Nikon 85mm-f-35G-ED-AF-S-VR-DX-Micro-Nikkor: Jp

撮影距離∞時に設定できる範囲

Aperture range when the lens is set at “infinity”

Jp

Blendenöffnungsbereich bei der Objektiveinstellung auf »unendlich«.

Plage d'ouverture lorsque l'objectif est réglé sur « infini ».

Gama de abertura cuando el objetivo se ajusta a “infinito”

En

Bländarintervall när linsen är inställd på ”oändligt”

Расстояние диафрагмы, когда объектив настроен на «бесконечность»

De

開放 1 段 2 段 3 段 4 段 5 段 6 段 7 段

Maximum

1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop

aperture

Fr

Maximale

1 Blenden

2 Blenden

3 Blenden

4 Blenden

5 Blenden

6 Blenden

7 Blenden

Blendenöffnung

-stufe

-stufe

-stufe

-stufe

-stufe

-stufe

-stufe

Ouverture

1

2

3

4

5

6

7

Es

maximale

diaphragme

diaphragme

diaphragme

diaphragme

diaphragme

diaphragme

diaphragme

Abertura

1 parada 2 parada 3 parada 4 parada 5 parada 6 parada 7 parada

máxima

Se

Maximal

1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop

bländare

Максимальная

1

2

3

4

5

6

7

Ru

диафрагма

остановка

остановки

остановки

остановки

остановок

остановок

остановок

撮影距離

f/3.5

f/4

f/5.6

f/8

f/11

f/16

f/22

f/32

f/45

Focused distance

∞

Nl

Fokussierabstand

Distance de mise au point

Distancia enfocada

It

Fokusavstånd

Дистанция съемки

Cz

1m

(3.3 ft.)

Sk

0.3m

Ck

(0.98 ft.)

至近

(f/5)

(f/45)

Ch

Closest shooting distance

※

Mindestaufnahmeentfernung

撮影距離至近時に設定できる範囲

Aperture range when shooting at the closest shooting

Distance de prise de

distance*

Kr

vue minimale

Blendenöffnungsbereich bei

Distancia de fotografiado

Mindestaufnahmeentfernung*

más cercana

Plage d’ouverture lors d’une prise de vue avec une

distance de prise de vue minimale*

Närmast möjliga fotoavstånd

Gama de abertura cuando se fotografía a la distancia

Самое близкое расстояние съемки

de fotografiado más cercana*

Bländarintervall när man fotograferar på närmast

möjliga fotoavstånd*

Расстояние диафрагмы при съемке на самом

близком ее расстоянии*

146

カメラの表示パネル/ファインダー内での表示（∞時でF値設定）

カメラの表示パネル

/ファインダー内での表示（至近時でF値設定）

Jp

※

撮影距離至近時で設定できる最大

F

値（

f/45

）は、露出値の設定のステッ

プ幅により異なります。図は、ステップ幅が

1/3

段のときです。

En

Display on camera’s LCD panel/viewfinder (f-number at “infinity”)

Display on camera’s LCD panel/viewfinder (f-number at closest shooting

distance)

De

*The largest f-number (f/45) will vary according to the camera’s exposure value

increment. The chart accounts for 1/3 EV increment settings.

Fr

Anzeige auf dem LCD-Display/Sucher der Kamera (Blendenzahl bei

»unendlich«)

Es

Anzeige auf dem LCD-Display/Sucher der Kamera (Blendenzahl bei Min

destauf

nahmeentfernung)

*Die größte Blendenzahl (f/45) richtet sich nach der Belichtungswertzunahme der

Se

Kamera. Die Tabelle berücksichtigt eine EV-Zunahmeeinstellung von 1/3.

Ru

Affichage sur l'écran ACL/le viseur de l'appareil photo (valeur f d'ouverture à

l'infini)

Affichage sur l'écran ACL/le viseur de l'appareil photo (valeur f d'ouverture à

Nl

la distance de prise de vue minimale)

* La plus grande valeur f d'ouverture (f/45) varie en fonction du pas de la valeur

d'exposition de l'appareil photo. Le tableau représente des réglages de pas de

It

1/3EV.

Cz

Visualización en el panel LCD/visor de la cámara (nú

mero f en “infinito”)

Visualización en el panel LCD/visor de la cámara (número f a la distancia más

corta de fotografiado)

Sk

*El número f más grande (f/45) variará de acuerdo con el incremento del valor de

exposición de la cámara.

Ck

Display på kamerans LCD-panel/sökare (f-nummer vid ”oändligt”)

Display på kamerans LCD-panel/sökare (f-nummer vid närmast möjliga

Ch

fotoavstånd)

*Högsta f-nummer (f/45) varierar i enlighet med kamerans s

tegvist ökande

exponeringsvärde. Tabellen är baserad på en ökning i steg på 1/3 EV.

Kr

Изображение на ЖК-дисплее/видоискателе фотокамеры (число F в

режиме «бесконечности»)

Изображение на ЖК-дисплее/видоискателе фотокамеры (число F при

самом близком расстоянии съемки)

* Самое большое число F (f/45) изменяется в зависимости от увеличения

экспозиционного числа. Таблица учитывает настройки увеличения для

1/3 EV.

147

Diafragmaschaal wanneer de lens op “oneindig“ staat

Gamma di apertura quando l

'

obiettivo è impostato su "infinito"

Jp

Rozsah clony při nastavení objektivu na „nekonečno“.

Rozsah clony pri nastavení objektívu na „nekonečno“

En

De

Maximaal

1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop

diafragma

Fr

Apertura

1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop

massima

1 jednotka

2 jednotky

3 jednotky

4 jednotky

5 jednotek

6 jednotek

7 jednotek

Es

Maximální

clonového

clonového

clonového

clonového

clonového

clonového

clonového

clona

čísla

čísla

čísla

čísla

čísla

čísla

čísla

Maximálna

Se

1 zarážka 2 zarážka 3 zarážka 4 zarážka 5 zarážka 6 zarážka 7 zarážka

clona

Ru

Nl

Scherpstelafstand

f/3.5

f/4

f/5.6

f/8

f/11

f/16

f/22

f/32

f/45

Distanza di

∞

messa a fuoco

It

Zaostřená

vzdálenost

Cz

Zaostrená

vzdialenos˙

1m

Sk

(3.3 ft.)

Ck

0.3m

(0.98 ft.)

Ch

Kortste opnameafstand

(f/5)

(f/45)

Distanza minima di scatto

Nejkratší vzdálenost

Diafragmaschaal bij opname op de kortste

Kr

fotografovaného objektu

opnameafstand*

Najkratšia vzdialenos˙

Gamma di apertura quando si eseguono foto alla

objektu

distanza minima di scatto*

Rozsah clony při fotografování na nejkratší vzdálenost objektu

*

Rozsah clony pri snímaní pri najkratšej vzdialenosti objektu

*

*

*

*

148

Weergave op de camera's LCD-scherm/zoeker (f-waarde op “oneindig”)

Weergave op de camera's LCD-scherm/zoeker (f-waarde op kortste

Jp

opnameafstand)

* De hoogste f-waarde (f/45) zal variëren al naar gelang de belichtingswaarde van

de camera toeneemt. De grafiek gaat tot instellingen van 1/3 EV-toename.

En

Visualizzazione sul pannello LCD o nel mirino della fotocamera (valore

De

f/ impostato su "infinito")

Visualizzazione sul pannello LCD o nel mirino della fotocamera (valore

Fr

f/ impost

ato sulla distanza minima di scatto)

*Il valore f/ maggiore (f/45) varierà in base all’incremento del valore di esposizione

della fotocamera. Il grafico considera le impostazioni con incremento 1/3 EV.

Es

Zobrazení na panelu LCD nebo hledáčku fotoaparátu (clonové číslo při

Se

nastavení „nekonečno“)

Zobrazení na panelu LCD nebo hledáčku fotoaparátu (clonové číslo při

nastavení nejkratší vzdálenosti fotografovaného objektu)

Ru

* Nejvyšší clonové číslo (f/45) se liší podle hodnoty přírůstku expozice. Tabulka

uvádí nastavení při hodnotě přírůstku expozice 1/3.

Nl

Zobrazenie na LCD displeji/v hľadáčiku fo

totaparátu (clonové číslo pri

„nekonečne“)

It

Zobrazenie na LCD displeji/v hľadáčiku fototaparátu (clonové číslo pri

najkratšej vzdialenosti objektu)

* Najvyššie clonové číslo (f/45) sa bude líši˙ podľa prírastku hodnoty expozície

Cz

fotoaprátu. V grafe sa počíta s nastavením prírastku 1/3 EV.

Sk

Ck

*

Ch

Kr

*

*

149