Polaris PF 100 VR: инструкция

1

Водонагреватель электрический накопительного типа

POLARIS

PF 30 VR, PF 50 VR, PF 80 VR, PF 100 VR

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой

“POLARIS”. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими

требованиями, предъявляемыми к качеству, функциональности и дизайну.

Многолетний опыт производства по европейским стандартам,

использование современных материалов, новых конструктивных решений

и технологий гарантируют надежность в эксплуатации и долговечность

водонагревателя. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением

изделия торговой марки “POLARIS”.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное

руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся

Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному

использованию прибора и уходу за ним.

Сохраняйте это руководство вместе с гарантийным талоном и кассовым

чеком.

Оглавление

1. Общая информация .................................................................................................. 3

2. Сфера использования ............................................................................................... 3

3 . Указания по безопасности данного прибора ........................................................ 4

4. Описание прибора .................................................................................................... 6

5. Комплектация ........................................................................................................... 8

6. Технические характеристики и электросхема ....................................................... 8

7. Монтаж ...................................................................................................................... 9

8. Порядок работы ...................................................................................................... 14

9. Техническое обслуживание ................................................................................... 14

10. Поиск и устранение неисправностей .................................................................. 17

11. Срок службы ......................................................................................................... 19

12. Транспортирование и хранение .......................................................................... 19

13. Требования по утилизации .................................................................................. 19

14. Информация о сертификации .............................................................................. 20

15. Гарантийное обязательство ................................................................................. 21

2

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления

с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и

хранения водонагревателя электрического, модели POLARIS PF 30 VR,

PF 50 VR, PF 80 VR, PF 100 VR (далее по тексту – водонагреватель,

прибор).

Приборы произведены согласно ТУ BY 190878056.007-2016

2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электроводонагреватель накопительный бытовой закрытого типа (далее

по тексту водонагреватель) является стационарным нагревательным

прибором, предназначенным для нагрева водопроводной воды с

температурой не ниже +15⁰С, ниже точки кипения в квартирах, банях, на

дачах, а также в других бытовых помещениях в диапазоне температур

окружающего воздуха от +1 до +40 ºС при постоянном или временном

отсутствии горячего водоснабжения с возможностью пользования горячей

водой в нескольких точках (ванна, кухня, туалет).

Водонагреватель подключается к водопроводной сети, имеющей давление

не ниже 0,05 и не выше 0,75 МПа и не имеющей (постоянно или временно)

горячей воды. При давлении 0,45 -0,75 МПа необходима установка

понижающего редуктора.

Электрическое подсоединение должно выполняться согласно «Правил

устройств электроустановок (ПУЭ) в жилых помещениях» и с

выполнением указаний раздела «Электрическое подключение»

настоящего Руководства.

Внимание! Водонагреватель можно устанавливать только в домах, имеющих

заземление. Водонагреватель можно подключать только к однофазной сети с

напряжением 220 В и частотой 50 Гц.

Обратите внимание

Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном

руководстве, не охватывают все возможные условия и ситуации, которые

могут возникнуть в процессе эксплуатации водонагревателя. Следует

учитывать, что невозможно предусмотреть такие факторы, как здравый

смысл, предосторожность и внимание пользователя. Соблюдение таких

3

факторов должно обеспечиваться самим потребителем при эксплуатации

оборудования.

3. УКАЗАНИЯ ПО БЕСОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА

Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с

«Правилами технической эксплуатации электроустановок

потребителей».

1) Непосредственно перед включением заполните водонагреватель водой.

Чтобы наполнить водонагреватель водой необходимо открыть общий

вентиль водопроводной сети и вентиль использования горячей воды.

Аппарат полностью заполнен водой, когда она вытекает сплошной струёй

без пузырей воздуха из вентиля использования горячей воды.

Внимание! Только когда аппарат заполнен водой полностью, можно

включать в электрическую сеть нагревательный элемент.

2) Перед установкой или началом использования водонагревателя

убедитесь, что напряжение в сети соответствует требованиям, указанным

в технических характеристиках прибора.

3) Прибор должен быть надежно заземлен.

4) Отключайте прибор от электросети, если нет подачи воды в центральной

линии водоснабжения.

5) Зимой и в холодных районах при длительном неиспользовании

нагревателя сливайте воду из нагревателя. Для этого: закройте вентиль

подачи холодной воды к водонагревателю, откройте сливной кран горячей

воды на смесителе, откройте сливную горловину удаления отстоя на

предохранительном клапане (следите за тем, чтобы не ошпариться), слейте

воду.

6) При длительном неиспользовании нагревателя отключите

водонагреватель от электросети.

7) В случае возникновения неисправностей прибора обращайтесь к

официальному продавцу или квалифицированному специалисту

авторизованного сервисного центра (координаты сервисных центров

указаны в руководстве по эксплуатации и на сайте www.polar.ru)

8) Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая

детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения

или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими

лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование

относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их

безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью

недопущения их игр с прибором.

4

9) Во избежание размножения бактерий и «цветения» воды в баке

водонагревателя рекомендуется устанавливать поддержание температуры

воды не ниже 60°С.

10) Для обеспечения хорошего качества воды и долгой службы

водонагревателя производите замену анода по мере его износа, но не

реже 1 раза в год.

11) Внимание! Вода из водонагревателя не предназначена для питья и

приготовления пищи.

 Изготовитель предупреждает, что ненадлежащее выполнение требований

данного руководства, а также самовольное «усовершенствование»

конструкции прибора, может привести к опасным для здоровья и жизни

потребителя последствиям.

 Электрическое подсоединение должно выполняться в соответствии с

правилами раздела « Электрическое подсоединение».

 Запрещается снимать защитную крышку при включенном электропитании;

 Монтаж и подключение водонагревателя должны производить специалисты,

имеющие необходимую квалификацию.

 Предохранительный клапан, входящий в комплект поставки, нельзя заглушать

или заменять изделиями с худшими характеристиками, чем поставляемый в

комплекте, с обозначением на корпусе давления полного открытия 0,75 МПа.

 Внимание! Запрещается устанавливать горизонтально вертикальные

водонагреватели, и вертикально горизонтальные, наклонять, перемещать или

переворачивать водонагреватель относительно его штатного положения,

указанного в настоящем Руководстве, во время эксплуатации;

 Прибор не предназначен для работы в непрерывно проточном режиме.

 Шланги и соединения, подсоединяемые к водонагревателю, должны

выдерживать рабочее давление до 15 бар (1,5 MПa) и температуру до + 100C.

 Розетка электропитания должна быть надежно заземлена. Номинальный ток

розетки должен быть не ниже 16А.

 Стена, на которую устанавливается водонагреватель, должна быть рассчитана

на нагрузку, вдвое превышающую общий вес водонагревателя, заполненного

водой.

 Предохранительный обратный клапан следует устанавливать в месте входа

холодной воды.

 Если аппарат не будет использоваться в течение зимнего периода (например,

на даче) то, во избежание разрушения изделия вследствие расширения воды

при замерзании в водонагревателе, следует отключить водонагреватель от

электрической сети и слить всю воду из аппарата.

 Водонагреватель подключается к водопроводной сети, имеющей давление не

ниже 0,05 и не выше 0,6 МПа и не имеющей (постоянно или временно) горячей

5

воды. При давлении 0,45 – 0,6МПа необходима установка понижающего

редуктора.

 Внимание! Водонагреватель можно устанавливать только в домах, имеющих

заземление.

 Внимание! Водонагреватель подключать только к однофазному

напряжению.

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Электрический накопительный водонагреватель POLARIS предназначен

для обеспечения горячего водоснабжения квартир, дач, бань и других

бытовых помещений путём подогрева запасённого объёма входящей

водопроводной воды с температурой не менее +15°С, и поддержания этого

объёма воды на заданной температуре.

 Прибор способен обеспечивать одновременно несколько потребителей воды.

 Внутренние стенки прибора покрыты мелкодисперсной биостеклоэмалью,

стойкой к коррозии.

 Прибор обладает хорошими теплоизолирующими свойствами, что позволяет

поддерживать температуру воды в течение длительного времени.

 Защита от перепадов давления воды (при давлении воды, превышающем 6 бар

(0,6 МПа), происходит автоматический сброс давления).

 Защита от перегрева.

 Регулировка температуры осуществляется в пределах 30°С – 75°С.

 Указатель температуры, регулируемый термостат и термопредохранитель

встроены в водонагреватель.

 Во время работы бак водонагревателя постоянно находится под давлением

магистрали холодной воды. Воду нагревает находящийся в нижней части бака

нагревательный элемент. При потреблении горячей воды, холодная вода

поступает в нижнюю часть бака и вытесняет нагретую воду через трубку

забора горячей воды в верхней части бака в распределительную магистраль

горячего водоснабжения.

 Во время нагрева горит индикатор. При достижении заданной температуры

встроенный термостат автоматически отключает нагревательный элемент.

При снижении температуры водонагреватель автоматически включается.

Все размеры указаны в мм.

6

7

5. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Водонагреватель в сборе – 1 шт.

2. Кронштейны крепления

(закреплены на корпусе аппарата) – 1 комп.

3. Анкерные болты с крюками – 1 комп.

4. Предохранительный клапан – 1 шт.

5. Руководство по эксплуатации – 1 шт.

6. Список сервисных центров – 1 шт.

7. Гарантийный талон – 1 шт.

8. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.

9. Устройство защитного отключения (УЗО) – 1 шт.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

8

*PF VR – Водонагреватель электрический накопительного типа торговой

марки POLARIS.

**Класс защиты – I

7. МОНТАЖ

Водонагреватель должен эксплуатироваться в помещениях при

отсутствии взрывоопасных и агрессивных паров и газов, а также с

определенными климатическими условиями:

-температура окружающего воздуха от 1 до 40° С;

- относительная влажность воздуха - не более 95%.

Монтаж прибора производится покупателем за свой счет.

Производитель не несет ответственности за неполадки, вызванные

неправильной установкой и пренебрежительным отношением к

рекомендациям данного руководства, а именно:

а) Установку рекомендуется производить с помощью специалистов,

имеющих необходимую квалификацию.

б) Предохранительный клапан, входящий в комплект поставки, нельзя

заглушать или заменять.

в) Электрическое подсоединение должно выполняться в соответствии с

правилами раздела «7.3. Электрическое подсоединение».

г) Водонагреватель должен быть надежно закреплен на стене, которая

сможет выдержать его вес.

Чтобы уменьшить потери тепла по длине труб, аппарат следует

устанавливать, как можно ближе к месту потребления горячей воды. Для

облегчения ухода за аппаратом следует оставить место для свободного

доступа к электрическим частям (примерно 0,5 м). Кроме того,

рекомендуется устанавливать водонагреватель на расстоянии 20-25 см от

потолка и прилегающих стен.

9

3. Предохранительный клапан.

При давлении воды, превышающем 6 бар, на сливном отверстии

предохранительного клапана могут появиться капли воды или возникнуть

течь.

а) Редкое появление капель воды на сливном отверстии

предохранительного клапана означает нормальную работу нагревателя.

Держите открытым вентиль залива холодной воды. Это позволит

отсрочить появление капель воды на сливном отверстии

предохранительного клапана.

б) Частое появление капель воды на сливном отверстии

предохранительного клапана означает, что давление воды превышает

норму. В этом случае на трубах подвода холодной воды необходимо

установить клапан сброса давления (редуктор), который должен

располагаться на максимально удаленном расстоянии от водонагревателя.

в) Для отвода образующихся капель воды может быть использована

отводная трубка, конец которой должен быть открытым и направлен вниз,

а также находится при положительной температуре окружающей среды.

г) Предохранительный клапан должен периодически включаться для

удаления известковых осадков и для проверки, что отверстие не забито.

Внимание! Обслуживание и ремонт водонагревателя должны выполняться

только квалифицированными специалистами. Работы по очистке

водонагревателя не являются гарантийным обслуживанием и

осуществляются за счет покупателя специалистами сервисного центра.

4. Моменты, требующие внимания

1. При первом использовании водонагревателя, а также после полного

удаления воды из бака и удаления осадка, следите за тем, чтобы прибор

был заполнен водой полностью. Только после этого производите

включение прибора в сеть.

2. При повреждении шнура электропитания его следует заменить

специальным шнуром или комплектом, получаемым у изготовителя или

его агента.

3. Использование водонагревателя при отрицательных температурах в

неотапливаемых помещениях категорически запрещено. При понижении

температуры вода из бака должна быть слита. Для этого необходимо:

- отключить водонагреватель от электрической сети

- закрыть вентиль подачи холодной воды в водонагреватель

- открыть кран горячей воды на смесителе

16

- открыть кран слива на предохранительном клапане

Внимание! Вода может быть горячей.

- слить воду, продуть корпуса всех кранов и клапанов сухим воздухом для

удаления остатков воды из арматуры.

4. При длительном перерыве в использовании водонагревателя воду из

бака необходимо сливать во избежание её цветения, появления

неприятных запахов и образования слизи на внутренних поверхностях

водонагревателя.

5. Розетки должны иметь надежное заземление.

6. Не используйте пластмассовые и алюминиевые шланги в качестве

подводящих труб.

7. Срабатывание защитного термостата не является дефектом и

недостатком товара. Это срабатывание предусмотренного

конструкцией устройства, предохраняющего аппарат от перегрева. В

случае однократного срабатывания термозащиты, работоспособность

водонагревателя может быть восстановлена специалистом после

отключения аппарата от сети электропитания и остывания

запасённой воды до комнатной температуры. Слив воды и демонтаж

водонагревателя при этом не требуется. Частое срабатывание

термозащиты в процессе эксплуатации требует диагностики

проблемы специалистом сервисной службы.

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

17

18

УЗО (Устройство защитного отключения)

- 100% предотвращение поражения электрическим

током.

- Следуйте руководству по установке при подключении

электрического накопительного водонагревателя.

- При подключении к электрической сети питания на

лицевой стороне УЗО загорится индикатор Power (1).

- Для тестирования УЗО нажмите кнопку TEST (2).

Индикатор Power (1) будет отключен.

- Для перезапуска УЗО нажмите кнопку (3).

Внимание! При возникновении таких неисправностей, как: протечка

бака водонагревателя, частое срабатывание защитного устройства и

других неисправностей, требующих специального вида ремонта,

отключите водонагреватель от источника питания, перекройте

магистраль подвода холодной воды и известите об этом сервисную

службу. Самостоятельный демонтаж водонагревателя возможно

проводить только с согласия местного сервисного центра и продавца.

Нарушение этого требования может привести к потере гарантии.

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и

улучшений, между руководством и изделием могут наблюдаться

некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на

это внимание

11. СРОК СЛУЖБЫ

Установленный производителем, в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона

РФ «О защите прав потребителей», срок службы для нагревателей воды

накопительного типа равен 7 (семь) лет при условии, что изделие

используется в строгом соответствии с настоящим руководством по

эксплуатации и соответствующими техническими стандартами. Просьба

не путать срок службы с гарантийным сроком. Использование

неочищенной воды снижает срок службы водонагревателей.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не

выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми отходами, передайте

прибор в официальный пункт приема для дальнейшей утилизации. Таким

образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.

Дата изготовления указана на шильдике прибора.

12. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Транспортирование приборов проводят в заводской упаковке всеми

видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с

правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида и

обеспечивающими проведение механизированных погрузочно-

разгрузочных работ.

При транспортировании приборов должна быть обеспечена защита от

повреждений - сохранность качества изделий и внешнего вида

потребительской тары

Транспортирование приборов должно исключать возможность

непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и

агрессивных сред.

Приборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при

температуре окружающего воздуха не ниже -50ºС и не выше плюс 50ºС с

относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей

среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на

материалы приборов.

13. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному

сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в

соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой

19

нормативной документации для Российской Федерации, в том числе в

соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к

размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления».

14. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.

Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О

безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011

«Электромагнитная совместимость технических средств».

Дата производства указана на шильдике прибора.

Изготовитель:

Limited Liability Company TEXTON CORPORATION

160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of

Delaware 19904, United States of America

at factory JV Midea-Gorizont Co., Ltd.

S. Kovalevskoi Lane, 52, 220014 Minsk, Republic of Belarus

Общество с ограниченной ответственностью "ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"

160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат

Делавэр, 19904, Соединенные Штаты Америки

на заводе СООО «МИДЕА-ГОРИЗОНТ»

220014, Республика Беларусь, г. Минск, пер. С. Ковалевской, д.52

Уполномоченный представитель в РФ и Беларуси:

ООО «ДС-Сервис»

109518 г.Москва, Волжский б-р, д.5

Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78

20

15. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Водонагреватель электрический накопительного типа

PF 30 VR, PF 50 VR, PF 80 VR, PF 100 VR

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к

правам потребителя, установленным действующим законодательством, и

ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует:

 на бак водонагревателя 6 лет от даты приобретения изделия, при

условии правильной эксплуатации прибора.*

* под правильной эксплуатацией подразумевается проведение

обязательного технического обслуживания c периодичностью, не реже

указанной в разделе «Техническое обслуживание», а также

выполнение других требований данного Руководства.

 на электрические и электронные компоненты – 3 года.

и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае

обнаружения дефектов, связанных с материалами и производством. В этом

случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт

изделия.

Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели торговой

марки POLARIS, выпускаемые СООО «МИДЕА-ГОРИЗОНТ», в

странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от

места покупки).

2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых

нужд. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с

руководством по эксплуатации с соблюдением правил и требований по

безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются на

территории России продавцами – уполномоченными дилерами

изготовителя и официальными обслуживающими (сервис) центрами.

Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у

неуполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно

21

отвечают перед потребителем в соответствии с российским

законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние

изменения изделия, возникшие в результате:

 Химического, механического или иного воздействия, попадания

посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их

жизнедеятельности внутрь изделия;

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия

не по его прямому назначению, а также установки и эксплуатации

изделия с нарушением требований Руководства по эксплуатации и

правил техники безопасности;

 Отложения известкового осадка, водного камня и накипи из-за

использования воды с высоким содержанием минеральных веществ.

 Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющих

на функциональные свойства: механические повреждения внешней или

внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости),

естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных и

тёмных пятен, а также коррозии на металле в местах повреждения

покрытия и непокрытых участках металла;

 Износа деталей c ограниченным сроком использования;

 Износа деталей, связанного с нарушением условий регулярного

обслуживания;

 Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не

являющимися авторизованными сервисными центрами*;

5. Действие настоящей гарантии не распространяется на

предохранительный клапан.

6. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с

оригиналом настоящего талона, оригиналом товарного чека, выданного

продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты.

7. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых

для личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые

используются для коммерческих, промышленных или

профессиональных целей.

22

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS

обращайтесь к ближайшему официальному продавцу POLARIS.

В случае обнаружения неисправностей оборудования

незамедлительно связаться

с сервисным центром

* Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании:

www.polar.ru

Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с

повреждением изделия при транспортировке, в результате некорректного

использования, а также в связи с модификацией или самостоятельным

ремонтом изделия.

23