Nikon AF-S DX Micro- NIKKOR 40mm f-2.8G – страница 9
Инструкция к Объективу Nikon AF-S DX Micro- NIKKOR 40mm f-2.8G
Jp
■ Aksesori Kompatibel
• 52 mm filter ulir
En
■ Spesifikasi
De
Tipe Lensa jenis G AF-S DX NIKKOR Mikro dengan CPU
terpasang dan dudukan F
Fr
Panjang fokal 40 mm
Bukaan maksimal f/2.8
Es
Konstruksi lensa 9 elemen dalam 7 kelompok
Sudut gambar
38° 50 ′
Sv
Indikator rasio
∞ hingga 1 : 1
Ru
reproduksi
Informasi jarak Output ke kamera
Nl
Memfokus Fokus otomatis dikendalikan oleh Motor
Autofocus Senyap dengan cincin fokus terpisah
Pt
bagi fokus manual
Indikator jarak fokus 0,163 m hingga tak terbatas (∞)
Pb
Jarak fokus minimum 0,163 m (1 : 1)
It
Bilah diafragma 7 (bukaan diafragma lingkaran)
Diafragma Otomatis penuh
Cz
Kisaran bukaan f/2.8 hingga f/22
Pengukuran Bukaan penuh
Sk
Switch batas fokus Dua posisi: FULL (PENUH) (∞– 0,163 m) dan
∞– 0,2 m
Ro
Ukuran tambahan filter 52 mm (P =0,75 mm)
Ua
Dimensi Diameter sekitar 68,5 mm × 64,5 mm (jarak dari
kelepak pemasangan lensa kamera)
Ck
Berat Sekitar 235 g
Nikon memiliki hak untuk mengubah spesifikasi dari perangkat keras yang
Ch
dijelaskan dalam buku petunjuk ini setiap saat dan tanpa adanya
pemberitahuan lebih dulu.
Kr
Id
161
Jp
En
De
(f/36)(f/32)
Fr
Es
6段
f/22
6 stops
6 steg
6 aberturas
6 ступеней
Sv
6 Blendenstufen
6 diaphragmes
Ru
5段
f/16
5 stops
5 steg
5 aberturas
5 ступеней
5 Blendenstufen
5 diaphragmes
Nl
※
4段
f/11
4 stops
4 steg
It
4 aberturas
4 ступени
4 Blendenstufen
4 diaphragmes
Cz
3段
f/8
3 stops
3 steg
3 aberturas
3 ступени
Sk
3 Blendenstufen
3 diaphragmes
Ro
2段
2 stops
2 steg
f/5.6
2 aberturas
2 ступени
撮影距離至近時に設定できる範囲
Aperture range at minimum focus distance*
Blendenbereich bei Naheinstellgrenze*
Plage des ouvertures à la distance minimale de mise au point*
Intervalo de diafragma a la distancia mínima de enfoque*
Bländarintervall vid minsta fokusavstånd*
Диапазон диафрагмы при минимальном расстоянии фокусировки*
2 Blendenstufen
2 diaphragmes
Ua
(f/4.2)
1段
f/4f/2.8
Ck
1 stop
1 steg
1 abertura
1 ступень
1 Blendenstufe
1 diaphragme
Ch
撮影距離∞時に設定できる範囲
Aperture range when lens is set to innity
Blendenbereich, wenn das Objektiv auf Unendlich eingestellt ist
Plage des ouvertures lorsque l’objectif est réglé sur l’inni
Intervalo de diafragma cuando el objetivo está ajustado en innito
Bländarintervall när objektivet är inställt på oändlighet
Диапазон диафрагмы, если объектив настроен на значение до бесконечности
開放
∞
至近
Kr
0.4m
0.2m
0.17m
(1.31 ft.)
(0.66 ft.)
(0.56 ft.)
Größte Blende
Största bländare
Maximum aperture
Diafragma máximo
Ouverture maximale
Naheinstellgrenze
Максимальная диафрагма
Minsta fokusavstånd
撮影距離
Minimum focus distance
Fokusavstånd
Focus distance
Distancia mínima de enfoque
Distancia de enfoque
Entfernungseinstellung
Distance minimale de mise au point
Distance de mise au point
Расстояние фокусировки
Минимальное расстояние фокусировки
162
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
カメラの表示パネル/ファインダー内での表示（∞時でF値設定）
カメラの表示パネル/ファインダー内での表示（至近時でF値設定）
f-number displayed by camera at infinity
f-number displayed by camera at minimum focus distance
Von der Kamera angezeigter Blendenwert bei Unendlich
Von der Kamera angezeigter Blendenwert bei Naheinstellgrenze
Ouverture affichée par l’appareil photo à l’infini
Ouverture affichée par l’appareil photo à la distance minimale de mise au point
Número f mostrado por la cámara al infinito
Número f mostrado por la cámara a la distancia mínima de enfoque
f-nummer som visas av kameran vid oändlighet
f-nummer som visas av kameran vid minsta fokusavstånd
Число f, отображаемое фотокамерой при бесконечности
Число f, отображаемое фотокамерой при минимальном расстоянии фокусировки
図は、ステップ幅が1/3段のときです。
Table assumes exposure increment is 1/3 EV.
Die Tabelle geht von einer Belichtungsschrittweite von 1/3 LW aus.
Le tableau se base sur un incrément de 1/3 IL.
La tabla asume que el incremento de exposición es de 1/3 EV.
Tabellen förutsätter att exponeringsstegen är 1/3 EV.
Таблица предполагает увеличение экспозиции с шагом в 1/3 EV.
※ 撮影距離至近時で設定できる最大F値（f/36）は、露出値の設定のステップ幅により異なります。
* Maximum f-number (f/36) varies according to the size of the camera exposure increment.
* Der größte Blendenwert (f/36) variiert entsprechend der Größe der Belichtungsschrittweite der Kamera.
* L’ouverture maximale (f/36) varie en fonction de l’incrément d’exposition de l’appareil photo.
* El número f máximo (f/36) varía dependiendo del tamaño del incremento de exposición de la cámara.
* Högsta f-nummer (f/36) varierar beroende på storleken på kamerans exponeringssteg.
* Максимальное число f (f/36) различается, в зависимости от размера увеличения экспозиции фотокамеры.
163
Jp
En
De
(f/36)(f/32)
Fr
Es
6 EV
f/22
6 stops
6 stops
6 unità
6 pontos
6 krokov
6 stopuri
Sv
5 EV
f/16
5 stops
5 stops
5 unità
Ru
5 pontos
5 krokov
5 stopuri
Nl
4 EV
f/11
4 stops
4 stops
4 unità
4 kroky
4 pontos
4 stopuri
It
Cz
3 EV
f/8
3 stops
3 stops
3 unità
3 kroky
3 pontos
3 stopuri
Sk
2 EV
f/5.6
Ro
2 stops
2 stops
2 unità
2 kroky
2 pontos
2 stopuri
Het diafragmabereik bij minimale scherpstelafstand*
Gama de abertura na distância mínima de focagem*
Faixa de abertura a uma distância mínima de foco*
Campo dell’apertura alla distanza minima di messa a fuoco*
Rozsah clon při zaostření na nejkratší zaostřitelnou vzdálenost*
Rozsah clony pri najkratšej zaostriteľnej vzdialenosti*
Plaja diafragmei la distanţă focală minimă*
Ua
(f/4.2)
1 EV
f/4f/2.8
1 stop
1 stop
1 krok
1 stop
1 ponto
1 unità
Ck
Ch
Het diafragmabereik wanneer het objectief op oneindig is ingesteld
Gama de abertura quando a objectiva está regulada para innito
Faixa de abertura quando a lente está denida para o innito
Campo dell’apertura quando l’obiettivo è impostato a innito
Rozsah clon při zaostření na nekonečno
Rozsah clony pri nastavení objektívu na nekonečno
Plaja diafragmei când obiectivul este setat la innit
∞
Světelnost
0.4m
0.2m
0.17m
Kr
(1.31 ft.)
(0.66 ft.)
(0.56 ft.)
Abertura máxima
Abertura máxima
Maximálna clona
Apertura massima
Diafragmă maximă
Maximaal diafragma
Distanţă focală minimă
Distanţă focală
Distância mínima de foco
Minimale scherpstelafstand
Scherpstelafstand
Distância de foco
Distância mínima de focagem
Distância de focagem
Zaostřená vzdálenost
Nejkratší zaostřitelná vzdálenost
Zaostrená vzdialenosť
Distanza minima di messa a fuoco
Najkratšia zaostriteľná vzdialenosť
Distanza di messa a fuoco
164
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Door de camera weergegeven f-waarde bij oneindig
Door de camera weergegeven f-waarden bij minimale scherpstelafstand
Número f exibido pela câmara em infinito
Número f exibido pela câmara em distância mínima de focagem
Número f exibido pela câmera em infinito
Número f exibido pela câmera em distância mínima de foco
Numero f/ visualizzato dalla fotocamera a infinito
Numero f/ visualizzato dalla fotocamera alla distanza minima di messa a fuoco
Clonové číslo zobrazované při zaostření na nekonečno
Clonové číslo zobrazované při zaostření na nejkratší zaostřitelnou vzdálenost
Clonové číslo zobrazené fotoaparátom pri nekonečne
Clonové číslo zobrazené fotoaparátom pri najkratšej zaostriteľnej vzdialenosti
Deschiderea diafragmei afişată de aparatul foto la infinit
Deschiderea diafragmei afişată de aparatul foto la distanţă focală minimă
De tabel veronderstelt een belichtingstoename van 1/3 EV.
A tabela pressupõe que o aumento de exposição é de 1/3 EV.
A tabela pressupõe que o aumento de exposição é de 1/3 EV.
La tabella tiene conto di incrementi di esposizione di 1/3 EV.
Tabulka předpokládá nastavení kroku expozice na 1/3 EV.
Tabuľka predpokladá, že prírastok expozície je 1/3 EV.
Tabelul presupune că treapta expunere este 1/3 EV.
* Maximale f-waarde (f/36) varieert afhankelijk van de grootte van de belichtingstoename van de camera.
* O número f máximo (f/36) varia conforme o tamanho do aumento de exposição da câmara.
* O número f máximo (f/36) varia conforme o tamanho do aumento de exposição da câmera.
* Il numero f/ massimo (f/36) varia in base alla grandezza degli incrementi di esposizione della fotocamera.
* Nejvyšší clonové číslo (f/36) se mění v závislosti na volbě kroku pro nastavení expozice na fotoaparátu.
* Maximálne clonové číslo (f/36) sa mení v závislosti od veľkosti prírastku expozície fotoaparátu.
* Deschiderea maximă a diafragmei (f/36) variază în funcţie de dimensiunea treptei de expunere a aparatului foto.
165
Jp
En
De
(f/36)(f/32)
Fr
ᐜ
Es
6
6₤
f/22
6 ⍎ㅻ
6 поділок
6 perhentian
Sv
ᐜ
5
5₤
f/16
5 ⍎ㅻ
Ru
5 поділок
5 perhentian
Nl
ᐜ
4
4₤
f/11
4 ⍎ㅻ
4 поділки
4 perhentian
It
Cz
ᐜ
3
3₤
f/8
3 ⍎ㅻ
3 поділки
3 perhentian
Sk
ᐜ
2
2₤
f/5.6
Ro
2 ⍎ㅻ
2 поділки
2 perhentian
Діапазон значень діафрагми за мінімальної дистанції фокусування*
ᡷϛഡᨀၢᥭጌሇԍޑᘲއ*
⥑ᣅሱᵬଃᤄ⭡サᆹ᱿҆ߞߣ*
⸆᎒#ⶲ⢺#ചᩖ#⎆#⤚ᩖೆ಼#ᴾ➮*
Kisaran bukaan pada jarak fokus minimum*
Ua
ᐜ
(f/4.2)
1
1₤
f/4f/2.8
1 ⍎ㅻ
1 поділка
Ck
1 perhentian
Ch
Діапазон значень діафрагми, коли вибрано фокусну відстань «безкінечність»
ᮨ࠽ᡷϛುፁᨇሇԍޑᘲއ
⽷ㆊ⥑ᣅᤀくᆹ᱿҆ߞߣ
ᢶ⨲#ᯞ㘆Ꭺᤆ#⇎⢿#⎆#⤚ᩖೆ಼#ᴾ➮
Kisaran bukaan saat lensa diatur ke tak terhingga
ഡ࠵ԍޑ
ሱ҆ߞ
∞
0.4m
0.2m
0.17m
Kr
(1.31 ft.)
(0.66 ft.)
(0.56 ft.)
Bukaan maksimal
⸆Ꭺ#ೆ᳓#⤚ᩖೆ಼
ഡᨀၢᥭጌ
ሱᵬଃᤄ⭡サ
⸆᎒#ⶲ⢺#ചᩖ
Максимальна діафрагма
ၢᥭጌ
ଃᤄ⭡サ
Jarak fokus minimum
ⶲ⢺#ചᩖ
Jarak fokus
Дистанція фокусування
Мінімальна дистанція фокусування
166
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Cz
Sk
Ro
Ua
fӖ
f ϊ*
Ck
f ϊ
Ch
Kr
Число f, відображене у фотокамері, коли вибрано фокусну відстань «безкінечність»
Число f, відображене у фотокамері, коли вибрано мінімальну дистанцію фокусування
ᡷϛುፁᨇၯሮസ೪ዥሇfӖ
ᡷϛഡᨀၢᥭጌၯሮസ೪ዥሇ
⥑ᣅᤀくᆹᑨㆴḻ᱿
⥑ᣅሱᵬଃᤄ⭡サᆹᑨㆴḻ᱿
ᯞ㘆Ꭺ#⎆#⼞ᠦಪ#㔆⎆㘆#⤚ᩖೆ#಼
⸆᎒#ⶲ⢺#ചᩖ#⎆#⼞ᠦಪ#㔆⎆㘆#⤚ᩖೆ#಼
Tampilan angka-f oleh kamera di tak terhingga
Tampilan angka-f oleh kamera di jarak fokus minimum
У таблиці припускається, що крок змінення експозиції — 1/3 EV.
៨ඨәࣽകԍࠖϛ1/3EVˊ
⠧ጁϐહሚ࣑҆Խ₤ᄲᣅ 1/3 EVȯ
㔆ጾ#ሢ⹆#⩇ಪಪ#426#HY⠦#൧❚⠯፲ᎎ1
Tabel menganggap peningkatan pencahayaan adalah 1/3 EV.
* Максимальне число f (f/36) змінюється відповідно до кроку змінення експозиції у фотокамері.
* ഡ࠵ fӖơf/36Ƣට௳ၯሮസകԍࠖ࠵ሇνٌᓨˊ
* ሱ f ϊņf/36ŇዾჇᑨሚ࣑҆Խ₤ᄲଅ᱿ʃ≟ᯌȯ
* ⤚ᩖೆ#಼+i269,⟪#⼞ᠦ#ሢ⹆#⩇ಪ#ㄖ♺#ᗚᠦ ␘⪹⏼␘.
* Angka-f maksimal (f/36) bervariasi menurut ukuran dari peningkatan pencahayaan kamera.
167
Jp
En
De
Fr
Es
AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G
Sv
Ru
Nl
Pt
使用説明書
Manuale d'uso
AF
User’s Manual
Návod k obsluze
-
Pb
S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G
Benutzerhandbuch
Užívateľská príručka
It
Manuel d'utilisation
Manualul utilizatorului
Manual del usuario
Посібник користувача
Cz
Användarhandbok
Sk
Pykoводство пользoвaтеля
Gebruikshandleiding
Ro
Manual do utilizador
Manual bagi Pengguna
Ua
Manual do usuário
Ck
Ch
Kr
Printed in China
Id
SB1E02(J0)
7MAA80J0-02 SG02
