлять крышку

закрытой. При неправильном положении крышки результат может не отвечать

требованиям.

- Последовательным нажатием кнопки “МЕНЮ” выберите программу «На пару /

Разогрев», при этом на панели загорается индикатор названия программы.

- На мигающем таймере будет указано время приготовления по умолчанию для

данной программы - 20 минут. Диапазон времени может варьироваться от 5 минут

до 1 часа в зависимости от рецепта приготовления блюда.

- Для установки необходимого времени используйте кнопки и .

Кнопка устанавливает часы приготовления с шагом в 1 час, кнопка

- минуты приготовления с шагом 1 минута. Длительное нажатие на кнопку

позволяет быстро менять значение минут устанавливаемого времени.

- Установите, если требуется, время отложенного старта. Для этого нажмите кнопку

“ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, загорится световой индикатор этой

кнопки, время отложенного старта на экране начнет мигать. С помощью кнопок

18

и установите время, по истечении которого мультиварка должна

завершить приготовление (подробнее см. описание функции «Отложенный старт»).

Следующее нажатие на кнопку “ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”

отключает функцию отложенного старта и вновь переводит программу в режим

установки времени приготовления (соответствующее значение на экране мигает).

- Для запуска программы нажмите кнопку “СТАРТ”, на панели загорится световой

индикатор «Старт» с однократным звуковым сигналом.

Также загорится индикатор «Подогрев», это означает, что по окончании работы

программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения

автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ повторно нажмите кнопку

“СТАРТ”, и индикатор «Подогрев» погаснет.

- На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. По достижении

температуры около 100°С мультиварка издаст десятикратный звуковой сигнал.

- При необходимости можно контролировать время окончания процесса

приготовления кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.

- Устройство автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен

ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”,

отключите устройство.

Приготовление макаронных изделий

Программа «На пару / Разогрев» также позволяет приготовить любые макаронные

изделия.

- Включите прибор. На дисплее появятся символы - - - -.

- Добавьте в чашу воду примерно до половины максимального уровня. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку

закрытой до десятикратного звукового сигнала, после загрузки макаронных изделий

в чашу – открытой, т.к. в процессе приготовления образуется много пены. При

неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

- Последовательным нажатием кнопки “МЕНЮ” выберите программу «На пару /

Разогрев», при этом на панели загорается индикатор названия программы.

- На мигающем таймере будет указано время приготовления по умолчанию для

данной программы - 20 минут. Диапазон времени может варьироваться от 5 минут

до 1 часа в зависимости от рецепта приготовления блюда.

- Для установки необходимого времени используйте кнопки и .

Кнопка устанавливает часы приготовления с шагом в 1 час, кнопка

- минуты приготовления с шагом 1 минута. Длительное нажатие на кнопку

позволяет быстро менять значение минут устанавливаемого времени.

- Установите, если требуется, время отложенного старта. Для этого нажмите кнопку

“ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, загорится световой индикатор этой

кнопки, время отложенного старта на экране начнет мигать. С помощью кнопок

19

и установите время, по истечении которого мультиварка должна

завершить приготовление (подробнее см. описание функции «Отложенный старт»).

Следующее нажатие на кнопку “ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”

отключает функцию отложенного старта и вновь переводит программу в режим

установки времени приготовления (соответствующее значение на экране мигает).

- Для запуска программы нажмите кнопку “СТАРТ”, на панели загорится световой

индикатор «Старт» с однократным звуковым сигналом.

Также загорится индикатор «Подогрев», это означает, что по окончании работы

программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения

автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ повторно нажмите кнопку

“СТАРТ”, и индикатор «Подогрев» погаснет.

- На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. По достижении

рабочей температуры мультиварка издаст десятикратный звуковой сигнал.

Откройте крышку, загрузите приготавливаемые макаронные изделия в чашу. Не

закрывайте крышку.

Примечание. Для правильной установки времени приготовления необходимо

учитывать время, требуемое для разогрева чаши до рабочей температуры. Для

заполнения чаши водой до среднего уровня оно составляет примерно 12-13 минут.

Например, время приготовления, указанное на упаковке макаронных изделий, – 8

минут. Для получения правильного результата приготовления устанавливаемое

время должно быть 20 минут (12 минут на разогрев и 8 минут на приготовление

продукта)

- При необходимости можно контролировать время окончания процесса

приготовления кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.

- Устройство автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен

ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”,

отключите устройство.

Рецепты для приготовления в мультиварке PMC 0308AD Вы можете найти в разделе

«Рецепты для мультиварок» на сайте www.polar.ru

20

Краткая таблица режимов приготовления

21

22

Функция “Отложенный старт”

Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени.

Однако, пожалуйста, не откладывайте старт на длительное время, если в ингредиентах

блюда есть скоропортящиеся продукты.

- Функция “Отложенный старт” доступна для всех программ.

- Для активации режима выберите программу приготовления, используя кнопку

“МЕНЮ”, если требуется, установите время и температуру (для программ

«Мультиповар» и «Жарка») приготовления. Затем нажмите кнопку

“ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, при этом загорится индикатор кнопки

“ТЕМПЕРАТУРА / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”.

- При помощи кнопок и выберите время, через которое должно

завершиться приготовление блюда. Кнопка устанавливает часы с шагом в 1

час, кнопка - минуты с шагом 1 минута. Длительное нажатие на кнопки

и позволяет быстро менять значение устанавливаемого времени.

Примечание. Выбранное время должно быть больше времени выполнения

программы как минимум на минимальный шаг установки (10 минут).

- Нажмите кнопку “СТАРТ”. Программа начнет отсчитывать предустановленное

время и включит выполнение заданной программы таким образом, чтобы блюдо

было готово к установленному времени.

Примечание. В режиме «Жарка» обратный отсчет времени включается по

достижению рабочей температуры, поэтому окончание приготовления может

наступить несколько раньше или позже установленного для «Отложенного

старта» времени (в зависимости от выбранной температуры наполнения чаши).

Чистка и уход за прибором

- По окончании приготовления всегда очищайте мультиварку от остатков пищи

и загрязнений.

- После каждого приготовления внутреннюю часть крышки рекомендуется

промывать с нейтральным мыльным раствором, используя губку.

- Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и растворителем для