Mitsubishi Electric MDT421S: Controlli OSD (On Screen-Display)

Italiano-23

Italiano

Controlli OSD (On Screen-Display) 

Premere il pulsante 

MENU per aprire il menu 

principale. Premere il 

pulsante FRECCIA IN 

ALTO o FRECCIA IN 

BASSO per selezionare il 

sotto menu.

Premete il pulsante EXIT 

per aprire il menu 

principale.

Premere i pulsanti Su o 

Giù per selezionare un 

menu secondario.

Dopo aver selezionato il menu 

con i pulsanti Su o Giù e aver 

premuto il pulsante INPUT per 

aprire il menu secondario 

selezionato, eseguire le 

regolazioni con i pulsanti Più o 

Meno.

Premere il pulsante 

INPUT per aprire il 

menu secondario 

selezionato.

Premere il pulsante 

EXIT per ritornare al 

menu precedente. Se si 

preme il pulsante EXIT 

dal menu principale, 

quest’ultimo viene 

nascosto.

Premere il pulsante FRECCIA 

IN ALTO o FRECCIA IN BASSO 

e il pulsante PIUo MENO per 

selezionare la funzione o il 

comando desiderato. Premere 

il pulsante SET per confermare.

Telecomando

Pannello di

controllo

Schermata 

OSD

Premere il pulsante 

SET per confermare.

Premere il pulsante 

MENU o EXIT per 

uscire.

Italiano-24

PICTURE (IMMAGINE)

Menu principale

BRIGHTNESS (LUMINOSITA)

Regola la luminosità dell’immagine e dello schermo.

Premere il pulsante + per aumentare la luminosità.

Premere il pulsante - per diminuire la luminosità.

CONTRAST (CONTRASTO)

Regola la luminosità dell’immagine in relazione al segnale di ingresso.

Premere il pulsante + per aumentare il contrasto.

Premere il pulsante - per diminuire il contrasto.

SHARPNESS (NITIDEZZA)

Questa funzione è digitalmente in grado di mantenere l’immagine nitida in qualsiasi temporizzazione. 

Può essere regolata per ottenere un’immagine più netta o morbida ed impostata indipendentemente da ogni modalità immagine.

Premere il pulsante + per aumentare la nitidezza.

Premere il pulsante - per diminuire la nitidezza.

BLACK LEVEL (LIVELLO DI NERO)

Regola la luminosità dell’immagine in relazione allo sfondo.

Premere il pulsante + per aumentare il livello di nero.

Premere il pulsante - per diminuire il livello di nero.

NOTA: La modalità immagine sRGB è standard e non può essere cambiata.

NOISE REDUCTION (RIDUZIONE RUMORE)    

*: Solo INGRESSO RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Regola il livello di riduzione del rumore.

Premere il pulsante + per aumentare livello di riduzione.

Premere il pulsante - per diminuire il livello di riduzione.

TINT (TINTA)     

*: Solo INGRESSO RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Regolare la tinta di tutti i colori, oppure rosso, magenta, blu, ciano, verde, e giallo singolarmente.

Premere il pulsante +: il colore dell’incarnato diventa verdastro.

Premere il pulsante -: il colore dell’incarnato tende al porpora.

COLOR (COLORE)     

*: Solo INGRESSO RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Regolare la saturazione colore di tutti i colori, oppure rosso, magenta, blu, ciano, verde, e giallo singolarmente.

Premere il pulsante + per aumentare la profondità del colore.

Premere il pulsante - per diminuire la profondità del colore.

COLOR TEMPERATURE (TEMPERATURA COLORE)

Utilizzarlo per regolare la temperatura del colore. 

L’immagine diventa rossastra man mano che la temperatura del colore diminuisce e diventa bluastra quando aumenta. 

COLOR CONTROL (CONTROLLO COLORE)

I livelli di colore del rosso, verde e blu vengono regolati tramite barre del colore. 

R: Rosso, G: Verde, B: Blu

GAMMA SELECTION (SELEZIONE GAMMA)

Seleziona una gamma di visualizzazione.

2.2, 2.4, OPTION, Gamma S, Nativa

NOTA: La modalità immagine sRGB è standard e non  può essere cambiata.

Continua alla pagina seguente.

Italiano-25

Italiano

AUTO BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ AUTOMATICA)

Questa funziona controlla la luminosità dello schermo in relazione alla luce dell’ambiente, per facilitare la visione.

Inoltre, essa modifica la luminosità dello schermo a seconda della luce dell’ambiente e da ciò che viene visualizzato sullo 

schermo, per ridurre al minimo il consumo di corrente.

[AUTO BRIGHTNESS] (LUMINOSITÀ AUTOMATICA)

LOCAL: La funzione di regolazione automatica della luminosità è abilitata.

REMOTE: La funzione di regolazione automatica della luminosità è abilitata. Inoltre, se sono controllati più monitor 

collettivamente, il monitor passa alla modalità di intercomunicazione. (Consultare pagina 33.) 

OFF: Questa funzione è disabilitata.

[CONTROL] (CONTROLLO)

PRIMARY: Selezionare questa impostazione per configurare il monitor come Master quando si controllano più monitor 

collettivamente. 

SECONDARY: Selezionare questa impostazione per utilizzare il monitor singolarmente o configurare il monitor come Slave 

quando si controllano più monitor collettivamente. 

[LIGHT FROM BACK] (CONTROLUCE)

YES: Selezionare questa impostazione quando è presente una sorgente luminosa come un apparecchio di illuminazione e una 

finestra dietro il monitor. 

NO:  Selezionare questa impostazione quando non è presente nessuna sorgente luminosa come un apparecchio di illuminazione 

e una finestra dietro il monitor. 

[BACK WALL] (PARETE SUL RETRO)

Selezionare le seguenti impostazioni a seconda della distanza tra il retro del monitor e la parete o finestra. 

FAR: La distanza è di 5 metri o superiore. 

NEAR: La distanza è di 5 metri o inferiore.

[FRONT SENSOR] (SENSORE FRONTALE)

Selezionare ON per l’uso normale. 

OFF: Selezionare questa impostazione quando il sensore sul pannello frontale è nascosto. 

[REAR SENSOR] (SENSORE POSTERIORE)

Selezionare ON per l’uso normale. 

OFF: Selezionare questa impostazione quando il sensore sul pannello posteriore è nascosto.

[SATURATION] (SATURAZIONE)

ON: La saturazione dell’immagine viene regolata a seconda della luce dell’ambiente. 

OFF: La saturazione dell’immagine non viene regolata.

[VIDEO DETECT] (RILEVAMENTO VIDEO)

ON: La luminosità dello schermo varia a seconda di ciò che viene visualizzato sullo schermo, per ridurre il consumo di corrente 

del monitor. 

OFF: La luminosità dello schermo non varia e il consumo di corrente non viene ridotto. 

PICTURE RESET (RESET IMMAGINE)

Selezionando Reset immagine vengono ripristinate tutte le impostazioni OSD relative all’impostazione IMMAGINE.

Selezionare “Sì” e premere il pulsante “SET” per ripristinare i dati impostati in fabbrica.

Premere il pulsante “EXIT” per annullare e ritornare al menu precedente.

Dalla pagina precedente.

Italiano-26

OFF

H FLIP

V FLIP

Ruotata orizzontalmente Ruotata verticalmente

H POSITION (POSIZIONE H)

Controlla la posizione orizzontale dell’immagine entro l’area di visualizzazione dell’LCD.

Premere il pulsante + per spostare lo schermo verso destra.

Premere il pulsante - per spostare lo schermo verso sinistra.

V POSITION (POSIZIONE V)

Controlla la posizione verticale dell’immagine entro l’area di visualizzazione dell’LCD.

Premere il pulsante + per spostare lo schermo verso l’alto.

Premere il pulsante - per spostare lo schermo verso il basso.

CLOCK     

* : Solo INGRESSO RGB3, 4, 5

Premere il pulsante + per aumentare la larghezza dell’immagine sullo schermo verso destra.

Premere il pulsante - per diminuire la larghezza dell’immagine sullo schermo verso sinistra.

CLOCK PHASE (FASE DI CLOCK)     

* : Solo INGRESSO RGB3, 4, 5

Aumentando o diminuendo questa impostazione, si migliorano messa a fuoco, nitidezza e stabilità dell’immagine.

ZOOM MODE

E possibile selezionare “INTERO”, “NORMALE”, “PROPRIA” e “REALE”. (Solo ingresso RGB1, 2, 3, 4, 5, 6)

E altresi possibile selezionare “INTERO”, “NORMALE”, “DINAMICO”, “PROPRIA” e “REALE”. (Solo ingresso DVD/HD, 

VIDEO<S>, e VIDEO)

Selezionando “DINAMICO” il display dello schermo diventera panoramico con l’espansione della parte centrale ed esterna 

dello stesso. (Le parti superiore ed inferiore dell’immagine saranno tagliate dal processo di espansione.)

L’immagine dinamica e uguale all’immagine di dimensione INTERO se e stato inserito il segnale HDTV.

Selezionando “REALE” l’immagine viene visualizzata 1 per 1 pixel.

CUSTOM ZOOM

“ZOOM PERSONALIZZATO” sara selezionato dopo aver selezionato “PROPRIA” sul modo “ZOOM” dello schermo.

ZOOM: espande simultaneamente le dimensioni orizzontale e verticale.

HZOOM (ZOOM ORIZZONTALE): espande soltanto la dimensione orizzontale.

VZOOM (ZOOM VERTICALE): espande soltanto la dimensione verticale.

HPOSITION (POSIZIONE ORIZZONTALE): sposta a destra con il pulsante +. Sposta a sinistra con il pulsante -.

VPOSITION (POSIZIONE VERTICALE): sposta in alto con il pulsante +. Sposta in basso con il pulsante -.

H RESOLUTION (RISOLUZ. ORIZZONTALE)     

* : Solo INGRESSO RGB1, 2, 3, 4, 5, 6

Regola la dimensione orizzontale aumentando o diminuendo l’impostazione.

Premere il pulsante + per aumentare la larghezza dell’immagine sullo schermo.

Premere il pulsante - per diminuire la larghezza dell’immagine sullo schermo.

V RESOLUTION (RISOLUZ. VERTICALE)     

* : Solo INGRESSO RGB1, 2, 3, 4, 5, 6

Regola la dimensione verticale aumentando o diminuendo l’impostazione.

Premere il pulsante + per aumentare l’altezza dell’immagine sullo schermo.

Premere il pulsante - per diminuire l’altezza dell’immagine sullo schermo.

ROTATION 

La schermata OSD viene ruotata.

SCREEN RESET (RESET SCHERMO)

Selezionando Reset immagine vengono ripristinate tutte le impostazioni OSD relative all’impostazione IMMAGINE.

Selezionare “Sì” e premere il pulsante “SET” per ripristinare i dati impostati in fabbrica.

Premere il pulsante “EXIT” per annullare e ritornare al menu precedente.

SCREEN (SCHERMO)

Menu principale

Italiano-27

Italiano

BALANCE (BILANCIAMENTO)

Regola il bilanciamento del volume sin/des.

Premere il pulsante + per spostare l’immagine sonora stereo a destra.

Il suono del lato sinistro diminuisce.

Premere il pulsante - per spostare l’immagine sonora stereo a sinistra.

TREBLE (ALTI)

Per accentuare o ridurre i suoni ad alta frequenza.

Premere il pulsante + per aumentare il suono ALTO.

Premere il pulsante - per diminuire il suono ALTO.

BASS (BASSI)

Per accentuare o ridurre i suoni a bassa frequenza.

Premere il pulsante + per aumentare il suono BASSO.

Premere il pulsante - per diminuire il suono BASSO.

AUDIO RESET (RESET AUDIO)

Selezionando Reset audio vengono ripristinate tutte le impostazioni OSD relative all’AUDIO.

Selezionare “Si” e premere il pulsante “SET” per ripristinare i dati impostati in fabbrica.

Premere il pulsante “EXIT” per annullare e ritornare al menu precedente.

AUDIO

Menu principale

PIP SIZE (DIMENSIONI PIP)

Permette di selezionare la dimensione immagine inserita nella modalità “Picture-in-Picture” (PIP).

Sono disponibili “Grande”, “Medio” e “Piccolo”.

PIP AUDIO (AUDIO PIP)

Permette di selezionare la fonte sonora in modalita PIP.  Selezionando “AUDIO PRINC.”, si ottiene il suono dell’immagine 

principale, mentre selezionando “AUDIO PIP”, si ottiene il suono dell’immagine relativa.  Nella modalita Affiancato, AUDIO 

PRINC è la sorgente sonora della schermata sul lato sinistro, mentre AUDIO PIP è quella sul lato destro.

PIP RESET (RESET PIP)

Selezionando RESET PIP, vengono ripristina tutte le impostazioni OSD relative a PIP.

Selezionare “Sì” e premere il pulsante “SET” per ripristinare i dati impostati in fabbrica.

Premere il pulsante “EXIT” per annullare e ritornare al menu precedente.

PIP (PICTURE IN PICTURE)

Nota: Le modalita “PIP” e “POP” non funzionano quando il formato dello schermo e “CUSTOM” 

(PROPRIA) oppure “REAL” (REALE).

Menu principale

Italiano-28

CONFIGURATION 1 (CONFIGURAZIONE 1)

Menu principale

AUTO SETUP (SETUP AUTOMATICO)     

*:Solo INGRESSO RGB3, 4, 5

Premere il pulsante “SET” per regolare automaticamente dimensione schermata, posizione orizzontale, posizione verticale, 

clock, fase di clock, livello di bianco e livello di nero.  

Premere il pulsante “EXIT” per annullare l’esecuzione di AUTO SETUP e ritornare al menu precedente.

AUTO ADJUST (REGOLAZIONE AUTOM.)    

*:Solo INGRESSO RGB3, 4, 5

Permette di attivare e disattivare la regolazione automatica.

Se nella modifica della temporizzazione si seleziona ON, la posizione orizzontale, la posizione verticale e la fase di clock 

vengono regolate automaticamente.

POWER SAVE (RISPARMIO ENERGIA)

Selezionando RGB “ON”, il monitor passa alla modalità Risparmio energia se la sincronizzazione RGB1, 2, 3, 4, 5, 6 è persa.

Selezionando VIDEO “ON”, il monitor passa alla modalità  Risparmio energia dopo circa 10 minuti da quando il segnale 

d’ingresso DVD/HD, VIDEO<S> e VIDEO non arriva più.

LANGUAGE (LINGUA)

I menù di controllo dell’OSD sono disponibili in otto lingue.  

(Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese, Italiano, Svedese, Cinese e Giapponese)

SCREEN SAVER (SALVA SCHERMO)

Selezionare le funzioni “SCREEN SAVER” per ridurre il rischio di “persistenza dell’immagine”.

GAMMA: La gamma di visualizzazione è modificata e fissata selezionando “ON”.

VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO: Il ventilatore di raffreddamento integrato è sempre attivo, se impostato su “ON”. 

Quando è selezionato “AUTO”, il ventilatore di raffreddamento integrato avvia la rotazione automaticamente se la temperatura 

interna supera la gamma di funzionamento garantito.

LUMINOSITÀ: La luminosita diminuisce selezionando “ON”.

MOVIMENTO: L’immagine e leggermente allargata e si sposta periodicamente nelle 4 direzioni (SU, GIÙ, DEST., SIN.) 

(il tempo di movimento deve essere impostato).

L’area di spostamento è approssimativamente +/- 10 mm dalla posizione originale; disporre le informazioni importanti 

(come il testo) nell’area al 90% dell’immagine sullo schermo.

Per questa funzione, vedere la sezione “PERSISTENZA DELL’IMMAGINE” a pagina 32.

PIP e STILL vengono disattivati se “MOVIMENTO” è attivo.

COLOR SYSTEM (SISTEMA COLORE)    

*: Solo INGRESSO VIDEO<S>, VIDEO

La scelta del Sistema di colore dipende dal formato video di ingresso.

AUTO: Viene selezionato automaticamente NTSC, PAL, SECAM, PAL60 o 4.43NTSC.

NTSC: Scelta specifica di NTSC.

PAL: Scelta specifica di PAL.

SECAM: Scelta specifica di SECAM.

PAL-60: Scelta specifica di PAL60.

4.43NTSC: Scelta specifica di 4.43NTSC.

SIDE BORDER COLOR (COLORE BORDO)

Utilizzarlo per regolare la luminosità delle aree nere visualizzate su entrambi i lati dell’immagine 4:3. 

Sono selezionabili OFF, 50 e 100. 

CONFIGURATION RESET (RESET CONFIGURAZIONE)

Selezionando RESET CONFIGURAZIONE vengono ripristinate tutte le impostazioni di configurazione.

Selezionare “Sì” e premere il pulsante “SET” per ripristinare i dati impostati in fabbrica.

Premere il pulsante “EXIT” per annullare e ritornare al menu precedente.

FACTORY RESET (CONFIG. DI FABBRICA)

Selezionando “Sì”, IMMAGINE, MONITOR AUDIO, CONFIGURATION1,2 e OPZIONE AVANZATA vengono ripristinate alla 

configurazione di fabbrica (un’eccezione è costituita da LINGUA, DATA E ORA, MODALITÀ HDMI INPUT, MODALITÀ DVI INPUT, 

DDC/CI, MONITOR ID e PROGRAMMA).

Selezionare “Sì” e premere il pulsante “SET” per ripristinare i dati impostati in fabbrica.

Premere il pulsante “EXIT” per annullare e ritornare al menu precedente.

Italiano-29

Italiano

CONFIGURATION 2 (CONFIGURAZIONE 2)

Menu principale

CAT5 CONTROL     

*: Può essere selezionato solo quando viene montato il ricevitore CAT5 Rx BOX opzionale.

[CAT5 CABLE LENGTH]

Selezionare la lunghezza del cavo, e di conseguenza vengono determinate automaticamente le impostazioni predefinite su tutti 

i valori di regolazione.

Selezionare la lunghezza che si avvicina maggiormente a quella reale del vostro cavo. 

[CAT5 EQ]

Eseguire la regolazione in modo da minimizzare la sfocatura e la sbavatura delle lettere e oggetti grafici visualizzati. 

[CAT5 R-GAIN, G-GAIN, B-GAIN]

Quando l’immagine visualizzata è scura, aumentare ciascun valore.

Quando le parti bianche non vengono visualizzate come ci si intende, regolare i valori di R-GAIN e B-GAIN.

[CAT5 R-SKEW, G-SKEW, B-SKEW]

Regolare ciascun valore in modo da minimizzare la deviazione del colore nelle lettere e oggetti grafici visualizzati.

SERIAL CONTROL     

*: Può essere selezionato solo quando viene montato il ricevitore CAT5 Rx BOX opzionale.

Selezionare l’interfaccia di comunicazione (RS-232 o RS-485) per la funzione di comunicazione seriale.

Per il collegamento del cavo di segnale, vedere a pagina 35.

RS485 TERMINATION     

*: Può essere selezionato solo quando viene montato il ricevitore CAT5 Rx BOX opzionale.

Regolare ON o OFF la resistenza di terminazione dell’interfaccia RS-485.

ON: Selezionare questa impostazione per utilizzare il monitor singolarmente o per configurarlo come monitor al termine del 

collegamento, quando più monitor sono in connessione multipla.

OFF: Selezionare questa impostazione per configurare il monitor come diverso da quello al termine del collegamento, quando 

più monitor sono in connessione multipla.  

OSD TURN OFF (TEMPO DI SPEGN. OSD)

Il menu di controllo OSD rimarrà visualizzato finché è in uso.

Nel sottomenu di Tempo di spegn. OSD, è possibile selezionare l’ntervallo di tempo passato il quale, nel caso non venga 

premuto nessun tasto, scompare il menu OSD. 

Le scelte preimpostate sono 5 -120 secondi.

INFORMATION OSD (INFORMAZIONI OSD)

Seleziona la visualizzazione Informazioni OSD o no.

Le Informazioni OSD vengono visualizzate se vengono modificati un segnale di ingresso o una sorgente o compare un 

messaggio d’avviso come Nessun segnale o Fuori campo.

È permesso un intervallo compreso tra 1 e 10 secondi.

OFF TIMER (TEMPO SPEGN. AUT.)

Per attivare e disattivare lo spegnimento automatico.

Nel menu TEMPO SPEGN. AUT., è possibile preimpostare il monitor affinché venga automaticamente disattivato.  

È permesso un intervallo compreso tra 1 e 24 ore.

Se viene impostato TEMPO SPEGN. AUT., le impostazioni PROGRAMMA (consultare pagina 31) vengono disattivate.

OSD H POSITION

Regola la posizione orizzontale del menu OSD.

OSD V POSITION

Regola la posizione verticale del menu OSD.

MONITOR INFORMATION (INFORMAZIONI MONITOR)

Regola la posizione verticale del menu OSD.

Italiano-30

ADVANCED OPTION (OPZIONE AVANZATA)

Menu principale

INPUT RESOLUTION (RISOLUZIONE D’INGRESSO)     

*: Solo INGRESSO RGB3,4,5

Seleziona i segnali d’ingresso in base alle seguenti temporizzazioni, 1024x768, 1280x768 e 1360x768.

AUTO: Determina automaticamente la risoluzione.

1024x768: Determina la risoluzione come 1024x768

1280x768: Determina la risoluzione come 1280x768

1360x768: Determina la risoluzione come 1360x768

La regolazione selezionata diventa effettiva dopo che si è spento e riacceso l’apparecchio.

BLACK LEVEL EXPANSION (ESPANSIONE LIVELLO NERO)

          *: Solo INGRESSO RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Seleziona un livello di espansione di nero tra “OFF”, “MIDDLE” e “HIGH”.

Se si va al di sotto del livello di soglia del nero, regolare “Livello di nero” in base al menu OSD.

SCAN MODE (MODALITÀ SCANSIONE)    

          *: Solo INGRESSO RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Modifica l’area di visualizzazione dell’immagine.

SOVRASCANSIONE: Imposta l’area di visualizzazione a circa 95%

SOTTOSCANSIONE: Imposta l’area di visualizzazione a circa 100%

NOTA: quando è attivata la funzione PIP, SCAN MODE (MODALITÀ SCANSIONE) viene impostato forzatamente su OVERSCAN 

(SOVRASCANSIONE).

SCAN CONVERSION (CONVERSIONE SCANSIONE)

          *: Solo INGRESSO RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Seleziona la funzione del convertitore IP (da Interlacc. a Progressivo).

PROGRESSIVO: Consente alla funzione IP di convertire il segnale da interallacciato a progressivo. Utilizzare normalmente 

questa impostazione.  

INTERLACC.: Disabilita la funzione IP.

FILM MODE (MODALITÀ FILM)     

Seleziona la funzione Modalità Film.

AUTO: Attiva la funzione Modalita film. Questa modalità è particolarmente adatta per i film, dove una sorgente a 24 

Frames/sec viene convertita in Video DVD. In “CONVERSIONE SCANSIONE” si raccomanda di selezionare “PROGRESSIVO”.

OFF: Disabilita la funzione Modalità film. Questa modalità è particolarmente adatta per radiodiffusione o sorgenti VCR.

NOTA: quando FILM MODE (MODALITÀ FILM) è impostato su AUTO, impostare SCAN CONVERSION (CONVERSIONE 

SCANSIONE) su PROGRESSIVE (PROGRESSIVA).

IR CONTROL (CONTROLLO IR)

Consente di selezionare la modalità operativa del telecomando wireless quando sono collegati più monitor MDT421S tramite RS-232C. 

Selezionare una delle seguenti quattro modalità utilizzando i pulsanti     o    , quindi premere il pulsante SET per accettare la 

modalità selezionata.

NORMALE: Il monitor viene controllato normalmente da un telecomando.

PRIMARY: il primo monitor MDT421S di quelli con più connessioni tramite RS-232C viene definito PRIMARY. 

SECONDARY: i monitor MDT421S diversi dal primo con più connessioni tramite RS-232C vengono definiti SECONDARY.

BLOCCO: Disattiva il comando monitor attraverso il telecomando a raggi infrarossi.

Tenendo premuto il pulsante “DISPLAY” per almeno 5 sec, questa impostazione ritorna a “NORMALE”.

TILING (AFFIANCAMENTO)

L’AFFIANCAMENTO consente di creare molte schermate. Questa funzione crea una sola grande schermata usando fino a 

25 monitor ed è in grado di dividerla fino a 5 parti, sia in verticale che in orizzontale.

Per fare ciò è necessario inserire l’uscita PC in ognuno dei monitor con un distributore.

MONITOR H: selezionare il numero di suddivisioni orizzontali.

MONITOR V: selezionare il numero di suddivisioni verticali.

POSIZIONE: selezionare una posizione per espandere la schermata.

FRAME COMP.: lavora in abbinamento con AFFIANCAMENTO per compensare le cornici e visualizzare correttamente l’immagine.

ABILITATO: selezionando Sì, il monitor espande la posizione selezionata.

Le modalità PIP e STILL sono disabilitate se è attivato AFFIANCAMENTO.

Continua alla pagina seguente.

Italiano-31

Italiano

HEAT STATUS (STATO CALORE)

Informazioni sullo stato per VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO, LUMINOSITÀ e TEMPERATURA.  Il VENTILATORE DI 

RAFFREDDAMENTO viene avviato quando la temperatura interna e superiore al limite garantito.

In questo caso, sul monitor, viene visualizzato un messaggio d’avviso.

POWER ON DELAY (ACCENSIONE RITARDATA)

Regola l’intervallo di tempo tra le modalità “standby” e “accensione”.

Il periodo di tempo per “ACCENSIONE RITARDATA” può essere selezionato da 0 a 50 secondi.

DATE AND TIME (DATA E ORA)

Regola la data e l’ora correnti per il clock interno.

Se si utilizza “PROGRAMMA”, impostare questa funzione.

SCHEDULE (PROGRAMMA)

Imposta il programma di lavoro del monitor.

Programma l’accensione e lo spegnimento con l’ora e la data della settimana. Imposta inoltre la porta di ingresso.

Si può uscire da questo OSD solo attraverso EXIT.

(Per ulteriori informazioni, vedere “IMPOSTAZIONE PROGRAMMA”, a pagina 32.)

HDMI INPUT MODE (MODALITÀ HDMI INPUT)

Selezionare “HDMI-PC” quando un PC o altri dispositivi computer sono collegati attraverso HDMI. 

Selezionare “HDMI-HD” quando un lettore DVD con uscita HDMI-D è collegato attraverso HDMI. 

DVI INPUT MODE (MODALITÀ DVI INPUT)

Selezionare “DVI-PC” quando un PC o altri dispositivi computer sono collegati attraverso DVI-D. 

Selezionare “DVI-HD” quando un lettore DVD con uscita HDMI è collegato attraverso DVI-D.

MONITOR ID (ID MONITOR)

I numeri ID del telecomando vengono assegnati ai monitor MDT421S con più connessioni tramite RS-232C. 

Sono selezionabili i numeri ID compresi tra 1 e 26. 

DDC/CI

Utilizzarlo per attivare/disattivare la funzione di comunicazione DDC/CI. Selezionare ON per l’utilizzo normale. 

SYNC TYPE (TIPO DI SYNC) 

*: Solo INGRESSO RGB3,4

Selezionare “0.3V” per ottenere 0,3 Composite Sync.

Selezionare “TTL” per ottenere TTL Sync.

ADVANCED OPTION RESET (RESET OPZIONE AVANZATA)

Selezionando RESET OPZIONE AVANZATA vengono ripristinate tutte le impostazioni OSD relative a OPZIONE AVANZATA, 

fatta eccezione per DATA E ORA, PROGRAMMA, MODALITÀ HDMI INPUT, MODALITÀ DVI INPUT, 

ID MONITOR e DDC/CI. 

Selezionare “Sì” e premere il pulsante “SET” per ripristinare i dati impostati in fabbrica.

Premere il pulsante “EXIT” per annullare e ritornare al menu precedente.

Dalla pagina precedente.

Italiano-32

NOTA 

< PERSISTENZA DELL’IMMAGINE >

Tenere presente che la tecnologia LCD può provocare un fenomeno noto come persistenza dell’immagine. La persistenza 

dell’immagine si veri

fi

 ca quando un’immagine residua o “fantasma” di un’immagine precedente rimane visibile sullo scher-

mo. A differenza dei monitor CRT, la persistenza dell’immagine dei monitor LCD non è permanente, ma bisogna evitare di 

visualizzare immagini costanti per lungo tempo.  Per eliminare la persistenza dell’immagine, spegnere il monitor per il tempo 

di visualizzazione dell’immagine precedente. Ad esempio, se un’immagine è rimasta sul monitor per un’ora, lasciando 

un’immagine residua, il monitor deve rimanere spento per un’ora per cancellare l’immagine.

Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, si consiglia di visualizzare immagini mobili e di utilizzare a intervalli regolari uno 

screen saver mobile quando lo schermo non è attivo, oppure di spegnere il monitor se non lo si utilizza.

Impostare “POWER SAVE”,  “SCREEN SAVER”, “DATA E ORA” e “PROGRAMMA”, per ridurre il rischio di persistenza dell’immagine.

< Per un uso a lungo termine di Public Display >

Immagine bloccata sul pannello LCD

Se il pannello LCD viene fatto funzionare ininterrottamente per molte ore, rimane una traccia di carica elettrica vicino all’elettrodo 

all’interno del monitor LCD che fa si che si possa osservare un’immagine residua (o immagine “fantasma”) dell’immagine prece-

dente. (Persistenza dell’immagine)  La persistenza dell’immagine non è permanente; se tuttavia un’immagine 

fi

 ssa è visualizzata 

per un lungo periodo, le impurità ioniche all’interno del monitor LCD si accumulano lungo l’immagine visualizzata e questa viene 

visualizzata in modo permanente. (Blocco immagine)

Raccomandazioni

Per impedire la rapida transizione verso il blocco dell’immagine e per garantire un utilizzo di piu lunga durata del monitor LCD 

vengono fatte le seguenti raccomandazioni.

1.   Un’immagine 

fi

 ssa non deve essere visualizzata per un lungo periodo di tempo ed il passaggio ad altre immagini non deve 

avvenire in un ciclo breve.

2.   Se non viene utilizzato, disattivare il monitor con il telecomando o utilizzare la funzione Risparmio energia o la funzione Pro-

gramma del monitor.

3.   Ridurre la temperatura ambientale è utile per garantire un uso a lungo termine.

Se viene installata una protezione (vetro, acrilico) sulla super

fi

 cie del monitor LCD, inserita nella scatola/a muro oppure il 

monitor viene impilato, utilizzare i sensori di temperatura all’interno del monitor.

Per ridurre la temperatura ambientale, il monitor deve essere impostato con Luminosità bassa o Ventilatore di raffreddamen-

to su “ON”, utilizzando la funzione Salva schermo.

4.   Utilizzare la modalita “Salva schermo” del monitor.

< IMPOSTAZIONE PROGRAMMA >

Grazie alla funzione “PROGRAMMA” si possono impostare 

fi

 no a sette intervalli diversi programmati in cui il monitor LCD verrà 

attivato.

È possibile selezionare l’ora di attivazione/disattivazione del monitor, il giorno della settimana in cui è attivato e quale sorgente 

verrà utilizzata per ogni periodo di attivazione programmato. Un segno di spunta nella casella del numero del programma indica 

che il programma selezionato è attivo.

Per selezionare il programma da impostare, utilizzare le frecce su/giu per spostare il numero (da 1 a 7) del programma.

Usare i tasti (+) e (-) per spostare il cursore orizzontalmente in un determinato programma. Utilizzare i tasti (

) e (

) per incre-

mentare il tempo e selezionare la porta di ingresso. Il tasto “SET” viene utilizzato per effettuare una selezione.

Se un programma è stato creato ma non si desidera assegnare un’ora di attivazione, selezionare “--” nella 

fi

 nestra temporale “ON”.

Se non si desidera utilizzare l’ora di disattivazione, selezionare “--” nella 

fi

 nestra temporale OFF.

Se non è stato selezionato nessun ingresso (visualizzato con “--” nella 

fi

 nestra di ingresso), viene utilizzato l’ingresso del pro-

gramma precedente.

La selezione OGNI GIORNO in un programma ha la priorità sugli altri programmi impostati per funzionare settimanalmente.

Se i programmi sono sovrapposti, l’ora di attivazione programmata ha la priorita sull’orà di disattivazione programmata.

Se vi sono due programmi impostati per la stessa ora, ha priorità il programma con il numerato più alto.

Se è impostato “TEMPO SPEGN. AUT.” (consultare pagina 29), la funzione “PROGRAMMA” è disabilitata.

Italiano-33

Italiano

< PIP, POP e SIDE BY SIDE >

La seguente tabella indica la combinazione di ingressi di segnali con i quali operano le modalita “PIP” e “POP”. Tali modalita 

non funzionano tuttavia quando le dimensioni schermo sono “CUSTOM” (PROPRIA) o “REAL” (REALE).

RGB1

(HDMI)

RGB1 (HDMI)

RGB2 (DVI-D)

RGB3 (D-SUB)

RGB4 (BNC)

RGB5* (CAT5)

RGB6 (DISPLAY PORT)

DVD/HD (YPbPr)

VIDEO<S>

VIDEO

RGB2

(DVI-D)

RGB3

(D-SUB)

RGB4

(BNC)

RGB5*

(CAT5)

RGB6

(

)

DISPLAY

PORT

DVD/HD

(YPbPr)

VIDEO

VIDEO<S>

SECONDARIO

PRINCIPALE

: Supportato

: Non supportato

* : RGB 5 diventa utilizzabile quando viene montato il ricevitore CAT5 Rx BOX opzionale.

FORMATO PIP 

PICCOLO

MEDIO

GRANDE

: 450 pixel X 338 pixel

: 675 pixel X 450 pixel 

: 900 pixel X 675 pixel

: 450 pixel X 338 pixel

FORMATO POP

Risoluzione modalita “PIP”, “POP” (riferimento)

Premere i pulsanti “PIP ON/OFF” sul telecomando per commutare tra le modalita “PIP”, “POP” e 

“SIDE BY SIDE” come indicato nella figura riportata di seguito.

PIP

POP

DISATTIVATO

SIDE BY SIDE

ASPETTO

SIDE BY SIDE

COMPLETO 

< Informazioni supplementari della funzione di luminosità automatica >

Per controllare collettivamente monitor multipli

In tal caso dove è utilizzata la funzione di af

fi

 ancamento, è possibile controllare la funzione di luminosità automatica 

condividendo il risultato di rilevamento del sensore di luminosità di un certo monitor tra i monitor collegati. 

1.  Eseguire una multiconnessione dei monitor utilizzando i cavi RS-232C o CAT5 venduti separatamente come mostrato

nell’esempio seguente.

Monitor

ID = 9

(Slave)

Monitor

ID = 8

(Slave)

Monitor

ID = 7

(Slave)

Monitor

ID = 6

(Slave)

Monitor

ID = 5

(Slave)

Monitor

ID = 4

(Slave)

Monitor

ID = 3

(Slave)

Monitor

ID = 2

(Slave)

Monitor

ID = 1

(Master)

Master:  Monitor configurato come Master che rileva 

la luce esterna (ID monitor è “1”.)

Slave:  Monitor controllato dal monitor Master (ID 

monitor è diverso da “1”.) 

2.  Assegnare un ID monitor a ciascuna unità MDT421S con connessione multipla, utilizzando MONITOR ID (ID MONITOR).  

(Consultare pagina 31.)

ID monitor è selezionabile da 1 a 26.

L’ID monitor del monitor Master deve essere “1”, e quelli dei monitor Slave devono essere diversi da “1”.

Si raccomanda di assegnare ID ai monitor consecutivamente da 1, 2, 3 e così via. 

3.  Impostare AUTO BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ AUTOMATICA) sulla schermata OSD (IMMAGINE) come segue. 

LOCAL

REMOTE

PRIMARY

SECONDARY

Monitor Master

Monitor Slave

AUTO BRIGHTNESS

CONTROL

Italiano-34

Per usare un computer per controllare i monitor

Quando si utilizza un computer per controllare i monitor, si deve predisporre un programma applicativo software per eseguire il 

controllo personalmente.

1.  Collegare il connettore RS-232C IN del monitor Master mostrato sopra e il connettore RS-232C del computer, utilizzando un 

cavo RS-232C.

Altrimenti, utilizzando un cavo CAT5, collegare il connettore RS-232C del computer al connettore CAT5 IN del monitor Mas-

ter tramite il box di giunzione CAT5 Tx. 

2.  Assegnare un ID monitor a ciascuna unità MDT421S con connessione multipla utilizzando MONITOR ID (ID MONITOR). (Vedere 

il punto 2 a pagina 33.) 

3.  Impostare AUTO BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ AUTOMATICA) sulla schermata OSD (IMMAGINE) come segue. 

REMOTE

REMOTE

SECONDARY

SECONDARY

Monitor Master

Monitor Slave

AUTO BRIGHTNESS

CONTROL

4.  Per le speci

fi

 che dei comandi di comunicazione, rivolgersi al proprio rivenditore.

< Funzione di numerazione del telecomando >

Collegando più monitor MDT421S tramite cavi RS-232C, è possibile controllare un monitor o tutti i monitor tramite un unico 

telecomando. 

1.   Assegnare un numero ID arbitrario a ciascuna monitor MDT421S con più connessioni utilizzando MONITOR ID. 

Sono selezionabili i numeri ID compresi tra 1 e 26. 

Si consiglia di assegnare numeri ID sequenziali da 1 in avanti. 

2.  La modalità telecomando del primo monitor MDT421S è impostata su PRIMARY, mentre le modalità degli altri monitor sono 

impostate su SECONDARY. 

3.  Quando si punta il telecomando verso l’apposito sensore dei segnali del monitor PRIMARY e si preme il tasto DISPLAY sul 

telecomando, l’OSD di selezione ID viene visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo. 

ID:1

ID No. :2

Selezionare il numero ID del monitor da controllare utilizzando il tasto +/- sul telecomando. 

L'ID del monitor da controllare viene visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo. 

Selezionando ALL, è possibile controllare tutti i monitor con più connessioni. 

Numero ID del monitor visualizzato correntemente

4.   Puntare il telecomando verso l’apposito sensore dei segnali del monitor PRIMARY. 

Sul monitor viene visualizzato l’OSD con il numero ID selezionato.

NOTA:

Quando l’OSD di selezione ID è visualizzato sul monitor PRIMARY, premere nuovamente il tasto DISPLAY sul telecomando per 

annullare l’OSD di selezione ID e controllare il monitor selezionato. 

NOTA:

Se la modalità telecomando viene impostata in modo errato e non è possibile utilizzare il telecomando, premere qualsiasi tasti 

sul pannello di controllo del monitor per visualizzare lo schermo OSD e modi

fi

 care la modalità telecomando utilizzando AD-

VANCED OPTION. Tenendo premuto il tasto DISPLAY sul telecomando per 5 secondi o più a lungo, la modalità telecomando 

viene inizializzata su NORMAL.